No sé cómo explicarlo.
De acuerdo, tal vez sí.
Escribí un ensayo en sexto grado sobre esta dama, Mighty Moe.
Su verdadero nombre era Maureen.
Cariño, ¿necesitas algo?
No.
Ella era una corredora.
Necesitamos hablar.
No. ¿
Tienes hambre?
No.
¿Quieres pasar el rato?
No.
¿Me enseñarás a conducir?
¿Por qué yo?
Mamá se pone demasiado nerviosa, papá se enoja demasiado
y Zahid escucha música muy, muy fuerte.
Algo llamado dubstep.
Déjame buscar mis zapatos.
¿Estás haciendo más sopa?
No sé que más hacer.
Le pasa algo, pero no sé qué es.
Así que todo lo que puedo pensar en hacer es hacer más sopa.
No estoy acostumbrado a verla así. Ella está tan, tan triste.
Sé. Sé. Quizás deberíamos vender su cama.
De esa forma, no tendrá nada sobre lo que acostarse.
Quizás.
No se que hacer. Ella ha estado ahí por días.
Salgo con Sam.
Bien. Maravilloso.
¿Lleva un abrigo abrigado, tal vez?
Bueno.
- ¿Estás bien? - Estoy bien gracias.
Creo que te alegrarás.
He estado estudiando las reglas de la carretera con atención. Lo se todo.
Ahora todo lo que me queda por hacer es ponerme al volante.
Aún no.
No he comido en 40 horas. Primero vamos a comer algo de comida rápida.
Está bien, pero nada demasiado grasoso.
No quiero que mis manos se resbalen de ningún botón vital.
Eres un pomo vital.
¿Qué?
¿Por qué no has comido? Nunca no comes.
Mighty Moe fue increíble.
♪ Soldado, sigue marchando ♪
Rompió el récord de maratón cuando tenía 13 años.
♪ Cabeza abajo hasta que el trabajo esté terminado ♪
♪ Esperando ese sol de la mañana ♪
♪ Soldado, sigue marchando ♪
♪ Cabeza en el polvo, pies en el fuego ♪
♪ Pies en el fuego ♪
♪ Trabaja en ese alambre de medianoche ♪
♪ Oh ♪
Ella era una de las mujeres más rápidas del país ...
♪ Oh ♪
... pero en realidad todavía era una niña.
♪ Oh ♪
Entonces, ¿por qué no has comido?
Simplemente no lo he hecho.
Entonces, ¿por qué quieres aprender a conducir?
Oh, porque Zahid tiene cáncer.
¿Qué?
¿En serio?
Testicular.
No.
¿Tendrá que perder uno?
¿Un testículo? Sí, el correcto.
Oh, pobre Zahid.
Realmente ama sus testículos. Habla de ellos todo el tiempo.
¿Qué tiene eso que ver con la conducción?
No puede conducir a casa desde la cirugía, así que lo llevaré.
Maldita sea, Sam.
Además, es posible que se me pida
que conduzca un vehículo todo terreno de algún tipo en mi viaje,
por lo que debo estar preparado.
¿Puedo tener tus papas fritas?
No.
¡Dije que no!
¿Podemos ir a conducir ahora?
Tengo que conseguir algunas hamburguesas más para llevar.
Finalmente, es hora de conducir.
Esta lección de manejo se ha convertido menos en una lección de manejo
y más en una lección de cómo ver cómo comes hamburguesas.
Está bien, adelante.
Muy divertido. Tengo que prepararme, tonto.
Primero, cinturón de seguridad.
Seguro, pero no doloroso. Buena cantidad de donaciones.
A continuación, espejos.
Paige dice que los espejos son inútiles, pero creo que está equivocada.
Ahora arrancaré el coche para comprobar la temperatura y el sonido.
Puaj.
Y finalmente, revisaré algunas reglas de la carretera.
- No. - ¡Mi manual!
Deje de prepararse para conducir y simplemente conduzca.
- Lo estás doblando. - Cállate.
Multa.
- ¿Qué estás haciendo? - Estoy conduciendo.
Sam, tus ojos estaban cerrados.
¿Entonces?
- Intentaré no hacerlo. - No, eso no es suficiente.
Si nos lleva a casa con los ojos cerrados, llegaremos muertos.
Dios mío, pensé que estabas muerta.
¿Estás bien?
¿Qué sucedió?
Simplemente te marchaste. ¿Estás herido?
- No. - ¿Estás enfermo?
No, yo soy ...
¿Qué?
No sé.
Usted me está volviendo loco.
Um, yo solo ...
no pude hacerlo.
¿Hacer qué?
¿Correr?
Si.
Es demasiado.
- La gente espera demasiado de mí. - Okey.
Simplemente no podía respirar.
Oh no.
Quiero decir, la pista solía ser divertida.
Solía ​​ser la única vez que podía respirar ...
pero hoy no puedo.
Bueno. Bueno.
Está bien.
En lugar de que la gente estuviera feliz por Mighty Moe,
estaban preocupados.
Pensaron que era demasiado para que lo manejara una niña.
¡Desacelerar!
Vas 11 ... No, 12 millas por encima del límite de velocidad.
¿Y te olvidaste de algo llamado señalización?
¿Mamá te contó lo que sucedió en la competencia de pista?
Sí, te marchaste.
Noticias de última hora, esa era una señal de alto allí, no una señal de ceder el paso.
Dios mío, eres tan molesto.
En preparación para esto,
me familiaricé mucho con las leyes de conducción de Connecticut.
Lo estás haciendo todo mal.
Al menos tengo los ojos abiertos.
Eso es probablemente lo único que haces mejor que yo.
¡Puaj! Casey!
Fue un accidente y karma.
¡Es muy frio! ¿Por qué siempre le echas batidos a la gente?
Hay chocolate en mis pliegues de pana.
Necesito cambiarme de ropa.
Amo esto.
Gracias.
Abby? ¿Qué estás haciendo aquí?
Cuadro.
¿Eres el artista de aves?
¿Te gustan mis pájaros?
Amo tus pájaros. Hay uno en Maple ...
Anya. Ella es una ruda.
La veo todo el tiempo.
Eres muy bueno.
Estos pájaros son ... los
amo.
- Sabes que el graffiti es ilegal, ¿verdad? - Puaj.
También soy un rudo.
- ¿Necesitas que te lleven? - Seguro.
- Esto es desagradable. - Sí, bueno, lámelo.
Todavía tengo la pierna fría.
¿Qué pasa con estas cosas elegantes?
Esas son las botas de castigo. Te paras en esos cuando has sido malo.
Como cuando derramas batidos sobre la gente.
Puaj. Ve a sacarte los pantalones.
¿Así que ... cómo has estado?
Recuerdo que cuando Sam y Zahid se casaron, dijiste que estabas decidiendo por UCLA.
¿Tuviste?
Si.
Mas o menos.
¿Entonces, cómo te fue?
Crowley le dijo al reclutador que estaba enferma,
pero no lo estaba. Yo no estaba enferma
Oh.
- Vuelve, la reclutadora. - Estupendo.
Oh, eso es ...
Eso es genial. Entonces, eh,
¿ahora qué?
El entrenador quiere que me tome una semana libre para entrenar y practicar
para, como, descansar o lo que sea.
Derecha. Eso tiene sentido.
Así que, eh, nos tomaremos una semana libre y volveremos más fuertes que nunca.
Yo sólo ajustaré el horario de entrenamiento.
La cuestión es que nadie pensó que Mighty Moe debería estar corriendo.
No pensaban que las chicas debían correr en absoluto.
Un periodista incluso se preguntó si era un niño disfrazado.
Y la gente no podía entenderla.
Tal vez ni siquiera podía imaginarse a sí misma.
No sé.
Hola.
¡Hola! Te extrañé.
Ven aquí.
Te ves tan bien.
Me alegra que te veas tan bien.
Me siento bien.
No he corrido en una semana.
- Whoa, en serio? - Si.
Vas a tener que trabajar duro para volver a estar en forma.
No, no lo haré.
Engreído de nuevo también. Me encanta.
No, quiero decir, estoy saliendo de la pista.
¿Qué?
¿Por qué?
Te encanta la pista.
Y estás de camino a UCLA. Lo sé.
Y si renuncias, perderás tu beca Clayton.
Sé todo eso y he pensado mucho en esto.
Me encantaba correr tanto.
Era lo único que amaba tanto.
Y desde lo de UCLA, el amor acaba de cambiar.
Se ha convertido en estrés y ansiedad. Es un hoyo en mi estómago.
No.
Quiero decir, correr es lo que eres. Es lo que somos.
No, no es.
Puedo hacer esto.
Se siente bien saber que puedo dejar de fumar en cualquier momento.
¿Y Clayton?
No me gusta Clayton. Nunca lo hice.
Me gustas y no quiero perderte,
pero no tenemos que ir a la misma escuela para estar juntos.
Quizás solo necesites más tiempo.
No, no lo creo. Estoy haciendo esto.
Después de años de tanto estrés,
Mighty Moe dejó de correr.
No te preocupes.
Y, oye, ahora voy a tener mucho más tiempo para las cosas que amo,
como tú.
- Bueno, no eres una cosa. - Mmm.
Eres una persona.
Solía ​​odiar esa parte de su historia.
Bueno.
No lo entendí.
Ahora lo hago.
Sí, tomé la gran decisión sobre UCLA,
y luego tomé una gran decisión diferente por la
que mi novia no estaba muy emocionada.
¿Novia?
- Eso es nuevo, ¿verdad? - Si.
Pero es, eh, un poco complicado en este momento.
No creo que salir del armario nunca sea complicado.
Quiero decir, estuvo bien para mí.
He estado fuera desde octavo grado.
Lo supe justo después del video "California Gurls".
Pero no conocí a nadie más que fuera bisexual hasta la universidad.
Oh.
Sí, fuimos a esta reunión, Izzie y yo, con GSA en la escuela,
y ella sintió que la atraparon.
Encontró una comunidad allí de inmediato.
Y
siento que ella se conoce mejor a sí misma.
Y yo ...
yo no.
Siento que se supone que no debo no saberlo.
Acabo de hacer todo este trabajo en mí mismo, en mi cabeza,
tratando de averiguar lo que quiero.
Y amo a Izzie ...
mucho.
Pero siento que eso no es suficiente.
Como, siento que necesito ser, ya sabes ...
Necesito hacer más, decir más, y estar más seguro,
pero no sé cómo se supone que debo ser fuerte y audaz,
y político sobre algo
si ni siquiera sé cómo hablar de ello todavía.
Quiero decir, ¿hay algo mal en mí porque no sé exactamente quién soy?
Lo siento.
¿Puedo darte un abrazo?
Si.
Estoy listo y solo huelo un poquito a batido.
Pongamos este espectáculo en marcha.
Escúchame. Lo permitiré.
Te dejaré al volante, con una condición.
- ¿Ojos abiertos? - Ojos abiertos.
¿Ojos abiertos?
Negociar.
Entonces sé que ustedes dijeron que me llevarían,
pero creo que solo voy a caminar.
- Okey. - Está bien, sí.
Estás sobre hielo fino.
Primero el batido, luego las llaves ...
Oh, cielos.
Sr. Gardner, ¿ha hablado con Casey? Quiere dejar la pista.
He oído.
- Bueno, creo que lo dice en serio. - Yo también.
¿Eso es todo?
Quiero decir, tenemos que hacer algo. Necesitamos ayudarla.
No estoy emocionado por eso, pero es su vida.
Mira, yo ... sé que no hablamos mucho,
pero estoy preocupado por tu hija,
y tú también deberías estarlo.
Mmm.
Estoy preocupado por Casey.
He estado todo el año.
Se está desmoronando y nunca la había visto así.
¿Y sabes que hay de nuevo?
Tú.
Todo tu drama.
Entonces, sí, estoy preocupado.
Me preocupa
que lo que le está haciendo la vida tan difícil en este momento seas tú.
Pero ella no lo admitirá, así que culpa a correr.
Oh hola.
Así que hoy tengo mucha energía nerviosa
y me imagino que nuestras opciones son entrar en una gran pelea o hacer algo divertido.
Entonces, ¿quieres tener una cita?
¿Cariño? ¿Estás bien?
Sí, yo ... estoy bien.
De hecho, tengo, eh, tanto tiempo libre hoy,
quiero ir a casa de Sam y reemplazar la puerta del baño.
¿Necesitas un ayudante?
Seguro.
Olvidé que caminar por la casa de alguien cuando no está en casa
es una de mis actividades favoritas.
Sí, te gusta hacer eso.
Mira todos estos osos de miel.
A Sam ni siquiera le gusta la miel.
Necesito encontrar algunos libros para apuntalar esto.
Voy a buscar en la habitación de Sam.
¡Esto es tortura! ¡Conduce más rápido!
Tranquilizarse. Me estás poniendo nervioso.
Me estás poniendo nervioso al conducir tan lento.
Alguien se va a estrellar contra nosotros. Un caracol acaba de pasarnos.
- No hay forma de que pudieras haber visto eso. - ¡Más rápido! ¡Más rápido! ¡Más rápido! ¡Más rápido!
¡Detener! Odio esto. Esto es horrible.
Nunca aprenderé a conducir, y eso es todo.
No, no hay manera. No te vas a rendir ahora.
Más idiotas que tú aprenden a conducir todos los días.
No me importa. Lo dejo.
Ay Dios mío.
¿Qué tiene de difícil? Simplemente pisa el acelerador y vete.
Hazlo, Sam. Zahid te necesita.
Multa.
Espera un minuto. Creo que conozco a ese perro.
Eso se parece a Dewey.
¿El perro de Evan que robaste?
Rescatado. Si.
Creo que tendremos que hacerlo una vez más.
¿Pero cómo?
Al acampar en la Antártida, la comida debe guardarse en cajas cerradas con llave
para enmascarar el olor para que los animales no se acerquen.
¿Entonces?
Espera, ¿por qué miras mis hamburguesas?
Deja de mirar mis hamburguesas.
¡Traedlos de vuelta!
¿Qué es eso?
Son las drogas.
Lo sé, pero de dónde ...
- Qué hizo ... - Lo encontré en la cocina.
Yo lo levanté. Lo puse en mi bolso.
Sé que es de Zahid. Lo acabo de traer a casa.
¿Por qué harías eso?
Porque no lo quería en la misma casa que mi bebé.
¡Pero esto es robado!
Robaste muchísimas onzas de marihuana.
Quizás no se dé cuenta.
Por supuesto que este pequeño agotamiento lo notará.
Yo ... voy a devolver esto.
Yo ... lo dejaré en su casa de forma anónima. Yo haré eso.
Gracias. Por favor, conduzca despacio. No quiero que te detengas con esa cosa.
Pero es legal.
¿Es eso mucho legal?
Tal vez no.
¿Qué diablos?
Ajá.
Oye.
Noté que la puerta del baño estaba arreglada. Gracias.
Eres bienvenido.
Entonces, ¿robaste mi hierba y la devolviste?
Si.
Gracias de nuevo.
Está bien.
Noche.
Papá G,
si quieres quedarte, Guys Who Cry está a punto de empezar.
¿Qué es Guys Who Cry?
Es el grupo de apoyo que comencé. Lloramos y ardemos.
Sé que has tenido algunas pérdidas últimamente. Quedarse.
No, soy bueno.
¿Eres tú?
Me debes una hamburguesa.
Cuatro, para ser precisos.
¿Entrarás?
¿Por qué? ¿Tienes miedo de ver a Evan?
No, Beth, en realidad.
Se tomó nuestra ruptura bastante mal y ahora me odia un poco.
Nunca antes había llevado un perro. No estoy seguro de cómo se sentirá.
Son cálidos y retorcidos.
Pero, oye, es posible que algún día tengas que llevar uno de tus perros de trineo,
si uno de ellos se cansa.
Supongo que eso es cierto.
¿Hola? ¿Hola?
Sam?
¡Oh, Dewey!
¡Oh, lo encontraste! Beth lo está buscando ahora mismo.
¡Aw!
¡Ella estará tan feliz!
¡Gracias, Sam!
- ¡Hola! - Eres bienvenido.
Casi lo atropellé con un auto,
pero no lo hice porque conduzco muy, muy despacio.
Bueno, me alegro.
Apuesto a que Dewey también está contento, ¿eh?
Espera, ¿conduces ahora?
No legalmente.
Quería aprender, pero es muy difícil
y Casey es un instructor muy malo.
Sí, bueno, ya sabes, yo también he estado conduciendo.
Oh, eso parece interesante.
Si. Oye, ¿quieres jugar?
Es divertido. Puedes ir tan lento como quieras.
Presiona ese botón verde y listo.
Sí, ahí tienes.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Por qué estás aquí?
¿Planeas robar algo?
Ya te has llevado mi alegría.
¿Qué más quieres, mis zapatillas?
Te veo mirándolos.
Serían geniales para pisotear corazones.
- Beth ... - ¡No me "Beth"!
¿Tienes idea de cómo se sintió eso?
¿Esa ruptura surgió de la nada?
Me alegro de que hayamos ido aquí a buscar estos.
Es extraño que sean los únicos con sabor a cerveza de raíz.
Claramente es el mejor.
Oye.
¿Estás bien?
Creo que tenemos que romper.
¿Qué?
No soy bueno para ti.
No has sido tú mismo en los últimos meses.
Has estado estresado y ansioso y te has
alejado de cualquier cosa que no sea la escuela.
- ¿Qué? No. - Y ahora quieres dejar la pista.
Este no eres tú.
Todo cambió una vez que empezamos a salir.
No quiero ser la razón por la que no haces las cosas que quieres hacer.
- Pero eso ni siquiera ... - Lo siento.
Izzie.
Yo te amaba.
Tengo un tablero de manualidades de Pinterest que quería hacerte.
Podrías haber tenido aretes de donas de arcilla hechos en casa.
¿A dónde vas?
Casey?
Casey, lo siento mucho!
¡Puedes quedarte con mis zapatillas!
Esto es mucho mejor que en la vida real.
Vi a Casey, le grité y se escapó a la noche.
¿Espera, Dewey?
No merezco sus abrazos.
¿Oh! que paso?
Yo era malo. Fui tan mala y ella simplemente se fue.
Tenemos que ir tras ella,
pero es tan rápida. ¿Cómo vamos a ponernos al día?
Cuando tenía 56 años, alguien rastreó a Mighty Moe
y le pidió que corriera una media maratón.
Ella dijo que sí ...
porque le encantaba.
- ¡Casey! - ¡Sam!
- ¿Estás bien? - Si.
- Estás corriendo. - Sé.
Estás conduciendo.
Lo sé y tengo los ojos abiertos.
Veo que.
Eso es lo que quiero, correr como Mighty Moe después de que ella renuncie.
Oh.
Ahí tienes.
Traté de leer un libro pero estaba demasiado nervioso,
así que decidí usar Swiffer.
Come te fue? Estaba seguro de que te arrestaron.
Multa. Fue raro.
Pero él, eh ...
me dio algo.
¿Quieres tener una cita?
¡Lo hice!
Después de todo lo que había pasado,
después de todo lo que había intentado ...
Mighty Moe finalmente estaba feliz.
Y por eso quiero volver al equipo.
Si me tienes.
Guau.
Bueno,
diablos.
Me gusta el sonido de esa señora Mighty Moe.
Y ... Y ... Y te tendremos de vuelta, por supuesto.
Somos excepcionalmente mediocres y tú eres increíblemente rápido.
¿Pero estás seguro de que esto es lo que quieres hacer?
Estoy.
Entonces bienvenido a casa.
¡Hoo-hoo!
- ¡Hoo-hoo! - ¡Hoo-hoo!
¡Adelante, búhos!
♪ Dime que está bien ♪
♪ Se está poniendo duro Pero todavía estamos vivos ♪
♪ Me abrazas fuerte Tu cabello contra el mío ♪
♪ Te amo, así que estaré allí Agárrate fuerte ♪
♪ Estaré cerca Tan pronto como Dejo esta ciudad ♪
♪ Y estaremos bien Solos a la luz del sol ♪
♪ Y el tiempo se mueve lento A medida que tu cabello comienza a crecer ♪
♪ Estaré contigo en algún momento Solo a la luz del sol ♪