[sonando música pop]
[Casey gime]
No.
[susurra] Ow. Estás en mi cabello.
[suspira] Amigo, estás en mi cabello.
[suspiros]
[gemidos]
♪ Solo recuerda lo que dijiste cuando estabas solo ♪
♪ Pon tu amor para llevar el mar ♪
♪ Espero que haya alguien que sepa respirar ♪
[vocaliza]
♪ Pero puedes decir que el amor es verdadero ♪
♪ Excepto el amor emocional a tu alrededor ♪
♪ Para que puedas encontrar las cosas que hacer ♪
♪ Excepto el amor emocional a tu alrededor ♪
[vocalizando]
¿Dormiste en el suelo anoche?
Sí, eh ... lo hice.
Sudoroso ahí dentro, eres como un horno.
Tal vez mi cuerpo solo esté acostumbrado a dormir en un apartamento
- donde el calentador no siempre funciona. - [ambos se ríen] ¿
Estás bien?
¿Quién quiere huevos en el hoyo?
Oh, me voy.
¿Tan temprano?
Sí, estoy atrasado en economía, así que voy a ir a la sala de estudiantes y estudiar.
Debiste decírmelo. Yo hubiera ido contigo.
No quería despertarte.
Entonces, ¿sin huevo, sin agujero?
¿Y correr?
Me lo voy a saltar esta mañana. Estoy un poco cansado.
Sí, por supuesto que lo eres. Estuviste jugando con tu amigo toda la noche.
Me tengo que ir. Nos vemos.
Ah, sí, el dilema moral, un estado de incertidumbre que
requiere una elección entre opciones igualmente desfavorables.
Pero si eso es demasiado confuso para sus cerebros blandos y milenarios, dejemos '
En realidad, eso es más confuso.
Bueno, piensa en ello como un dilema, Sam.
Digamos que eres el ingeniero de un tren fuera de control, ¿verdad?
Vas a la izquierda y matas a cinco personas que conoces que están atadas a las vías,
pero vas a la derecha, matas a 20 personas que no conoces.
¿A qué te dedicas?
Mata a los cinco porque menos muerte. No es un dilema.
Bueno.
De acuerdo, digamos que un tipo roba un banco
y les da el dinero a los huérfanos.
¿Derecha? Así que ahora tienes una opción.
Puede entregarlo, el dinero regresa al banco
o puede dejarlo ir y los huérfanos se quedan con el dinero. ¿A qué te dedicas?
Entregarlo. Lo siento, huérfanos. No es un dilema.
[risas] Bueno, usted vive en un mundo bastante blanco y negro, Sr. Gardner.
Oh, cuando te vayas, un recordatorio, el examen de mitad de período será en tres semanas
y será conmovedor.
Así que estudia toda la noche ...
podrías pasar.
Fiesta toda la noche y probablemente fracasarás.
Rara vez voy de fiesta y cuando lo hago, nunca es toda la noche.
Una vez más, no es un dilema.
[se reproduce el tema musical]
Muy bien, Sammy, es hora de que Zahidarella se dirija al baile.
¿Como me veo?
Como un camión de UPS.
Bien, puedo ver eso. Cuadrado, marrón y entrego un paquete grande.
¿De verdad tú y Gretchen van a un baile?
No, Souplantation.
Pero si todo va bien, alrededor de las 10:30,
puede haber alguna actividad relacionada con la pelota.
Esa es una referencia a mi escroto.
Bueno.
Es difícil creer cuánto ha cambiado en tan solo unos meses. Quiero decir, mírame.
Lo estoy matando en la escuela de enfermería.
Estoy enamorado de una mujer hermosa,
y con Bob de vacaciones en Jamaica,
estoy deslizándome cómodamente en este nuevo rol de jefe.
Arregle su collar. Arre.
¿Sabes cómo Bob insiste en poner el termostato en 70?
Bueno, lo puse en 69. [risas]
Pero estaba demasiado frío, así que lo volví a subir a 70.
Aún así, movimiento de poder.
Nos falta un Fitbit turquesa.
¿Deveras?
Mira, dice que tenemos uno en stock y no tenemos cero en stock.
Mmm. Buen partido, inspector Gardner.
Aunque tengo que darle a ese ladrón algunos accesorios, el turquesa es un color encantador.
Gretchen tiene un Fitbit turquesa.
Mm-hmm. Y una tanga a juego.
Su buen gusto no conoce límites: prueba A.
¿Recuerda el número de serie de su Fitbit?
Eres lindo.
De todos modos, probablemente debería irme. No quiero perderme ese guisante partido.
Esa es también una referencia escroto.
[Sam] ¿Ves? Ahí está ella.
Dios, la odio.
Pero viniste al lugar correcto para pedir consejo.
Estás en presencia de un ladrón de tuba profesional.
Es cierto, aunque no soy muy bueno en eso.
- Me atraparon de inmediato. - [Casey] Hmm.
No necesito consejos.
Ya sé lo que voy a hacer.
Se lo diré a Bob tan pronto como regrese.
Pondrá su foto en la pared de la vergüenza
junto al masturbador de la silla de masaje
y Jasper para mi grupo de compañeros.
Probó cepillos de dientes eléctricos sin comprarlos,
y por eso los guardamos con llave ahora. - [Casey se ríe]
Bueno, probablemente deberías hablar primero con Zahid.
¿Porque es el gerente interino de la tienda?
No, porque es tu amigo.
Nunca se sabe lo que puede pasar si te metes en medio de una pareja.
Quiero decir, las cosas pueden complicarse.
[Sam] Hmm.
Está bien, hablaré con Zahid.
Pero no tengo idea de por qué alguien querría salir con
una ladrona mezquina que odia la universidad como Gretchen.
- Probablemente no deberías empezar con eso. - Mmm.
Dios, es difícil criar niños en estos días.
[riendo] ¡
No, no, no!
No, tu papá podría estar aquí en cualquier momento, y yo me puse de su lado bueno.
- No quiero estropear eso. Aqui no. - Está bien, vamos.
- [Izzie] Oh. - Oh.
- Hola. - Hola.
Oye.
¿Cómo estuvo el baño?
Fue grandioso. Gracias por preguntar.
Solo íbamos a ...
Besarnos un poco.
De acuerdo, sí.
Ok, lo tengo.
- De acuerdo, adios. - Adiós.
[la puerta se cierra]
Entonces, ¿estamos decididos a que sea tu mejor amiga?
- Ja ja. - [risas]
[Elsa] Creo que todavía estoy en estado de shock.
Quiero decir, sorprendiéndome con las entradas para Fleetwood Mac. Es tan romántico.
[Luisa se ríe]
Lamento no estar aquí para romper todos estos platos contigo.
- Hago un mosaico mezquino. - No te arrepientas.
Ni siquiera sé por qué me ofrecí como voluntario para este proyecto.
Sí, lo sé, estaba un poco borracho.
Y puedes aplastar cosas.
Está bien, no quiero leer demasiado sobre esto,
pero Fleetwood Mac es lo nuestro.
Quiero decir, una de nuestras primeras citas fue verlos en el Madison Square Garden.
Stevie Nicks me saludó con la mano.
Doug me compró un perrito caliente de un vendedor ambulante.
Nos besamos en el tren E.
De buen tono.
Yo solo ...
Se siente como, por primera vez en mucho tiempo,
las cosas están bien entre nosotros otra vez.
Quiero decir, no es bueno pero, ya sabes, mejor.
Esto es emocionante.
[suspiros] Lo sé.
Mmm. Mm-hmm.
Si.
No.
Pensándolo bien, veamos cómo se ve en los televisores.
Gracias amigo.
Sam, es tan divertido ser mandón.
Por eso Beyoncé no pudo prohibir esa palabra.
Además, ¿quién prohíbe una palabra? Eso es mandón.
Sé quién robó el Fitbit turquesa,
pero Casey dijo que debería decírselo antes de decírselo a Bob.
Y como gerente interino de Techtropolis, lo felicito
por su lealtad
y le otorgo un descanso extra para hacer pipí.
Fue Gretchen.
¿Mi Gretchen? Imposible.
Lo único que ha robado es mi corazón.
Bueno, entonces te robó el corazón y un Fitbit turquesa.
Mira, Sam, no quiero dominar mi nuevo poder sobre ti,
pero con ese tipo de acusación,
necesitaré pruebas contundentes. - Seguro.
Puedes decir que es ella por su ceño fruncido.
Contracción.
¿Qué?
Todas las empresas de este tamaño esperan que los clientes en ocasiones ...
retiren artículos de la tienda sin pagar por ellos.
- Robando. - Se llama encogimiento, Sam.
Y está integrado en el precio de cada artículo.
Honestamente, sería más inusual si alguien no tomara un Fitbit de vez en cuando.
No, el manual del empleado dice que si vemos a alguien robar,
tenemos que denunciarlo a Bob.
¿A quién intentas proteger aquí, Sam, John Jay Techtropolis o el pequeño?
Aka, mi ciudad natal, cariño, que solo está tratando de mantenerse en forma.
No intento proteger a nadie.
- Solo sigo las reglas. - Exactamente.
¿Es Gretchen realmente el tipo de persona
que merece tener su rostro perfectamente simétrico clavado
en la pared de la vergüenza?
Quiero decir, ella no se masturbó en la silla de masaje.
No dejó una barra de Snickers en el microondas de exhibición
para que la gente pensara que es una mierda.
Es verdad.
Por favor, Sam. Hacer esto por mí.
Yo ...
- No lo sé. - No lo olvides.
Te he sacado de muchos aprietos.
Tengo un pepinillo.
Mmm. Soy todo oídos.
Tengo pruebas de que la novia de Zahid robó de Techtropolis,
donde ambos trabajamos,
pero Zahid dijo que no debería entregarla por encogimiento,
y si lo hago, solo me preocupo por John Jay Techtropolis,
que por cierto, no es su nombre real, lo busqué.
Oh, claramente estás adoptando el enfoque deontológico,
mientras que este personaje de Zahid, bueno, lo está convirtiendo en una cuestión de virtudes.
Eso es fascinante.
No, no es fascinante.
Estoy confundido por qué mi amigo me pediría que ignore el protocolo de la empresa
y encubra un delito menor de Clase C.
¿Entonces Zahid es un amigo?
Mi mejor amigo.
Bien, experimento mental, Sam.
¿Es Zahid el tipo de persona que toma decisiones moralmente cuestionables?
¿Alguien quiere froyo?
¿Qué? Las muestras son gratis.
Puedes besar a alguien si está casado siempre que no esté felizmente casado.
De hecho, les estás haciendo un favor, y los favores son agradables.
Sam, mi seguro médico acaba de subir.
¿Le importaría dejar esto en mi pie para que pueda obtener una buena compensación de trabajadores?
No sin una explicación moralmente sólida.
Tenga en cuenta que hay diferentes amigos para diferentes temporadas,
y tal vez esta no sea la temporada adecuada para Zahid.
- ¿Qué, caer? - No.
Estoy diciendo que los amigos van y vienen.
¿Sabes lo que realmente deberías echar un vistazo?
Crítica de Kant a la razón pura.
Es un poco utilitario para mi gusto
pero si puedes pasar las primeras 300 páginas, creo que verás ...
[Julia] No quiero tocar mi propia bocina,
pero estoy aplastando mi regreso de la baja por maternidad.
Ya di una clase,
tuve tres reuniones y obtuve una ventaja en mi solicitud de subvención.
¡Todo vapor! [risas]
Pero realmente, ¿cómo estás?
Realmente honestamente, nunca mejor dicho.
Julia.
Quizás extraño un poquito a Hanzo.
Julia.
Y tal vez algunas de mis clases estén más lejos de lo que me gustaría.
Julia. [risas] ¡
Me acabo de hundir en el armario de un conserje!
Aplastado, como ...
No, es llorar mientras bombea.
Ha estado sucediendo tanto que desarrollé una taquigrafía.
Oh cariño. Venir.
Mis clases están despejadas en todo el campus y no puedo volver aquí a tiempo para bombear
, así que el armario del conserje. - Puaj.
[suspiros] ¡Es demasiado!
Ya sabes, ser mamá primeriza, dar clases,
investigar, tratar de publicar.
Incluso si dejara de dormir, no habría suficientes horas en un día.
Lo sé porque lo he hecho.
Finalmente.
Te has ido para siempre, tengo mucho que contarte.
Zahid quiere que mienta para proteger a su terrible novia como un favor.
- Sam ... - Y me ayuda todo el tiempo.
Cuando Stumpy tuvo un parásito, arrastró al entrenador Malik lejos de las nutrias.
¿Sabes lo difícil que es alejar a alguien de las nutrias? Ellos son tan lindos.
Está bien, Sam ...
Estoy feliz de verte, pero mi horario de oficina es solo para mis estudiantes.
Pero organizo una noche de juegos de mesa cada dos semanas para estudiantes del espectro.
Hablamos, comemos pizza ...
Deberías venir.
¿Cómo se sienten estos estudiantes con respecto a los Bananagrams?
Grandes fans.
Bueno.
Quizás.
Sam.
Parece que tal vez Zahid se haya olvidado de quién es.
¿Como amnesia?
No, como si se estuviera cambiando a sí mismo.
Bueno, no me he olvidado de quién es. De hecho, lo tengo todo escrito.
Como todo explorador que se precie,
llevo registros meticulosos de mis viajes.
A donde voy,
lo que aprendo.
Porque nunca se sabe cuándo necesitará sabiduría valiosa.
O para recordarle a un buen amigo quién solía ser.
[exhala]
Dios, Newton, no te he visto en todo el día.
Siento que te veo menos ahora que vivo contigo.
Oye, ahora no, ¿de acuerdo? Estoy tratando de concentrarme.
- Amo nuestros chats. - [disparos]
[Casey gruñe]
- Ugh. - [golpe de bastón]
[gruñidos, exhala]
- [silbato] - ¡Oh! Oh.
¡Lo siento! Lo siento.
♪ De uno a otro ♪
♪ No hay nada que nos resulte difícil ♪
♪ Hasta que nos interpongamos en el camino del otro ♪
[silbidos]
- Oye, superestrella. Ven aquí. - [jadeando]
¿Qué te pasa? ¿Mmm?
Verte es tremendamente doloroso en este momento.
Me duelen los ojos.
Solo estoy un poco cansado.
Tengo algunas cosas personales.
¿Quieres hablar de ello?
Mira, todo es horrible a tu edad.
No volvería por todo el dinero del mundo.
¿En serio? ¿Todo el dinero?
Bien, ¿no podrías ser un sabelotodo cuando estoy tratando de ayudar?
Lo siento.
Pero si no quieres poner en peligro tu futuro,
debes canalizar todo ese drama adolescente directamente hacia la carrera.
Empezando mañana.
- Espera, ¿mañana? - Sí, te envío a casa.
No puedo ver ni un segundo más de esto. En serio, podría vomitar.
Oye, te ves genial.
Gracias. Me siento bien.
Está bien, me voy. Te veré más tarde.
Oh, yo ... [risas]
pensé que íbamos a salir.
¿Qué?
Nada. Encontré esos boletos de Fleetwood Mac en la terraza acristalada.
No, yo ...
Sí, voy con gente del grupo de compañeros.
Pero ...
solo encontré dos boletos.
Sí, yo ...
compré el boleto de Megan cuando decidimos ir
porque era más fácil de esa manera y ella ... me está pagando.
Seguro.
Muy bien, diviértanse los dos. Me refiero a todos ustedes, el gran grupo.
[tartamudeos] Sí, diviértete. Gran diversión.
Perdón por la confusión.
Está bien.
Guau. Haces que el voluntariado sea realmente divertido.
He sido muy paciente con él.
He esperado y esperado.
Y nada ha cambiado, excepto que me he hecho ilusiones, ¡
solo para que se rompan!
Oh,
Un fragmento golpeó mis gafas.
Quiero decir, Fleetwood Mac. ¡Fleetwood Mac!
Consíguelo, niña. Muestra esa pequeña taza de té.
Solo puedo dar un paso atrás
antes de sentir que me estoy cayendo por un precipicio.
Toma, bebe esto.
Y luego aplastarlo.
Gracias.
Hola.
Está bien, bueno,
sí, mi gerente me dijo que tendremos que recuperar esta mesa.
Vamos, soy un cliente que paga.
Mas o menos. Llevas aquí tres horas,
comiste una porción de pizza y siete recambios.
Es culpa tuya por poner tanto hielo en los vasos.
Casey, te amo, vete a casa.
Quizás tomar una ducha.
Bien vale.
¿Hey, qué pasa?
Nada.
¿Estás loco?
No.
Solo ...
Nadie me quiere cerca.
Bueno, ¿por qué no vas a buscar a Izzie? Ella te quiere.
No quiero encontrar a Izzie. Tu eres mi novio.
Deberías querer pasar el rato conmigo.
Sí, quiero pasar el rato contigo, pero, quiero decir, estoy en el trabajo.
Está bien, bueno, ¿qué pasa después?
Más tarde tengo que estudiar para las cosas de EMT.
De acuerdo, bien, lo que sea.
Oh vamos.
Oye.
¿Por qué tienes que ser tan gruñón?
Estoy haciendo lo que dijiste, me voy.
Voy a conseguir una recarga al salir.
[suspiros]
Se ve realmente ... bien.
¿Está seguro? No me veo tonto?
¿Tonto? No.
Tonto como un zorro, tal vez.
Es agradable escuchar eso.
Estas fueron realmente las únicas cosas buenas que me sucedieron en este viaje.
Mmm. Eso es perturbador.
Primero, me comí un brownie muy malo,
luego me quedé dormido en la playa y alguien me robó las sandalias
de mis pies.
Luego tuve una quemadura de sol terrible y tuve que quedarme en nuestra habitación
, casi todo el tiempo. - Sí.
Afortunadamente, nuestro amigo Tim estaba allí para hacerle compañía a la esposa.
Algunas noches se divertía tanto
que no volvía para nada a la habitación. [risas]
Es un buen hombre.
¿Estas seguro de eso?
Sam, no trabajas esta noche.
Hola Bob.
Te ves tonto. Zahid, necesito hablar contigo afuera.
Uh ... está
bien.
Muy bien, ¿qué es todo esto?
Estos son todos mis viejos cuadernos, 31 para ser exactos.
Los considero mis archivos, por así decirlo.
Voy a.
Los releí todos, cada página, y descubrí algo.
¿Qué, que tus dibujos de tetas realmente han mejorado?
No, te descubrí, tu verdadero yo.
Pero este es mi verdadero yo.
No, no es.
Estás rompiendo tus propias reglas.
Porque, como Stumpy, tienes un parásito
y ese parásito se llama Gretchen.
Amigo, ay.
Y mal, Gretchen no es un parásito.
Ella es una princesa.
Ella es genial, encantadora, de todas las formas posibles.
Ella no me ha cambiado.
No es verdad.
Cuaderno siete, página nueve:
"Bros antes que azadas".
Cuaderno 24, página seis:
"Los tipos marrones se ven geniales en rosa fuerte".
No suena como yo.
Cuaderno 30, página 19:
"Nunca dejes que una chica te cambie".
Esta Gretchen es una mala noticia.
Escucha, Sam, las reglas se pierden cuando estás enamorado.
Simplemente no entiendes cómo funcionan las relaciones.
Tengo una relación con Paige.
Tu "cosa" con Paige es muy dulce,
pero seamos realistas, ni siquiera estarías involucrado
si no te entrenara en cada pequeño paso del camino.
Bueno, he estado con Paige más tiempo que tú con Gretchen.
No se trata de tiempo, se trata de profundidad,
y lo que tenemos es más profundo.
Simplemente no podías entenderlo.
Stumpy también era mala con sus amigos.
Mmm.
Sam, viniste.
Sí, pero solo porque no sabía qué más hacer
porque el consejo que me diste no funcionó en absoluto.
Oh, lamento oír eso.
Quizás los juegos y la pizza ayuden.
- Ciertamente lo espero. - Aquí. Puedes sentarte a mi lado.
Estamos jugando a Battleship, y sé totalmente dónde está el portaaviones de Jasper.
No, no es así.
¿Está todo bien?
¿Por qué todo el mundo siempre pregunta eso?
Claramente, la respuesta es no,
y ¿cuándo estará todo bien?
La respuesta es nunca.
Eso es oscuro. Me gusta.
H5.
[suspiros] Hit. Maldito.
Por un lado, Zahid es mi mejor amigo,
y por otro lado, Gretchen su novia es una ladrona,
y por otro lado, dijo algo muy grosero.
sobre mi relación con Paige.
Y eso son muchas manos.
Están pasando muchas cosas.
Quiero entregarla, pero si lo hago, Zahid se enojará,
así que no sé qué hacer.
No sé quiénes son estas personas, pero no me agradan.
Tu turno.
Cuando no sé qué hacer,
mi mamá me dice que siempre trate de hacer lo correcto.
B7.
- [mujer] Señorita. - ¡¿Qué ?! [suspiros] ¿Te
estás divirtiendo?
No, pero Jasper me dio un buen consejo.
- Es cierto, lo hice. - Lindo.
- Y aquí tienes un buen consejo: A9. - ¡Puaj! Sam!
¡Jaja! He hundido tu acorazado.
Sam, has vuelto.
Hola Bob. Hay un incidente que debo informar.
Mientras estabas en Jamaica para hacerte las trenzas,
la terrible novia de Zahid, Gretchen, robó un Fitbit turquesa.
Descubrí la discrepancia mientras hacía el inventario.
Ella también le está robando el alma.
¿Es esto cierto?
La parte del alma, dura no.
Pero sabías que ella robaba y no me lo dijiste.
Desde mi tiempo en Jamaica, estoy tentado a decir:
"No te preocupes, sé feliz, amigo".
Pero desde mi época como gerente de la tienda, tu novia está prohibida, Zahid,
ella está yendo al muro de la vergüenza
y tú estás en un hielo muy delgado.
Una cosa,
te pedí que hicieras una cosa por mí.
Después de todo lo que he hecho por ti.
Lo que hizo fue ilegal y contra la política de la tienda.
Tuve que entregarla o estaría rompiendo las reglas.
Tú y yo hemos terminado.
Ya no somos amigos.
¿Qué quieres decir con que no somos amigos?
No sé de qué otra manera decirlo.
De hecho, lo hago.
No estás en casa.
Hola.
Oye.
Necesitamos hablar.
Bueno.
[suspiros] He estado pensando mucho.
Y ...
no puedo hacer esto.
¿Qué?
Quiero que nos separemos.
¿Qué?
Elsa.
Sé que es mucho ...
procesar y no tenemos que hablar de todo ahora, yo solo ...
creo que ambos necesitamos superar este ...
purgatorio doloroso.
Y ...
creo que es ...
la mejor opción, bueno ...
es, como, la única opción.
Bueno ...
[jadeando]
[Izzie] Extraño momento para practicar.
¿Pero más vale tarde que nunca?
Te juro que no soy un acosador.
Realmente tenía que hablar contigo.
Como me encontraste
¿Incluso tienes que preguntar?
Elsa rastrea mi teléfono.
Primero que
nada ... apesta que me estés evitando.
Me expongo ...
y fui honesto contigo.
¿Y por eso recibo el tratamiento silencioso?
Incluso si no sientes lo mismo, al menos puedes estar ahí para mí como amigo.
¡Me estás haciendo sentir loca!
Honestamente ...
si supiera ...
que ibas a ser todo raro
y que esto pondría en peligro nuestra amistad,
Nunca en un millón de años te hubiera dicho cómo me sentía,
porque se está volviendo increíblemente claro
que tú no sientes lo mismo.
[sonando música pop]
♪ Niños, compórtate ♪
♪ Eso es lo que dicen cuando estamos juntos ♪
♪ Y mira cómo juegas ♪
♪ No entienden y por eso corremos tan rápido como podemos ♪
♪ Aguantando a las manos del otro ♪
♪ Y creo que ahora estamos solos ♪
♪ No parece haber nadie alrededor ♪
♪ Creo que estamos solos ahora ♪
♪ El latido de nuestro corazón es el único sonido ♪
♪ Creo que estés solo ahora ♪
♪ Creo que estamos solos ahora ♪
♪ no parece haber nadie alrededor ♪
♪ Creo que ahora estamos solos ♪
♪ El latido de nuestro corazón es el único sonido ♪