Después de esta noche,
todos sabrán quiénes son los 50 Boyz.
Si no se detienen, los cuerpos caerán.
-Que te jodan, negro.
Dé un paso al costado hasta que esté listo para ordenar.
-¿Hazte a un lado? -Sí.
Está bien.
Cuando veas a Duka, dile
que Lamar Silas está de vuelta en la ciudad.
No necesita que su mamá lo proteja.
Él fue y tomó un arma.
Pops, no es así.
Entonces, ¿cómo es, Demetrius?
Escuché que estabas fuera.
Hombre, vine directamente a verte a ti y a Zo.
Necesito que le des un mejor ejemplo a Terry
o lo dejes solo.
Supongo que tus bolsillos están un poco bajos.
Si quieres llenarlos, corre con nosotros.
Ese negro todavía está institucionalizado.
Joder siendo jefes.
Vamos a ser reyes, Tee.
Reyes del hijo de puta D, hombre.
♪ ♪
♪
♪ ♪
Todos en el juego conocen los riesgos.
Ser encerrado, emboscado o fumado es parte de ello.
Pero no piensas en eso antes de entrar.
Solo piensas en lo dulce que se ve todo el asunto.
Cuando crecíamos , todos los niños de nuestro barrio
querían ser como Billy Sims, Magic Johnson, Isiah Thomas
y todas las demás estrellas negras de los equipos deportivos de Michigan.
Pero no yo y Tee.
Queríamos ser como los hermanos Chambers, en
quienes se basó la película New Jack City,
y YBI, Young Boys Incorporated,
a quien todos los chicos D de Detroit se inspiraron.
YBI fue el primer equipo de la ciudad que solo contrató niños.
Todos esos tipos tenían dinero,
mujeres, ropa y látigos de mosca.
Pero más que nada, tenían respeto.
♪ Supervivencia ♪
♪ Solo los fuertes Pueden sobrevivir ♪
♪ Se llama supervivencia ♪
♪ Solo los fuertes Pueden sobrevivir ♪
- ♪ Se llama supervivencia ♪
- ♪ Para mantenerse con vida ♪
- ♪ Se llama supervivencia ♪
♪ Supervivencia, supervivencia, Supervivencia ♪
Yo, Tee !
¡Terry! Donde estas
¡Tee!
¿Dónde está Terry Flenory? Terry, ¿dónde estás?
- ¡Terry! Tee! - ¡Oye!
- ¡Tiene un arma! - ¿Qué diablos?
¡Terry! Tee, ¿dónde estás?
¡Déjalo ahí mismo!
Estoy buscando a mi hermano.
Aléjate, López. Conozco a este hombre.
Tiene un arma, Brian.
Dije retroceder.
Tengo el control de la situación.
Asegure su arma.
Ahora.
¿Dónde está mi hermano, hombre?
Puedes verlo tan pronto como entregues esa pieza.
♪ ♪
Meech.
Dame el arma.
♪ ♪
Oye, Tee.
Estoy aqui, hombre.
Meechie?
Diles a mamá y a ellos que lo siento mucho.
Por favor, cuide de Terry Jr. por mí.
Vas a estar bien.
♪ ♪
- ¿Qué está pasando? - Dirija al Dr. Hall al OR2.
Ordene dos unidades O negativo.
No responde. Tenemos que irnos ahora.
- Confirmar tasa cruzada.
¡Serás heterosexual, hombre!
A menos que me digas algo que tu hermano no hizo,
esto parece un intento de robo de auto.
♪ ♪
¿Qué diablos, hombre? ¿Tee es hetero?
Están trabajando en él ahora.
-¿Quién diablos le disparó? -No lo sé.
Pero tenemos que bloquear la mierda
y mover ese maldito escondite.
No sabemos si este es un incidente aislado
o el comienzo de algo diferente.
Mierda, podríamos usar ese escondite de respaldo que tenemos.
Haz eso. Ahora, Sockie, saca algo de músculo en el
que confiamos de las calles para cuidar de mi familia.
Y contrata a algunos matones para que cubran a nuestros chicos en las esquinas.
Nigga, ya nos estiramos bastante,
sin mencionar que los goonsain contratados no son los más confiables.
Nigga, no me importa un carajo.
Quiero hijos de puta, puedo confiar en mi familia
hasta que pueda resolver la mierda.
¿Qué vas a hacer?
Finna encuentra al hijo de puta que le disparó a mi hermano.
♪ ♪
Es por ti, ¿no?
No, mamá, alguien intentó robarle.
¡No me mientas!
-¡Mamá, no! -¡No me mientas!
¡Lucille, Lucille! Vamos.
Déjalo ir. Déjalo ir.
Si muere, depende de ti.
Te dije que te alejaras de él.
¡Te dije que te alejaras de él!
Ahora, mirando hacia atrás,
puedo ver lo ingenuo que fui.
Pero la cosa es que no juegas el juego de la droga.
Te juega.
Y yo no lo sabía todavía.
♪ Tengo todo en la línea ♪
♪ Estoy aquí
♪ Tratando de conseguir el mío ♪
♪ Al menos podrías Desearme suerte ♪
♪ Un negro mueve el peso ♪
♪ Tratando de conseguir el pastel ♪
♪ Estoy dentro y fuera del estado ♪
♪ Al menos podrías Desearme suerte ♪
♪ Demasiados negros falso ♪
♪ Es difícil decirle a una serpiente ♪
♪ Un giro más y soy heterosexual ♪
♪ Al menos podrías desearme suerte ♪
♪ No voy de la mano ♪
♪ Va gramo tras gramo ♪
♪ Sí, hola a mí , hombre ♪
♪ Al menos podrías desearme suerte ♪
♪ Demasiados niggas falsos ♪
♪ Es difícil decirle a una serpiente ♪
♪ Un tirón más y soy heterosexual ♪
♪ Al menos podrías desearme suerte ♪
♪ Las D no son tan buenas ♪
♪ Estos niggas están delatando ♪
♪ Les dicen lo que está pasando ♪
♪ Así saben lo que está pasando ♪
♪ Estoy montando con la capota bajada ♪
♪ El baúl lleno de yola ♪
♪ Farmacéutica del gueto ♪
♪ Muevo esa Coca-Cola ♪
♪ Mil gramos de puro ♪
♪ Aunque yo fuckWith los raros ♪
♪ se inhalan quitar el dolor ♪
♪ golpean sus dopeIn su vena ♪
♪ Chapo cryingChristmas no está llegando ♪
♪ su pop de encerrados ♪
♪ Cuando duele el peor ♪
♪ Tu as encontrar outShe preñada ♪
♪ ain Bienestar 'No es una opción ♪
♪ Cuando el Fedscome golpea ♪
♪ It'Está todo jodido Así que deséame suerte ♪
♪ Al menos podrías desearme suerte ♪
♪ Un negro mueve el peso ♪
♪ Tratando de conseguir el pastel ♪
♪ Estoy dentro y fuera del estado ♪
♪ Al menos podrías desearme suerte ♪
♪ Demasiados negros falsos ♪
♪ Es difícil decirle a una serpiente ♪
♪ Un tirón más y soy heterosexual ♪
♪ Al menos podrías desearme suerte ♪
♪ No voy de la mano ♪
♪ Va gramo tras gramo ♪
♪ Sí, hola a mí, hombre ♪
♪ Al menos podrías desearme suerte ♪
♪ Demasiados negros falsos ♪
♪ Es difícil decirle a una serpiente ♪
♪ Uno más flip Y soy heterosexual ♪
♪ Al menos podrías Desearme suerte ♪
♪ Desearme suerte ♪
♪ Al menos podrías Desearme suerte ♪
♪ Oh, sí, deséame suerte ♪ ♪ Deséame
suerte ♪
♪ Todo lo que tienes que hacer es desearme suerte , sí ♪ Le
dije a ese negro,
Deja de jugar conmigo, negro.
Todos tienen frío aquí
porque no están ganando dinero.
Nigga, no tengo frío, tengo calor.
Asegúrate de no apostar por ahí, hombre.
Espero que no haya sido tu re-up, lil 'nigga.
Acércate a él, Mo, ya sabes lo que es.
Oye, oye, avisa.
Son los putos Fruit Loops, las dos en punto.
Hombre, ¿estás atado?
Usted ya sabe.
Yo. Jay Mo.
Entonces, hombre, ¿hablas en serio sobre ese trabajo?
No.
Estamos bien en la calle 12, mi negro.
No contratamos de Olimpiadas Especiales.
Oye, viejo jefe, me disparaste.
¿Por qué el repentino cambio de opinión?
Mira, hombre, mis días ya pasaron ¿está bien?
Quiero al rey de estas calles
para venir realmente de Ecorse.
Está bien, ya sabes, te ayudo a la corona.
Me das un corte.
Eres un suave hijo de puta, ¿eh?
Disparo.
Sé que no te tomas en serio a este idiota.
Míralo.
Déjame manejar esta mierda.
Slick, ¿conoces a este hijo de puta?
Escuché de este negro.
-¿Quién no lo es? - Bien.
Porque lo estoy rompiendo contigo, manejando camionetas.
Hazlo bien, tal vez veamos algo más.
Está bien, te lo prometo, no te arrepentirás.
Calle 12, negro.
-Vamos, nigga.
♪ ♪
♪ Vuela la mente fuera de la vista ♪
♪ Mi gente vuela gente ♪
♪ Nos balanceamos hasta la luz de la mañana ♪
Bien.
Quédese con el cambio.
Mierda.
¡Oh!
Gracias.
-Yoyó.
Pasaste.
Demonios, sí, hermano. Oye, papá trabaja hasta tarde, así que ...
Oye, vamos a invitar a algunas mujeres.
Incluso podrías tener suerte, ¿me sientes?
Vamos, hermano. Vamos, hombre, vamos.
Eres el negro hablando en la fiesta la otra noche.
¿Qué, no pueden aceptar una broma?
Mierda.
¿Crees que hacer estallar el jodidamente divertido de mi hermano, nigga?
Ríete ahora, negro.
No le dispararé a nadie, hombre.
¿Te parezco un maldito idiota?
Terry y yo tuvimos palabras,
pero nunca nos hemos enfrentado a nada serio.
Ni siquiera soy ese tipo de negro,
y se lo pondré a mi mamá.
♪ ♪
Nigga, ¿sabes qué diablos va a pasar
si descubro que estás mintiendo?
Dawg, estoy siendo sincero contigo, hermano.
Oferta cuadrada.
Oh, carajo.
No le dispararé a nadie, hombre.
Mira esa mierda.
Negro de puta.
♪ ♪
¿Dónde estoy, mamá?
Tuviste una cirugía.
¿Cómo se siente?
Como si quisiera vomitar.
¿Dónde está - dónde está Meech?
Estuvo fuera toda la noche.
Sacaron la bala.
Pero dijo que podría pasar un tiempo antes de que te sientas normal de nuevo.
¿Recuerdas lo que pasó?
¿Alguna idea de quién querría hacer esto?
¿Y qué hay de tu hermano?
¿Te atrapó en alguno de sus líos callejeros?
-Charles.-¿Qué?
Terry necesita descansar, ¿de acuerdo?
Bueno, necesito algunas malditas respuestas.
¿Y tú, Nikki?
¿Sabes si Terry está involucrado con Meech?
No. No, que yo sepa.
¡No me mientas!
No soy.
Dios mío, esto es una locura.
De acuerdo, ¿sabes qué?
Creo que tenemos que ir a cambiarnos de ropa,
y un bocado podría hacernos bien a todos, ¿de acuerdo?
Sí, adelante.
Nos quedaremos con Terry.
Bueno.
Te amamos.
Yo también te amo, mamá.
Gracias cariño.
♪ Última llamada ♪
Nigga, ¿qué está pasando?
-¿Lick, nigga? -Oye, hombre.
- ¿Resbaladizo? - Mira, hombre.
¿Así es como te llaman ahora?
-Sabes lo que es. -¿Qué le pasó a PM?
Nuevo día, nuevo juego, ¿sabes lo que digo?
Tuve que reinventarme.
-Está bien.-Cambia la marca de estos niggas.
¿Cuánto tiempo has estado fuera, hombre?
Mierda, he estado fuera unos días.
Solo estoy tratando de averiguar cómo nuestra tripulación se desmoronó tan rápido.
Mierda, hombre.
Mira, cuando te fuiste, negro, aguanté la
mierda lo mejor que pude, pero no tengo ningún producto.
Tuve que trabajar para el negro que lo hizo.
Ahora, ¿qué estás haciendo, hermano? Sé que no estás aquí
tratando de aparecer en ninguna esquina en este momento.
¿Cuál es tu juego?
Hombre, nigga, incluso si tuviera una guerra que pelear,
no tengo ejército.
¿Desde cuándo eso te detuvo?
Este negro. Vamos hombre.
-Oye, hombre.
Escuché que Jay Moput golpeó al chico Flenory.
¿Esa es la palabra?
Mierda, no conozco a tipos así.
-Oh, mierda. -Pero, ya sabes, mierda,
probablemente lo habría hecho estallar yo mismo,
porque sabes que los odio a esos negros de piel clara.
No he sido suave desde que salí de mi coño de mamá.
Está bien, mira, el punto es, nigga, difunde la maldita palabra.
-Te tengo. -¿Está bien?
Asegúrate de que los niggas estén abrochados y alerta.
Está bien.
Si Meech y ellos no querían nada de funk antes,
seguro que lo harán una vez que salga esto, ¿eh?
-Diablos, sí.-Sho nuff.
Mi nigga.
♪ ¿Cómo comienzan los rumores? ♪
♪ Han comenzado por la gente celosa ♪
♪ Y se enojan al ver algo que tenían ♪
♪ Y alguien más está sosteniendo ♪
En el capó, los rumores pasan
más rápido que el aplauso.
Y los chicos drogadictos
chismean más que las mujeres en sus peluquerías.
Mucho antes de los teléfonos móviles y los mensajes de texto,
teníamos la red del capó,
y era como un juego de teléfono.
Te tengo, ¿sabes a qué me refiero?
Nadie supo nunca si la mierda era verdad o no.
Pero si lo escuchamos,
actuamos como si lo fuera.
Tuvimos que.
♪ Solo necesito algo de tiempo ♪
♪ Algo de tiempo para alejarme de ♪
♪ De todos estos rumores ♪
♪ No puedo soportarlo más ♪
♪ Mi mejor amigo dijo que hay uno ahora ♪
♪ Sobre mí y la chica de al lado ♪
♪ Deja de difundir ♪
♪ Esos rumores ♪
♪ Deja de difundir esos rumores ♪
Este lugar es genial.
No, este lugar es inteligente, ¿de acuerdo?
Tenemos una entrada trasera si alguna vez necesitamos escapar.
Tengo un camino de entrada para meter y sacar mierda.
Supongo que Terry sabe lo que está haciendo.
Meech, Terry y yo sabemos qué carajo estamos haciendo.
¿Miraste?
Sí. Está vacío.
Sin embargo, la habitación trasera tiene un jacuzzi de mierda.
Así que hazlo, chico del baño.
¿También trajiste tus burbujas de lavanda?
Mira, te conozco del sur y todo
eso , pero debes tener algo mezclado en ti, algún indio.
¿Por qué? ¿Porque soy una mujer negra
con cabello lacio y buena piel?
No, ni siquiera es así.
Eres diferente.
No hablas ni actúas como las chicas suelen hacerlo en la D.
Maldita sea, seguro que no lo parece.
♪ ♪
Yo.
Se
dice en la calle que Jay Mo es el que le dio el golpe a Tee.
¿Quién diablos te dijo esa mierda?
No eres el único que sabe escuchar el ajetreo.
Si esa mierda es verdad, el agua de perro de ese negro.
Pensé que habías dicho que Terry y ellos
nunca pasan tiempo aquí.
Hasta donde yo sé, no lo hacen. ¿Por qué?
¡Esta es mi casa!
¡Quítate de encima de mí!
¡Moverse! ¡Bajar!
¿Qué demonios?
♪ ♪
Mierda.
Tenemos que decírselo a Meech.
Nigga, diablos no, ese nigga va a tener mi cabeza.
Yo, eso es un octavo entero.
Seis jodidos mil dólares de los que tenemos que dar cuenta.
Barrerlo, volver a empaquetarlo.
¿Volver a empaquetarlo?
No podemos tener patas de cucaracha en el maldito trabajo.
Hey hombre.
Esa es una buena mierda.
Cállate la boca.
Zo.
Oye.
¿Cómo estás?
Soy yo, papi.
¿Por qué estás aquí?
Acabo de salir del hospital
y ahora estoy mejor.
Quería - estoy aquí para verte.
Te tengo esto
¿A donde quieres ir?
¿Eh?
Te llevaré a donde quieras.
En cualquier sitio. Belle Isle?
¿Eh? Boblo? ¿Punto de cedro?
No creo que deba ir contigo.
Vamos, Zoe, mira, yo ... yo '
Iré a llevarte a conocer a tu madre.
¿Qué hay sobre eso? ¿Eh?
Te dejaré conducir.
Um, lo siento.
Zo. Zoe, vuelve.
Oye, oye. Disculpe, señor.
Solo quiero hablar.
Oye, mira, esa es mi hija.
Ella no quiere hablar contigo.
¿Cómo diablos sabes lo que quiere mi hija, eh?
Señor, si no se marcha ahora, llamaré
a la policía.
♪ ♪
Está bien.
Tienes algo, uh, algo en tu cabello.
-Estoy bien.
Hombre, ¿qué diablos está pasando?
Me saltó.
¿Sabes que?
No sé si tuviste mala suerte o algo así,
pero tenemos que deshacernos de tu trasero.
Cada vez que pasa algo
tu trasero siempre está en el medio.
Meech, esto fue por mi cuenta, amigo, ¿de acuerdo?
No reviso la puerta trasera.
Pero no hemos perdido demasiado producto
ni nada, así que sí.
Nigga, esta maldita cuna ha sido comprometida.
Bueno. Frio.
Llevaremos la mierda a la casa de mi mamá.
Esperaremos allí, encontraremos un nuevo lugar.
Ahora, ¿qué diablos vamos a hacer
con este negro aquí, eh?
Esta es mi casa.
Nigga, lárgate, nigga.
Vete a la mierda.
Saca tu trasero de aquí, hombre.
Oye, no has visto a ninguno de nosotros, ¿verdad?
Pero, ¿puedo conseguir algo de eso?
Lárgate de aquí, hombre.
Nigga loco.
Sé que tienes mucho en tu plato.
Sabes que todavía te cubro la espalda.
Cogí a ese negro Kwameat en la tienda de licores
y presioné a ese negro.
Nigga Tee ha estado peleando?
Demonios si. Pero no fue él.
Así que le di a ese pequeño pase niggaa.
¿Le presionaste el trasero en público?
Nigga, diablos, sí.
Joder, no puedo permitir
que los negros piensen que pueden correr y tocarnos así.
Bien bien.
Pero, ¿y si dawg no te convenció?
¿Le habrías disparado delante de toda esa gente?
¿Qué?
¿Qué diablos te pasa, hombre?
Hombre, has sido mi hombre durante más de diez años.
Sé cuando algo te pasa, nigga.
♪ ♪
Streets ha estado diciendo que el hombre detrás de todo esto es Jay Mo. ¿
Ah, sí?
Pero te enfrentas a mí por presionar a Kwame en público
en caso de que tengas que hacerlo estallar.
Ya sabes, Jay Mo tiene más sentido,
si lo piensas.
Yo, Tee les tiró una maldita pistola a esos negros, hombre.
Sí, bueno, tal vez sea hora de que encuentres una mejor manera
de comunicarte con este negro.
Mueve el maldito alijo, hombre.
Tengo que hacer todas las malditas cosas.
Tee.
Yo, Tee.
Hombre, ¿qué diablos estás haciendo aquí?
Vine a ver a mi hermano, hombre.
¿Cómo estás? ¿Usted directamente?
Diablos, no.
Me drogaron con todos estos malditos analgésicos.
Mierda, al menos sigues aquí.
-Un ojo y todo.
Ni siquiera puedo tener un culo con un ojo, hombre.
¿Cómo vas a ver a las mujeres con un solo ojo?
-Que te jodan, yo.
Nah.
Te ves bien.
Mirar.
♪ ♪
Dicen que Jay Mo es el que te hizo estallar.
Jay Mo?
Hombre, ese tonto se estremece
con el sonido de sus propios pasos.
Dudo que.
Bueno, no es Kwame.
Paré a ese tonto. Casi se caga en los pantalones.
Pero, pero ¿y si es ese negro Lamar?
Quiero decir, tomamos sus esquinas.
Todos tomaron sus rincones.
Sí, pero te llevaste a sus mamás, Meech.
Hombre, Zoe ni siquiera la suya. ¿De acuerdo?
Y si nigga tiene estática conmigo sobre Monique,
¿por qué no viene después de mí entonces?
Al diablo si lo sé.
Mira, tu ...
Tienes que dejar toda esta mierda en paz
y concentrarte en el negocio, Meech,
para que no nos quedemos atrás.
Cuidar al hijo de puta
que hizo estallar a mi hermano,
esa es mi voluntad.
Meech.
-Nah, hermano. Mira.- Meech.
Preocúpate por mejorar.
¿De acuerdo? Tengo esto.
Eres demasiado torpe con esta mierda.
Trate esto como una dama.
Como si tuvieras una maldita clase.
Nigga, sé qué diablos estoy haciendo.
No sé si lo haces 'Mar.
Mierda.
-Oye, hijo de puta. -Ese Mo.
¿Estás fuera de tu mente rabiosa?
¿Primero apareces en mi casa sin previo aviso
y luego simplemente pasas por la escuela de mi hija?
¿Por qué Zoe estaba tan conmocionada al verme?
¿Eh?
¿Qué diablos le has estado diciendo?
Zoe no sabía que estabas fuera.
Entonces, ¿por qué demonios aparecerías en su escuela?
¡Soy su maldito papá!
No necesito hacer un maldito anuncio.
No eres el padre de Zoe.
Dejé que te llamara así cuando estábamos juntos, nigga,
pero no son sangre.
Mira, Zoe pensó que estabas enferma durante los últimos dos años,
así que rezaba por ti todas las noches.
Entonces, para que te presentes en su maldita escuela
con un animal barato ...
Zoe tiene derecho a que su familia
esté junta, ¿entiendes?
Lamar, no crees que estaremos juntos, ¿verdad?
¡Estoy tratando de hacer lo mejor para nuestra familia!
Entonces mantén tu culo loco lejos de Zoe y de mí.
¿O que? ¿Mmm?
No puedes seguir ignorándome.
Y seguro que no puedes seguir haciendo alarde de
ese pequeño negro retorcido frente a nuestro hijo.
Está bien, está bien. Mira, mira.
¿Me escuchas? ¿Eh?
-Está bien, Mar, eh. -¿Eh?
Mo, adelante. Dijiste tu parte.
Habla con sentido común con tu amigo, PM,
con su estúpido trasero.
- Vamos, hombre. -Estúpido hijo de puta.
-Tengo vecinos, mi nigga.-Hombre, cállate la boca.
-Está bien. -Cállate la boca.
Está bien, vamos. ¿Quiero fumar?
♪ ♪
Éramos jóvenes y teníamos hambre.
No quería que cayéramos en la típica trampa de D-Boy.
Ya sabes, donde me enfado
con Jay Mo o alguien y le disparo.
Luego vuelve y me mata.
Luego Tee merc su trasero,
y los hijos de Jay Mo lo persiguen.
Estaba buscando una manera de ordenar la mierda
que no resultara en choques corporales.
♪ ♪
-Te tengo.
Esa mierda no debería llevarte toda la noche.
¿Qué pasa?
Estás en la capucha equivocada para batirte así, nigga.
Vamos, hombre. ¿Con toda esa mierda, hombre?
Enfriar. Hey Mira.
Estoy tratando de mejorar tu vida.
¿Qué piensas, soy uno de tus imbéciles, nigga?
Nah.
Pero vi la forma en que tu ojo de hijo de puta brillaba
cuando le hice esa ofensa a Jay Mo.
Nigga, no ves una mierda.
Será mejor que te revisen los ojos.
Vamos, Filmel.
Ahora, usted ha sido un hombre de negocios que se preocupaba por su periódico.
Pero mira, sin embargo, cuando estás en estas calles,
negro, o ganas o no.
Ahora, ahora mismo, estoy tratando de darte la oportunidad
de ganar más dinero del que jamás imaginaste.
Todo lo que tienes que hacer es ayudarme a deshacerme del hijo de puta
que nos retiene a los dos para que puedas convertirte en el mejor.
Hombre, véndele esa mierda a alguien más, Meech.
No lo estoy comprando.
Oye, mira, offera no se quedará para siempre.
Sí, está bien.
Y no estarás de pie ... ¡
lárgate de aquí, Meech!
Lleva esa mierda a los 50, negro, ya sabes qué hora es.
-¿Sí?
Que alguien llame al médico.
Terry, ¿a dónde vas?
Voy a ver a mi hermano.
Bebé, detente. No puedes salir del hospital.
¿Qué estás haciendo?
Wanda, solo mira al bebé.
No, ven aquí. Tienes que irte.
¡Terry!
-¡Oh, Dios mío, ayúdame! - Ayúdame a levantarlo.
♪ Me siento bien ♪ ♪
Muy bien ♪
♪ ♪
♪ Quiero hacerte sentir bien ♪
♪ Me siento bien ♪
♪ Creo que me estoy enamorando ♪
Eso es un gran espíritu.
♪ ♪
♪ Pero simplemente no puedo esconderme ♪
♪ Así que mantengo mi distancia ♪
¿Cómo fue ahí, perro grande?
Mm, mierda, resbalón y deslizamiento.
Ya sabes cómo va eso.
Gracias bebé. ¿Nos vemos mañana?
Mismo lugar, diferente posición.
Mmm.
- Mm-hmm.
Hombre, ella tiene culo durante días, ¿no es así?
Sí, ella también tiene un montón de otras cosas, negro.
Sabes que podría haberte enganchado, ¿verdad, hombre?
Sí, ya sabes, los mendigos no pueden ser quisquillosos.
Además, han pasado dos años
y no me gusta traspasar mis límites.
Puedes seguir y quedarte con esos. Puedes matarlos, hombre.
Gracias.
Oye, tío, ¿qué dices de Meech?
Escuché que hizo una obra para Filmel.
Ves, eso fue suave.
Ese joven que intenta sacar a
los 12th Street Boys de adentro hacia afuera.
Sí, pero mira, la cosa es, Filmel, hombre,
es un soldado que orina sangre.
Además, es leal como un jodido a Jay Mo.
¿De qué se trata?
Él y Jay Mo fueron
juntos a la puta escuela en el pasado .
Estoy bastante seguro de que Mel le dijo a Meech
que siguiera adelante con esa mierda de hablar suave.
Ya sabes, la charla suave es para los coños.
Filmel, sin embargo,
suena como uno real.
Sí.
¿Sabes qué, hermano?
Hablando de hablar con suavidad ...
Mm.
Es posible que desee reforzar su juego con Monique,
¿sabe a qué me refiero?
Mira, toda esa mierda dura,
ya sabes, funciona para ciertas chicas
y todo eso.
Pero, sabes, a veces, tienes que ser un poco más,
um, un poco más refinado, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Está bien. PM Suave.
Lo pondré sobre mi.
Todo está bien ahora.
Ahora, mira, hombre, irme tanto tiempo,
tienes que entender, eso hace que la mierda sea más difícil, hermano.
Ahora, si quieres volver a agradecer
a Mo y tu hija,
debes demostrarles que cada parte de tu ser
está dedicada a ellos.
¿Cómo diablos hago eso?
No lo sé, nigga.
Hazle una cinta de mermeladas lentas o algo de mierda.
Sabes que a las perras les encanta la música.
El caso es, tío,
solo tienes que convencerla de cómo te sientes realmente.
Disculpe, señora. ¿Tiene un bolígrafo que puedo pedir prestado?
¿Qué estás haciendo, hombre?
Gracias. Lo aprecio.
Hombre, ¿qué vas a hacer, hacer un dibujo?
Hablar con suavidad.
¿Estás listo?
Puedo manejar esta mierda.
Nigga, sé que ninguno de ustedes no está asustado.
¡Yo!
¿Que se jodan todos parados
pareciendo pollas sin pelotas?
¿Por qué Meech no es el pop Jay Mo?
Oye.
Escuché que trató de hacer un trato con Filmel.
¿Que pasa con eso?
Eso no es algo que debas cuestionar.
Sólo digo.
Si el negro no va a montar por su propio hermano,
¿por qué lo haría por nosotros?
Porque les pagamos a todos.
Ahora
devuélvanse a todos ustedes culos de mono en el poste antes de que les patee el culo a ambos.
Y miren, sé cómo se sienten todos.
Pero, ¿y si Jay Mo no lo hace?
Meech lo mata y comienza una guerra.
¿Cuántos de ustedes están dispuestos a pararse?
en bloques calientes para el tipo equivocado?
El Armagedón ya ha comenzado.
Esos negros de la calle 12 están caminando atados,
en alerta máxima, esperando que les respondamos, hombre.
Meech no quiere que no hagamos fotos innecesarias.
Ahora, Kato, sabes que no le tengo miedo a la mierda.
No somos ninguno de los dos.
Pero eso no significa que queramos entrar en un tiroteo.
Oye, oye, oye, una cosa que sé sobre este nigga Meech,
está pensando en una mierda en la que nunca pensé.
Entonces, si no ha sacado a Jay Mo,
seguro que tiene una razón.
¿Cuándo fue la última vez que alguno de los dos vio a Meech
o Tee no nos apoyan?
Luego continúe jugando en su posición,
y nosotros jugaremos en la nuestra.
Está bien.
Será mejor que se den cuenta de esta mierda.
Oigan, levanten el culo.
Mierda, buen trabajo en equipo.
Todo el día, pero eso no va a durar.
♪ ♪
Acabo de hacer eso.
¿Qué pasa?
Terry tiene una infección.
Les preocupa que se haya trasladado a su cerebro.
Si te importara,
habrías estado aquí en lugar de en esas calles.
Papá, no es mi culpa, ¿de acuerdo?
Alguien intentó engañarlo.
¿Es por eso que sus gángsters traficantes de drogas nos han estado siguiendo?
¿No pensaste que nos daríamos cuenta?
Él está aquí ahora, cariño. Eso es todo lo que importa.
♪ ♪
¿Qué pasa?
Nicole está aquí
aventurándose en el Territorio de la Calle 12, hombre.
Ella posó para estar en la puerta de al lado.
Sí, bueno,
acabo de verla salir de la galería de Visger.
Está bien, apuesta. Voy en camino.
¿De camino a dónde?
Acabas de llegar.
Mamá, mira, solo estoy haciendo una carrera rápida, ¿de acuerdo?
Vuelvo enseguida. Esto es importante.
¿Qué es más importante que tu propia carne y sangre?
Demetrius, no hagas esto.
Demetrio.
Oye, mira, tenemos un problema.
Ocúpate, tengo uno más grande.
Bruh, ¿lidiar con eso? Estoy hablando de disensión, amigo.
Esa mierda que hiciste, yendo a Filmel, parece débil.
Hombre, no me importa un carajo cómo se ve.
Nigga, tenemos que matar el culo de Jay Mo.
Nigga, ni siquiera con seguridad lo sabes
si ese negro le disparó a mi hermano, hombre.
Nigga, es el hecho de que los niggas piensan que lo hizo.
Tienes que responder.
Verás, niggas felices con las armas como tú
es la razón por la que las playas reales siempre son golpeadas, nigga.
No haré nada hasta que sepa la verdad.
¿Qué pasó con esa mierda del Rey de Detroit, eh?
Muéstrame un rey que nunca dejó caer un cuerpo
en el camino al trono.
♪ ♪
Nigga, lo sé con certeza ,
si alguien le disparara a mi hermano,
me habría quemado la tierra ahora.
¿Oh sí?
Bueno, afortunadamente, Tee no es tu hermano.
Ahora haz lo que te dije.
Terry está fuera de cirugía y descansando,
y limpiamos la infección,
pero no podemos decir qué tan bien
su ojo va a sanar bien ahora.
¿Estás diciendo que mi hijo podría perder la vista?
Simplemente no hay forma
de determinar nada en este momento.
¿Como demonios ocurrio eso?
Su visión estaba bien antes de volver a
someterse a la segunda cirugía.
¿Alguien se equivocó?
Ningún procedimiento está exento de riesgos.
Pero siempre nos esforzamos por brindar a nuestros pacientes la mejor atención.
¿Cometiste un error?
Lo siento. No puedo contestar eso.
Si mi hijo ve algo diferente a 20/20
cuando se hace esto,
está ante una demanda.
Sra. Flenory, haremos todo lo que podamos.
Más te vale.
¿Cómo sabías que estaría aquí?
Hemos estado en este hospital tres veces.
Y cada vez, este es tu lugar favorito,
mirando a los recién nacidos,
agradeciendo al Señor y maravillándote de su obra.
Son tan inocentes cuando vienen a este mundo.
Nada de lo que podamos hacer puede mantenerlos así.
Si algo le pasa a la vista de Terry ...
El Señor proveerá.
¿Cómo?
Terry no va a aprender piano, escribir música
y firmar con Motown.
No.
Pero está vivo.
¿Y qué derecho tenemos a pedir más?
Tenemos derecho a dejar de perder, Lucille.
Dinero.
Control de nuestros hijos.
Nuestro trabajo es protegerlos y no lo hemos estado haciendo.
Cuando Meech se retiró para vender drogas,
dije que lo echaran .
Cuando encontramos esa maldita pistola
Dije que tenía que irse.
Y ahora Terry acostado aquí
con un disparo en la cabeza,
tal vez quedando ciego, todo porque su hermano,
quien creo, lo empujó a esto.
Pero te niegas a tomar la decisión difícil.
Terry no está traficando drogas, Charles.
Tienes que dejar ir a Meech.
Las drogas están contaminando nuestro hogar, nos están matando.
Y tú y yo ni siquiera hemos tocado una gota.
Tengo un hijo que acaba de engañar a la muerte.
Y echamos a Demetrius,
si le pasa algo, ¿cómo vivo yo conmigo mismo?
¿Y si le pasa algo a Nicole?
♪ ♪ ¿
O nosotros?
¿Cómo vas a vivir contigo mismo entonces?
¿Escribiste todos estos?
Sí, en el hospital.
Bueno, ¿por qué me las das ahora?
Porque quería que Zo supiera
que estaba tratando de mejorar.
Y me odié por haberlos abandonado a todos, ¿saben?
Así que esas cartas fueron las que me hicieron seguir en ese lugar.
Mira, negro, si intentas hacerme sentir mal por ti ...
Mo, vamos.
No quiero tu compasión, ¿de acuerdo?
Mira, eres la madre de Zoe.
Estaba fuera de lugar
y estoy diciendo que lo siento.
Bueno, te agradezco que reconozcas
lo difícil que fue para nosotros cuando te fuiste.
Sí. Lo siento, no pude proporcionar, eso es todo.
Lamar, no se trata de eso.
Mira, solo fui a ver a Zo
porque quería decirle eso.
Sentí que todo lo que luché durante
los últimos dos años fue en vano.
Lamar, sinceramente, ¿qué quieres?
¿
Qué? Quiero que Zoe sepa que soy su padre
y que estoy ahí para ella.
Y cuando sea el momento adecuado,
me gustaría verla.
Bueno, hablaré con Zoe y veré cómo se siente al respecto.
Gracias, y ...
-Mira, eso ...- Oye.
Mo, eso es todo lo que pido.
Está bien.
¿Qué carajo, Nicole?
¿Sabes siquiera dónde diablos estabas?
-¿A quién le importa? -¿A quién le importa?
Te dije que no fueras nunca a Ecorse.
¿Y ahora lo haces con todo lo que está pasando?
¿Sabes siquiera que Terrygot se apresuró a volver a la cirugía?
¿Y qué?
¿Qué carajo estás hablando de "y qué"?
¿Qué sucede contigo?
¿Cuál es tu problema?
¡Déjame salir! ¡Déjame salir!
No hasta que me hables.
¡Déjame salir!
¡Te odio!
-Saca el maldito coche.
Nicole, saca tu trasero de este coche antes de que te saque de un tirón.
¿Qué diablos está pasando contigo, Danielle?
Háblame, cuéntame qué está pasando.
Siempre se trata de ti en esta familia
y tu maldito tráfico de drogas.
¿Qué? No es justo.
¿Sabes lo que no es justo?
Tengo que mentirles a mamá y a Dadall todo el tiempo
para que no se enteren de que Terry lo hace contigo.
Nadie te ha pedido que hagas eso.
No tengo elección, Meech.
Ni siquiera piensas ni por un segundo
cómo me afecta tu mierda.
Nunca te escucho quejarse
cuando Terry te compra ropa
o cuando te doy dinero.
No me importa tu maldito dinero.
Estoy harto y cansado de ser invisible en esta familia.
Ni siquiera puedo hacer que mamá y papá recuerden la estúpida excursión.
No podré ir.
Es estúpido.
No eres invisible para mí, Nicole.
Nunca lo has estado.
Eres mi hermanita y te amo hasta la muerte.
Solo he estado un poco demasiado concentrado en mí mismo.
Pero quiero que sepas que siempre estoy aquí para ti, pase lo que pase
.
Aquí. Toma esto.
Pero no se lo digas a mamá y papá.
Gracias,
Te amo demasiado.
Yo también te amo.
♪ ♪
Déjame ver algo.
Esperar. Para para.
Se supone que no debes abrir los ojos.
-Detente.-Está bien.
¿Dónde diablos está Meech?
Ya te lo dije. Se fue hace un tiempo.
¿Le preguntaste adónde iba?
¿En serio?
Terry, ¡alguien acaba de intentar
ejecutarte!
¿Y todo en lo que puedes pensar es en tu hermano?
Fue un robo de auto.
No fue un robo de auto.
¡No soy un maldito estúpido!
Quienquiera que haya hecho esta mierda
todavía está dando vueltas.
¿Y si vuelven a intentarlo y nosotros estamos contigo?
¿Y si golpean a Terry Jr.?
Estoy jodidamente asustado, Terry.
Y no sé por qué no lo eres.
Mira, yo también tengo miedo.
No eres el único que está asustado.
Pero si me pides que deje este juego,
Wanda, no puedo hacer eso.
No ahora.
Mira, estaré 100 contigo.
Amo esta mierda.
Amo el ajetreo Amo la persecución.
Amo el dinero.
Y soy muy, muy bueno en eso.
¿Te estás escuchando a ti mismo ahora mismo?
Te acaban de disparar en la maldita cabeza.
Pero Wanda, así es como yo nos proporciono.
No voy a dejar de hacerlo.
No soy.
Mira, yo tampoco voy a dejar de ir a la escuela.
Maldita sea.
En todo caso, le dará a nuestra son una mejor oportunidad
de una vida que ninguno de los dos teníamos.
Vamos.
Vamos a ir
Espero que tengas razón.
Reza a Dios que tengas razón.
¿Cómo diablos perdimos el centro de recreación?
Hombre, te lo dije, los matones contratados son solo eso: matones contratados.
Mira, 12th
Street los compró y sacó a nuestros negros de sus puestos.
Así que tenemos que dar el siguiente paso.
Maldita sea,
es una mierda del inspector Gadgets, de verdad.
Demonios, sí. Luke metió esta mierda,
así que no tenemos que andar sucio.
Puede esconder armas, drogas,
todo tipo de mierda ahí.
¿Quién diablos es este?
Enfriar. Tengo esto.
Alborota sus plumas.
Nada más.
Te entiendo. Buen aspecto.
Hombre, saca a tu perra del auto, nigga.
¿Qué te pasa?
Maldita sea, supongo que la Navidad llegó temprano.
Nigga, pon tu culo de perra en el suelo, hombre.
Hombre, ¿has perdido la maldita mente?
¿Sabes qué?
Este no es el mismo tipo de reunión
que tuvimos la última vez, ¿verdad?
Yo, ¿qué diablos, Meech?
¿Todo porque me mudé al centro de recreación?
Esto no tiene nada que ver con eso, negro.
Espera, espera, espera, espera, espera. ¿Esto es sobre Terry?
No, hombre, no tengo nada que ver con ... Levanta
tu trasero de perra, nigga.
¿Fuiste tú, hijo de puta? ¿Eh?
¿Eras tú?
Hombre, lo has jodido peor
que cuando Terry tiró de ese maldito ... Levanta
tu trasero de perra, nigga.
No fui yo.
No le dispararé, hombre.
No voy a dispararle a Terry, hombre. Vamos, hombre.
No voy a dispararle a tu hermano, hombre.
Vamos.
Vamos, Meech, hombre.
No fui yo, hombre. Lo sabes, hombre.
Por favor, hombre.
Este hombre de aquí está llorando como una perra.
Corta esta agua negra.
No le dispararé, hombre.
Vamos hombre. Por favor, Meech.
No me hagas así, hombre.
Yo no lo hice, hombre.
¿Para qué diablos haces eso?
Hice algo que tú no harías.
Nigga, me acabas de follar es lo que hiciste.
No, no, no, no, no tropieces, ¿de acuerdo?
Le diré a todo el mundo que lo coronó.
Será nuestro pequeño secreto.
¿Oh sí? Hazlo entonces, negro.
Hazlo, negro.
♪ ♪
Mira, hice la llamada correcta aquí.
Nigga, mientras esté haciendo una mierda,
no haces malditas llamadas.
Limpia ese maldito cuerpo.
¿Sabes por qué estaba rezando?
Que el Señor entre en tu corazón
y te inspire a dejar estas calles en paz.
Mamá.
Meech.
Necesito que me prometas
que dejarás de hacer lo que estás haciendo.
Porque si no lo haces, terminarás en la cárcel o morirás,
o alguien
saldrá herido, y no sé si mi corazón puede soportar eso.
Siento que le dispararan a Terry.
Lamento que te duela.
Pero te prometo una cosa.
Lo haré mejor protegiendo a esta familia.
Demetrius, no lo sabes
lo duro que voy a batear por ti.
Y me duele decir esto,
pero si no dejas de vender estas drogas,
tendrás que salir de nuestra casa, de verdad.
El amor de una madre solo puede llegar hasta cierto punto.
Lo siento, mamá.
Pero supongo que entonces saldré de la casa.
♪ ♪
Y lo siento, esa es tu elección.
Mamá.
Sigue orando por mí, ¿de acuerdo?
♪ ♪
♪ TechnicolorTechnicolor, technicolor ♪
♪ Techni-red, techni-redTechni-red ♪
♪ Technicolor, techni-redTechni-red ♪
♪ Techni-rojo, technicolor ♪
♪ Techni-verde, verde-verde, technicolor ♪
♪ Techni-greenVerde, azul, verde ♪
♪ Technicolor, technicolor ♪
Oh, mierda, no sé que puedas bailar así.
♪ Technicolor, technicolor ♪
Mira que te estás poniendo un poco cómodo.
-¿Mis duques me llamaron? -No.
Su trasero debe estar fuera de combate, yo.
♪ ♪
Le agradezco que se quede por el trabajo.
¿Meech va a tratar con Jay Mo?
No tienes que preocuparte más por él.
Tienes que preocuparte por ese negro Meech.
Meech tiene una filosofía inusual,
pero tal vez pueda hacer que funcione.
¿Sí?
♪ Azúcar ♪
♪ Nadie me hace sentir así ♪
Supongo que no tenemos otra opción, excepto aguantarlo.
Mierda. Mi tipo de chica.
♪ Sé que te necesito ♪
♪ A mi lado ♪
♪ Eres más dulce que un bastón de caramelo ♪
Sabes que esto no va a pasar nunca, ¿verdad?
¿De que estás hablando?
Desde que nos conocimos, me miras como un perro
y yo soy un maldito bistec.
-Hm.-Así que te vas a sentar ahí,
actúa como si no quisieras meterte en mis pantalones.
¿Qué nigga no está tratando de meterse en los pantalones de una chica con mosca?
Soy una mujer en una tripulación de todos los tipos.
Lo peor que puedo hacer es mezclarme con uno de ustedes.
Perdí toda la credibilidad y el respeto que obtuve.
Entonces no.
No estamos jodiendo.
¿Okey?
Está bien, bueno, ¿qué hay de la ropa que se
quema una contra la otra realmente, realmente mal?
♪ Azúcar, azúcar ♪
♪ Azúcar ♪
♪ Me debilito, mi cuerpo ♪
Tengo que rebotar.
Bueno.
Bueno, me quedaré aquí con el alijo
hasta que encontremos un lugar mejor.
♪ Verás, he estado en todo el mundo ♪
¿Qué?
¿Tienes vodka en tu nevera?
Sí.
Entonces saca tu trasero y tráenos un poco.
Te haré compañía.
Está bien, como dije, mi tipo de mujer.
Maldita sea.
Mira a mi hermano tuerto.
Hombre, estás a punto de ser un cíclope, de verdad.
Vamos hombre.
No te pongas tan sensible conmigo ahora, hermano.
Vas a estar bien, hombre.
¿Y si no lo soy, Meech?
Casi muero.
Demonios, a veces, cuando cierro los ojos, en
realidad pienso:
"¿Qué pasa si no me despierto?"
Tengo miedo, Meech.
Yo también, Tee.
Tengo miedo de enterrar a mi hermano
por alguna mierda en la que lo metí.
Yo, que paso?
¿Por qué me preguntas eso?
Anoche, te fuiste de aquí
como si estuvieras a punto de torturar a unos hijos
de puta para descubrir quién me disparó, y ahora estás sentado aquí
luciendo como tú, el negro al que le dispararon.
Me atrasé en ese trabajo, eso es todo.
Maldita sea, Meech, te dije que te centraras en el negocio.
No tengo elección, Tee.
No hay nadie
haciendo estallar a mi maldito hermano
y salirse con la suya.
Siempre te cubrí la espalda.
Recuérdalo.
Matriz a la tumba, bebé.
Matriz a la tumba.
♪ De rodillas ♪
♪ Estoy orando, Señor ♪
♪ Orando, Señor ♪
♪ ♪
♪ Orando, Señor ♪
♪ De rodillas ... ♪
Terry me dijo algo una vez
que aprendió en la clase de ciencias.
Si le pones a una rana una olla de agua fría y la
calientas lentamente,
la rana no lo notará hasta que hierva hasta morir.
♪ De rodillas ♪
Supongo que se calienta tan lentamente
que ni siquiera se da cuenta de lo que está pasando.
- ♪ Orando, Señor ♪ - ♪ Estoy orando, Señor ♪
♪ De rodillas, estoy orando, Señor ♪
♪ Oh, Señor ♪
♪ Orando para que escuches mis llantos ♪
♪ Escuchas mis llantos ♪ ♪
No hay otra ayuda ♪
♪ Lo sé ♪
Zoe, asegúrate de rezar por tu papá, cariño, ¿de acuerdo?
♪ Ayuda, lo sé ♪
♪ No hay otra ayuda ♪
♪ Lo sé ♪
♪ Sé que puedes escuchar mis gritos ♪
- ♪ No hay otro ♪ - ♪ No hay otro ♪
♪ No lo sé ♪
-¡Ah!
- ♪ No sé ♪ - ♪ Lo sé ♪
♪ No hay otro ♪
♪ No hay otra ayuda ♪
- ♪ Lo sé ♪ - ♪ Lo sé ♪
♪ No hay otra ayuda ♪
♪ Lo sé ♪
- ♪ Señor, escúchame ♪ - ♪ Escúchame ♪
- ♪ Por favor, escúchame ♪ - ♪ Por favor, escúchame ♪
- ♪ Señor, escúchame ♪ - ♪ Señor, escúchame ♪
♪ Señor, escúchame ♪
- ♪ Señor ♪ - ♪ Señor, escúchame ♪
- ♪ Por favor, escúchame ♪ - ♪ Por favor, escúchame ♪
♪ Sé que puedes escuchar mis llantos ♪
♪ Escucha mis llantos ♪
- ♪ Señor, responde ♪ - ♪ Señor, responde ♪
- ♪ Por favor responda ♪ - ♪ Por favor responda ♪
- ♪ Oh, Señor ♪ - ♪ Señor, responde ♪
- ♪ Señor, responde ♪ - ♪ Señor, responde ♪
- ♪ Necesito dar ♪ - ♪ Señor, responde ♪
- ♪ Por favor, Señor ♪ - ♪ Por favor responde ♪
♪ Yo saber ♪
- ♪ Oh ♪ - ♪ Escucha mis llantos ♪
♪ Orando para que escuches mis llantos ♪
El juego también es así.
Son todas estas campanas de advertencia que suenan,
pero ni siquiera puedes escucharlas
por el dinero, los autos y la diversión.
Y puedes pensar que estás cambiando las reglas del juego,
pero en realidad, ellas te están cambiando.
No importa lo duro que
luches o cuántas personas recen por ti, a
veces simplemente no es suficiente
y nunca sales de esa olla.
♪ ♪