[Sam] Cuando era más joven, mi mamá creó un juego de mesa.
Se llamaba Sam Takes a Walk.
Lo sé, buen título.
- ¡Apurarse! - ¡Sam!
[tose]
Me acaba de lanzar una bomba enorme.
Antes de ir a ese encierro, necesito procesar en silencio.
De acuerdo, pero ...
Se trataba de un niño de cabello castaño llamado Sam
que caminaba por su vecindario y se encontró con diferentes obstáculos ...
- Ahora podemos ... - No.
[Sam] ... un perro ladrando, un cartero entregando un paquete,
un visitante inesperado.
¿Quieres entrar y hablar?
Entonces, ¿recuerdas a los padres del grupo de compañeros?
Pensé que sabías. Estabas en la cadena de correo electrónico.
No habría dicho todo eso si hubiera sabido que había gente aquí.
- Lo siento. Entiendo si quieres ir. - No.
¿Puedo al menos tomar una cerveza?
Por supuesto.
[Sam] Y tu tarea era manejar cada obstáculo apropiadamente,
diciendo lo correcto.
¿Es tan difícil enviar mensajes de texto?
"Lo siento, no puedo asistir. Llego tarde".
Se llama modales.
[Sam] En lugar de actuar usando comportamientos de reemplazo.
Lo que pasa es que los obstáculos no eran realmente obstáculos.
Por lo general, solo eran otras personas que vivían en el mundo.
Lo que a veces puede parecer muy problemático.
¿Está todo bien?
Es Elsa.
"Hola, oso de miel." Oso emoji.
"¿Podrías recoger un extintor de camino a casa?"
- [sonando música pop] - [hombre vocalizando]
[mujer] Hola, Sr. Graham.
♪ El chico malo se vuelve loco ♪
♪ Estoy en una misión ahora ♪
♪ No pararé ♪
♪ Sin destino, pero vale la pena
intentarlo ♪ ♪ Tienes que dejarlo ir Tienes que dejarlo ir ♪
♪ Corre salvaje, yo en una misión ahora No parará ♪
♪ Sin destino, pero vale la pena
intentarlo ♪ ♪ ¡Ah! Tienes que dejarlo ir Tienes que dejarlo ir ♪
[riendo]
- Sí, así que probablemente deberíamos ... - Sí.
- Si. - [risas] Sí.
Vamos, cariño.
- Impresionante. - [el motor se enciende]
Sé que te encierran, pero ¿te encierran?
- ¡Sam! - Lo siento.
Está bien, Sam ...
Tengo mi respuesta.
¿A qué?
Sam Gardner, tu momento es terrible ...
diciéndome que me amas justo antes de que ambos nos vayamos a la universidad.
Donde estaremos separados no solo por cientos de millas,
sino también por las diferencias culturales dictadas por nuestras instituciones específicas.
- ¿Qué? - Y mi verano está tan lleno:
mi pasantía, niñera.
Me marcho a mi trabajo en el campo en seis semanas.
Debo encontrar a alguien que se encargue de mis plantas mientras estoy fuera.
- Mi mamá ciertamente no puede manejarlos a todos. - Okey.
Pero incluso con todo eso, acepto.
- ¿Aceptar qué? - Podemos volver a estar juntos.
Pero, Sam, quiero un verano de amor.
De acuerdo, todos los días llenos de aventuras y romance,
cada momento de ensueño y perfecto.
Bueno.
- ¿Podemos entrar ahora? - Seguro.
Que comience el romance.
[traqueteo de bloqueo]
Estamos bloqueados.
[reproducción de la música del tema]
[Briggs] Muy bien, acurrúquense, hagamos esto.
Ahora, nunca nos hemos conocido, pero todos ustedes parecen mucho más amables que el equipo de atletismo de chicas.
[risas]
[suspiros]
No eres la señorita Whitaker.
No. No, no lo soy. Gracias por notarlo.
Soy el entrenador Briggs.
La señorita Whitaker está de luna de miel, pero desafortunadamente hubo un huracán.
¿Ella esta muerta?
¡No! No, en absoluto.
Solo un retraso en el vuelo.
Lo siento. Quizás debería haber liderado con eso.
Pero obtuve 16 créditos para mi título en trabajo social,
así que pensé que soy la mejor opción.
Entonces, si hay algo que quieras saber ...
¿Qué tan alto eres?
¿Quieres oírme cantar? [canta una nota alta]
Si vas a hacer sonar ese silbato, ¿puedes advertirnos primero?
Bonitos dientes. ¿Tiras?
De acuerdo, ¿por qué no nos limitamos a hacer las preguntas?
La señorita Whitaker me dejó una lista.
¿Cómo va todo el verano?
Excelente. Paige quería un verano de amor y yo soy muy buena en eso.
Hasta ahora, hemos tenido tres picnics, dos paseos a la luz de la luna y una mamada ...
¡Vaya, vaya, vaya! Próxima pregunta.
¿Cómo se sienten todos sobre la vida después de la escuela secundaria?
Bien. Ya tengo memorizado el diseño del departamento de odontología de Denton.
¿Vas a Denton? Esa es mi alma mater. ¿Alguien más aquí?
¡Lindo! Compañeros de equipo. Todos podrían pasar el rato.
Todos estamos en diferentes departamentos. Nunca los veré.
Acordado. Aquí es donde termina.
Está bien, bueno, estoy seguro de que lo hará muy bien donde quiera que vaya.
Probablemente no.
Leí que cuatro de cada cinco estudiantes con autismo no se gradúan de la universidad.
- Y somos seis. - ¿Cuatro de cinco?
- Eso es mucho. - Sí.
[Sam] Cuatro de cada cinco. Cuatro de cinco.
[Briggs] Espera. Les digo esto a las chicas ...
[Sam] Cuatro de cada cinco. Cuatro de cinco. Cuatro de cinco.
Cuatro de cinco. Cuatro de cinco. Cuatro de cinco. Cuatro de cinco.
- Cuatro de cada cinco ... - [Noelle] ¿Qué tan grandes son tus pies?
[Sam] Si bien cualquier expedición puede ser físicamente agotadora ...
- [Briggs] Tamaño 40. - los aspectos más desafiantes son mentales,
lidiar con el miedo, el aislamiento,
la duda.
[el teléfono celular vibra]
[suspiros]
Voy a llegar a esto este fin de semana.
Necesitamos una lijadora eléctrica o simplemente una alfombra de área.
O podemos guardarlo como recordatorio de
que si no va a aparecer en algún lugar, debe llamar. Jaja.
- ¿En serio? Te dije que lo sentía, Elsa. - Sé. Sé.
Y necesito tener más cuidado. Esas velas son un desastre.
[suspira] Es solo que íbamos a hablar de cosas ...
- Elsa. - ... y luego no lo hicimos.
Y parece que lo estás evitando.
No. No estoy evitando nada.
Bueno.
Tengo que ir a trabajar.
Tengo que hacer pan de plátano, así que ...
¿Qué diablos estás haciendo? ¿Te estás poniendo bonita para correr?
Nada. Cállate.
[Sam] Cuatro de cada cinco. Cuatro de cinco. Cuatro de cinco.
Sam, compruébalo.
Se ven muy bien con mi esmoquin
y las gemelas arrugadas pueden bailar libremente todo el día.
Deberías llevar tu camiseta de Techtropolis.
Te tengo cubierto, libro de reglas.
Sammy, escucha, está bien, esto es importante,
quizás lo más importante que he dicho en mi vida.
La escuela de enfermería está a punto de comenzar y yo me conozco.
Debajo de esta mandíbula cincelada y personalidad despreocupada
, se esconde una profunda racha autodestructiva. - ¿Entonces?
Así que no puedes dejar que arruine la escuela de enfermería.
Ah, vale.
- ¿Lo prometes? - Sí prometo.
Necesito que digas las palabras: Prometo no dejar que arruines la escuela de enfermería.
Prometo no dejar que arruines la escuela de enfermería.
[suspiros] Impresionante. Está bien, eso es una carga.
¿Que haces? ¿Qué garabateas escarbando?
Es demasiado perturbador. No puedo hablar de eso.
Lo pondré sobre mi. Soy un sanador. No solo de cuerpos, sino de almas.
Cuatro de cada cinco estudiantes del espectro no se gradúan de la universidad en cuatro años.
Eso significa que mis posibilidades de éxito son muy bajas y básicamente estoy condenado.
Ah, sí.
Bueno, primero, cerremos los garabatos del asesino en serie, ¿no?
Estupendo. Y ahora una parábola.
Había una vez un muchacho joven, llamémosle el Dragón.
Un día, se abrió un establecimiento en la calle de la casa del Dragón,
un dispensario de marihuana.
Obviamente, el Dragón estuvo allí el minuto de apertura
para examinar las instalaciones y probar los productos.
Espera, ¿eres el Dragón?
Doy.
La tienda era más grande de lo que esperaba, con muchas opciones:
cogollos y gotas y comestibles hasta donde alcanzaba la vista.
Y se sintió en ese momento condenado.
Nunca podría probarlo todo.
Simplemente no había suficientes horas en el día.
Entonces que hiciste?
El Dragón se organizó. Él planeó. Él preparó.
Dejó a un lado un fin de semana de cuatro días para acostarse boca abajo en su sofá.
y mira el VHS de Fantasia una y otra vez, ¿y sabes lo que hizo?
Conquistó.
Dragón inteligente.
Así es. Así que organícese, planifique, esté preparado, estará bien.
Y si no, conozco un lugar al que puedo llevarte, donde puedes colocarte como el infierno.
[vibra el teléfono celular]
- Hola, Paige. - Hola, Sam.
Quería informarles que ha habido un pequeño cambio
en el itinerario de nuestro festival de cine "Las películas más románticas de todos los tiempos",
también conocido como Smooch-a-palooza. [risas]
Vamos a ver When Harry Met Sally esta noche
y luego Love Actually mañana.
[suspiros] Se siente como un día de Meg Ryan.
[Sam] Cuatro de cada cinco. Cuatro de cinco.
Lo siento, Paige. Hoy no puedo ir.
Tengo algo que hacer.
Ah, bueno, no hay problema, está bien.
Sabes, en realidad prefiero ver a Meg sola de todos modos.
Finjo que solo estamos los dos sentados en mi sofá hablando de chicos.
[suspiros] Es tan bueno estar de regreso.
Amo a mi tía y a mi tío, y Florida es agradable,
pero después de un tiempo, no los amo tanto
y Florida no es tan agradable. [risas]
Siento que no te he visto en mucho tiempo.
Sé. Desde la noche de Slurpee.
Sí, noche de Slurpee.
Eso fue divertido.
Muy divertido.
Me alegro mucho de tener un amigo como tú.
No he tenido una mejor novia desde que era pequeña.
Es agradable.
Fácil.
Sí, fácil. Totalmente fácil.
[Evan] ¿Qué está pasando aquí?
Oye, ¿cómo es tan delicioso este pan de plátano?
Oh, usé la mantequilla elegante.
¿Hay mantequilla elegante?
Oye, tienes que probar este pan de plátano. Es asombroso.
No tengo mucha hambre.
¿De qué estás hablando? Corres 100 millas al día. Siempre tienes hambre.
Sí, bueno, a veces incluso los cerditos como yo dejamos de llenarnos la cara.
¿Todo bien para ustedes dos?
¿Tú y yo? No, somos un desastre. Deberíamos pasar un tiempo separados.
[exhala]
[Casey suspira]
Oye, lo siento.
Hoy soy un idiota. No me siento muy bien.
- ¿Entonces estamos bien? - Si.
Estamos bien. Estamos bien.
[suspiros] Eso es genial.
Debido a que Beth y mi mamá se van a Vermont el próximo fin
de semana para el festival de jarabe de arce, pensé que tal vez podrías venir.
Sí, quizás.
Um ... Sí, tengo que ver qué está pasando ese día.
[Elsa] Me alegro de haber quemado su estúpida cama.
Se lo merecía.
Honestamente, esta mujer Megan no solo participa ahora
en nuestros entrenamientos de primeros auxilios,
sino que también está bebiendo con ella y su grupo.
Quiero decir, si quiere un grupo, yo tengo un grupo. Nuestro grupo es divertido.
Nuestro grupo no es divertido.
No, realmente no.
¿Que se supone que haga? No puedo seguir prendiendo fuego a las cosas.
No lo sé, pero es increíble que lo hagas con los auriculares.
Son solo años de práctica.
- Necesito infiltrarme. - ¿Qué?
Necesito entrar ahí.
Sabes cómo son estos grupos.
Todos simplemente se sientan a charlar sobre sus cónyuges.
No creo que eso sea cierto.
Oh, Mitchell empezó a andar en bicicleta. Ni siquiera puedo soportar mirarlo con esos pantalones cortos.
Parece un pez con cabeza de hombre.
Oh, lo estoy haciendo, el chisme.
Lo hice, hice el chisme, lo sé.
- Oye. La cena está lista. - Oh, esto se ve bien.
Sabes, estaba pensando que la próxima vez que salgas con tu grupo de compañeros ...
tal vez podría venir.
Está bien, nos reuniremos en un bar a finales de esta semana,
pero son una especie de amigos de Megan.
Uno de ellos todavía me llama Dave.
Bueno, se están reuniendo en un bar, así que un bar es un lugar público. Puedo ir a un bar.
- Si, vale. - Okey.
Case, ¿dónde está tu hermano?
Um ... Oh, él no está ahí, así que no tengo ideas.
Deleitar sus ojos.
Mi identificación oficial de estudiante de Denton.
Ahora puedes llamarme estudiante de Denton 9783210.
- Aww, cariño. - Ja, mira esa sonrisa.
¡Universidad! Esto es muy emocionante.
- Sí lo es. - Casey, haznos una foto.
De acuerdo, no hay razón por la que deba estar en él
, como miembro de esta familia. - [El obturador de la cámara hace clic]
[Elsa] Hermosa.
[Doug] ¿Entonces fuiste al campus?
Corrección, pasé todo el día en el campus.
Caminé por las rutas a mis clases.
Recogí una copia gratuita de la guía de supervivencia para estudiantes de primer año
y descubrí los mejores cafés.
Eso es universidad para cafetería.
Oh, estaba tan confundido.
Ah, y pasé por la librería y compré una nueva sudadera suave.
[Elsa jadea] Sam G el abejorro.
[zumbidos]
Necesito conseguir uno de esos. Papá Denton.
Ahora, todo lo que tengo que hacer es registrarme para las clases el día 27
cuando comience la programación en línea.
Cariño, sabes que puedes calificar para el registro temprano a través de los servicios para discapacitados.
Tu cita no es por unas semanas, pero puedo llamar y adelantarla.
No hay necesidad. Estoy completamente preparado para el registro normal.
Roald Amundsen dijo: "La victoria le espera a quien tiene todo en orden".
- También lo hace un golpe en la cabeza. - ¡Caso [Elsa]!
Cariño, ¿por qué no estás comiendo?
Me duele la barriga.
Oh ya veo.
¿Que ves? ¿Por qué lo dices así?
[risas]
Nada, es solo que desde que eras pequeño,
siempre que te estresas por algo, te duele la barriga.
Primer recital de baile, dolor de barriga.
Concurso de ortografía de jardín de infantes, dolor de estómago.
Primera competencia de atletismo,
lo adivinaste, amigos, dolor de barriga.
¿Alguien puede pasar los guisantes, por favor?
Solo digo como alguien que conoce tu barriga
desde que nació, es un patrón y ...
¿Puedo tomar prestados estos? Hay un ruido que me molesta.
- ¡No! - Sí, solo los necesito por un segundo.
- Vamos, compartimos. - ¡Estos son mios!
Vamos. [se aclara la garganta]
Continúa.
¡Puaj! ¡No puedo esperar para ir a la universidad!
¿Se te ha ocurrido alguna vez dejar solo a tu hermano?
Nunca.
¿Cómo se siente tu barriga?
Correcto como la lluvia.
[gemidos]
[Elsa] Caso.
¿Estás bien? - Um ... ¿
Estás bien?
Quiero decir, ¿cuáles son las probabilidades, apendicitis?
Oh, tenemos suerte de que lo atraparan antes de que explotara.
Te dije que no era ansiedad.
Me debes una disculpa y $ 300.
¿Por qué $ 300?
Daños emocionales severos.
No esta pasando. Voy a buscar un médico para ver cuándo podemos salir de aquí, ¿de acuerdo?
Sabes ...
nadie sabe realmente qué causa la apendicitis.
Detener.
Entonces, técnicamente, podría muy bien seguir siendo estrés.
- Detener. - ¿Te sientes dividido entre dos personas, quizás?
¡Enfermero!
- Esta señora se folló a un camarero ... - Mm-mmm.
Hola Sam.
Necesito hablar contigo, y no respondiste mi último mensaje de texto, así que ...
pensé que simplemente me lo pasaría bien.
Estuve ocupada preparándome para la universidad y a mi hermana le quitaron un órgano,
así que ha sido un gran caos en la casa que bloquear.
- ¿Un organo? - Apéndice.
Oh, está bien, bueno, esos son inútiles.
Nací sin uno, ¿sabes?
Eso solo le sucede a una de cada cien mil personas.
Nosotros, los Hardaways, estamos constantemente desafiando las estadísticas.
[Sam] Cuatro de cada cinco. Cuatro de cinco. Cuatro de cinco.
De todos modos, he estado pensando, y nuestro verano hasta ahora ha sido de ensueño.
- Cuatro de cada cinco ... - Lo que realmente necesitaba.
Quiero dar lo mejor de mí en la universidad.
Cuatro de cada cinco ...
- Realmente dudaba de mí mismo en la escuela secundaria. - Cuatro de cada cinco ...
Escondí mi luz debajo de un celemín.
Lo que sé que es difícil de creer porque brilla mucho de todos modos,
pero ese era yo en un seis.
Cuatro de cinco. Cuatro de cinco. Cuatro de cinco.
- Pero no más. - Cuatro de cada cinco ... La
universidad significa que puedo ser mi yo más auténtico, Paige-ier más que nunca.
Es hora de dejar que Paige salga de la jaula.
Y no puedo tener ningún asunto pendiente pendiente sobre mi cabeza, así que ...
[suspira] quiero que tengamos sexo.
Cuatro de cinco. Cuatro de cinco. Cuatro de cada cinco ...
¿Quieres tener sexo?
Quiero tener sexo
Una cosa que aprendí de Sam Takes a Walk
es que no siempre es fácil llegar a donde vas.
Hay literalmente decenas de cosas que pueden descarrilar una expedición:
equipos defectuosos ... ¿
Estaba en el zapato de Zahid?
No.
[Sam] No hay ningún lugar para acampar ...
[Elsa] Sam, cariño, estamos en casa.
Estoy aburrido.
[Paige suspira]
- [Televisión] - [Sam] Bears ...
Papá, pensé que estabas viendo el partido en el bar.
Se quedaron sin alas. Eso es un no ir.
Pausa comercial, tengo que hacer pipí.
Esto es ridículo.
Nadie en la historia ha tenido tantos problemas para tener relaciones sexuales.
Me voy a trabajar como consejero de campo el sábado por la mañana.
Quiero decir, es como si el universo estuviera conspirando contra nosotros.
No he visto a tu papá desde el Olive Garden. Parece más bajo.
Sam, eso es todo, el Olive Garden.
Tenemos un mal karma romántico de cuando me rompiste el corazón en un millón de pedazos
en mi paraíso de pasta favorito.
Necesitamos recuperar el Olive Garden.
¿Ir allí a cenar?
Y aperitivos.
El viernes por la noche, mis padres están en su clase de Zumba los viernes,
así que podemos volver aquí después de la cena.
[suspiros] Será nuestra última oportunidad.
Eso sonó realmente terrible, como en una película de terror, pero lo es.
Entonces, según lo que aprendió y escuchó hoy,
¿Qué haría de manera diferente la próxima vez
que se encuentre con alguien que pueda tener TEA?
Tal vez se acerque al individuo con un poco más de calma.
Si me di cuenta de que estaba teniendo problemas para hacer contacto visual, bajaría la linterna.
Oh, lo siento, ¿fue solo para la policía?
- Sargento mamá aquí. [risas] - [murmullos]
Está bien, así que hemos terminado aquí.
Si tienen alguna pregunta, nos quedaremos después.
[Elsa] ¡Vaya!
Muy bien, quiero decir realmente, realmente genial.
No puedo creer que hayas juntado todo esto. A todos nos resultó muy útil.
Oh Dios. Bueno, no lo hice todo yo solo.
¿Conoces a Megan?
Ella es administradora en el Hospital del Condado de Oaks.
Un placer conocerte.
- Hola, soy Elsa. - Hola.
- La esposa. - Oh.
¿De quien?
[gruñidos] Gracias.
He estado tratando de estar de pie como diez minutos.
¿Puedes venir todas las mañanas y hacer eso por mí cuando me despierte?
Yo podría. Nadie me echaría de menos.
Lo siento, estoy bien. Todo está bien.
Está bien, voy a bajar.
Es solo que ...
He intentado con todas mis fuerzas que Doug me perdone,
y después de que golpeó a Nick, se suponía que íbamos a tener esta gran charla final,
pero él me dejó plantado y no puedo volver a fumar.
Pero, ¿cómo se supone que voy a conseguir que se siente y se ponga a discutir todo esto?
Oh, no debería darte ningún consejo.
Realmente no estoy durmiendo. Soy gigante y estresado.
Esta mañana, comencé a llorar porque estaba muy orgullosa de mi microondas.
Por favor.
- Necesitas aflojar tu agarre. - ¿Qué?
Mire, puede obligar a Doug a que le responda ahora, lo
que podría terminar bien o con la separación de ustedes dos.
O puede dejar que se acerque a usted cuando esté listo.
El resultado puede ser el mismo o puede que no.
Vas a ser una buena mamá.
[ríe, murmura]
[Julia suspira]
[exhala] Sí.
- [risas] Gracias. - Gracias.
Oh Dios. [gemidos]
¿Está bien, señorita?
[suspiros]
Creo que estoy teniendo contracciones. ¿Tienes una habitación donde pueda romperse el agua?
- TOC Toc. - Oh, gracias a Dios, estoy tan aburrido.
Te ves patético.
Traje Twizzlers.
¿Me trajiste tu dulce favorito?
- Eres bienvenido. Scooch. - [risas]
Tu cama es tan acogedora y cálida.
Son todos los pedos que he estado haciendo.
Eres tan asqueroso.
¿No lo sabías?
- Evan. - Oye.
¿No más apéndice?
Todo se ha ido. Lo extraño.
[Evan] Lo siento.
Ahora el incidente del pan de plátano está empezando a tener mucho más sentido:
su apéndice odiaba el pan de plátano.
Quizás debería irme.
No quedarse.
Necesito a mis seres queridos a mi alrededor. No sabemos cuánto tiempo me queda.
[se ríe] Te tengo esto.
- ¿Una oveja? - Si. Es un poco extraño,
pero hay una historia detrás. - Muy raro.
[risas] Oh, Dios mío, míralo, está enojado.
- [gruñidos] - Está tan enojado.
[risas]
Retíralo.
- [Izzie] ¿Hora de películas? - [Casey] Sí.
Entra.
Aquí.
- Gracias. - Está bien, chicos.
¿Qué tenemos?
[jadeos] ¡Hola, Sam!
¿Estás listo para recuperar el Olive Garden?
Oh, puedo sentirlo, los dioses del amor están complacidos con nosotros.
Buenas noticias. Tu mamá dijo que podía cuidar de mis suculentas mientras yo no estuviera.
- Bien. - ¡Sé! Es tan emocionante, ¿no?
Oh, nuestro sex-aniversario, 28 de junio.
Probablemente alrededor de ...
9:45 pm, necesito una hora para digerir.
Espera, ¿28 de junio?
¡Me perdí el primer día de inscripción a las clases!
¡Espera no! ¿A dónde vas?
No quedarán buenos,
y luego conseguiré los duros y luego fracasaré.
No, no, Sam, vuelve a sentarte. De acuerdo, todavía podemos salvar esto.
Por favor, no aquí.
Toma un palito de pan. Están calientes.
Esto es tu culpa.
Me distrajiste con tu charla sexual.
¡No puedo esperar a que te vayas!
¡Íbamos a recuperar el Olive Garden!
Lo siento.
[suspiros]
Me estoy preparando para ir a conocer a esos tipos. ¿Estás listo?
Um ... ¿por qué no te vas sin mí?
Quiero decir, es más lo tuyo.
¿En serio?
Si. Divertirse.
Mira ...
tienes razón en que he estado evitando tener ...
nuestra gran charla porque yo no ...
no sé qué decir.
Está bien, pero si vamos a hablar ahora, yo ...
No, no, no. Podemos hacerlo en su línea de tiempo.
Solo sé que no puedo esperar para siempre.
Y una cosa más. Um ...
No encendí una vela allí.
Fumaba un cigarrillo.
Un cigarrillo secreto.
Y parte de ella cayó sobre tu cama y zumbó.
Así que ahora fumo.
Al menos lo hice una vez. Yo ... los
escondo con las pinzas para la ropa.
Bueno.
[la puerta se abre, se cierra]
[suspiros]
[retumbando, pisando fuerte]
¿Qué estás haciendo pisando fuerte como un búfalo de agua?
Gracias a Paige, me perdí el primer día de inscribirme a las clases.
¿Y eso es culpa de Paige?
Sí, sí, porque me distrajo con la promesa de sexo.
Mmm. Así que este es el problema con el hecho de que te abofeteo tan a menudo
es que ya no tiene sentido.
Ahora mismo es cuando realmente te lo mereces.
- Lo haré de todos modos. - ¡Oye!
Ella no estaba tratando de distraerte, idiota.
Ella te ama y quería que fueras su primero.
Y actuó como un tipo total al respecto y se distrajo por su cuenta.
No.
Quizás.
- Oh. - Si. Mira ...
me
burlaré de Paige y de su charla tonta y de sus moños todo el día,
pero esa dama te atrapa,
y tienes suerte de tenerla.
¿Te dejaron guardar tu apéndice en un frasco?
¿Es esa una opción?
Maldita sea.
¿Dónde está Evan?
No sé.
Oye. ¿Te vas?
Sí, pensé en dejarte dormir un poco.
Bueno, espera.
Nunca me contaste la historia de las ovejas.
- ¿La oveja que odias? - No lo odio.
Yo no.
Mira, no me importa si odias a las ovejas.
Es un pequeño chico raro.
Es solo que ...
no sé qué está pasando contigo.
No has sido tú mismo últimamente.
[exhala, solloza] Lo sé.
Oh, oye ...
siento que ...
todo está tan bien en mi vida ahora mismo,
y no quiero hacer algo que lo estropee.
Eso es tan tonto.
[risas] Sí.
¿Recuerdas cuando nos conocimos
y oíste el rumor de que ...
me comí una oveja viva?
Sí, todavía nunca he visto pruebas concluyentes de que eso no sea cierto.
[risas] Bueno ...
ese pequeño tipo con cara de enojo allá arriba es solo para recordarte que pase lo
que pase ...
incluso si te comiste una oveja viva ...
siempre te amaré.
Siempre.
- [sollozos] Eso es tan ... - [risas] Ven aquí.
- [Casey lloriquea] - Muy emocionado hoy.
Quizás mi apéndice era donde se guardaban todas mis cualidades de chico duro.
- [riendo] - Y ahora se ha ido.
Eso sí suena a cómo funciona la ciencia.
- Te quiero. - Mmm.
Yo también te amo.
[Sam] Lo que pasa con cualquier expedición, incluso una caminata alrededor de la cuadra,
es que nunca puedes estar completamente preparado.
¿Todo bien?
Si. Solo tenía que llegar a casa.
Mmm.
Um, oye. Me quedaré a dormir en casa de Evan el próximo fin de semana.
¿Crees que podrías cubrirme?
Um ...
sí. Si.
Fresco.
Oh hola.
¿Ven a contarme cómo he vuelto a arruinar tu vida?
Definitivamente no creo eso.
Bueno, todo Olive Garden cree que sí.
Y el hecho de que obtuve postre gratis no lo mejora.
Paige, lo siento.
Me quedé atascado pensando en el cuatro de cada cinco,
y luego me quedé atascado pensando en el sexo,
ya veces me cuesta pensar en más de una cosa a la vez.
Sé.
Y lamento haberte distraído. Sé que te ha preocupado la universidad.
A veces simplemente olvido que tienes desafíos en los que ni siquiera pienso.
Está bien.
¿Recibiste todas las clases que querías?
Todos menos uno.
Terminé teniendo que tomar un curso de sociología llamado "Ética".
Suena tonto.
Bueno, me voy mañana
y mis padres están abajo,
así que el sexo definitivamente se termina hasta que llegue a casa para el Día de Acción de Gracias.
Nos dará más cosas por las que estar agradecidos.
Bueno.
Y, Sam ...
sé que serás uno de cada cinco.
Porque eres mi uno en un millón.
Eso realmente no tiene sentido.
♪ PARAD conmigo ♪
♪ No queda nada que arruinar Sí, finalmente nos liberamos
♪ ♪ ¿Cómo es eso de manifestar Nuestro destino? ♪
♪ PARAD conmigo ♪