¿Puedes recordar las tardes anteriores a Jonathan
cuando solíamos beber vino y tener conversaciones significativas?
Spencer viene más tarde.
Solo está tratando de replicar el chili con carne de Claire.
Es bastante dulce, de verdad.
¿Dulce?
Eso me llamó la atención.
Míralo.
JONATHAN GRITE
JONATHAN jadea
Wow.
Hola compañero. ¡Qué bueno tenerte de vuelta!
¿Estás bien?
EL LO BESA
¿Cómo estás? ¿Está bien? Estoy bien.
Vaya. Bueno, ¿quieres un poco de buenas noticias?
Compró un montón de cómics.
Podemos tener un poco de lectura juntos. Haré todas las voces.
Creo que quiero ir directo a la cama. Vaya.
Vale, adiós, Spence. ESTÁ BIEN.
Cogeré tu maleta, amigo.
Ejem.
Ha estado un poco apagado esta semana.
Traté de hablar con él, pero realmente no sé qué hacer,
para ser honesto.
Bueno, podríamos volver a estar juntos.
Mira, déjalo que duerma un poco.
No te preocupes por eso, ¿de acuerdo? Yo lo animaré.
Oh, ¿lo animarás? Está bien, está bien.
Es una buena idea. No pensé en animarlo.
Excelente. ¿Vas a hacer todas tus vocecitas? ¿Tus historietas?
Porque parecía que realmente quería que hicieras eso.
Parece que él... De hecho, disfruta de las vocecitas
porque doy vida a los personajes y hago todo lo diferente...
Bien, ¿lo dejarás el domingo y yo lo tendré la semana que viene?
Entiendo cómo funcionan las semanas alternas, Claire.
No tienes que organizarme. ESTÁ BIEN. Gracias de cualquier forma.
Está bien. Lo siento.
¿Dijiste domingo? Porque pensé que lo haríamos el lunes por la mañana.
Sí. Bien, solo estaba comprobando dos veces.
¿Está mejor esta mañana?
JONATHAN SUSPIRA No.
Bueno, tienes que hablar con él hoy sobre la ruptura. ¿OK?
Sí, ok. Lo digo en serio.
Si seguro. Bien, que tengas un buen día.
Sí. Tú también.
EL TELÉFONO SUENA
LA PUERTA SE CIERRA
Er, ¿Spencer? Spencer?
Pensé que tal vez podríamos disparar la brisa.
¿Qué significa eso?
Ya sabes, simplemente, tener una pequeña charla.
Charla. Vaya.
Bueno, gracias.
Spencer, esa no fue la conversación.
Ese era yo preguntando si querías una charla. Eso fue antes del chat.
Ahora en realidad estamos haciendo el chat, ¿sí?
¿Qué tal la escuela?
Sí bien.
¿Y cuándo crees que empezarán a
enseñarte a hablar con oraciones completas?
Bien, me invitaron a esta fiesta de Laser Quest
esta tarde después de la escuela.
¿En serio? Sí.
¿Por quién? Por Jed.
EL JED? Sí.
no sé por qué ¿No es Jed uno de los
chicos realmente geniales?
Como, él es uno del círculo interno. Sí, probablemente sea un error.
¡Spencer, esto es enorme!
Si esto va bien, te pueden invitar a Jedwood.
Papá, solo tú lo llamas así.
Bien, déjame hablarte.
Su nombre es Jed, tiene una cabaña en el bosque.
¿Cómo no ha pensado en ello?
No me invitarán, papá.
Cuando estaba en la escuela, nunca me invitaron a cosas como esta.
De hecho, tienes una oportunidad.
No voy a ser invitado.
ESTÁ BIEN. Pero sabes...
..te haría feliz si recibieras una invitación, ¿no?
¿no es así?
Quiero decir, lo haría, ¿no? ¿no es así? ¿no es así?
¿no es así? ¿no es así? ¿no es así? Sí.
¿no es así? ¿no es así? ¡Sí Sí!
Sí, ¿ves? Sabía que lo haría.
Bien, vamos. Vamos.
¿Puedes llevarme allí después de la escuela? Por su puesto que lo hare.
Quiero decir, esto es una locura. Voy a dejarte.
¿Has pensado en lo que te vas a poner? ¿Que deberia vestir?
¿Le has traído un regalo? ¡¿Qué?!
Tienes que pensar qué regalarle.
Porque lo que quieres hacer es conseguir un regalo decente,
pero no quieres conseguir... ¿De qué estás hablando?
..un poco exagerado, "Estoy siendo demasiado entusiasta". ¡Papá!
¿Ya tu sabes? Tienen esta máscara de Iron Man,
presionas el botón...
¡Papá! ¿Qué? ¿Puedes relajarte?
¡TÚ relájate!
¿OK? ¡Esto es enorme!
INSTRUCTOR: ¡Empújalo! ¡Vamos, hagamos esto!
Ay dios mío. COURTNEY ERUCTURA
¡No puedo dejar de eructar!
Eso es porque yo
Quiero decir, tiene que parar.
Todos compartimos el mismo baño.
Sí, ok. Sé que es un poco demasiado. COURTNEY BURPS
¿Puedes dejar de eructar, por favor?
Pero solo está tratando de hacer feliz a Spencer.
Sí, lo sé, pero quizás... ...
quizás debería intentarlo, no sé, ¿hablar con él?
Ya sabes, ¿cómo se siente?
Quiero decir, ya estamos pasando menos tiempo juntos,
y ha convertido mi oficina en un dormitorio para niños.
Muy bien, para ser considerado una oficina,
¿crees que realmente tienes que trabajar en ella? Oh, vaya.
¡20 segundos! De acuerdo entonces.
Entonces, para mi próximo contrato, ¿se espera que haga reuniones de Zoom
con Spencer sentada en mi regazo? ¡Tienes esto!
Está bien, sé que es un ajuste.
¿No es agradable tener un niño en la casa?
Quiero decir, te hace pensar.
Y cambio.
¡Argh!
Dios mío. Odio mi vida.
¿Alguna vez dejas de hablar?
¡Tan cansado!
De hecho, siento que voy a ser...
¡Guau!
No.
Perdóneme. Por favor, no.
Perdóname, Aquaman.
¿Qué? Es un gimnasio, ¿no? Sí, sé que es un gimnasio.
Y te vas a bajar de tu pequeña bicicleta
y te vas a subir al tatami,
y te vas a limpiar tu repugnante jugo de hombre.
¿O que? Oh Dios.
¿O joder qué?
Parece que buscaremos otro gimnasio.
Sí.
Otra vez.
Eh, ¿Batman o Superman?
Er, tampoco.
No, la respuesta correcta es Batman.
¿Iron Man o Groot?
Definitivamente Groot. ¿Definitivamente Groot?
Está bien, no eres mi hijo, amigo.
¡Mierda! Papá, soy Jed. No digas mierda.
Oh, mierda. Él viene. Está bien, er, sé genial.
Buena suerte. ¿Qué estás haciendo?
Haciéndolo para que no parezca que estás saliendo con tu papá.
Hola, Spencer. Es genial que vengas más tarde.
¿Has hecho mucho Laser Quest? No.
¡N-No seas modesto!
Él hace un montón de Laser Quest.
Constantemente me dice: "Oh, papá, ¿puedes llevarme
" a Laser Quest para que pueda disparar con láser a algunos niños?"
Realmente no juego mucho.
Sin preocupaciones.
Tómalo con calma.
Lo siento, ¿qué?
Oh, no, solo estaba diciendo lo que dijiste.
"Tómalo con calma."
De nuevo a usted. Solo voy a... Está bien.
Enfriar. Enfriar.
¿Qué fue eso? Lo siento.
Es realmente intimidante, incluso para un niño.
¿Está bien? Me sentí realmente fuera de moda. Pido disculpas.
Sin embargo, que tengas un buen día, ¿no?
EL TELÉFONO SUENA Ooh!
Hola, Dan habla.
Hola, soy Keith. jefe de jonathan
Desde el Centro de Concientización sobre la Velocidad de Horsham.
Correcto. Te tengo como uno de los contactos de emergencia de Jonathan.
Oh Dios. ¿Él está bien?
Eso es lo que quería preguntarte.
Lo he estado probando durante días.
Acabo de probar con Claire, pero ella
Todos estamos preocupados por él. ¿Está bien?
Sí. Sí, no, está bien.
De hecho, está en el nuestro ahora mismo.
Derecha. Bueno, en ese caso, lo dejaré ir.
¿Qué? ¿Por qué?
No te puedes perder ocho días seguidos
en el juego de concienciación sobre la velocidad.
No, espera. Mira... Mira, por favor.
Deja que él te explique, ¿de acuerdo?
Han pasado muchas cosas. Sé que ama su trabajo.
Me encantaría ayudar, pero se está burlando de la fuerza.
Sí, entiendo que se está burlando de la fuerza, pero...
COURTNEY WHISPERS: ¿Una burla de la fuerza? Sí, pero...
Bien, ¿y si puedo hacer que venga esta tarde
y me explique todo?
Por favor. Él necesita este trabajo.
Está bien, pero necesito ver algo de esa pasión
que solía tener.
¿Para enseñar conciencia de la velocidad?
Sí.
Sí, ok.
Comprendido.
¿Qué fue eso? Ese era el jefe de Jonathan.
Creo que podría despedirlo.
Él nunca se va a ir.
Tiene que ser Fuego.
¡Sí!
Wow, esto es impresionantemente sombrío.
¿Qué está pasando?
Bueno, en realidad no es sombrío en absoluto.
¿OK? Porque he leído que puedes aumentar la sensibilidad de tus papilas gustativas
si restringes tus otros sentidos.
Es increíble la diferencia que hace.
Verdaderamente.
¿Consideró simplemente cerrar los ojos?
Sí, pero eso no está en el espíritu de las cosas, ¿verdad?
Estoy desesperado por saber qué salsa picante
usa Claire en su chili. ¿Por qué no le pides la receta?
Oh, no, eso es correcto.
eres jonathan
De todos modos, ¿cómo va el trabajo?
Sí bien.
¿Cómo estuvo el curso esta mañana?
Sí, estuvo bien.
¿Tuviste algún personaje?
No en realidad no. Tipo de personas que aceleran,
por lo que no tienden a ser tan graciosas.
¿Fuiste toda la semana pasada?
Dan, me viste salir. Me viste regresar.
¿Qué está pasando?
Bueno, acabo de recibir una llamada telefónica de tu jefe
diciendo que no has ido al trabajo durante toda una semana
y no has contestado ni un solo mensaje.
Mierda. En serio, ¿qué está pasando, Jonathan?
Bueno, es que...
yo...
no pude ir a trabajar el lunes porque quería arreglar
la oficina para Spencer porque está pasando por
un momento bastante difícil.
Bien, martes?
Bueno, realmente no podía pensar en una excusa válida para el lunes,
así que me salteé el martes. ¿Miércoles?
Bueno, en realidad iba a ir el miércoles.
Pero luego, la idea de explicar la ausencia de dos días en
realidad me hizo sentir físicamente enfermo.
Y luego, cuando llegó el jueves,
pensé que en realidad era menos insultante
tomarme toda la semana libre, de verdad.
Entonces, ¿qué has estado haciendo con tus días?
Bueno, yo... voy a dar un paseo.
Consigue un sándwich de queso.
A veces voy a la sala de juegos en The Rec on Albion Way.
¡Ay dios mío! ¿Qué? No está tan mal.
Eres un hombre de 40 años jugando Whac-A-Mole y comiendo queso.
No juego Whac-A-Mole, Dan.
No soy un niño, ¿de acuerdo?
Juego juegos de disparos en primera persona ya veces me subo al baile... ...
máquina. Oh, Dios, ES malo.
¿Qué debo hacer?
Bueno, he convencido a tu jefe para que te dé la oportunidad
de explicarte esta tarde. No puedo hacer esta tarde.
¿Por qué? ¿Estás de vuelta en la sala de juegos comiendo sándwiches de queso?
Mira, Jonathan, sé que las cosas son una mierda ahora mismo,
pero si pierdes tu trabajo, van a ser una mierda mucho más.
No solo para ti. Para mí también.
¿OK? Así que a las 16:00, por favor.
Sí. Está bien. Voy a estar allí.
Excelente. Ahora, pásame la venda de los ojos.
Quiero ver si estás hablando mierda.
IMITA A DAN: ¿Has pensado en cerrar los ojos?
IMITA A JONATHAN: No está realmente en el espíritu de las cosas.
¿Estás nervioso? Un poquito.
No necesitas estar nervioso, ¿de acuerdo?
Te invitó porque quiere conocerte más.
Está todo bien. Sí, yo supongo que sí.
Las invitaciones de última hora a las fiestas infantiles están de moda, ¿no?
Er...
Estará bien.
¿Qué pasa si me equivoco por completo?
No te equivocarás. No hay nada que estropear.
Aparecerás, Jed dirá: "Oh, Dios mío".
¡Spence es genial!
"Me pregunto quién lo recogerá". Entonces vendré y te recogeré.
"Oh, Dios mío. Su padre es aún más genial. Esto es asombroso".
ESTÁ BIEN.
Escucha, Spencer. Está todo bien, ¿de acuerdo? SUENA EL TELÉFONO
Estoy seguro de que estará bien.
Bien, mejor me voy a trabajar.
SE RÍEN
Er, podría entrar contigo.
Gracias Papa.
¡No!
Vete a la mierda, pequeño saco de bolas arrugado.
Pequeño cretino peludo.
pequeño pinchazo
No no no no. No no no. No no no no.
¿Todo bien, querida? Eh, sí.
Sí, lo siento. No, simplemente no podía desconectar la PlayStation,
así que pensé en intentarlo un poco.
Luchando por entrar en él, ¿verdad?
Es mi año sabático.
Si quiero robar autos y ligar prostitutas,
eso es lo que haré.
En realidad es un muy buen juego.
Bien, te dejo con eso.
Oh, espera un minuto.
Solo asegúrate de hablar con Jonathan.
Sobre sus planes. Sí.
En realidad ahora mismo está fuera recuperando su trabajo.
En mi marca. ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! LÁSER EXPLOSIÓN
GRITAN
¡Corre! ¡Ellos vienen!
¿Qué demonios es esto? Spencer, ¿los padres de Jed están entrenados
en contraterrorismo o algo así?
¡No creo que hayamos anotado un solo punto!
Voy a hablar con el padre de Jed. Esto es una locura.
Somos carne de cañón literal.
¡Sí! ¡Toma eso!
Papá, no digas nada.
Quiero decir, no es que en realidad dirías algo.
¿Que se supone que significa eso?
Bien, punto justo. Pero esto es inaceptable.
No te preocupes. Voy a entrar.
No, Spencer, no entres. Spencer, no.
¡Spencer, no! SPENCER, ¡NO!
Animan EL
TELÉFONO TIMBRE
JONATHAN TOS
¿Qué estás haciendo?
Voy a llevar a Jed a un pequeño lugar al que me gusta llamar Loser Town.
¿Qué?
Vamos a intentar ganar.
Escucha, a veces tienes que defenderte
si quieres un poco de respeto, ¿de acuerdo?
¿Quieres ir a Jedwood?
Quiero decir, no porque lo haya engañado.
¿Quieres... ir a Jedwood?
Sí. Bien, bueno, en ese caso, debes mostrarles
que estáis al mismo nivel, ¿vale?
Cuando estaba en la escuela, constantemente dejaba que la gente me golpeara
y mirara dónde estoy ahora:
jugando Laser Quest en un vellón.
Bien, escucha. Hoy no, hijo.
Hoy no.
¡Hoy, hijo, hoy ganamos!
¿OK? qué hacemos?
Nosotros... nosotros hacemos trampa.
Solo pon la cinta en el arma.
¡Hagámoslo!
GRITAN
OK, levanto mis manos. Esa fue una mala idea.
Spencer, lo siento.
Hola, muchachos. Hola.
¿Cómo estáis chicos? Si bien.
S-Suena divertido. Es divertido.
Me temo que están diciendo que tendrás que quedarte sentado
el resto de esto. Derecha OK.
Lamento eso. Sólo era una broma.
Oh sí. Todo está bien.
Sí, simplemente no está en el espíritu de las cosas.
Sí, era sólo una broma tonta. Si, si, si.
No estaba destinado a ser... Sí, sí, sí.
Es solo que es trampa, así que...
Claro, está bien. ¿Ok, está bien?
Sí. Bien.
JONATHAN WHISPERS: No estoy seguro de que sea trampa. ¿Qué?
¿Indulto? ¿Qué le acabas de decir?
Nada. Pensé que nuestra conversación había terminado, así que solo fue...
Es hacer trampa y es inaceptable.
Y estás dando un mal ejemplo. Deberías de estar avergonzado.
Lo siento. ..¿Está bien?
Afortunadamente, nos han dado una ronda de bonificación
debido a toda esta interrupción. Eso es genial. Eso es genial.
Increíble.
¿Qué fue eso? ¿Indulto?
¿Cómo es que...? ¿Qué? ¿Que acabas de decir?
Eh, no fue nada.
Estábamos hablando, ¿no?
¿No estábamos hablando en ese momento? Estaba hablando contigo, ¿no?
Spencer?
Escucha, amigo.
Enrolla tu cuello.
Es una fiesta de niños.
No tienes que tomártelo tan en serio, ¿de acuerdo?
OK, ¡hagámoslo, gente!
¡Vamos!
Quiero ir a casa.
No podría estar más de acuerdo.
Hola chicos.
SLAMS DE LA PUERTA
¿Spencer está bien? Oh, sí, él es genial.
Viste eso, ¿no? Está absolutamente animado.
Bueno, ¿qué pasó?
¿Finalmente hablaste con él sobre la separación?
No, pero puede que tenga...
..inadvertidamente lo humilló en Laser Quest
alentándolo a hacer trampa,
hizo que lo echaran de Jedwood
y lo alejó de todo su grupo de año.
Pero, ya sabes, aparte de eso, buenos tiempos.
Bueno, ¿al menos recuperaste tu trabajo?
Eh, sí. Si no. Eso fue...
Todo se solucionó, así que, sí, gracias por solucionarlo
por mí. Oh, gracias a Dios.
Honestamente, creo que Courtney me habría dejado
si de repente te quedaras sin trabajo.
Sabes, en realidad puedes disfrazar
cuánto quiere que me vaya,
sabes, esa ES una opción. ¿Quién tiene el tiempo?
Entonces, ¿qué vas a hacer con Spencer?
No sé. Iba a tratar de animarlo
con un poco de ese chile.
Dios mío, ese pobre niño.
Estás bien.
¿A dónde vas? Voy a comprarle un poco de
chocolate "lo siento, arruiné tu vida".
Ah, y un poco de vino tinto.
Bueno, en realidad prefiere el blanco.
¡Vamos, chicos, vamos todos a Jedwood!
¡Sí!
CANTO: ¡Jedwood! ¡Jedwood! ¡Jedwood!
¡Jedwood! ¡Jedwood! ¡Jedwood!
¡Esto me lleva de vuelta a Jedwood!
¡Jedwood! ¡Jedwood! ¡Jedwood!
¡Espero que todos hayan disfrutado los aumentos y promociones
que les di en Jedwood!
¡Jedwood!
¡Jedwood! ¡Jedwood! ¡Jedwood!
¡Jedwood! ¡Jedwood!
¡Mejor fiesta de la historia!
Jonathan, eres tú...
..sin previo aviso en mi puerta.
Hola, Claire. ¿Cómo estás? ¿Estás bien?
Er, ¿es posible...?
Lo siento, ¿qué?
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, bueno, estaba pasando después del trabajo,
y pensé, ¿por qué no me acerco y me pongo al
día muy casualmente para ver qué...
? ¿Cómo estás? Ya no puedes hacer eso.
Porque...
Cierto. No, tienes razón. Tienes absolutamente...
Tienes toda la razón. Yo...
yo iré.
Bueno, justo antes de...
Justo antes de irme.
Cómo, um...
¿Qué tan bien conoces al padre de Jed?
¿Qué?
¿Le gustas a él?
Por ejemplo, ¿podrías llamarlo solo por si acaso, solo decir,
"Oh, hola. Eh, hola"?
¡Ay, Jonatán! ¿Qué has hecho? no he hecho nada
Sabes lo desesperado que ha estado Spence por hacerse amigo de Jed.
Has vuelto a joder algo, ¿no? No, no lo he hecho.
¿Sabes que? Me voy a ir. Estás bien. Esto es un error.
Esto es en realidad una invasión de... Privacidad.
Si seguro. Sí.
Llamaré la próxima vez antes de volver en sí.
O no. ¿No llamar?
Entonces, ¿cómo sabes que voy a entrar en razón?
No vengas a menos que lo hayamos arreglado. ESTÁ BIEN.
Pero, entonces, ¿cómo arreglo eso si no estoy llamando?
Piensa en cómo podrías ser un poco más independiente.
¿Y eso que significa?
¡Mierda!
No le dije.
RISAS
Ella no respondió.
¿Jonathan?
Hola.
Perdón por molestarte. ¿Cómo puedo ayudarte?
Bueno, en realidad quería hablar con Jed.
¿Qué...? Quiero decir, contigo,
quería charlar con los dos juntos, si es posible.
Jed! Alguien está aquí para verte.
¿Quién?
El padre de Spencer.
Spencer?
No.
Su papá.
Bonita casa. ¿Mmm?
Solo digo que es una casa bonita.
Oh gracias.
¿Te pusiste esto tú mismo?
¿Qué, la puerta?
No no no. El blanco... ¿
El dintel? Sí, el dintel. No sé.
Sí, ¿tú pusiste eso? No.
Correcto. Es un buen dintel.
¿Vienes?
Er... Hola, compañero.
Feliz cumpleaños de nuevo.
Gracias...
Er, mira, lamento aparecer en tu puerta.
Es solo que...
Bueno, no tuvimos la oportunidad de darte esto, así que...
Es tu regalo...
Gracias.
..Jed.
De nada. ESTÁ BIEN.
Gracias. Hermoso. Muchas gracias.
Lo siento.
¿Qué?
Siento lo de... ... todo el
asunto de la cinta adhesiva.
Es totalmente genial, hombre.
Enfriar. Excelente. De acuerdo, muchas gracias.
¡Me voy a divorciar!
¿Qué?
Bueno, no me voy a divorciar porque no...
No estábamos realmente casados. Eso'
..La mamá de Spencer y yo nos estamos separando.
OK, creo que esta es probablemente una conversación
que deberías tener con tu hijo y no con mi hijo. Sí.
Lo siento, es solo que Spencer está pasando por un momento bastante difícil
en este momento, así que...
Sé que él piensa que eres genial y...
Bueno, creo que eres genial, a la manera de un padre.
Pero sé que haces esto... esta cabaña en el bosque
en el verano o lo que sea.
De hecho, lo llamo Jedwood.
Er, de todos modos, no quería que esto, o más bien yo,
hubiera estropeado las cosas para Spencer.
De hecho, ya estaba planeando invitar a Spencer a la cabaña.
¿Ah, de verdad? Sí.
Él es mi compañero.
Bueno, eso es genial.
Brillante. Qué alivio.
Excelente. Brillante. Gracias. No sé por qué hice eso.
Gracias. OK, ¿por qué no vas y juegas tu juego, OK?
Derecha. Gracias amigo.
Realmente estará contento. Gracias.
Es un gran chico.
Creo que probablemente sea mejor que no vengas
con él a la cabaña.
Sí, estoy completamente de acuerdo.
De hecho, iba a sugerir eso yo mismo.
Eso...
¡Sí!
Mira, solo tienes que hacer que se vaya.
Por favor, ¿puedes hablar con él sobre sus planes?
Sí lo haré. Prometo.
¿Dónde está Spencer? Tengo buenas noticias.
Iré a buscarlo, y ustedes dos pueden tener una agradable charla.
¿Sí? Si seguro.
Dan, lo arreglé. Spencer, quiero decir. TIMBRE SUENA
Lo tengo en Jedwood. ¿De qué estás hablando? Jedwood.
¿Qué? Jedwood. Su compañero, Jed.
En el bosque. jonathan
Su, er, jefe está aquí.
En nuestra casa.
Er...
Keith, lo siento. ¿Qué carajo, hombre?
¿Pensé que tú y yo éramos iguales?
¿Pensé que estaba en tu sangre?
Podría ser gerente regional muy pronto.
Iba a necesitar una mano derecha.
Pero tus acciones han costado vidas.
No estoy seguro de que eso sea cierto, ¿verdad?
Mira, Keith. Lo entiendo, ¿de acuerdo? Estoy despedido.
Por supuesto que estás despedido. No he venido a decirte que estás despedido,
he venido a decirte en tu cara que deberías avergonzarte de ti mismo.
Lo voy a decir, eres un pequeño patético...
ESTÁ BIEN. ¡Oh, no, Courtney!
Hola. Hola, mi nombre es Courtney.
Esta es mi casa en la que estás.
Vale, ¿te has molestado en preguntarle por qué?
Sí, en realidad está pasando por una ruptura devastadora.
Es decir, míralo.
Es patético.
¿No necesitas pasar por algún tipo de procedimiento de recursos humanos
o algo así antes de ir a la casa de alguien
y ponerte como Gangs Of London con ellos?
Jonathan, ¿te ha dado una advertencia por escrito?
Bueno, en realidad no he estado revisando mis cartas.
Está bien, cállate, Jonathan. No puedes despedirlo.
Además, ¿dónde diablos vas a encontrar a alguien
para llenar un trabajo de mierda como este? AMBOS: No es una mierda.
Mira, a él realmente le gusta.
Entonces, ¿qué tal si lo devuelves mañana
y no necesitamos llevarte a un tribunal laboral, sí?
¿Mañana? Sí.
Yo... realmente siento lo de Claire, amigo.
Está bien. Gracias.
Entonces, ¿si no te importa?
Sí.
Gracias.
Adiós.
Lo siento Keith.
Er...
Escucha, muchas gracias por hacer eso.
No hay problema.
Sentí que era lo correcto.
Eso y que, si te despidieran, tendría que aguantarte
el resto de mi vida.
Hablando de eso, hay algo que debemos preguntarte.
Sí, er...
¿Por qué no comemos un poco del delicioso chile de Jonathan?
Qué...? COURTNEY WHISPERS: Está bien.
Derecha.
Spence, nena.
Lo busqué, sí, y aparentemente hay un finalizador
donde todos sus órganos internos se extraen mediante telequinesis.
¡Ay! Eso es tan cool.
Lo sé. Vale, Courtney, creo que será mejor que nos vayamos a la cama.
Bien, sí.
Sí, ¿entonces lo haremos mañana? ¿Sí?
Oye, amigo. Er...
Tengo buenas noticias.
Tengo el presentimiento de que alguien podría ser invitado a la cabaña de Jed.
Oh, no. Dijeron que no después de hoy.
Está bien, dame esto.
Escucha lo que estoy diciendo.
Tengo la sensación fuerte, fuerte, casi segura
de que estás invitado a la cabaña de Jed.
Un sentimiento MUY fuerte.
Papá, eso no va a suceder. Sigamos adelante.
OK, déjame ser absolutamente claro en esto.
Irás a la cabaña de Jed, ¿de acuerdo? Me arrepiento de haberlo hecho así.
Quería presentarles un poco de sorpresa. ¿En serio?
Sí, llamó el padre de Jed. Estás dentro.
¡Sí!
# Tu vas a la cabaña de Jed Yo voy a la cabaña de Jed
# ¡La-la-la-la, sí!
# La-la-la... #
Spencer. Spencer, es un futón, ¿de acuerdo?
Lo vas a romper. Bajar.
# La-la-la-la. #
Escucha, sé que han pasado muchas cosas... ...
y lo siento
porque probablemente debería haberte preguntado esto antes, pero...
¿quieres hablar sobre mí y mamá?
Realmente no. ¿Tú?
Bueno, no, en realidad no.
Pero...
..ya sabes, podemos si quieres?
Quiero decir, ¿estás bien?
Estoy bien.
Bueno... ...
¿quieres sentarte aquí y no hablar de eso juntos?
Bien.
Todo estará bien, amigo.
¿Y sabes lo que realmente nos animará?
Un buen plato de chile.
No me gusta mucho el chile, papá.
Si no te comes este chile,
te voy a dar en adopción.
# Lejos... #
Chilli es.
# He estado tanto tiempo lejos...
# Me pierdo un poco
# Oye, pero encuentro mi camino
# Mira, me he estado preguntando por qué
# Sigo perdiendo
# Oye
# Cómo te necesito
# Sí, te necesito tu a mi lado. #