La adaptación significa cambiar para aumentar sus posibilidades de supervivencia
en un entorno específico.
Los animales son mucho mejores en eso que los humanos. Mucho mejor.
No lo entiendo.
¿Por qué te suspendieron y no a mí?
¿Quizás es porque lo organizaste?
Sí, quizás.
¿Qué?
Solo estoy pensando en que ella no se sorprenderá.
¿Quién?
Mi mamá.
En segundo grado, tuve este auto Matchbox realmente genial.
Era un Camaro.
Y en el recreo, este chico James lo tomó y no se lo devolvió.
¿Lo mataste?
- Lo empujé. - Esa es mi chica.
Me enviaron al director y llamaron a mi mamá.
Y pensé que me iba a meter en muchos problemas.
¿Pero sabes lo que hizo?
Ella rió.
Oh.
Ella espera que me echen ...
y aquí estoy.
Oye, no te echaron.
Simplemente está tomando un descanso obligatorio
de su agotador trabajo como cruzado por la justicia. Eso es todo.
Solo tengo miedo de perderme todo.
Clases, pistas,
todas las locuras que haces.
[se ríe] No se preocupe por eso. Elsa me castigó.
Quiero decir, todavía puedo correr, ir a la escuela y practicar,
así que básicamente no tiene sentido. Pero aún así, ¿cómo se atreve?
Prométeme que no te divertirás sin mí.
No pude.
[Sonido de música edificante]
[Sam] Está bien, finge que soy Little Dude.
Para empezar, uno de ustedes me llevará
al Aeropuerto Internacional JFK de Nueva York,
donde volaré,
con una breve parada en Buenos Aires,
aquí a Ushuaia, Argentina.
- Vaya, Argentina, eso es genial. - [Sam] Más genial incluso de lo que piensas.
Es la ciudad más austral del mundo.
Su apodo es "el fin del mundo".
También es interesante que en la década de 1940, los
canadienses trajeron castores allí para establecer un comercio de pieles, que fracasó,
pero ahora la ciudad está invadida por castores.
Disputo el uso de la palabra "interesante".
¿Necesito estar aquí?
Si. Es posible que haya ocasiones en mi viaje en las que no me pueda localizar,
por lo que es muy importante que todos conozcan mi itinerario en caso de que me hunda o me congele.
¿Qué?
Desde Ushuaia, es un viaje de dos días y 620 millas a
través del Pasaje Drake a través de aguas peligrosas
hasta la Península Antártica.
Aterrizaré en Paradise Harbor y entrenaré en la estación Brown
antes de dirigirme al campamento en Brunt Ice Shelf.
Por supuesto, al principio,
pasaré gran parte de mi tiempo en Union Glacier Camp.
Por supuesto.
[Sam] Entonces llegaré a la Estación de Investigación Halley, a
una milla de una colonia de pingüinos emperadores.
Aquí es donde realmente comienza mi trabajo.
- ¿Entonces descubrió su proyecto? - [Sam] Sí.
Mi propuesta se centra en esta colonia.
Los pingüinos emperador de la Antártida
están en peligro de extinción debido al cambio climático.
Documentaré esta colonia usando mi arte
para capturar su esencia.
En 80 años, puede que no existan.
Parece mucho tiempo, pero no lo es.
Estaré muerto, pero solo por un poco. Ustedes dos se habrán ido hace mucho tiempo.
Vaya, esto es realmente genial, Sam.
Me dan ganas de ir a la Antártida.
Gracias. Todavía tengo mucho que hacer para prepararme.
Tengo que leer todas mis biografías de exploradores polares.
Como mi tripulación, necesitaré que me ayudes a entrenar.
No es eso.
Papá, hiciste un buen trabajo con la carpa. Estás en habilidades de supervivencia.
Necesitaré que me enseñes cómo sobrevivir en la naturaleza y no ser asesinado.
Gracias. Haré lo que pueda.
Casey, iré de excursión con una mochila pesada, así que necesito ponerme en forma.
- Voy a correr contigo. - Divertidísimo.
Y, mamá, la disponibilidad de alimentos es muy limitada en la Antártida,
así que necesito expandir mi paladar.
Aquí tienes algunas recetas. Prepárelos para la cena familiar esta semana.
¿Qué es pemmican?
Es una pasta a base de pescado y otras carnes.
[gags]
¿Y qué es hoosh?
Es un guiso antártico hecho con carne y nieve.
Tradicionalmente, la carne sería de pingüino o foca, pero no hagas eso.
Bueno. [suspiros]
¿Todos conocen su trabajo?
[Zahid] Entonces, ¿cuál es mi papel?
Elsa es la cocinera. Doug es el tipo de supervivencia.
Casey tiene las bromas. ¿Qué hay de mí? Quiero estar en la tripulación.
No lo sé, pero tengo peces más grandes para freír.
Mira lo que tengo que hacer para la aplicación del programa. Pregunta 9.
"¿Goza de buena salud? Adjunte un informe médico". ¿Entonces?
Entonces dice que tengo que hacerme un examen físico.
Odio los exámenes físicos.
Más específicamente, odio que me extraigan sangre.
Incluso más específicamente, tengo miedo de que me extraigan sangre
desde que supe que una pequeña burbuja de aire puede matarte.
Bueno, hablando como profesional médico,
todo el asunto de las burbujas de aire es bastante raro.
Preferiría lo imposible.
Espera, esto es todo. Este es mi papel.
Seré su consultor médico personal.
Todos los grandes exploradores tienen uno. Estoy seguro.
Haré la cita por ti. Incluso iré contigo.
- De todos modos, estoy atrasado para un examen físico. - Supongo que podría ayudar tenerte allí.
Diablos, sí, lo hará. Soy una maravilla con el doctor.
Tengo no menos de 14 chistes sobre catéteres que matan por completo.
Todavía no me gusta esto.
¿Pero no se siente bien tacharlo de tu lista?
Va a. Va a.
[Zahid] Mm-hmm.
[Sam] Probablemente ya lo sepas,
pero los peces de la Antártida son maravillas evolutivas.
Más del 90% han desarrollado una proteína anticongelante en la sangre
que les impide morir congelados en el agua helada.
Eso es lo que yo llamo adaptación.
Así que lo atropellé con mi coche. [risas]
Quiero decir, ¿qué más podía hacer?
Algo horrible.
Um ...
Bueno, no para cambiar de tema ...
No, por favor, cambie de tema.
Bueno, Sam ...
Sam tiene unos planes muy ambiciosos últimamente,
y me ha hecho pensar en los sueños, los sueños de
una persona joven.
Todos los teníamos. Todos éramos ese niño de ojos estrellados, ¿verdad?
Entonces, sabemos lo que sucede. Ellos mueren.
Los sueños mueren.
Quedan aplastados bajo las botas de la vida real.
Por eso se llaman "sueños" y no "lo que realmente sucedió".
Ninguno de nosotros consigue lo que queremos. Todos terminamos decepcionados.
Y eso está bien. Esa es la realidad.
Quizás deberíamos volver a la horrible historia de Kathy.
No creo que yo
Es como cuando todos los niños dicen que quieren ser atletas, o una estrella de rock,
o el presidente cuando crezcan,
y no un traficante de papeles en alguna corporación sin alma.
No ... No te ofendas, Kevin.
Los sueños son solo el punto de partida.
Son un lugar del que caer.
Vivian, lo sabes.
Pensaste que te ibas a casar con tu alma gemela
y él te robó los ahorros de toda la vida.
Entonces ...
yo solo ...
necesito encontrar una manera de comunicárselo a Sam.
Aw.
Mírate sin tu otra mitad. Tan triste y patético.
Como cuando encuentras un calcetín tirado al azar en la calle sin su fósforo.
Gracias.
[Zoe] ¿Cómo está Izzie?
¿Murió de soledad ya o qué?
Ella podría haberlo hecho. No he sabido nada de ella en tres minutos más o menos.
Oh, te lo haré saber. La voy a ver hoy.
¿Oh eres?
Si. Ella me pidió que le trajera sus deberes. Tenemos una prueba de física y es brutal.
[Zoe] ¿Le preguntó a Hazel y no a ti? UH oh.
Eso no parece una buena señal.
[se burla] Cállate.
Entonces, ¿Hazel es tu nueva novia o qué?
Tuve que pedirle que lo trajera. Estás castigado, ¿recuerdas?
Mmm. No respondiste a mi pregunta. Eso me preocupa.
¿Esa es mi prueba para llevar a casa?
Lo mantendré como rehén hasta que me digas que soy tu único.
[se burla]
[Casey] Wow.
Te das cuenta de que es la primera vez que veo tu habitación.
Me encanta. Es tan tu.
Bonita colección YA.
¡Vaya! ¿Es esta una caja secreta de gominolas?
¡Shh! ¿Quieres que tres niños entren y rompan esa caja en pedazos?
[susurra] Lo siento.
¿Puedo comer unas gominolas?
¡Oh!
- Eres mi único. - Está bien.
Puaj. Apesto en física.
- [mujer] ¡Estoy de vuelta! - [la puerta se cierra]
- Oh no. - Ay Dios mío. ¿Esa es tu mamá?
- ¿Puedo conocer a tu mamá? - Por favor no.
[Casey] ¡Estamos aquí!
Casey.
- Mírate. - [risita]
Estoy muy contento de finalmente conocerte.
- Este te ha estado alejando de mí. - Hola, Sra. Taylor.
- Sasha. - Okey.
Oh, vaya.
[Casey susurra] Oh.
Vaya, tienes una energía increíble.
Tu aura es realmente impresionante.
Estás brillando.
Oh, hice jogging aquí, así que sudado.
[Ambos ríen]
Me gustas. Eres bueno. Puedo decir.
[jadeos]
Ooh, ¿puedo hacer tu tarot?
- No. - Seguro.
- Iré a preparar el espacio. - [Casey] Está bien.
Vamos, será divertido.
Esa no ha sido mi experiencia.
- Toma un gominola y sé feliz. - No quiero un gominola.
[Paige] Dios, ¿no somos los más lindos?
Tú aprendes a dibujar con guantes,
mientras yo escribo cartas de agradecimiento a mujeres de grandeza.
Cada uno de nosotros está mejorando nuestro ser individual
sin dejar de estar lo suficientemente cerca para acariciarnos de vez en cuando.
Manchaste mi ballena jorobada.
- ¿Eso es una ballena? - [Sam] Todavía estoy aprendiendo.
[suena el teléfono]
Bueno, acabo de terminar mi cuarta carta este mes.
A veces los envío por correo a través de las llanuras frutales a Washington, DC,
ya veces simplemente los llevo al otro lado de la calle de Sal E. Sour Cream
y los dejo en el Ayuntamiento en persona.
Sam?
¿Qué ocurre?
Encontraron a Niles Blanderman.
Oh.
- ¿OMS? - Niles Blanderman.
Fue un explorador polar australiano que desapareció en la década de 1950.
Lo encontraron congelado bajo dos metros y medio de hielo.
Su cadáver estaba casi perfectamente conservado.
Yeesh. ¿Eso pasa mucho?
Congelación, sí.
Encontrar, no.
Leí todo sobre él en mis libros de exploradores.
Se suponía que debía ser muy duro.
Existe el rumor de que iría a pescar y usaría sus propios dedos como cebo,
por lo que le resultó más fácil estrangular su captura.
Su apodo era "el pescador de dedos".
Oh.
Bueno, eso es lamentable.
[Sam] La adaptación ocurre cuando no hay otra opción,
cuando es cambiar o morir.
Nosotros los humanos, por lo general, simplemente morimos.
Esto es emocionante. Nunca antes había hecho tarot.
¿Es esa la forma correcta de decirlo? ¿"Listo tarot"?
No. La forma correcta de decirlo es: "Vamos a pasar el rato en mi habitación".
Izzie piensa que todo esto es muy tonto. Ella siempre ha sido muy literal.
[se ríe] Bueno, no creo que
tú '
- Entonces, si eso es literal, supongo que lo soy. - [Casey se ríe]
Colócalos en un mazo, por favor.
Oh.
¡Oh, vaya! Lo sabía.
Oh, Izzie, tienes tanta suerte de estar bajo su dosel.
¿Qué? ¿Qué quieren decir? Estan lindas.
Tengo mucha tarea, así que ...
Por favor.
Esto es lo que veo.
Aventura, esperanza, positividad.
Y nunca estarás solo.
Tienes un poder silencioso que otras personas quieren seguir.
Ahora, puede que no termine como esperabas,
pero tu camino por delante está lleno de luz y suerte.
Y este, querida, eres tú.
¿Por qué no he hecho tarot antes?
No sabía que solo eran cumplidos gratuitos. [risas]
- Muy bien, es tu turno. - No.
Vamos.
Multa.
[Casey] Vaya.
Oh, vaya. Esos se ven realmente diferentes a los míos.
¿Ese pobre búfalo fue apuñalado en el ojo?
Mira esa oscuridad.
Quiero decir, explica la atracción.
La luz y la oscuridad.
He terminado.
Sus cartas siempre son así.
Comencé a hacer sus lecturas cuando ella tenía siete años,
y había tanta ira y amargura, incluso entonces.
¿Por qué un niño de siete años estaría amargado?
[jadeos] Oh, tal vez sea porque está ocupada preparándole un biberón a su hermana
mientras su mamá duerme uno.
Izzie.
Bueno, he tenido mis tiempos difíciles,
pero ciertamente hice todo lo que pude.
No, no lo has hecho.
Y he terminado aquí.
[la puerta se cierra]
[se burla] Um ...
te voy a avisar antes de que te vayas.
[exhala] Mucha energía intensa aquí, ¿eh?
[en voz baja] Está bien.
[se abre la puerta]
Me vuelve loco.
Esa no es una expresión.
Ella hace que mi cerebro se rompa, y luego me vuelvo loco.
Sí, yo lo entiendo.
Pero, quiero decir, es un tarot estúpido.
No lo entiendes,
porque eres un cervatillo en el bosque, y yo soy un bisonte con espadas en los ojos.
No creo que esté de humor para pasar el rato.
Tal vez deberías ir.
Puedo sentarme aquí en silencio.
Seré un cervatillo muy tranquilo en el bosque.
No, Casey, por favor.
Por favor, vete.
Vamos.
No descargues tu enojo con tu mamá conmigo.
De hecho, creo que también podría estar enojado contigo.
¿Qué? ¿Por qué?
Te dije que no quería salir con mi mamá.
Está bien, bueno, quería conocerla.
Y lo hiciste, y por supuesto que ella te ama.
¿Qué significa eso?
Es la misma razón por la que me suspendieron y tú no.
Tienes esta vida encantada.
Y por lo general es lo que sea, pero ahora mismo es muy difícil de manejar.
Por eso le pedí a Hazel que me trajera mi prueba y no a ti.
- ¿Qué? Eso ni siquiera ... - Solo vete. Por favor.
Necesito algo de espacio.
[la puerta se cierra]
Mira esto. Mira lo que entró.
Oh, eso parece útil.
Es para el viaje de Sam.
Me tomo muy en serio mi trabajo como hombre de supervivencia.
Vaya, eso es un cuchillo grande.
Oh, esto es genial. Podrá hacer mucho con este cachorro.
Pica hielo, aprieta un tornillo ... ¿
Cortarle el pie?
No, estará bien. El es el responsable.
Está bien, claro, pero
realmente necesitamos estar en la misma página sobre este viaje.
Bueno.
Sé que desde que Chuck murió, sientes que todos deberíamos aprovechar el día,
pero no hay forma de que él pueda hacer esto de la Antártida.
Está demasiado lejos, es peligroso
y , como sus padres, tenemos la responsabilidad de ser honestos con él.
Estoy de acuerdo.
¿Tú haces? Le compraste ese cuchillo grande y aterrador.
Estoy de acuerdo en que debemos estar en la misma página. Y necesitas subir a bordo.
Mira, te amo, pero tienes que empezar a creer en Sam.
No es justo.
Quiero decir, eres tan genial con él.
Eres muy útil y eres muy protector,
pero constantemente dudas de él.
- Tienes que mirar eso. - Doug.
Mira cuánto trabajo ha puesto en esto. Mira cuánto lo ha pensado.
Es mucho, seguro. Es atrevido, sí.
Pero él está haciendo esto,
y podríamos ayudarlo o no.
[Sam] Pero a medida que las colonias de pingüinos emperador en la Antártida
enfrentan un mayor peligro de extinción,
la pregunta es,
¿cambiarán?
¿Pueden cambiar?
¿Por qué algunas especies se adaptan y otras no?
Ojalá supiera.
Oye, amigo.
¿Qué haces en la tina de pensar?
¿Sabías que inspeccionaron el cadáver
de Niles Blanderman de la cabeza a los pies
y que lo único malo fue un esguince de tobillo?
Eso es todo lo que hizo falta para acabar con él.
Oh.
¿Cuánto tiempo llevas leyendo sobre este cadáver?
No sé. Horas.
De acuerdo, entrégalo. Tienes que irte a la cama, joven.
Necesito que descanses. Tenemos nuestros exámenes físicos mañana.
- ¿Capisce? - Capisce.
- [se abre la puerta] - [Zahid] Siento llegar tarde.
¡Pero compruébalo, uniformes de pingüino!
Su consultor médico personal también se viste de parte.
Lindo. Si tiene una burbuja de aire en las venas,
al menos se verá elegante cuando esté muerto.
De acuerdo, todavía estás nervioso.
Por supuesto. No entiendo por qué la gente hace esto.
Lo hacen para llegar a la Antártida.
[se abre la puerta]
Bien, ¿estamos todos listos?
Sí, lo somos, señora.
Y puedo decir, como colega médico,
su positividad es contagiosa.
[risas]
Juego de palabras intencionado.
[suena música de suspenso]
¡No!
Lo contactaré.
[Elsa] ¿Puedes creer eso?
Quiero decir, básicamente está diciendo que soy una gran manta húmeda
que no cree en la gente. Me.
Si.
Sí, de eso es de lo que quería hablar.
- Ese discurso que diste. - Mm-hmm.
"Sueños muertos, la vida es un caparazón quemado de desolación y negatividad".
- Eso no es lo que yo dije. - Realmente molestaba a la gente.
Lloré en mi coche y sé con certeza que no soy el único.
Sheldon está de vuelta en su Lexapro. Anyhoo.
[inhala profundamente] Varios miembros del grupo han indicado
que ya no quieren asistir si usted lo está,
así que ... nos gustaría que se tomara un descanso.
Tú ... ¿
Me estás echando del grupo?
No. Nunca, por supuesto que no.
Considéralo un año sabático.
Son tranquilos.
Adiós, cariño.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Es noche de cena familiar.
Ah bien. Puedes quedarte.
Oh, cariño, quería preguntarte.
¿Cómo está Izzie? ¿Cómo está tomando la suspensión?
- No quiero hablar de eso. - Okey-doke.
Sam, ¿cómo van los preparativos del viaje?
[Sam] Terrible.
No pude hacerme un examen físico
porque tenía demasiado miedo del análisis de sangre.
Tan pronto como vi la aguja, boom. Salí como un bebé.
Parece que a todo el mundo le vendría bien algo de comida en el estómago.
[Doug] Sí.
¿Qué es esto?
- Fijaciones para tacos. Es noche de tacos. - Es martes de tacos.
¿Dónde está el pemmican y hoosh?
[Elsa] ¿El qué?
El pemmican y hoosh.
Oh, la ... ¿La sopa de carne?
Y pasta de pescado.
Si. Si. Um, lo siento mucho, cariño. Yo ... lo olvidé.
Es ... Es solo ... Ha sido un gran día.
¿Te olvidaste? Tenías un trabajo.
Sam, no me gusta tu tono.
Yo no'
preparándome para el viaje más importante de mi vida.
Sam.
No, dijiste que lo harías y no lo hiciste.
Y ahora voy a estar aún más atrás.
No, no acepté hacer pasta de pescado o sopa de carne.
Me acabas de ordenar.
Eres tan inútil.
Ahora veo por qué Roald Amundsen tuvo que esperar hasta que su madre muriera
antes de ir a la Antártida.
Quiero decir, eso fue una quemadura enfermiza.
- ¿Deberíamos ir tras él? - No. Está siendo un idiota.
Fue un día duro.
Comamos.
[golpes]
- ¡Oi! ¡Oye! - [viento aullando]
Wakey-wakey.
[se ríe]
Le gritaste a tu mamá, amigo. No es genial.
¿Quién es usted?
Esperar.
¿Niles Blanderman?
Mm, buenas noches.
Pensé que estabas muerto.
[riendo] Bueno, obviamente, amigo.
Congelado como una paleta helada.
¡Hoo, hoo, hoo! Si.
Sí, la Antártida es brutal.
Incluso yo no podría hackearlo, y soy excepcional.
¿Tú? Ese lugar te va a comer vivo.
Pero me estoy preparando.
Bueno, ¿sabes quién más estaba preparado?
Los pingüinos emperador.
El hielo todavía se está derritiendo debajo de ellos, Sam.
Todavía se están extinguiendo y no hay nada que puedan hacer,
como tú.
- Eso no es cierto. - [Niles] ¿No es así?
Cada vez que vayas a un lugar nuevo, debes colocar la articulación en una caja.
No puedes poner el círculo polar ártico, Sam.
Carne muerta.
Oh. [risas]
Hijo de foca, tengo frío. ¿Te importa si salto ahí contigo?
[zumbido del teléfono]
¿Hola?
[Elsa] Sam, estoy afuera.
¿Por qué?
[Sam] ¿Qué es esto?
[Elsa] Es pemmican,
trineo de galletas.
No recuerdo qué es eso.
Y eso es hoosh.
Vamos, intentémoslo.
Lo hice.
Bueno, es demasiado tarde. Ya no los necesito.
Estaba equivocado. No puedo ir a la Antártida.
Ni siquiera puedo hacerme un examen físico.
Niles Blanderman tiene razón.
No soy adaptable.
Te traje algo mas.
- Lo dejaste en la casa. - Oh gracias.
¿Recuerdas cuando empezaste a dibujar a ese tipo?
¿Pequeño amigo?
Realmente no.
Fue justo después de que tu papá se fuera, cuando eras un niño.
Ese era su apodo para ti.
Pequeño amigo.
Oh.
Estuvo fuera un tiempo
y no hablaste de eso, pero estabas molesto.
Estabas actuando mucho.
No pude ... no pude ayudarte.
Pero lo hizo.
¿Pequeño amigo?
Bueno, tan pronto como apareció, te calmaste.
Tú ... Creaste una nueva forma de expresarte.
Lo dibujarías en todas estas situaciones diferentes
y yo sabría cómo te sentías. Me ayudó a ayudarte.
Yo no lo sabía.
¿Y sabes qué fue eso?
Eso fue adaptarse.
Encontraste una nueva forma de comunicarte.
- Supongo que sí. - [Elsa] Sí.
Y yo ... creo que cualquiera que sea lo suficientemente adaptable como
para crear un personaje de dibujos animados que les ayude a lidiar con la partida de su padre
es lo suficientemente adaptable como para comer comida asquerosa, sobrevivir al Pasaje de Drake
y obtener una extracción de sangre. [se ríe suavemente]
- Gracias, mamá. - [Elsa] Por supuesto.
Entonces ... Mmm.
¿Deberíamos intentarlo?
¿Quieres ir a buscar panqueques?
Sí, por favor.
[se ríe]
Huele peor de lo que parece.
[Izzie] ¿Eres la chica a la que le di mi prueba?
Mi hermano garabateó todo esto, pero aún puedes leerlo. [risas]
Lo siento.
Siento que siempre te digo eso.
Lo siento, siempre te digo eso.
Está bien.
Empujé para encontrarme con ella. Quizás no debería haberlo hecho.
Eres mi novia.
Por supuesto que deberías conocer a mi mamá.
Siento que me estoy volviendo loco por no ir a la escuela.
Es muy difícil hacer algo en casa. No puedo concentrarme.
Si. Sí, yo lo entiendo.
Entonces,
¿crees que soy una niña dorada por la que todos tienen que andar de puntillas?
Sé que tu vida no es perfecta.
Sé que no eres perfecto.
Es solo
que tienes a estos padres que te apoyan tanto que te vuelve loco.
Para mí es todo lo contrario.
Tienes un sistema de apoyo.
Soy un sistema de apoyo.
Seré tu sistema de apoyo.
Haré lo que necesites.
- ¿Puedes ayudarme a mejorar la física? - [risas]
Porque creo que eché a perder esta prueba.
Estaba pensando en algo más como ...
- ¡Casey! - [risitas]
¡Mírame, estoy apoyando!
Aquí.
Sam y yo compramos panqueques.
Te traje un panecillo. Amapola de limón. Nada mayor.
Gracias.
[suspiros]
Y no te pongas engreído con esto, pero creo que tienes razón.
Tengo algunos problemas relacionados con la ambición que creo que se relacionan con mi madre.
No tiene nada que ver con Sam,
y lo último que quiero hacer es subestimarlo.
¿Estás de acuerdo con la Antártida?
Yo no ... [suspira]
Hice la comida asquerosa.
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
Bueno, eso es todo lo que cualquiera puede pedir.
- [Sam] Ser adaptable es importante. - [suspiros]
[Sam] Puede significar la diferencia entre el
éxito y el fracaso .
[suspiros]
Buenas noticias.
Resulta que la causa real de la muerte de Niles Blanderman fue una intoxicación alimentaria.
Creen que comió mal hoosh.
Eso nunca me pasaría a mí. Odio hoosh.
Bueno, mírate, convirtiendo un cadáver en cadáver-ade.
La Antártida es muy peligrosa, así que me preguntaba, ¿
serás tú el cuidador de Edison mientras estoy fuera
y también si debo morir?
¿Quieres decir
que soy su padrino?
Exactamente. ¿Es un sí?
¡Sí! ¡Oye, ahora tengo dos roles! Toma eso, todos los demás en la vida de Sam.
- Todo listo. - Tu turno, Sammy.
["Count on You" de Banoffee sonando]
♪ Podemos llorar hasta que la sal se seque ... ♪
[Zahid] ¿Estás listo?
♪ En nuestras mejillas ♪
♪ Haz un cóctel con las lágrimas que lloras ♪
¡Estoy lista!
♪ Levanta un vaso ♪
♪ Y bebe ♪
♪ Porque estamos a salvo y somos libres ♪
♪ Nadie toca nuestros cuerpos ♪
♪ Podemos aprender a estar con facilidad ♪
♪ Incluso cuando están cerca ♪
♪ Porque lo sé No sería nadie ♪
♪ Sin todas las cosas que he visto ♪
♪ Podemos convertir las lágrimas en té ♪
♪ Oh, puedes contar conmigo ahora ♪
♪ Ya sabes ♪
♪ Yo ahora, ya sabes ♪
♪ Puedes contar en mí ahora, lo sabes ♪
♪ Yo ahora, lo sé ♪
♪ Puedo contar contigo ahora, lo sé ♪
♪ Puedo contar
contigo ♪ ♪ Tú ♪
- ♪ Puedes contar conmigo ♪ - ♪ Na na na ♪
- ♪ Puedo contar contigo ♪ - ♪ Na na na ♪
- ♪ Puedes contar conmigo ♪ - ♪ Na na na ♪
♪ Puedo contar contigo ♪