♪ ♪
Aw, diablos. Sé que ese no es mi nigga.
Oye, ¿qué se está rompiendo, Rollie-Roll?
-¿Qué pasa, Doe? -No es una mierda.
Meechie-motherfucking-Meech.
Mierda, nigga, ¿cuánto tiempo han pasado, como, dos, tres años?
Mierda, al menos.
-Me siento bien de estar en casa. -Sí.
Veo que el Agujero todavía se parece al Agujero.
Nigga, el agujero no va a cambiar para nadie.
Obviamente. Veo que todavía tienes ese cuerpo ancho, chico.
Nigga, he estado haciendo ejercicio.
♪ ♪
Oye, mira el juego de pies.
Oye.
♪ ♪
♪ Mira esta parte: Ella es solo una skeezer ♪
♪ Ella es solo una skeezer, Ella es solo una skeezer ♪
♪ Skeezer, skeezer, Ella es solo una skeezer ♪
♪ Ella es solo una skeezer, ella es solo una skeezer ♪
♪ Skeezer, skeezer ♪
Yo, no esperaba todo esto.
Mierda, nigga, nadie va a superar la mierda que
tú y Tee hicieron,
especialmente los negros del suroeste de Detroit.
Parada.
A todos ustedes, negros, como reyes
y estrellas de rock, todo en uno.
Oye, ahora esto es amor.
-Amor por ti. -Mi negro.
-Bienvenido a casa. -Mi negro.
♪ ♪
Dado todo lo que ha sucedido, la
gente siempre me pregunta si me arrepiento de algo.
La verdad es que no lo hago.
Quiero decir, nos dimos por vencidos mucho, muchísimo.
Estar al otro lado de la calle de donde crecimos,
me hizo recordar cuánto.
♪ Hola, Detroit ♪
♪ Has ganado mi corazón ♪
Vamos, Nicole, vas a hacerme llegar tarde, nena.
Chico, ¿vas a dejar salir todo el aire frío de mi caja de hielo?
No, estoy tratando de encontrar algo para comer. Estoy hambriento.
Haz un poco de cereal o algo.
Y que tengas un buen día en la escuela. Tú también, Meechie.
-Sí señor. -Primer día de trabajo.
Quiero que llegues a tiempo y trabajes duro, ¿me oyes?
-Sí señor. Servirá. -Los amo a todos.
-También te amo, hombre. -Tú también.
También tiene uno bueno, Sr. Flenory.
-¡Mm, mm! -¡Oh!
Lo haré, especialmente después de anoche.
Oh chico.
Ugh, ¿pueden parar con todo eso?
Oh, chica, cállate. Tienes todas tus cosas.
Tu idiota no puede encender una estufa.
Cállate. Cinco dólares dicen que tú tampoco.
Apuesta.
-Basura. -Moverse.
-Te dije. -Cállate.
Maldita sea.
¡Mierda!
Te hablé de ese idioma.
Y, Terry, ¿por qué no estás vestida?
No tenemos agua caliente.
Estaba tratando de hervir un poco para lavarme,
pero Meech casi hace volar la casa.
-Cállate. -Y también nos quedamos sin leche.
Vaya, no naciste sin una cuchara de plata en la boca.
Usa el resto de los de tu hermano.
- Estás molestando, hermano. -No es gracioso. Es desagradable.
Oye, hombre, aquí tienes.
♪ ♪
♪ Hola, Detroit ♪
-Sí.
Hombre, no vas a trabajar en ningún Wendy's.
Hombre, ¿por qué diablos te importa?
Porque cuando mamá y ellos saquen tu estúpido trasero,
yo seré a quien llames para tirar algo de comida.
Está bien.
Mira Tee, estoy a punto de ganar dólares importantes
para dejar de compartir leche y ropa, hombre.
¿Vas a la casa de la roca?
Sí.
-Quiero ir. -Diablos, no.
Hombre, no voy a arrastrar tu culo Poindexter a ninguna parte conmigo.
Hombre, muévete.
-Pon tus manos sobre mí. -¿Lo que está mal con usted hombre?
♪ ♪
Ese es mi auto.
No, no lo es, tonto.
Es mi jefe, y un día tendré uno igual.
STO ... Véalo
. tócalo, obténlo.
-Meech, ¿vienes o qué? -Sí
, los dos nos vamos, o ninguno de los dos se va.
No, solo puedo pagar uno.
Entonces lo dividiremos, ¿verdad, hermano?
No, hermano.
Oye, ¿qué pasa, Pat?
♪ ♪
Dejar a mi hermano en el coche
conmigo ese día nos llevó a un viaje
más allá de nuestra imaginación más salvaje.
Construimos nuestra familia mientras perseguíamos el Sueño Americano
y vivíamos como jodidos reyes:
festejar, viajar, romper mieles,
comer bien y mecer mierda de mosca
en los látigos y cunas más fríos del mundo.
Ni siquiera voy a mentir.
Si tuviera que hacerlo todo de nuevo,
no cambiaría nada.
♪ Tengo todo en
juego ♪ ♪ Estoy aquí, estoy en la rutina ♪
♪ Tratando de conseguir el mío ♪
♪ Al menos podrías Desearme suerte ♪
♪ Un negro mueve el peso ♪
♪ Tratando de conseguir el pastel ♪
♪ Estoy dentro y fuera del estado ♪
♪ Al menos podrías Desearme suerte ♪
♪ Demasiados negros falsos ♪
♪ Es difícil de decirle a una serpiente ♪
♪ Un giro más Y soy heterosexual ♪
♪ Al menos podrías Desearme suerte ♪
♪ No voy de la mano ♪
♪ Va gramo tras gramo ♪
♪ Sí, hola a mí, hombre ♪
♪ Al menos podrías Desearme suerte ♪
♪ Demasiados niggas falsos ♪
♪ Es difícil decirle a una serpiente ♪
♪ Un giro más Y soy heterosexual ♪
♪ Al menos podrías Desearme suerte ♪
♪ Las D no son eso bueno ♪
♪ Estos niggas están delatando ♪
♪ Les dicen qué 'está pasando ♪
♪ Así es como saben lo que está pasando ♪
♪ Estoy montando con la capota abajo ♪
♪ El baúl lleno de yola ♪
♪ Farmacéutica del ghetto ♪
♪ Muevo esa Coca-Cola ♪
♪ Mil gramos de puro ♪
♪ Aunque jodo con los raros ♪
♪ Resoplaban el dolor ♪
♪ Golpean su droga en su vena ♪
♪ Enano llorando La Navidad no viene ♪
♪ Su papá está encerrado ♪
♪ Cuando duele lo peor ♪
♪ Tu as descubre que ella se quedó embarazada
♪ ♪ Bienestar ain ' es una opción ♪
♪ Cuando los federales llaman a la puerta ♪
♪ Todo está jodido Así que deséame suerte ♪
♪ Al menos podrías desearme suerte ♪
♪ Un negro mueve el peso ♪
♪ Tratando de conseguir el pastel ♪
♪ Estoy dentro y fuera del estado ♪
♪ Al menos podrías desearme suerte ♪
♪ Demasiados niggas falsos ♪
♪ Es difícil decirle a una serpiente ♪
♪ Un giro más y soy heterosexual ♪
♪ Al menos podrías desearme suerte ♪
♪ No voy mano a mano ♪
♪ Va gramo tras gramo ♪
♪ Sí, hola, hombre ♪
♪ Al menos podrías desearme suerte ♪
♪ Demasiados negros falsos ♪
♪ Es difícil decirle a una serpiente ♪
♪ Un giro más Y soy heterosexual ♪
♪ Al menos podrías Desearme suerte ♪
♪ Oh, sí, deséame suerte ♪
♪ Deséame suerte ♪
♪ Todo lo que tienes que hacer es Deséame suerte, sí ♪
♪ ♪
♪ Droga, vuela, fresco ♪
♪ Te quiero ♪
♪ Dope, fly, fresh ♪
♪ Te quiero ♪
♪ ♪
¿Por qué 12th Street convocó esta reunión, de todos modos?
Probablemente quieran que retrocedamos.
No nos pasamos tres años trabajando en esquinas
y lugares de mierda por nada.
Palabra arriba. Esa mierda de la esquina está muerta.
Sin embargo, ¿por qué eligen aquí?
Ellos no lo hicieron. Yo hice.
El juego del City Championship es hoy,
por lo que el lugar está plagado de policías y detectores de metales, lo
que significa que los niggas de 12th Street no estarán atados.
-¿Dónde están mis accesorios? -Que te jodan.
Mantenlo en movimiento, por favor.
Todos los objetos metálicos en las bandejas. Vamos.
Eso significa todo en las bandejas.
Vacía tus bolsillos.
Hombre, ¿crees que esos tipos de fábrica están fumando?
Hombre, ahí tienes poniendo mostaza en la mierda ahora.
Mierda, estoy diciendo que podría ser un mercado al que podamos acceder.
Hombre, me gustaría conectarme
con una de estas malditas porristas.
Si hubieran tenido mieles tan finas cuando estaba en la escuela,
no habría abandonado la escuela.
Yo, tengo que gritarle a mi chico.
¿Qué pasa, Los? ¿Lo tienes?
-Yo. -El juego empezó hace una hora.
Estoy aqui ahora. Cállate y vamos.
Hombre, toma esta nota C para tus problemas.
No vas a usar esa mierda, ¿verdad?
Lo haré si no dejas de joderme.
-Nah. Buena apariencia. -Está bien.
No sé nada de esta mierda, hermano.
-Mierda--
Primero que nada, que se jodan los Cincuenta Boyz.
Ustedes no son de Ecorse.
Pero estás creando un espacio para ti, de acuerdo.
Te di ese pase,
entonces , ¿por qué me enteré de que estabas
montando un meñique en la calle 12?
Primero que nada, nosotros en la D, hijo de puta.
¿Este negro está hablando
de esa área cerca de la funeraria?
Nigga, esa mierda era un territorio inexplorado hasta que llegamos
y plantamos nuestra bandera.
¿Así que ahora nos están pidiendo que nos mudemos?
No, Meech.
Les digo que si no se detienen, los cuerpos caerán.
J-Mo, mira, hay suficiente dinero y comida aquí
para que comamos todos.
Ahora, si aplastamos esta tontería
y nos unimos y juntamos nuestros recursos,
nigga, seríamos como la maldita mafia italiana, hombre.
Esto no es una puta negociación, negro.
Vemos a todos ustedes, pequeños niños sandbox por aquí de nuevo,
va a ser una guerra.
Entonces vámonos, hijo de puta.
No tengo miedo de todos ustedes, niggas de puta.
De hecho, ya no me voy a mover a ninguna parte. ¿Qué pasa?
Oye, oye, Tee.
Te sugiero que hables con tu hermano mayor aquí,
le digas que mantenga esta mierda en paz,
o quizás tengas que empezar a llevar a tu hija a casa
después de su turno de Wendy's.
-Nigga, vete a la mierda, negro. -Mierda.
Hey, Tee, cálmate. Guarda esa mierda.
Ni siquiera necesitamos esa mierda.
Estos niggas no valen esa mierda, hombre.
Este negro le consiguió un poco de poder.
¿Sabes qué hacer con eso?
¿Alguna vez le disparaste a alguien antes, Tee?
¿Sabes que?
Como muestra de buena fe
y porque mi hermano súper apasionado
solo tuvo que tirar de su gat, les daré a todos los niggas
esa maldita área, hombre.
-Meech, ¿qué carajo?
Y como muestra de mi agradecimiento,
voy a dejar atrás toda esta estupidez.
Pero no dejes que este tipo de mierda vuelva a suceder, hombre,
o ese genio no volverá a meterse en esa botella.
-12th Street. -Cincuenta Boyz, hijo de puta.
Saquen a todos ustedes de aquí
antes de que podamos colgarlos a todos
con colas de rata andrajosas, hijo de puta, ¿eh?
Vete a la mierda.
Vuelve a la caja de arena, pequeños negros.
Joder con un maldito coño.
Hombre, nunca estamos de acuerdo en llevar una maldita correa
a ninguna maldita reunión, Tee.
¿Por qué crees que lo programé allí, Meech?
Es porque sabía que podía colarse, hermano.
Salir con armas ni siquiera eres tú, Tee.
Nigga, ese es mi carril.
Y casi jodiste todo por lo que trabajamos.
Mira, Meech, tu trasero siempre piensa
que puedes simplemente hablar para salir de la mierda.
Pero estoy intentando ganar.
Bueno, debes haber olvidado que mi boca
es la razón por la que estamos aquí ahora mismo.
Y debes haber olvidado que tu boca es la razón
por la que nos vemos como unas jodidas putas.
Hombre, ¿a quién le importa?
Nigga, mientras consigamos este maldito periódico
y nos mantengamos por delante de ellos, no importa nada más.
Acabas de renunciar a donde hemos estado ganando
más de la mitad de nuestras ganancias.
Nuestro equipo aún no es lo suficientemente grande para ir a la guerra, Tee.
Guerra significa cuerpos. Los cuerpos traen policías.
Y los policías matan el negocio.
Nigga, estos no son los malditos mafiosos, hermano.
No estamos en una maldita película.
Sí. Yo sé eso.
No, lo que estoy tratando de que comprendan es,
hombre, tenemos un producto que crea su propia demanda.
Mientras tengamos mi visión y tu cerebro, estaremos bien.
Nadie nos joda, hombre.
Pero es como te dije, el producto no es nuestro.
Conseguir droga en consignación de Pat,
significa que estamos alquilando la mierda.
Nunca maximizaremos nuestro ciclo
hasta que obtengamos nuestra propia mierda directamente.
Pero primero, saca esa maldita pistola de
la casa ahora mismo ... -Ahí tienes otra vez ...
- ... ¡antes de que mamá se entere! -... tratando de decirme--
Hermano, no somos un niño pequeño--
Oye.
Hola mamá.
-La cena está lista. -Sí, señora.
Oh, vamos ahora mismo.
¿Cómo nos vemos?
¿Estás listo?
Lávese las manos antes de bajar.
Sí, señora. Sí, señora.
Sí, tengo hambre.
¡Oh!
♪ ♪
Ooh, pero, mamá, eso huele a cielo allí mismo.
Eres un beso trasero.
Oye, quieres que te lave la boca con jabón
-¿mujer joven? -Eso no es justo.
Meech y Terry dicen cosas peores todo el tiempo.
-Soplón. -Cállate.
¿Pensaste que ibas a traer a mi nieto?
Sí, salieron a cenar este fin de semana.
Bueno, asegúrate de
traerlo el próximo fin de semana, ¿de acuerdo?
-Dame un poco de eso. - Oh dispara.
De acuerdo, aquí.
- Dame un poco de eso. -Hola, cariño.
Chico, ¿qué te dije sobre lucir bien
en mi mesa?
Junte las manos. Inclinen sus cabezas.
-¿A quién le toca dar las gracias? -Creo que es de Meechie.
Terry, di la bendición, muchacho.
Buena comida.
Buena carne. Buen Dios, comamos.
Ahora, sabes que no es una maldita bendición.
Papá lo dirá todo el tiempo.
Sí, me suena bien. Pasa la lasaña.
Sí, mamá, no lo olvides.
Necesito dinero para ese viaje de Boblo.
Hablaremos de eso más tarde.
Eso es lo que dijiste la semana pasada.
Oye, mira, Nicki. Ni siquiera tropieces. Te entiendo.
No aceptamos su dinero.
Papá, es solo para su excursión escolar.
-¿Hice tartamudeo? -Terry, ¿cómo estuvo la escuela hoy?
Estuvo bien.
Vas a estar en el cuadro de honor de nuevo, ¿verdad?
Sí señor.
¿Asegúrate de que el último semestre no fue casualidad?
- Sí señor. -Mira, no me importa
si estás en el cuadro de honor o no.
Solo quiero que te gradúes para que puedas conseguir un buen trabajo
y para que puedas mantener a ese bebé que tienes en camino.
Está bien, mira, mi estómago se revuelve, ¿de acuerdo?
Tengo que tomar un poco de aire.
Bueno, solo recuerda que estás en la cocina esta noche.
Está bien.
Siempre está jugando.
♪ ♪
Muy bien, quiero una hamburguesa suelta,
papas fritas con chile y queso extra.
Um, lo siento. Cambiamos nuestro menú.
Ya no vendemos hamburguesas sueltas.
-¿Dónde está Duka? -Creo que te refieres a Daniel.
Se mudó a nuestra nueva ubicación en Lincoln Park,
pero soy Jeremy y estaré encantado de recibir tu pedido.
Los coneys pertenecen al centro.
Las hamburguesas sueltas son para el barrio.
Algunas cosas simplemente no se supone que cambien.
¿Qué tal si se hace a un lado hasta que esté listo para ordenar?
-¿Debería hacerme a un lado? -Sí.
Está bien.
Es posible que todos quieran ir a Mickey D's
para disfrutar de una comida feliz o algo así.
Vamos, Amanda.
Por favor. Por favor.
Me hice cargo hace una semana.
-¿Eres de Ecorse, Jeremy? -No.
Solo, solo, solo toma lo que quieras.
Aquí Aquí.
-Jeremy, no. -¿Quieres algo de refresco?
Escucha, Jeremy, mira,
soy un hombre cambiado, ¿de acuerdo?
Pero te diré una cosa ...
... cuando veas a Duka,
dile que Lamar Silas está de vuelta en la ciudad.
Y la próxima vez que vuelva aquí,
espero que las cosas vuelvan a ser como eran.
¿Tú entiendes?
-¿Sí? -Okey. Bueno.
Está bien. Eso es bueno.
¿Qué pasa, Doe?
¿Están todos bien?
Llama a la maldita policía.
-Es fácil. - Oye, llama a la policía.
Ahora mismo, llama a la policía.
Sí, seamos fáciles, hombre.
Oigan, ustedes verán a este hijo de puta perder la cabeza
y todo su dinero.
Oye, mi dinero sobre la mesa.
Continúa y dispara el maldito tiro.
Nigga, mira cómo me hablas, hijo de puta.
No me apresure. Este es mi lugar.
-¿Qué pasa, Doe? - Oye, jovencito.
¿Hola! Qué tal?
♪ ♪
- ¿Eh? -Chico, eso fue ilegal.
Pero eso fue dulce como el infierno, OG.
¿No es ese el juego en el que estamos, jovencito?
Siempre, nigga.
Escuché que todos ustedes cedieron territorio
a los chicos de la calle 12, ¿qué pasa con eso?
Quiero decir, no era mucho lo que podía hacer, OG.
Íbamos a estallar.
Escucha, hombre, estas son las calles de las que estamos hablando.
Si alguien te pisa los dedos de los pies, hijo de puta,
no te muevas hacia un lado.
Le das marcha atrás.
Eso es lo que estoy diciendo, ¿crees que debería haber
luchado contra ellos? -Sí, negro. Sí. ¿Okey?
Y también debes ser inteligente al respecto, para que no te golpeen.
¿Y si hay otra forma, OG?
Las reglas siempre han sido las mismas.
No hay otra forma.
Tienes que manejar esto, y tienes que manejarlo rápido también,
porque Lamar Silas acaba de anotar.
-¿Viejo jefe? ¿Solías ejecutar Ecorse? - Demonios si.
Mierda. Todos en estas malditas calles son viejos excepto nosotros.
Dicen que fue él quien secuestró al rapero.
Lo colgó desnudo junto a una colmena.
Que le picara todo hasta que su amplia tosiera el botín.
-Mmm. Eso es escandaloso. -Esperar. Esperar. Esperar.
Hacen que este nigga
suene como el hombre del saco o alguna mierda.
El punto es ... la competencia se hace más espesa.
Tienes que hacer lo que sea
que tengas que hacer para proteger tu mierda,
porque vienen los buitres y los lobos, negro.
Y una cosa más
: tienes que venir vestido para matar a mi fiesta,
hijo de puta, seguro, ¿no es así?
Hombre, fuera de ti,
Tee y yo seremos los gatos más voladores de ese set.
Hey, ¿han oído esa mierda? Serán los más voladores.
-Lo escuché. - Además de mí, nigga.
Esperar. Déjame mostrarte cómo va el juego.
♪ ♪
-Yo. -Usted ya sabe.
Estas bien
-Demonios si. -Eso es bueno.
Esto de aquí, podría ser nuestra nueva ubicación.
¿No es este césped de la calle 12?
Sí, pero, mierda, ¿ves a alguno de ellos?
Les digo a todos, saben que está muerto aquí.
Lo haríamos mejor allá en los tribunales.
Demonios, no, nigga, hay demasiados niños allí.
Necesitamos estar en un lugar que esté fuera de la vista de todos.
-Todo el mundo excepto ella. - Uh-uh.
No. No pueden estar por aquí.
Vamos, Sra. Griffin, solo estamos tratando
de que haya suficientes personas para comenzar un juego amistoso.
Sé qué tipo de juego estás intentando iniciar, Meech.
Ahora saca a tus pequeños matones y lárgate de aquí.
-Ni siquiera hicimos una mierda. -Mira, relájate. Tengo esto.
Muy bien, Sra. Griffin, mire, la tengo.
-Mm-hmm. - Te entiendo.
Hombre, que se joda la Sra. Griffin.
Mira, tengo esto.
Vamos, salimos. Salgamos de aquí.
Eso es tuyo, Tee.
Está bien, oye, tráelo.
Entra aquí.
Está bien, entonces quiero la misma intensidad
en el juego de mañana, ¿me oyes? - Sí, entrenador.
Pon eso aquí. Tigres en tres.
-Uno, dos, tres ... - ¡Tigres!
¿Qué pasa, entrenador?
Oye, tráemelo.
Bueno, todavía tiene bromas, entrenador.
Mm-hmm.
Ese lanzador ... tiene algo de calor, muchacho.
Eso me recuerda a alguien.
Mierda. Quiero decir, siempre fuiste un buen atleta,
pero tu enfoque estaba por todos lados, chico.
-Hombre, deténgase, entrenador. -Cualquier hombre.
Oye, mira, tengo que gritar sobre ti por algo.
Bueno.
Estoy intentando empezar mi propio juego en el Ecorse Rec Center.
Bueno, tienes suficiente gente interesada
en jugar? -Es béisbol, entrenador.
La gente irá a donde sea que esté el juego, lo sabes.
El único problema que tengo es que no hay refugio en el campo.
Hace un poco de calor ahí fuera.
Entonces, ¿de qué estás hablando?
Solo un dugout y las gradas.
¿Y qué vas a hacer con el árbitro?
Esperaba que pudieras ayudarme con eso.
Ooh, chico, esa es una pregunta difícil.
Tengo fe en ti, entrenador.
Los, ¿qué pasa, doe?
Toda la noche terminando este libro, hombre.
La Sra. Kim está enferma, así que la reemplazaré. El
Che Guevara se ve muy bien en una camiseta.
Lo sé, tengo tres,
pero si estamos hablando de una revolución real,
estamos hablando de Karl Marx.
Así que supongo que todos ustedes hicieron su lectura.
Así que hagamos una bandeja.
¿Cuántos de ustedes están de acuerdo con Marx en
que el hombre no puede ver más allá de su propio interés material?
¿Cualquiera?
- Tú, Kwamé.
Descartes dijo: "Pienso, luego existo".
¿No es eso lo que nos separa de los animales?
Podemos hacer lo que queramos si nos lo proponemos.
Como salir si no tienes gomas.
-Al menos mi polla se pone dura. - Ooh.
Muy bien, Sr. Flenory, cuide su boca.
Ahora, todo el mundo simplemente se calme, simplemente calme.
Tomemos esto de otra manera, ¿de acuerdo?
Ganancia a corto plazo versus ganancia a largo plazo:
¿cuántas veces he visto a un estudiante abandonar la escuela
pensando que es mejor tomar un turno en la fábrica
que estudiar unos años más para obtener un mejor trabajo después?
Bueno, ya sabes que el embarazo en la adolescencia está por las nubes en este momento.
La gente tiene que hacer lo que tiene que hacer.
-Cállate la boca.
Sr. Flenory, ¿tiene una refutación?
Dijiste que si un estudiante estudia ahora
va a conseguir un trabajo mejor en el futuro, ¿verdad?
¿Pero cómo sabes que el trabajo que tiene frente a él
no es el mejor que va a conseguir?
Bueno, Marx no está tratando de demostrar que invertir
en el futuro siempre será el mejor resultado.
Hace que parezca que el interés personal material
es algo malo, Sr. Ryan.
A veces eso es todo lo que tenemos. Mira, estoy de acuerdo con Marx.
Un hombre no puede ver más allá de su propio interés material
hasta que sepa que está completamente cuidado.
Tengo una pregunta.
¿Tu hermano va a cuidar de todos ustedes, niño,
para que puedan ir a clase, o ustedes también abandonan la escuela?
Oye, oye, ¡rómpelo! ¡Rómpelo ahora! ¡Ahora!
Sr. Flenory, afuera.
Establecerse.
- Coño. -Fuera.
Relájate, relájate, relájate.
Juego el viernes. Vamos, relájate.
Hola mamá.
¿Qué pasa, papá?
Demetrius, tenemos que hablar.
¿Puedo dejar esta comida china primero?
Chico, siéntate.
¿Qué pasa?
♪ ♪
Estaba lavando la ropa y encontré esto en tu habitación.
¿Entonces eres policía ahora? ¿Algún tipo de agente secreto?
Porque esos hombres necesitan armas para hacer su trabajo.
¿Qué tipo de trabajo tienes? ¿Necesitas un arma?
-Charles-- -No, no, Lucille.
Tenemos un hombre ahora.
No necesita que su mamá lo proteja.
Él fue y tomó un arma.
Pops, no es así.
Entonces, ¿cómo es, Demetrius?
Porque ahora mismo
No creo que te quiera más cerca de mis hijos.
¿Entonces encontraste un arma y yo no soy tu hijo?
¿Eso es lo que me estás diciendo?
No, eso no es lo que está diciendo.
No hables por mí, mujer.
-Mi lengua funciona bien.
¿Hola Qué pasa?
Yo, estoy echando a tu hermano de la casa.
Encontré una maldita pistola.
Muy bien, papá, saldré,
pero todos seguirán mis pasos.
¿De qué diablos está el hablando?
Nada. Detén todas estas tonterías, por favor.
Nuestra casa está en ejecución hipotecaria
porque estamos atrasados ​​con la hipoteca.
Es por eso.
¿Qué te parece, Lucille?
Mira, papá, es genial ¿está bien?
Esto debería sacarnos de cualquier problema en el que nos encontremos.
¡No te detengas! ¡Déjalo ir, Charles!
¡Charles!
Si alguna vez me vuelves a levantar el puño,
te trataré como a un negro en la calle.
¿Tu me entiendes?
♪ ♪
-Hombre, estoy fuera de esta perra. -Yo, Meech.
Demetrio.
-¡Demetrio!
♪ Ámalos ♪
♪ y
déjalos ♪ ♪ Eso es lo que solía hacer ♪
♪ Usarlos y abusar de ellos ♪
♪ ♪
♪ Luego te vi ♪
♪ Fue dolor ♪
♪ Antes del placer ♪
♪ ♪
♪ Ese era mi reclamo de fama ♪
♪ Con cada medida ♪
♪ Bebé ♪
♪ Sabía manchas de lágrimas ♪
♪ Sí ♪
♪ ♪
♪ Tenía frío como el hielo ♪
♪ Hace mucho tiempo ♪
♪ Bebé, bebé ♪
Siento que hoy lo necesitaba más que tú.
♪ No fui muy, muy, muy agradable ♪
♪ Ya sabes ♪
♪ Azúcar, azúcar, azúcar ♪
♪ ♪
Meech, no entiendo por qué todavía vives con tus padres
y todos están peleando así.
Así es como mostramos nuestro amor.
♪ ♪
Eso me suena realmente disfuncional.
♪ ♪
Lo hace.
♪ ♪
¿Todavía tienes el dinero que
te dejé para ir a buscar algo de ropa a los niños?
Sí, pero siempre puedo usar más.
Oye, ¿dónde está el teléfono?
Debo tomar esto.
♪ ♪
Iré a buscarte una toalla caliente.
-¿Me extrañaste? -Oí que estabas fuera.
Hombre, vine directamente a verte a ti y a Zoe.
¿Sin llamar primero? ¿Sabes que hora es?
Obviamente, no lo hace, o no habría venido
tan tarde en una noche de escuela.
¿Te pillo en un mal momento?
Nigga, no vengas a cuestionarme.
No he visto tu trasero en dos años.
Eso es porque dejaste de venir a ...
Mira, Mo, podemos hablar de todo eso más tarde, ¿de acuerdo?
Solo quiero ver a mi hija.
Lamar, ya te lo dije, Zoe no es tuya.
Monique, deja con esa mierda.
Sabes que soy el único papá que ha conocido.
Mira, ponte de pie, luego podemos hablar
de que tú y Zoe pasan tiempo juntos, ¿de acuerdo?
Mira, eh ...
le traje algo.
Simplemente dáselo y dile que le dije hola.
Adiós, Lamar.
♪ ♪
♪ Un amor, un amor ♪
♪ Tienes suerte de tener Solo un amor ♪
♪ Ahora, el amor que solía Me acababa de dejar frío ♪
♪ Solía ​​comprarle de todo, Desde diamantes hasta oro ♪
♪ Al principio , Pensé que me había dejado ♪
♪ Porque no la compré lo suficiente ♪
♪ Pero luego me dejó sola Con todas mis cosas ♪
♪ Dijo, cariño, uno de estos Días, tendrás que aprender ♪
♪ Eso el amor es algo ♪
♪ Que tienes que ganar ♪
♪ Y una vez que lo ganas Tienes que saber cómo conservarlo ♪
♪ Tienes que quererlo Tan bien como lo necesitas ♪
♪ Tener más cosas Fue una lección hiriente ♪
♪ Pero haber tenido amor fue una lección definitiva ♪
♪ Cuando dijeron que el dinero no puede comprarme el amor ♪
¿Qué diablos?
Mantente alejado de mi perra.
-La próxima vez, no fallaré.
¡Sí, vete a la mierda!
Nunca he tenido miedo de un hombre,
pero este negro Lamar, es una leyenda.
Déjeme desglosarlo por usted.
Southwest Detroit, River Rouge y Ecorse,
prácticamente uno encima del otro.
Puedes estar en la esquina en Rouge, cruzar la calle,
ahora estás en Ecorse.
Subes una cuadra desde eso, ahora estás en Detroit.
Un montón de tipos diferentes
solían ejecutar muchas secciones diferentes.
Este hombre solía aterrorizar a toda el área,
empujando a H y robando a todos los distribuidores.
hasta que lo acusaron de asalto.
Cuando Lamar se fue,
Visger se convirtió en el bloque más caliente de la zona.
Los 12th Street Boys
tenían el fondo cerca del local de camarones reventando.
Teníamos la calle 19 junto a la tienda.
Mientras ambos equipos estaban peleando
por todas las calles intermedias,
el abogado de Lamar estaba ejecutando una defensa por locura, lo
que lo llevó a cuatro años en el manicomio en
lugar de en la casa grande.
Entonces Reagan comenzó a vaciar las instalaciones de salud mental,
por lo que el hombre que solía reinar en la región
regresó a la cuna después de las dos.
Y lo primero que ve es a mí con su ex.
Pero lo que realmente cabreó a Lamar
fueron todas las esquinas que solía correr
eran ahora la calle 12 y la nuestra.
Y estaba dispuesto a hacer cualquier cosa para que las cosas volvieran
a ser como solían ser.
♪ En el nombre de Jesús ♪
♪ Tenemos la victoria ♪
♪ En el nombre de ... ♪
Lucille ...
tenemos que hablar de esta hipoteca.
Bueno.
Hablemos de eso, Charles.
Salgo aquí todos los días y me rompo el trasero.
Te traigo el cheque.
¿Cómo estamos atrasados?
Pago todas las facturas.
También compro la comida, la ropa.
¿Y sabes qué?
Nunca es suficiente.
Por eso salí y conseguí el trabajo en Wendy's.
Todo estuvo bien.
Todo iba bien hasta que el coche se averió
y tuvimos que arreglarlo.
Y pensé que podría ponerme al día,
pero terminé quedándome aún más atrás, y
yo ... ¿Y cómo se suponía que íbamos a pagar
para que Nicole fuera a esa excursión?
No la estoy castigando por nuestro lío.
No podemos cubrirlo.
Luego levantas el trasero
y ves la expresión del rostro de Nicole
cuando le dices que no puede ir a ese viaje de estudios.
Ocúpate de eso, Charles.
De hecho, puedes lidiar con todo eso,
porque estoy harto de vivir así.
¡Estoy harto de esto!
Lucille ...
Haré lo que siempre hago.
Lo resolveré.
Mírame.
Bebé ...
bebé, mírame.
Pero tienes que confiar en mi.
♪ ♪
♪ ¿Alguna vez se tomó el tiempo ♪
♪ para decir que eres hermosa? ♪
- ¡Bebé! - Hola a todos.
Hey hey hey.
Todos, estos son Terry, B-Mickie y Sockie.
Hola a todos. ¿Cómo estáis todos?
-¿Cómo están todos? -Oye.
¿Dónde están mi mamá y Nicole?
Ella dijo que llegarían tarde.
Bueno. ¿Cómo está la comida? ¿Buena comida?
Todo es hermoso.
Estoy tan feliz de que hayas hecho esto.
Ahora, ¿puedes venir y sentarte?
¿Un baby shower, nena?
Vamos.
-Terry, ¿de verdad?
No puedes irte.
Les dije a todos que vendrías.
Algunas de estas personas son familiares que ni siquiera conociste.
Vamos, nena, no voy a sentarme aquí
ladrando con un grupo de chicas en un baby shower
abriendo regalos para bebés.
Pensé que estábamos haciendo esto juntos.
Cariño, tienes a tus chicas y a toda tu familia aquí.
¿Pero no el padre de mi hijo?
Cuento contigo, Terry.
Pagué la comida, las decoraciones,
el licor, pero esto de aquí, no soy yo.
Te golpearé más tarde y veré qué te pasa, ¿de acuerdo?
No. No.
Maldita sea.
Yo también te amo.
Mierda.
-¿De qué trata esto? -Estabas acelerando.
Licencia y registro, por favor.
-Eso no es mío. -Tienes razón.
Es de tu hijo.
Fransciscus es un estudiante de último año en Saint Martin de Porres.
Un cargo de posesión se detendrá
cualquier universidad decente de admitirlo.
No me asustas con tus tácticas de gestapo.
¿Gestapo? ¿No es una perra?
No, cariño, esto es Detroit.
Mira, deja el centro de recreación solo
y yo dejaré a tu hijo solo.
La elección es tuya.
Solo vine a recoger algo de ropa.
Necesito que le des un mejor ejemplo a Terry
o lo dejes solo.
Terry es como una esponja.
No me escucha a mí ni a tu padre,
pero se empapa de todo lo que dices y haces.
Demetrius ...
... hemos hecho todo lo posible por ti.
Te pusiste en la escuela, la abandonaste.
Te ayudé a conseguir empleo, lo dejaste.
Mamá, ¿quién quiere trabajar en un puesto de comida rápida?
Nadie, incluyéndome a mí.
Pero lo hago para mantener a nuestra familia.
¿Crees que eres mejor que yo o algo así?
No. Eso no es lo que estoy diciendo.
♪ ♪
Si papá y tú creen tanto en el poder de Dios ...
... ¿por qué preocuparse por Terry?
-No lo hagas. -¿O la hipoteca?
No lo hagas.
No tuerzas mis palabras de esa manera.
♪ ♪
Ma, no estoy diciendo eso, ¿de acuerdo?
Escuche, usted siempre me enseñó que el Señor obra
de maneras misteriosas.
Ma, escúchame. Tengo dinero.
Quizás soy tu forma misteriosa, mamá.
♪ ♪
Si vive lo suficiente
para ver a sus hijos cometer errores ...
errores que podrían arruinar sus vidas ...
entonces comprenderá por qué no puedo aceptar
tu dinero.
♪ ♪
Ma.
♪ ♪
- ¿Qué pasa, Doe?
-Maldita sea. -Eso es por hacer que me
echaran de la cuna por esa estúpida pistola que le dije a tu
estúpido culo que se deshaga de ella. -Muy mal, perro.
Sí, tienes razón, es tu culpa, hombre.
Sé que no estás hablando
con esos tobillos oxidados.
Cállate.
Todos lucen como los hermanos altos menos uno.
-Esa mierda no fue graciosa. -¡Hombre, de
todos modos no sé quién contrató a esta perra idiota del campo!
La única perra que conozco es tu mamá.
Será mejor que mires cómo me hablas.
¿Qué diablos está pasando, hombre?
Kato aquí recortando precios como si fuera Viernes Negro.
La gente no tiene la cantidad de dinero que cobramos, tenía que hacerlo.
Yo yo yo. Esperar. Esperar. Esperar.
Nuestro nombre es Fifty Boyz.
Vendemos bolsas de crack por 50 dólares todo el día, toda la noche.
Es lento como una mierda aquí.
Tuve que pensar sobre la marcha para hacer una venta.
Mira, mira, yo. Esto no es democracia, Kato.
Haz lo que te decimos o te vas a la mierda.
Todos volvieron al trabajo excepto Kato.
Precios reducidos. ¿No es una perra?
Sabes que este equipo tiene muchos jugadores, ¿verdad?
Y soy el único que suda en el campo.
El resto de ellos estaba retrocediendo hasta que todos aparecieron.
¿Entonces ahora eres un soplón?
Mira, nuestro equipo es como una cadena de montaje.
Tiene muchas partes móviles
y muchos jugadores, pero para que ganemos,
todos tienen que jugar su posición.
Nunca olvides esa mierda, o podrías hacer lo que
dijo mi hermano y empezar a joder.
Guau. Yo, le dijiste, Meechie.
Buena mierda. ¿Sin palmaditas en la muñeca o nada?
¿Por pensar fuera de la caja?
Nigga, 50 es nuestra marca. Ese es nuestro nombre.
Eso es todo lo que tenemos en estas calles.
Hombre, tomé mi decisión, hombre.
Y ni siquiera me hablaste de eso,
ni dijiste nada antes de mudarte aquí.
Porque si lo hubieras hecho, ¿adivina qué? Te habría dicho
lo tonta que era esta idea sin un plan de marketing.
Nigga, estamos tirando crack.
No estamos vendiendo ningún maldito anuncio de cerveza.
-Lo que. -¿Y si Kato tiene razón
y las calles ya no joden nuestras 50 bolsas?
Mierda.
Oye, B, ¿cuál es el albergue más grande de Ecorse?
Mierda, Calabaza.
A ella le gusta el EF Hutton del crack.
Siempre que ella habla, los bastardos escuchan.
¿Qué pasa si usamos ese batido extra
que tenemos para cocinar un nuevo lote?
No lo pise tanto.
-Golpe con un sello nuevo. -Bien, bien, bien.
Dáselo a Pumpkin y haz que su culo corra la voz.
-Maldita sea. -¿Qué?
Esa es una idea genial.
Nunca usas tu cabeza de culo grande
para algo que no sea un perchero, nigga.
Sí, ya era hora.
Yo, ni siquiera estaríamos en este lío
si tu trasero no se hubiera derrumbado.
¿Alguna vez tus hermanos hacen alguna mierda de familia, como un abrazo?
Hombre, cállate la boca.
Nigga.
Nicole y mi gente salieron a pasar la noche.
Huele a dinero, muchacho.
Nigga, ponte una camisa. No estamos en Lawanda's.
-Que te jodan, negro. -Sé.
Escucha, hombre.
♪ Soy el rey del rock No hay nadie más alto ♪
♪ Estos sucka MCs deberían llamarme sire ♪
♪ Para quemar mi reino Debes usar el fuego ♪
♪ No dejaré de rockear hasta que me retire ♪
♪ Ahora, nosotros rockea la fiesta y venga correctamente ♪
♪ Nuestros cortes están a tiempo y las rimas se conectan ♪
♪ Tengo el derecho a votar Y elegiré ♪
♪ Y otros raperos No nos soportan ♪
♪ Pero danos respeto ♪
♪ ♪
♪ Nos llamaron y dijeron que nos estábamos volviendo más malos ♪
♪ No hay nadie más frío ♪
♪ No es Michael Jackson ♪
♪ Y esto no es Thriller ♪
♪ Como un rapero def, sé que puedo colgar ♪
♪ Estoy Run from Run -DMC como Kool de Kool and the Gang ♪
♪ Roll to the rock Rock to the roll ♪
♪ DMC significa control de micrófono devastador ♪
♪ No puedes tocarme con un poste de diez pies ♪
♪ E incluso hice que Devil Sell yo su alma ♪
♪ Alma, alma, alma, alma ♪
♪ ♪
♪ Ahora, chocamos contra las paredes Cortamos los pisos ♪
♪ Atravesamos los techos y derribamos las puertas ♪
♪ Y cuando estamos en la cinta Estamos recién salidos del caja ♪
♪ Puedes escuchar nuestro sonido Para bloques y bloques ♪
♪ Para cada persona viva, somos un regalo verbal ♪
♪ Soy DMC Jay y yo, ¿dónde está el ritmo? ♪
♪ Beat, beat, beat ♪
♪ ♪
♪ Ahora, somos los más malos de los malos ♪
♪ Los más geniales de los geniales Soy DMC, rock and roll ♪
♪ Soy DJ Run Yo rockeo y gobierno ♪
♪ No es un truco o trato Y no es un tonto de abril ♪
♪ Todo es nuevo Nunca, nunca la vieja escuela ♪
♪ ♪
¿Ves todo este maldito dinero, nigga?
Sí, negro. Nigga, estamos aquí, nigga.
¿De qué carajo estás hablando, hombre?
♪ Y tus rodillas no se doblarán ♪
♪ La música no es nada más que el atasco de un pueblo ♪
♪ Es DJ Run-DMC rockeando sin una banda ♪
♪ ♪
¡Oh! ¡Ooh-hoo-hoo! Mira eso, mira eso.
♪ ♪
Te aprecio.
Ahora, sabes
que no puedo dejar que seas el único que llega con un Benz.
Te veo. Te veo.
Sin
embargo, definitivamente le gritamos a Pat sobre comprar nuestra propia mierda esta noche.
Traer eso esta noche podría no ser el movimiento.
Mierda, bueno, ese es el movimiento que estamos haciendo.
♪ ♪
Maldita sea, chica, te limpias bien.
¿Qué pensaste que me iba a poner,
unas zapatillas de gimnasia y unas sudaderas?
Bien bien.
Los veo a todos ustedes allí sosteniéndolo.
Si alguna vez vas a los Brewster's,
ve al K-9, ¿de acuerdo? -Está bien.
Oye, ¿este nigga nos ha visto cuántas veces?
Y nunca nos prestó atención.
Mierda, después de esta noche, todos sabrán
quiénes son los putos 50 Boyz.
- Bienvenido al Club Taboo. - Te aprecio, jefe.
-Disfruten. -Sí señor.
Caballeros.
♪ ♪
Oye, nena, nena, nena.
Sí, déjame tomar cuatro tragos de Henny.
Haz de él un doble.
Estoy feliz de verte de regreso, pero, ya sabes,
supongo que tus bolsillos están un poco bajos.
Si quieres llenarlos, corre con nosotros.
Solo digo que un hombre de su experiencia
sería bienvenido en mi tripulación.
Yo, hazme un favor.
Envíeles un poco de leche tibia a los niños de la guardería, ¿de acuerdo?
♪ ♪
Te dije que era una mala idea.
Ese negro todavía está institucionalizado.
Ese hijo de puta tomó mi bebida.
Que se joda ese negro.
♪ ♪
Hombre, esa mierda que sacaste en clase no vuela.
Hombre, vete a la mierda, vete a la mierda
y vete a la mierda con todos estos negros de puta con los que estás aquí.
Oye, ¿tenemos un maldito problema, nigga?
Sé que no tenemos ningún maldito problema.
No, estamos bien, hermano.
Eso es lo que pensé.
Vamos, rebotemos. Vamos.
Vete a la mierda, niggas de culo suave.
¿Ese es ese negro Kwamé de la escuela?
-Sí. -Hombre, que se jodan los negros, hombre.
Derecha.
♪ ♪ ¿Se
divierten todos ustedes esta noche?
Demonios si.
Todos lucen demasiado bien para estar peleando.
Ah, estamos bien.
Nos vemos más tarde.
♪ ♪
Hombre, ya ves, ¿me ves? ¿Sabes lo que estoy haciendo?
-Vamos, hombre. -Enfriar.
Pat por ahí, hombre. Vamos hombre.
-Que se joda ese negro. -Hombre, vámonos.
Saludos a mi negro Pat. Más dinero, más poder, cariño.
Consigámoslo. Sí señor.
¡Whoo!
Oh, ahí van mis chicos.
Boom, quiero que conozcas a Meech, Terry.
Estos son los que más ganan en mi establo.
Encantado de conocerlos a todos, hombre. Esta es mi esposa Markisha.
Parece que todos ustedes, chicos, lo están consiguiendo.
Demonios, sí.
Tengo que hacerlo, hombre. Es el cumpleaños de mi amigo Pat.
Oigan, ¿les importa si les robamos a Pat por un momento?
Mierda, es su noche. Se nuestro invitado.
¡Yo Pat! Eso'
Sí, sí, sí. Gracias. Directamente.
-Aquí tienes, OG. -Oh hombre. Tiempo perfecto.
Ya sé que te tengo.
Mm-hmm.
Muestra de nuestro agradecimiento
por todo lo que nos ha hecho.
Hombre, directamente, los amo pequeños negros.
Sin duda. Sin duda, y pasaremos mañana para volver a subir.
¿Re-up?
Los rompí a todos, como, la semana pasada.
Todos ustedes, negros, se venden demasiado rápido.
¿Qué diablos quieres decir?
¿No es el objeto del trabajo cobrar?
Que te paguen y no te metas en la cárcel.
No olvide esa parte.
Sigan diciéndoles a todos que esto no es una carrera de 40 yardas.
Mira, Pat, estamos tomando todas las precauciones que nos enseñaste,
y definitivamente estamos en el punto.
De hecho, queremos
coger un montón de pólvora cuando vengamos a buscar nuestras maletas.
Meech, ¿alguna vez escuchaste la expresión
"Dios no te dé más de lo que puedes manejar"?
En lo que respecta a nuestra relación, soy Dios.
Ahora, siempre voy a tener en cuenta tus mejores intereses.
Y deja de hablar de negocios en mi fiesta.
Ahora, voy a volver adentro y atrapar a estas perras.
♪ ♪
Te dije que no trajeras esa mierda aquí.
Yo, hace frío como la mierda. ¿Qué estamos haciendo aquí?
Hombre, estoy tan harto de que los hijos de puta
nos digan qué hacer, y la única forma en que eso va a cambiar
es que empecemos a manejar nuestra propia mierda.
Eso es lo que he estado diciendo, Meech.
Tenemos que ser jefes, pero si vamos a hacer esto,
tendrás que aprender a escuchar un poco más
y ser más inclusivo.
De lo contrario, será un reinado corto.
Pero ¿qué pasa con Pat?
Mierda, ese negro nos puso y nos llevó a donde estábamos.
Ojalá lo hagamos rico.
-Pero no estoy esperando. -Meech, eso no es inteligente.
Nadie le ha importado una mierda a nadie en este país, Tee.
No nos dieron nuestra libertad ni el derecho a votar.
Nigga, tuvimos que luchar por esa mierda.
Es lo mismo que luchamos por nuestra independencia
en este puto juego, hombre.
Entonces, ¿qué estás diciendo?
Joder siendo jefes.
Seremos reyes, Tee.
Reyes del hijo de puta D, hombre.
Jaja.
Estos negros no pueden jodernos.
Véalo, tóquelo, consígalo.
-Oh, mierda.
Yo, esta es Wanda.
Yo me encargaré de eso. Voy a ...
Está bien, maneja eso.
♪ ♪
Oh, ven aquí.
Ven aquí, ven aquí.
- Fácil. -Lo tengo, mamá.
- Fácil. -Lo tengo, mamá. Bueno.
No, no, soy yo. Soy yo. Soy yo.
Oh, míralo.
Déjame ver a mi sobrino, hombre.
Hombre, ¿sabes lo que estás haciendo?
Por supuesto.
Oye, hombrecito.
Oh, te pareces a tus papás ...
... y a él antes de eso.
También les consiguió pies Flenory, así que ya lo sabes.
Mejor calla tu boca.
-Y tu tambien. -Oh.
¿De qué están hablando todos ustedes?
- Nada.
Será mejor que se detengan. Parada.
- ¿Qué pasa, Doe? -Tee, son las 10:40, hombre.
Se suponía que nos encontraríamos con el viejo a las 11:00.
Maldita sea, negro, acabamos de regresar del hospital.
Dame, como, una hora más o menos.
Nigga, diablos, no, hombre.
Saca tu trasero de la cuna. No podemos llegar tarde.
Se supone que estará allí en 20 minutos.
Está bien. Adelante. Estoy bien.
¿Seguro que tienes todo lo que necesitas?
Nigga, acabo de escuchar a Wanda darle luz verde a tu trasero.
Hombre, saca tu trasero de la cuna.
No podemos llegar tarde. No acelere.
Cállate.
Oye, cariño, ¿estás seguro de que estás bien?
Vete antes de que cambie de opinión.
-¿Qué hay sobre eso? - Está bien.
Oye. Oye, él solo- él solo me sonrió.
- Si todo bien. -Oye, hombrecito.
Sabes que papi te ama, ¿verdad?
Oh, creo que dejé su chupete en el auto.
¿Lo traerás antes de irte?
¿Recuerdas cuando dije
que no cambiaría nada?
Sí, eso es una maldita mentira.
¡Ay Dios mío!
¡Terry!
Si no hubiera dejado que mi hermano se uniera a mí en ese auto,
podríamos no estar en la posición en la que estamos hoy.
Ay Dios mío. Ay Dios mío.
Baby, no, vamos, ¡quédate conmigo!
¡Tenemos un bebé, Terry!
Vamos, te necesitamos. ¡Alguien ayuda!