ESTÁ BIEN. Así que esta es una bola de la verdad.
Vale, lo último que necesita es un baile de la verdad.
Déjame explicarte, ¿de acuerdo?
Jonathan se quedará aquí por un tiempo, así que pensé
que sería una buena idea resolver cualquier problema que pudiéramos tener.
ESTÁ BIEN. Bueno, tengo un problema con hacer todo esto de la bola de la verdad.
Sí, siempre podríamos no hacer el ejercicio de la bola de la verdad
y mudarnos ahora mismo.
estoy a bordo Gracias.
Bien, voy a empezar.
Courtney, creo que no te has esforzado lo suficiente con mi hermano,
y eso no solo muestra una falta de empatía por él,
sino también por mí. Fuerte de acuerdo.
Mientras que, Jonathan, no pareces querer encontrar un lugar para vivir
con urgencia, lo cual me parece desconsiderado.
Fuerte de acuerdo!
Vale, bueno, supongo que no he estado buscando
un lugar propio
porque me resultaba difícil aceptar mi situación por completo.
Además, porque me preocupaba
encontrar un lugar que fuera lo suficientemente bueno para Spencer, así que...
Gracias.
Así que... ...
siempre había imaginado una vida
prácticamente libre de hombres, y tuve esa vida.
Viví con alguien a quien amo más que a nadie en el mundo,
y mi vida fue maravillosa.
Pero ahora me encuentro en una situación en la que vivo con ustedes dos,
y es horrible.
Me gusta Spencer, en realidad.
Pero tu incapacidad para defenderte
y controlar tu situación lo hace increíblemente difícil para mí.
tener respeto por ti o cualquier cosa sobre ti.
Además, me preocupa que Spencer te tenga como padre,
y hueles raro... OK. ..que...
Gracias.
Gracias por eso, Dan, me siento mucho mejor.
No tienes
la bola de "guardar la verdad para ti mismo", ¿verdad?
SUENA EL TIMBRE
Hola, papá. Hola, adelante.
Me alegro de verte. ¿Tuvieron ustedes dos un buen fin de semana?
Sí. ¡Hasta luego, mamá, adiós! Vale, adiós, cariño. ¡Sé bueno!
Salud.
Erm, ¿te importa si solo...? Sí, claro, sí.
..¿tener una palabra? Gracias.
¿Estaba bien? Sí, estaba bien.
En realidad, estaba diciendo que quiere hacer una audición para Cats.
¿Qué, el musical? No no no,
en realidad quiere hacer una audición para convertirse en un gato.
Quiero decir, obviamente, habrá cirugía.
No puede hacer un musical. ¿Por que no?
Porque lo convertirá en un paria social.
Un poco exagerado, ¿no crees?
De hecho, creo que podrías estar subestimando.
Bueno, en realidad creo que esto es realmente bueno para él.
Está luchando con la separación.
Me dijo que todavía está durmiendo en la oficina. Está en una cama,
no está durmiendo en un archivador.
Le gusta estar en una oficina... en un dormitorio,
dice que se suma a la diversión.
¿El? Le gusta mirar la oficina...
Me pregunto si deberíamos tener una conversación, tal vez,
sobre que pase un poco más de tiempo conmigo, en la mía,
solo hasta que hayas encontrado un lugar propio.
No creo que sea... Quiero decir, simplemente no creo que sea necesario.
Si te preocupa hablar con Spencer,
puedo hablar con él, no hay problema.
Bueno, no, no tienes que hacer eso, porque...
¿Porque?
Porque en realidad he encontrado un lugar.
¿Tiene?
Sí. Bueno, Spencer no dijo nada.
Bueno, Spencer no lo sabe. Iba a sorprenderlo
con la noticia ahora, como una cosa, pero...
Oh, claro. Sí.
¡Oh, está bien, eso es genial!
¿Adónde te mudas?
Justo al final de la calle, en realidad. Es un lugar bonito.
Es una linda oficina para que Spencer duerma.
¡Increíble, Jonathan! Sí,
¿Cuándo te mudas?
Sí, bueno, estaremos allí
cuando vengas a recoger a Spencer. ¡Brillante! Bien,
bueno, ¿me envías un mensaje de texto con la dirección? Te veré allí, entonces.
Sí. nos vemos donde?
Em, nos mudamos. ¿Estamos?
Sí, sí. Quiero decir, en realidad se suponía que sería una sorpresa,
pero tu madre lo regaló.
Todavía saldremos a almorzar, ¿verdad?
Sí, no nos mudaremos antes del almuerzo.
¿Puede venir mamá también? Eh... no puedo.
No, no puedes.
No, porque tengo mucho trabajo aburrido que hacer, así que...
Es una lástima, una verdadera lástima. Sí. De acuerdo, todo correcto. Está bien.
Hasta luego, Spencer. Adiós.
En serio, bien hecho en el piso. Eso es'
Sí. Gracias.
LA PUERTA SE CIERRA
Oh, Dios, esta barra de ensaladas me da náuseas.
Parece que ha estado sentado allí todo el día.
Papá, ¿cuándo vamos a ver el piso nuevo? ¿Qué piso nuevo?
Spencer, ¿te importaría traer un poco de ensalada de col de la barra de ensaladas, por favor?
¿Dijo que se va a comprar un piso nuevo?
HEMOS pagado por ello, no estás robando.
¡Jonathan! Esta es realmente una noticia increíble.
Quiero decir, en realidad soy la primera persona en admitir cuando me equivoco.
Encontraste un lugar. ¡Estoy tan impresionado!
Bien, de hecho me lo inventé para que Claire no se preocupara por Spencer.
Cierto, sí, no, eso tiene más sentido, por supuesto que sí.
Sí, no, eso fue mi culpa por creer en ti.
¿Por qué diablos hiciste eso? ¿Qué sucede contigo?
No sabía qué más hacer.
No quería que Claire dejara de dejar que Spencer se quedara conmigo.
¿Pensaste en decir
"No quiero que dejes de dejar que Spencer se quede conmigo" en voz alta?
Quiero decir, en lugar de inventar una propiedad,
eso es lo que haría una persona mental. ¿Sabes algo?
Realmente me sorprende que trabajes en terapia,
¿lo sabías, Dan? Ta-da!
Eso es genial, Gracias.
Realmente bien hecho.
¿Te importaría llenarlo un poco,
porque es una porción de niños, eso? Gracias.
Salud. Bien, ya está hecho, ¿no es así? Entonces, ¿qué diablos hago?
Llamas a Claire y le dices que mentiste sobre el piso.
Bien, ¿y si no quiero hacer eso en absoluto?
Bueno, entonces dile que el piso se vino abajo.
Entonces ella sabrá que estaba mintiendo, y entonces sería imposible
convencerla de que permitiera que Spencer se quedara conmigo por más tiempo.
Bueno, ¿qué tal si encuentras una solución al problema
que fue completamente obra tuya?
OK, bueno, eso no es de gran ayuda, ¿verdad?
¿Es suficiente?
Bueno, es mucho. Pero, sabes,
¿te importaría agregarle un poco de maíz dulce a eso, porque...?
Papá, me voy a quedar junto a la barra de ensaladas
y puedes llamarme cuando termines de hablar.
Bien, genial, gracias.
Inteligente. Es mucho más inteligente que su padre.
Es mucho más inteligente que su padre. Lo siento. Espera,
¿pensaste siquiera en Spencer en todo esto?
Está pasando por la separación de sus padres,
y ahora se va a dar cuenta de que todo esto fue una mierda.
Quiero decir, literalmente lo aplastaría.
Espera un minuto. ¿Cuándo vendrá Claire a recoger a Spencer?
Viernes. Correcto, eso nos da lunes, martes, miércoles...
Eso nos da cuatro días para encontrarte piso.
Sí, en realidad no es posible, ¿verdad?
Simplemente creo que si tienes suficiente enfoque y determinación,
puedes lograr cualquier cosa. ¿Estas siendo sarcastico?
No. Realmente, realmente, realmente quiero que te vayas de nuestra casa.
¿Tienes la bola de la verdad en el bolsillo o algo así?
No. Soy todo yo.
¿Cómo es que vienes a la escuela hoy, tía Courtney?
Erm, solo porque yo y tu padre vamos a pasar el rato, así que...
¿En serio? Sí. ¿Por qué?
Porque encuentras a papá realmente molesto y lo odias. No lo odio... ...
solo que no he pasado mucho tiempo con él,
por eso saldremos hoy.
Una vez te escuché decirle a la tía Dan que una vez pisaste caca de perro
con tus zapatos favoritos, y preferirías que eso sucediera 1,000 veces
antes que ver a papá en tu sofá nuevamente.
Pero no dijiste "caca". Oh, que linda historia. En realidad, creo
que probablemente hayas escuchado eso fuera de contexto.
Creo que lo que estaba haciendo era, estaba contando un chiste,
pero, erm...
Lo siento, es demasiado esfuerzo.
Yo dije eso. Erm, Spencer,
¿mamá dice que quieres hacer una audición para Cats?
¿Sí, por qué? Oh, no hay razón, no,
solo me preguntaba, ¿alguno de tus amigos está audicionando?
No me parece.
¿Saben que USTED está audicionando? No
, está bien. ¿Sabes qué piensan tus amigos
sobre la idea o qué podrían pensar
sobre la idea de que hagas una audición para Cats?
Papá, ¿qué está pasando? No pasa nada,
solo estaba mostrando interés, ¿sabes? Todo bien, todo bien,
muy feliz. ¡Qué tengas un lindo día!
ESTÁ BIEN. ESTÁ BIEN. Nos vemos. Nos vemos. Adiós, tía Courtney. ¡Hasta luego, compañero!
¡Nos vemos, compañero! ¡Guau! Es increíblemente sutil.
No puede hacer un musical.
¿Por que no? Creo que sería genial.
¿En serio? Porque pensé que cuando tenía su edad,
y luego hice una audición para Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat,
y me convertí en el chico menos popular de la escuela.
Interpreté al faraón y estuve brillante.
Mucha gente dijo que debería haber sido Joseph. Bueno, mi mamá dijo eso.
Creo que si vuelves a contar la historia,
deberías omitir ese detalle.
Sí, bueno, algunos niños dijeron que era genial y me invitaron
a actuar en una fiesta.
Me pidieron que hiciera Canción del Rey.
Aparecí con el disfraz completo, me puse dos líneas y resultó
que era una broma enorme.
Me arrojaron nuggets de pollo después de sumergirlos en ketchup.
Guau. Bueno, tal vez, ya sabes, no dejes que algo que te haya pasado
impida que tu hijo sea feliz.
Bueno, mientras estamos repartiendo consejos, ¿quizás intentes no compararme
con mierda de perro cuando mi hijo está al alcance del oído?
Bueno, ¿tal vez tratar de dejar de ser una mierda todo el tiempo? Guau.
Estaba un poco preocupado de que ahora encuentres esto raro.
No, por supuesto que no, en lo más mínimo.
Somos compañeros. De hecho, no puedo esperar para decirle que nos encontramos.
ELLA SE RÍE
¿Ha estado bien?
Bueno, quiero decir, obviamente, Courtney todavía piensa que Jonathan es horrible,
pero realmente se lleva bien con Spencer.
Es agradable. En realidad es... en realidad me hizo preguntarme, ¿sabes?
¿No vas a decir lo que creo que eres?
Sé que dijimos que no tendríamos hijos,
no quiero mencionarlo.
Yo no. Es realmente agradable ver a Courtney y Spencer
divirtiéndose juntos, ¿sabes?
¿Courtney disfrutando de la compañía de un niño?
Ahora que son dos personas que me han sorprendido. ¿Qué?
Jonathan y Courtney. ¿Por qué Jonatán?
Bueno, porque se ha encontrado un lugar.
Oh sí. Sí. Sí. Sí.
Estaba realmente preocupada cuando nos separamos de que él no iba a,
ya sabes, recuperarse. Quiero decir,
lo sé, obviamente, él es genial con Spencer,
pero no conozco este movimiento, es
está siendo un adulto, ya sabes, intensificando, está haciendo cosas.
¿No crees? ¡Mmm!
Creo que es bastante impresionante, en realidad. Sí lo es. Está.
¿Lo has visto? ¿Qué? El lugar.
No no no. ¿Tiene?
No no. Dijo que está cerca de ti. ¿Lo es?
Bueno, eso es genial. No, no, no estoy...
¿Dónde están los baños, en realidad?
¡Jesucristo!
¿Por qué no les dijiste que no querías jamón?
Como no quiero armar un escándalo, puedo sacarlo.
No, a la mierda eso.
te vas a quejar. Qué...?
¿Perdóneme? Hola. ¿Puedo ayudar?
Sí tu puedes. Mi amigo tiene un problema.
Muy bien, ¿cuál es el problema?
No hay problema, está bien. Muchas gracias. no esta bien
Está bien, no hay problema. HAY un problema, ¿no?
No hay problema. HAY un problema, Jonathan, vas
a hablar con la señora al respecto, ¿de acuerdo? Sé un niño grande y valiente.
Bien, bueno, en realidad quería una tostada de queso sin jamón,
y esta tostada de queso tiene jamón. es con jamón.
Y a algunas personas les gusta el jamón, y está bien,
no digo que el jamón en sí mismo sea un problema, pero a mí, personalmente,
me gusta el queso y la tostada, pero no el jamón, así
que ... No puedo recordar exactamente lo que pedí, podría haber pedido
una tostada de queso y jamón.
¿Quieres otro sándwich? Si está bien, sí.
En realidad se sintió bastante bien.
Bueno, me alegro, porque fue absolutamente repugnante de ver.
Oh muchas gracias. Bueno, ¿dónde estamos con estas propiedades?
Porque no tengo nada hasta ahora.
Bueno, no estoy usando un periódico porque no es de 1985,
y de hecho tengo algunas visitas en línea.
Excelente. ¿Cuándo? Vamos a ir ahora.
¿Ahora? ¿No es un poco pronto? No, no es demasiado pronto
porque tienes tres días, Jonathan.
E idealmente, me gustaría que hicieras las maletas y salieras esta noche.
Eso es encantador. ¿Por qué no pedimos una tostada si vamos?
Bueno, es un principio, ¿no?
No puedes dejar que se aprovechen de ti.
Oh, no, tienes razón. estoy tan feliz
que en lugar de tener un sándwich tuve que ajustarme un poco,
no tengo ningún sándwich, me siento realmente poderosa.
En ti vienes.
Deshazte de eso.
Y eso se habrá ido.
Aquí está. Vamos, entra tú.
Echa un vistazo alrededor, volveré en un minuto.
Gracias.
Esto es bonito.
¿De verdad lo crees? ¡Mmm! Es agradable.
¿Puedes oler algo? No, no puedo oler nada.
¿Puedes vernos a mí y a Spencer viviendo aquí, entonces?
Sí. Sí, claro, puedo, sí.
Solo pienso en un poco de TLC, abrir una ventana,
rociar algo agradable, será agradable.
Realmente puedo verte a ti y a Spencer siendo muy felices aquí, de hecho,
creo que es... Honesto, sin embargo.
Disculpe, compañero. ¿Qué necesito para tomar este lugar?
Bueno, he tenido mucho interés en esta propiedad,
así que tendrías que darme un depósito de inmediato.
Entonces, ¿qué es eso, como el alquiler de un mes o algo así?
Por lo general, lo sería, pero para una propiedad tan solicitada como esta,
necesitaré el depósito más dos meses de alquiler, por adelantado.
Bien, dos meses de alquiler.
¿Puedes hacer eso? Erm... sí, está
bien. Oh, maldito infierno, oh, Dios mío,
lo siento, en realidad no puedo dejarte hacer esto.
Jesucristo, Jonatán. Este lugar es una mierda absoluta.
¿Qué te pasa?
Dijiste que era... ¡Y en cuanto a ti!
¿Cómo te atreves a fingir que tienes demanda para este antro de crack absoluto?
¿Sabes qué, deberías disculparte con nosotros
por mostrarnos algo de este estándar repugnante,
y luego actuar como si tuviéramos que demostrarte lo que valemos?
Vamos, Jonathan, nos vamos. EL BOCA EL
SUSPIRA Un día abajo y nada. estoy jodido Usted no. Solo necesitas hacer que el mañana cuente. Prepárese adecuadamente. ¿Por qué tengo que prepararme para ver un piso? Porque no se trata solo de que te vayas, Jonathan, se trata de que no te pisoteen y de que no confíes en mí y en Dan para salvarte todo el tiempo. No creo que fuera tan malo. Está bien, vamos. Supongamos que vienes a ver un piso, ¿de acuerdo? Hazme una oferta. ¿Tenemos que hacer esto? ¡En tus pies!
Erm, me gusta este piso.
ELLA IMITA ZUMBADOR
¿Por qué haces ese ruido?
Nunca dices que te gusta.
No te gusta. Intentar otra vez. Está bien.
Erm, realmente no me gusta este apartamento, pero me gustaría tomarlo.
ESTÁ BIEN. Bueno, son £1200 por mes calendario.
Erm, está bien, genial. Pues... ELLA IMITA ZUMBADOR
¡No! No aceptas la primera oferta.
Quiero decir, ¿cuál sería el punto en decir que no te gustó?
¿Por qué sigues haciendo el ruido de Family Fortunes...?
ELLA IMITA ZUMBADOR Inténtalo de nuevo.
EL SUSPIRA OK, bien. Pagaré la mitad.
¿Te estás riendo, amigo?
Tenemos otras dos ofertas. Realmente no...
ELLA IMITA ZUMBADOR
¡No! Soy un agente inmobiliario, por lo tanto, estoy mintiendo, ¿de acuerdo?
Los agentes inmobiliarios nunca dicen la verdad.
OK, creo que estás yendo un poco lejos... ¡Oh, Dios mío, solo olvídalo!
No querrás decir... EL IMITA ZUMBADOR
..olvídalo?
No, no me refiero a eso, Jonathan, de
lo contrario habría hecho el ruido. Hola, Dan.
Hola. ¿Estás bien? Sí.
Tu hermano es una mierda negociando.
Dan, ¿puedo pedirte tu opinión sobre algo? ¿Mmm?
¿Qué piensas honestamente sobre la audición de Spencer para Cats?
Aparte del hecho de que prefiero ver morir gatos reales que un musical,
creo que es genial.
¿Estás bien? Sí. ¿Por qué?
Bueno, solo me preocupa
el efecto que podría tener en él socialmente. Mm.
Bueno, mira, lo que tienes que pensar es, si Spencer hace el espectáculo,
¿sería lo suficientemente estúpido como para creer
que alguien querría verlo actuar en una fiesta?
ELLOS
SE RÍEN ÉL SE BURLA DE SU RISA
Vi a Claire hoy. ¿Perdóneme? ¿No estás destinado a estar de mi lado?
Estoy de tu lado. Pero si crees que no lo soy,
quiero decir, siempre podemos cambiar.
Claire podría mudarse aquí,
y luego tú y yo podríamos tomar cafés ocasionalmente.
No es una mala idea. Sí, punto justo.
¿Qué dijo ella?
De hecho, ella dijo que tu mudanza fue un gran problema.
Significa que te estás convirtiendo en un adulto funcional.
Bueno, eso es increíble, ¿no?
Solo decía que esta situación
le vendría bien un poco más de presión.
IMITA ZUMBADOR
Eres un niño.
BURLAS
¡Basta, por favor!
¡Solo voy a cantar! BURLAS SIGUEN
BASTA!
¡Ya voy, Spencer!
MÚSICA: Can You Get To That de Funkadelic
Ha pasado por muchas cosas, ¿de acuerdo?
SE BURLAN Y ABUCHEAN ¿
Cuándo nos vamos a mudar?
¿Qué? Le dijiste a mamá que me recogería en el nuevo lugar.
¿No nos vamos a mudar pronto?
Erm, sí, es solo que estas cosas son bastante complicadas.
Es solo que estamos esperando el papeleo,
que debería arreglarse hoy, con suerte.
¿Como se verá esto? ¿Tendré mi propio dormitorio?
¿Habrá una habitación libre para mamá o para la tía Dan y Courtney?
¿Está cerca de donde estamos ahora?
Bien, ¿qué eres, un agente inmobiliario?
¿Qué opinas de esta audición?
¿Estás preocupado por eso en absoluto? Un poquito.
Pero es algo que realmente quiero hacer.
Por primera vez desde que tú y mamá se separaron, en
realidad me siento emocionado por algo,
así que no me importa si algunos niños se burlan de mí.
¿Sabes qué? Tienes razón, amigo,
tienes toda la razón.
Nunca debes dejar que tus amigos te presionen para que seas
algo diferente de lo que eres.
Así que quiero que vayas a esa audición,
quiero que ignores a cualquiera que dude de ti,
y quiero que seas el mejor gato rubicundo.
que alguien haya visto alguna vez
en la historia de los gatos participando en musicales, ¿de acuerdo?
Gracias Papa.
De nada, compañero.
Gracias. LA PUERTA SE CIERRA
Bonito y espacioso.
Tómese su tiempo, eche un vistazo. Gracias.
Mmm.
SE ACLARA SU GARGANTA
Entonces, ¿nos gusta? Bueno, ya sabes, no tengo otra opción, ¿verdad?
Porque es el último, y si no me gusta este,
tengo que decirles a mi ex y a mi hijo que todo fue una invención.
Pero, ¿sabes qué? De hecho, creo que es genial.
ELLA IMITA A BUZZER
Como ensayamos anoche, vas a negociar, ¿de acuerdo?
Sí, ok.
¿OK Estas listo? Tienes esto.
Vale, es un poco paternalista... Solo hazlo.
SE ACLARA LA GARGANTA Hola, amigo, ¿cuál es el alquiler de esto?
Oh, bueno, son 1.700 por mes calendario en total,
y necesitaríamos un mes de alquiler como depósito por adelantado.
Derecha. Está bien, gracias.
ELLA IMITA ZUMBADOR Gracias. "Gracias y...?
Oh, y, erm, ¿eso es lo mejor que puedes hacer con el alquiler?
¿Es eso lo mejor?
Sí, me temo que sí.
ESTÁ BIEN. Genial, gracias,
has sido muy claro, gracias. ELLA IMITA ZUMBADOR
¿Qué? Pregunta por 1.200.
¿Qué pasa si digo £ 1,200?
¿Y si dijera 1.200 libras esterlinas al mes, por favor?
Erm, me temo que no hay movimiento en el alquiler, así que... Sí lo hay.
Hay.
Hay movimiento. hay movimiento,
creo que se mueve no hay No hay movimiento, así que...
Hay movimiento. Tienes que darnos algo.
Tienes que darnos movimiento, tienes que darnos algo.
Me temo que realmente no lo hay,
porque, quiero decir, tengo, como,
otras tres personas que vendrán a ver este piso
justo después de ti, así que, ya sabes...
ELLA SUSURRA
¿Sabes qué, corta? la mierda ¿Perdóneme?
Me escuchas. Déjate de tonterías, ¿de acuerdo?
Tú y yo sabemos, y ella también lo sabe,
no tienes a tres personas en fila para ver este piso, ¿de acuerdo?
Aquí tienes pájaro en mano,
no lo sacrifiques por tres pájaros imaginarios en un arbusto
que no existe.
Mira, lo siento, es solo que...
No, no, no, no "lo sientas" por mí.
Déjame ser muy claro, creo que estás mintiendo.
Eres un mentiroso, ¿de acuerdo?
Y ahora tienes una situación en la que alguien quiere quedarse con el piso,
y sabemos que no tienes a tres personas en fila, ¿verdad?
Bueno, yo... ¿y tú? ¿Tú? ¿Tienes tres personas?
No tienes tres personas, sabes que no. ¿Tú? ¿Tú?
No voy a entrar en esto. ¿Tú? Esto es ridículo. ¿Tú? ¿Tú?
¿Tú? ¿Tú? Esto es infantil, lo siento...
¿y tú? ¿Tú? ¡OK!
¡OK! La verdad es que no tenemos tres personas dispuestas
a tomar esta propiedad... Pensé que sí.
..
y acabas de infringir unas cinco de ellas, así que...
No, no, yo estaba... ¡No!
Lamento decir que, como resultado, Mitchell and Sons,
como empresa, no les alquilará. Por favor, vete.
Quiero decir, eso es todo, ¿no? Se acabó. jodido
Y Claire va a estar esperando
recoger a Spencer mañana en nuestro nuevo lugar.
¿Cómo diablos he dejado que esto suceda?
Siempre puedes decirle a Claire que aguante.
Sí, bueno, no estoy de humor
para seguir tus consejos de estrategia, si te parece bien.
Sí, bueno, solo estaba tratando de ayudar. Lo siento mucho.
No se trataba solo de que yo intentara sacarte de nuestra casa.
Realmente me importa. Y tú, realmente te enfrentaste a ese tipo.
No es tu culpa.
No debí haberle mentido a Claire... ...
ya Spencer.
Pero ahora voy a tener que decirle que todo el piso fue inventado, que
su padre es un mentiroso
y que probablemente le dirá a su madre
que es mejor que busque a alguien nuevo.
¿Mejor?
Un poco.
LA PUERTA SE ABRE Hola. ¿Estás bien?
Sí.
¿Como estuvo?
Erm, bueno...
Ya sabes... en realidad no había nada lo suficientemente bueno, ¿o sí?
Pero Jonathan lo hizo muy bien, así que...
Gracias por traer a Spencer. ¿Está bien?
No está de buen humor.
Vaya. Sí, él... yo apestaba.
¿Qué? Me mentalicé,
me preparé, mis amigos incluso me desearon buena suerte.
Y luego apesté. Estoy seguro de que no apestaste, amigo,
solo espera y mira lo que dicen. No conseguí el papel.
Me dijeron enseguida. Oh, Dios, ¿de verdad?
Dijeron que podía ser tramoyista,
y pensé que eso significaba un papel en Cats,
pero resultó que se referían a un tramoyista de verdad.
Oh, Dios mío, amigo, lo siento mucho.
Bien, ya sé lo que vamos a hacer.
En primer lugar, ¿puedo simplemente decir felicitaciones? ¿Para qué?
Acabas de entrar en Cats, la versión casera,
y tu papá va a ir a preparar algunos bocadillos para el teatro.
Vamos a ir y prepararnos,
y luego vamos a volver por aquí,
y luego vamos a presentar Cats, el musical,
en directo desde tu salón. ESTÁ BIEN. ¿Sí? ¿Ver? ¡Vamos!
Vamos a ir y prepararnos y vas a estar increíble.
SUSURROS: Gracias.
¿Qué diablos son los bocadillos de teatro?
MÚSICA: Oogum Boogum Canción de Brenton Wood
ELLOS ÁNIMO
¡Genial! ¡Brillante!
¡Sí!
¡Cortejar! Correcto, tenemos que irnos y quitarnos el gato ahora.
Eso fue genial, ¡bien hecho!
¡Cortejar! ¡Sí! ¡Bien hecho compañero!
Excelente. OK, así que en realidad es una mierda.
Ahora que lo has dicho, sí, él no es genial.
Sinceramente, preferiría solo mirar esta manta.
ELLA SE RÍE
Sin embargo, tienes que hablar con él sobre el piso.
Cristo, ¿qué voy a decir?
¿Está bien? Te traje un poco de agua.
Hola papá.
SE ACLARA SU GARGANTA
Escucha, yo, erm, necesito hablar contigo sobre nuestra situación de vida.
Yo también.
¿En serio? ¿Por qué, qué pasa?
Mira, he estado queriendo decir,
no quiero irme... ¿tú no? Sin ofender,
ha sido muy agradable conocer a la tía Dan
ya la tía Courtney. Derecha.
ESTÁ BIEN. ¿Estas molesto?
No claro que no. Está bien, mira,
si quieres quedarte aquí, lo que voy a necesitar que hagas
es poner tu cara más linda.
Sí, ese es el uno.
Y necesito que les ruegues a tus tías que nos dejen quedarnos aquí más tiempo.
Yo puedo hacer eso. Está bien.
Y luego necesito que vuelvas a aplicar tu cara más linda y le digas a tu madre
que eres feliz quedándote aquí.
porque tengo que ser honesto, creo que está un poco preocupada de
que una oficina no sea un gran dormitorio. ESTÁ BIEN.
¿Será difícil cancelar el piso, papá?
¿Sabes qué? Creo que probablemente estará bien.
Mira, no te preocupes por eso,
yo lo arreglaré, ¿de acuerdo? Gracias papá, eres el mejor.
Está bien. ¿Sabes qué? Absolutamente soy el mejor,
tienes razón. Bien hecho.
Papá, ¿qué te pareció mi actuación?
Sí, fue muy bueno.
¿Puede cantar? Bueno, quiero decir, hace mucho tiempo que no canto...
SE ACLARA LA GARGANTA
Ha.
# Lejos, muy lejos
# Alguien lloraba
# Pero el mundo dormía
# Cualquier sueño sirve. #