Quiero hablar sobre lo que pasó en Bowdoin.
Bueno.
- Pero estoy demasiado avergonzado. - Okey.
Pero realmente quiero hacerlo.
Está bien.
Aquí.
Bueno.
[suspiros] Ahora podemos hablar.
Pero no puedo verte.
Exactamente.
[suspiros]
Cuando llegué a Bowdoin,
mis expectativas estaban por las nubes.
¿Y por qué no lo serían?
Trabajé muy duro para llegar a la universidad,
y sabía que era un lugar en el que podía encajar por completo.
Esa estúpida y apestosa imagen.
Eso es lo que empezó todo.
Estaba seguro de que ese sería yo,
navegando en canoa por la bahía de Fundy con mi nueva mejor amiga.
Pero no fue así.
Ni siquiera cerca.
- ¿Puedo mirarte ahora? - No.
No, todavía estoy demasiado avergonzado.
[suspiros] No hice amigos de inmediato.
O nunca.
Simplemente se sentía como si la gente ya se conociera.
Y si no lo hicieron, simplemente se entendieron. Pero ...
nadie me atrapó.
Te entiendo.
Algo así, a veces.
Sé.
De todos modos, me puse triste y ...
me puse tan triste que no podía concentrarme en mis clases,
y mis calificaciones empezaron a bajar.
Fue mucho más difícil de lo que pensaba.
¿Entonces que hiciste?
Desarrollé un vicio.
¿Era tabaco de narguile aromatizado
, como la tía favorita de Zahid, Shweta? - Peor.
Realmente me interesé mucho por las compras en línea.
[zumbido de la computadora]
Mi compañera de cuarto Meredith no estaba contenta.
¡Whoo!
[suspiros] Y cinco semanas después,
había acumulado una deuda de tarjeta de crédito por valor de $ 6,000.
Y ni siquiera me gustan las palomitas de maíz, pero me las comí por balde porque ... la
universidad es difícil.
La universidad es dura.
De todos modos ...
mi mamá sabía lo sola que estaba y ...
me sugirió que fuera a una fiesta y tratara de conocer a algunas personas.
Todos sabemos lo que pasó allí.
- [parloteo] - [música de baile]
- [silbidos] - [hombre] Qué diablos ...
Y eso ni siquiera era fondo.
[sollozos]
[la computadora suena]
¿Compraste una canoa?
Y dos remos.
Y tengo zapatos náuticos en espera. Dios, soy tan idiota.
Quizás.
Pero me alegro de que estés en casa.
[sonando la música del tema]
Yo también.
[el tema musical continúa]
[multitud parloteando en la distancia]
[suspiros] Te ves bien, Stumpy.
[hombre] Este es un pingüino perfecto.
Proporcionado, elegante, realista.
Lea claramente la invitación con respecto a la corbata negra.
Elegante como el infierno con ese pequeño esmoquin.
Tenía muchas ganas de hacerlo bien.
Bueno, es hermoso.
Gracias. Me gusta tu babosa.
Yo también.
Ella me atrapa.
Sabes, estoy viendo un trabajo maravilloso que es técnicamente perfecto.
Pero para esta próxima tarea, perfecto ... no
tiene sentido.
Guarden sus blocs de dibujo, bebés, porque aquí viene la parte divertida.
Realmente disfruté la primera parte.
Vas a crear una segunda pieza,
pero esta vez, quiero que te olvides de la ciencia
y simplemente captures la ...
esencia de tu animal .
¿Mmm? ¿Cuál es la esencia de esa suricata?
¿Cuál es la esencia de ese búfalo de agua?
[aullidos] ¿Qué hace que la loba de Sheila aúlle por la noche?
¡Conmocioname!
Quítame los calcetines de vestir.
No hay ...
no hay reglas.
¿Sin reglas?
Esto es muy emocionante.
Oh, tal vez pueda usar baba de babosas real como uno de mis materiales.
Es un cristal líquido, ya sabes ...
no del todo líquido, no del todo sólido.
[Sam] Lo más tonto que he oído en mi vida.
¿La esencia de un pingüino? ¿Qué significa eso? No significa nada.
Lo siento, Sammy, tengo problemas mayores.
Aunque le estoy dando un montón de dulces hilos,
alguien me está obligando a hacer un inventario.
O como yo lo llamo: "inven-borey".
Me encanta esto. ¿Es esto una broma sobre la zona horaria?
Sí, diré que lo es.
¿Por qué le das a Bob tu ropa?
Gretchen cree que es hora de que mi guardarropa sea un poco más profesional.
Además, parece preferir una paleta de colores más apagada a mis brillos habituales de pimpin '.
Creo que mi carga es que soy demasiado voladora.
Quizás esa sea mi esencia.
¿Quién sabe? ¿Qué significa esencia?
No sé. Creo que es como quién eres en el fondo.
Como, yo solía ser un tipo de tipo con estampado de leopardo iridiscente,
pero ahora soy un tipo de neutrales pálidos: esencia.
Ooh, ¿funcionaría esto para mi viaje a Jamaica?
Solo si quieres echar un polvo.
Parece que sería pequeño.
Lorna solo me da un tercio de la maleta.
Oh, Bob.
Pensé que sabía quién era un pingüino en el fondo,
pero tal vez no lo sepa .
Quizás no he pasado suficiente tiempo estudiándolos.
Oh, definitivamente debes dedicar tiempo de calidad.
Entonces está resuelto.
Necesitaré que me lleven al acuario unas cuatro o cinco veces por semana
hasta nuevo aviso.
Voy a enviarle un mensaje de texto a Paige.
Tiene coche y barco.
Oh, en caso de tormenta, bien pensado.
Eso es todo, Bobbo.
¿Cómo va el inventario?
¿No entendiste mi graciosa broma? Lo llamé "inven-borey".
- Porque lo aborrezco. - Bueno, alguien tiene que hacerlo.
[se burla]
Paige está demasiado ocupada actualizando su currículum y preparándose para dominar el mundo.
¿Qué significa eso?
Creo que significa no.
Y que Paige tiene una cosmovisión bastante conflictiva.
Bueno, necesito que alguien me lleve al acuario.
- Espera, Sammy, eso es todo. - ¿Qué?
Te daré paseos ilimitados al acuario para estudiar a tu pequeño amigo
si haces un inventario por mí.
¿Incluso los fines de semana?
El estacionamiento del acuario puede ser bastante complicado los fines de semana.
Mierda, no tengo miedo. ¿Qué dices? ¿Tenemos un trato?
Negociar.
[Elsa] Dicen los mejores cuidadores
son los que no se cuidaron a sí mismos.
Eso es definitivamente cierto para mí.
Soy genial cuando me necesitan,
no tan bueno cuando no me necesitan.
Pero ustedes ...
realmente me necesitaban.
Y me encantó estar ahí para ti.
[suspiros]
Pero ahora es el momento de ir por caminos separados.
Ahí tienes.
Cómodo como un insecto en una alfombra.
- Necesitas amigos. - Hola, cariño.
Paige viene a recoger a mis amiguitos.
¿Vas camino a la escuela?
Si. Donde puedo ver a Izzie. Extra divertido porque estamos en una pelea.
Oh no. ¿Qué sucedió? ¿Necesitas que te ayude?
No, no hay nada que puedas hacer para ayudar.
A veces solo digo cosas. No tienes que hacer nada al respecto.
Pero puedo si quieres.
[risas] ¿Por qué, las plantas se están yendo así que necesitas a alguien con quien jugar?
No.
Hmm. Quizás.
Si me necesitas.
Yo no.
- Ah bien. - [Paige] ¡Oye!
Oh, muchas gracias por cuidar de mis bebés, Sra. Gardner.
Conoces a mi mamá, tiene buenas intenciones,
pero es bastante desesperada cuando se trata de esto.
Ni siquiera me hagas hablar de ese pobre cactus que encerró en la ventana.
Entonces, ¿este es el look que usualmente usas en el jardín?
Entrevistas de trabajo.
Hoy tengo tres.
Sería realmente fácil para mí caer en un pozo de desesperación en este momento,
pero como dijo Amelia Earhart,
la forma más efectiva de hacerlo es simplemente hacerlo.
Así que solo lo estoy haciendo.
- Bueno, ciertamente es inspirador. - Si.
Tengo un libro completo de citas de poder para la graduación, así que ...
Y, quiero decir, sería una gran contratación, ¿verdad?
He estado cuidando niños desde que tenía 12 años y trabajo desde entonces.
Cuando tenía 14 años, era la anfitriona de Sal E. Sour Cream.
¿El lugar de las patatas?
Sam lo odia ahí.
Si lo se.
No podemos hablar de ese momento de mi vida.
Oh, ahí están mis bebés.
Oh, está bien, bueno ...
deséame suerte.
Buena suerte.
- Están sucediendo muchas cosas aquí en la mañana - Sí.
¿Aún estás enojado conmigo?
Si.
Eras un idiota para Evan en la fiesta.
¿Por qué dijiste todo eso?
Porque era verdad.
No era tu lugar.
Yo pensé que era.
Bueno, supongo que tengo que tener cuidado con lo que te digo a partir de ahora.
Supongo que sí.
[se burla] "Supongo que sí".
Lo siento.
Eso fue infantil.
[llamar a la puerta]
- Hola, Sr. Gardner. - Casey está en la escuela.
No yo se. De hecho, venía a verte.
¿Acerca de?
Solo quería disculparme.
Yo ... Me equivoqué ...
con el viaje y ...
Está bien.
Bueno, solo espero
que me des otra oportunidad ...
si te parece bien.
Bueno, no me vas a dejar sentada esperando por ti otra vez, ¿verdad?
No señor.
¿Tienes unos pantalones decentes?
- Bueno, sí, podría conseguir algunos. - Si.
¿Estás libre el jueves?
Sí, el jueves, totalmente gratis. Si.
- Está bien, bueno, te veré entonces. - Jueves.
Gracias. Es ...
Muchas gracias. Nos vemos el jueves ...
- Lo arruinará. - Nunca se sabe, puede que te sorprenda.
Es bueno darle a la gente una segunda oportunidad.
Lo va a estropear.
[Sam] No me va bien con lo abstracto.
Quizás por eso es difícil.
O tal vez sea la tarea más tonta de todos los tiempos.
Oye, ¿puedes ver mis pezones a través de esta camisa?
No.
[gemidos] Sí, lo sé.
Sabes, a Gretchen le gusta lo que le gusta y odia lo que odia,
pero a veces solo digo: "Oye, niña, no siempre tienes razón en todo".
¿Las plumas de Stumpy te parecen aburridas?
Mira, yo no soy de los que comentan sobre la apariencia de un pingüino.
Los pingüinos feos también necesitan amor, pero Stumpy se ve bien para mí.
- ¿Sup, chimpancés? - ¡Uh-oh, alerta sexy! Entra aqui.
[jadea, huele]
[exhala]
- Hombre, estos frailecillos huelen a trasero. - [Zahid se ríe]
No son frailecillos.
Son pingüinos y su olor es completamente natural.
Oye, ¿sabías
que cuando Cristóbal Colón descubrió a los pingüinos,
quiso llamarlos turd birds?
Esa es una historia real.
- ¿Verdadero? ¿Turd birds? - Mm-hmm. Si.
No, no de verdad
Ahora, ¿puedo tener un poco de paz y tranquilidad mientras observo?
No hay problema, vago.
Es hora de comer maíz y relajarse de todos modos.
Tienes que confiar en mí en esto. Sé lo que estás pensando,
"¿Perritos de maíz de acuario? Te volviste loco".
Pero este lugar tiene los perros de maíz
más bonitos , mejor dicho, más encantadores
.
¿Qué dices, cariño?
Bueno. Lo que.
♪ No te detengas, quiero liberarme ♪
[vocaliza]
♪ Bebé, deja que todas esas voces se escapen ♪
♪ No mires atrás, quiero
liberarme ♪ ♪ Si nunca los ves venir ... ♪
Yo, Gretchen y yo vimos todos los peces dos veces,
ahora ella está en la tienda de regalos comprándonos gorros de pulpo rastafari.
¿Cómo te va por aquí?
Bueno.
He estado observando a Stumpy muy de cerca y escribí todo su horario.
Y su esencia debe estar aquí en alguna parte.
Lógica sólida como una roca, hermano.
Gracias. ¿Conseguiste tu perro de maíz?
Cosa graciosa.
Estábamos a punto de hacer un pedido
y Gretchen me convenció de que dejara el gluten.
Así que no hay perro de maíz para mí, pero es genial.
Es genial, quiero decir, los perros de maíz son solo cohetes de carne salada
envueltos en una manta de ...
pastel de azúcar esponjoso.
Quiero decir, ¿qué tiene eso de bueno?
[mujer] ... el Pacífico Norte. Si.
Oye pregunta.
¿Es de mala educación pedirle a un niño al azar un bocado de carne de su perro de maíz?
Eso no suena bien.
Bueno, no lo sabré hasta que lo intente.
Oigan, ¿han visto a Izzie?
Me dio un tampón, pero creo que fue ayer.
No creo que esté en la escuela hoy y no me ha respondido.
Realmente no es propio de ella.
Suena como ella. Amo a Izzie, pero ella es un desastre.
En el primer año, no vino a la escuela durante tres semanas seguidas.
Nunca dije una palabra al respecto.
Tal vez sea como una espía secreta y vaya a misiones. Suerte ho.
¿Nachos?
Estoy bien. [risas]
Estos son tanques de oxígeno. Asegúrate de que estén completamente apagados o puedes hacernos explotar.
[risas] Oh, lo tengo.
¿Seguro que lo tienes? Porque ese es importante.
Entiendo.
- Entonces ... - [Doug suspirando]
Entonces , ¿es este, como, un día normal para ustedes?
¿Simplemente sentado esperando que llegue una llamada?
Bueno, no nos quedamos sentados y no hacemos nada.
- Si eso es lo que estás diciendo. - Oh, no, eso no es lo que dije ...
Porque estar alerta incluso cuando estás esperando es la parte más difícil del trabajo.
Derecha.
Pero puede haber mucho tiempo para sentarse.
Lamento mucho haber arruinado esto antes. Realmente quiero estar aquí.
[exhala]
Entonces , ¿qué está haciendo Casey hoy? Hablemos de ella. A los dos les gusta.
Oh, ella está en la escuela.
Y luego creo que está entrenando con Izzie, lo
cual es bueno que yo no esté allí
porque Izzie no es realmente mi mayor fan
y cree que Casey se está burlando de mí.
De lo cual, ya sabes, dejaré de hablar ahora mismo.
[hombre] Colisión de dos vehículos en Lawn Forest. ¿Podemos conseguir refuerzos?
Estamos en ello. Salvado por la llamada.
- Vamos. Sube. - Abróchate el cinturón.
- No, adentro. - ¿La parte de atrás?
Adentro.
Ooh, chico.
Esta asignación de esencia es estúpida. Necesito que me digas si lo estoy haciendo bien.
Bueno, solo tu animal puede decirte eso.
Pero haré lo mejor que pueda.
Este es el horario de Stumpy.
- Stumpy es ... - Mi pingüino.
Tienes un pingüino. Entiendo. Seguir.
He tomado notas detalladas de todo,
incluso cuándo y dónde come, duerme y defeca.
Pobre dama no tiene privacidad.
Su esencia tiene que estar ahí en alguna parte. Solo necesito que me digas dónde.
¿Qué?
Oh, Sam, no, no, no.
No. ¿Qué te ha hecho el mundo?
Esto es lo que hace tu pingüino.
No es quien es ella.
¿Qué significa eso? ¿Qué es la esencia?
Creo que a veces la esencia de una cosa
puede ser tanto lo que esa cosa no es ...
como lo que es.
- ¿Qué? - Si.
Aquí tienes un poco de aceite de lavanda. Calma.
Me ayudó a superar algunos momentos difíciles.
[sonando música de baile]
♪ Golpéalo ♪
♪ Ooh, nena, nena, nena, nena ♪
♪ Ooh, nena, nena, b-nena, nena ♪
¿Ves? Incluso Google no sabe cuál es la esencia de un pingüino. ¡Google!
Puaj. Y están espiando a todo el mundo.
Amigo, me gusta, pero para mí, la esencia es energía.
Como dicen los franceses, es la alegría de vivir de alguien.
Es "alegría de vivir".
¿Um que?
Dijiste joie de vivre, es joy de vivre.
No lo creo, cariño.
Zahid, deténgase.
Por favor, no se detenga.
Tenemos que llegar al acuario antes de que Stumpy entre en su cueva,
que según su horario es ...
en media hora.
Joie.
Alegría.
Joie.
¡Alegría!
¡Oh diablos, no!
[Sam] ¡Pero Stumpy!
♪ Oh, sí, empújalo muy bien ♪
Gretchen. ¿Sabes que? Si estás equivocado, ¡estás equivocado!
♪ Ooh, baby, baby, baby, baby ♪
♪ Ooh, baby, baby, b-baby, baby b ♪
Empuja bien ♪
♪ Empuja muy bien ♪
♪ ¡Ah! Empuja ... ♪
♪ Empuja muy bien ♪
[Zahid suspira]
No te desesperes, Sammy, la pareja favorita de Estados Unidos ha vuelto a estar unida.
Oh, eso fue una mierda, pero al menos conseguí 7.000 pasos.
[Zahid] Precioso.
Bien, volvamos a poner en marcha este espectáculo de mierda. Siguiente parada, el acuario.
[Gretchen] ¡Whoo-hoo!
Puedes llevarme a casa.
Stumpy ya está durmiendo la siesta en su cueva.
Pero ya casi llegamos.
¿Qué dices que pasemos, veamos si el Stumpster está rondando,
y si no, nos iremos? ¿Okey?
¡Bien, hagamos esto!
- [motor gira] - [música de baile]
♪ ¡Ahh! Empuja ... ♪
- [Doug] Está bien, ¿cómo te llamas? - Bianca.
De acuerdo, ¿cuántos dedos estoy sosteniendo?
- Tres. - Bueno, bien.
Vea si puede seguir esta luz sin mover la cabeza.
- [Chuck] Ahí tienes. - ¿Dónde está mi hijo? ¿Dónde está Will?
¿Voluntad? ¡Voluntad!
Está bien. Está allí con Evan.
[Evan se ríe] Se ve muy bien.
¿Quién es Evan?
Él es, eh ... es nuestro compañero de trabajo.
- Está entrando. - [imita golpear una pelota de béisbol]
Si digo hola, ¿me escucharás o necesito enviarte un mensaje de texto?
Solo mandame un mensaje de texto.
Puaj. Está bien, quiero decir algo, pero solo porque está en mi mente
y me está molestando.
No quiero que hagas nada, solo escucha.
Bueno.
No hacer, solo escuchar.
Imagíname como una gigantesca oreja de dibujos animados con piernas.
Piernas realmente bonitas.
Eww, no. De todos modos ...
Izzie no estaba en la escuela hoy ni en la práctica.
No he sabido nada de ella. Estamos en una pelea, así que no estamos hablando. Ella podría estar enferma.
Pero no lo sé, y me preocupa.
Mmm.
- No hacer. - Sabes ...
Estás planeando algo. Lo puedo oler.
Tenía la intención de traer algo de ropa de la colecta de ropa
, para sus hermanas y su hermano. - No, detente ahí mismo.
- Fácilmente podría pasar por su casa ... - Sin entrometerse.
... toca la puerta y asegúrate de que todos estén bien.
De acuerdo, mensaje de texto de Izzie, está bien.
No estoy convencido.
¿Sabes que? No debería haber dicho nada.
Si dice que es buena, es buena, ¿de acuerdo?
Sé que es difícil para ti, pero inténtalo, no te entrometas.
¿Entrometerse? Ni siquiera estaba pensando en eso.
Hola.
Um ...
Oye, mi mamá quería que dejara esta ropa para tus hermanos y hermanas.
- Gracias. Eso es amable de su parte. - Si.
¿No estabas en la escuela hoy?
No.
¿Está todo bien?
No.
Mi mamá, desapareció como a veces hace
y causó un montón de caos, como siempre. [risas]
Pero la encontramos, así que está bien.
Dale las gracias a tu mamá por esto.
Si.
[risas] Ella '
[mujer] Emmy Lou, vamos, vamos.
¡Vaya, finalmente!
Yo, Sammy.
He estado cuidando a tu pájaro,
pero no puedo distinguir a estos pequeños, sin ofender.
Está bien. Ella ya no está fuera.
Esperar.
Sí, ella es. Ella está ahí.
Está bien, ¿ves?
Ella lo encendió contigo. Eso es lo que hacen las mujeres para que sigas adivinando.
No, no Stumpy.
Ella siempre sigue su horario. Ella es muy regular.
Ella se ve un poco áspera.
Oye, ¿por qué está mordiendo a ese otro tipo? Eso no es un juego divertido.
Algo no esta bien.
Debería estar descansando en su cueva ahora mismo, no peleando con sus amigos.
[se burla] Está bien. Otro niño.
Voy a buscar a esa beluga que guiña un ojo cuando golpeas el cristal.
Avísame cuando hayas terminado de ver cómo se estropea tu frailecillo. [se burla]
¿Qué quieres hacer, Sammy?
Necesitamos encontrar un entrenador.
Bueno.
[Sam] Entonces encontramos uno.
El entrenador Malik no había notado las irregularidades en el comportamiento de Stumpy,
pero cuando se lo señalé, realizó las pruebas apropiadas.
- Resulta que tenía un parásito. - No.
Sí.
Por lo general, los atrapan temprano, pero este se movía especialmente rápido.
El entrenador Malik dice que le salvé la vida.
¡Eres un héroe, Sam Gardner!
Es verdad.
Pero es un gran problema cuando un pingüino tiene una irregularidad en su rutina
porque los pingüinos son muy consistentes.
Me encanta eso de ellos.
Tengo una idea.
¿Para que era eso? Y dame otro.
De acuerdo, bien, el último.
A veces simplemente aprecio lo molesto que eres.
¿Tú haces?
Algunas veces.
Me lo llevo.
Oye, ¿por qué Paige trajo sus plantas de vuelta?
No sabía que ella lo sabía. Acabo de llegar a casa.
"Eres una mejor madre de lo que yo seré.
Gracias de antemano por darles la mejor vida.
Tuya a perpetuidad,
Paige Penelope Hardaway" ¿
El segundo nombre de Paige es Penelope?
Creo que necesito entrometerme.
Sí, entrometerse.
Entromete, mamá.
PP Hardaway.
Es muy bueno.
Entonces ...
lo hiciste bien hoy.
- ¿Si? - Si.
Y sabes lo que estaba diciendo sobre ...
- ¿esperar ser la parte más difícil? - Si.
Que no es. La parte más difícil ...
de ser un EMT es saber cómo actuar cuando alguien está en peligro.
Y tú ...
mantener a ese niño feliz ...
y seguro aunque nadie te lo haya dicho ...
eso fue bueno, yo ... estaba impresionado.
Hey gracias.
[se ríe]
Y lo que estabas diciendo sobre Izzie ...
Déjame decirte algo, cuando empecé a salir con Elsa ...
su madre me odiaba.
¿En serio?
Sí, pensó que yo era un vagabundo y ...
no me quería cerca de su hija.
Entonces, ¿qué cambió?
Nada en realidad.
Al final, me di cuenta de que no importa lo que piensen los demás
, siempre y cuando Elsa me respalde. - Mmm.
De acuerdo, tengo una hamburguesa doble con queso y dos sin ella.
¿Quién quiere jugar a la ruleta de lactosa?
[risas]
Aquí tienes.
Me gustan tus pantalones caqui, hombre.
[risas] Gracias.
Muy bien, aquí vamos.
- [parloteo] - [videojuegos chirriando]
[risas]
Bienvenidos a Sal E. Sour Cream. Seré tu mejor amigo hoy.
¿Puedo tomar su orden?
Tu mamá me dijo dónde podía encontrarte.
Bueno, no podemos hablar en territorio tot.
Sígueme hasta el saco de arpillera.
Eso es lo que llamamos nuestra sala de descanso.
Patata, ¿qué pasa con nuestro pedido?
Aquí estamos.
Siéntete libre de sentarte.
Lo haría, pero no puedo arrugar mi trasero.
Seguro. Gracias.
Supongo que estás aquí para hablar sobre las plantas.
Y para ver cómo estás.
Bueno ...
Honestamente, no soy genial.
Um ... Asistí a todas esas entrevistas de trabajo y no obtuve una sola.
Y entonces ...
terminé aquí, tirando la crema.
Por eso quería que cuidaras mis plantas porque ...
eres un cuidador natural y ...
yo soy un desastre natural.
Oh, cariño, yo también he tenido mi parte de desastres naturales.
Nunca pensé que mi vida terminaría así.
Quiero decir, fui presidente de la clase de estudiantes y ...
editor del anuario.
y, quiero decir, hace solo un par de meses
estaba comenzando la universidad en la escuela de mis sueños.
Ahora mirame.
Y este es el único trabajo que pude encontrar.
Solía ​​ser la presidenta Paige.
No, soy Papa Paige.
Sé como se siente.
Cuando crees que las cosas van a ir en una dirección y no es así.
Pero estarás bien.
[sollozos] Sí, claro.
¿Qué demonios te hace decir eso?
Porque sigues siendo el mismo pequeño emprendedor.
Esa luchadora
que logra convencer a toda la PTA de tener un baile silencioso
solo para que su novio pueda asistir,
sigues siendo tú.
Gracias.
Supongo que soy un líder natural.
Pero ¿te importaría colgarte de mis plantas?
sólo por un poco más de tiempo hasta que me ponga de pie?
Para nada, cariño.
[Sam] Recientemente me di cuenta de que la esencia de cualquier cosa
es lo que se mantiene fiel en cualquier situación.
Y la esencia de un pingüino es similar a mi esencia,
Sam Gardner.
Ambos somos consistentes.
No pude encontrar lo que estaba buscando allí, así que voy a buscar abajo.
[Sam] Pero la esencia de un pingüino es mucho más que eso.
- [tintineo del teléfono] - [risas]
[ tocan la puerta]
Adelante.
- [Sam] Los pingüinos se necesitan unos a otros. - Hola.
[exhala] Hola.
Soy un idiota.
[Sam] Velan por el bien de la colonia.
Oye. ¿Cómo te fue hoy con Evan?
Um ...
Sabes, el niño tiene que crecer, seguro, pero ...
es un buen niño.
¿Ver? ¿No te alegra haberle dado una segunda oportunidad?
Oh, cállate.
[Sam] Y una vez que un pingüino decide hacer algo ...
no puede cambiar de opinión.
Pasa algunas veces.
Me siento mal por los niños, les da miedo.
Pero ahora están con mi abuela, así que ...
Gracias por dejarme quedarme aquí.
Sí, por supuesto.
Y lamento mucho cómo actué en esa cena.
Amigo, está bien.
No, no esta bien.
Solo estaba revolviendo la mierda solo porque ...
¿Qué?
Porque estaba celoso.
¿Por qué?
Sabes por qué.
[Sam] Porque la esencia de un pingüino se reduce a esto: los
pingüinos viven en condiciones anormalmente duras
y nunca se van.
Es una de las pocas especies que se queda, lucha y persevera.
Entonces, para mí,
esa es la esencia de un pingüino.
Se mantiene.
Lo cual puedo apreciar
porque a veces la universidad también se siente así.
Así que supongo que en cierto modo se podría decir
que soy como un pingüino y Denton es mi Antártida.
Sam, permiso para abrazarte.
Permiso concedido.
[solloza]
¿Así que pasé?
[Reproduciendo música pop]
♪ Despertar en nubes oscuras Es un shakedown ♪
♪ Cree que todo mi amor Y toda mi sangre me mantiene despierto ♪
♪ Porque estoy creyendo en el cambio vocal
[vocalizando]