Mierda, mientras mantengamos el jardín bien cuidado
y mantengamos el tráfico peatonal, nuestro alijo será bueno.
¡Mierda!
Te amo.
Yo también te amo.
Lamar.
No lo sé, es algo diferente en ti.
Así que supongo que quieres que retrocedamos
mientras Old School hace su magia.
Te di la información de los camiones de comida
y el escondite.
Haré lo que tenga que hacer para ganarme su confianza.
Me has estado mirando como a un perro
y yo soy un maldito bistec, así que no, no estamos jodiendo.
Vine a ver si querías compañía.
Tengo un pequeño extra para ti por tus molestias.
Todavía me necesitas tanto como yo te necesito a ti.
Podemos presentar una demanda por negligencia.
Quiero que paguen por lo que le hicieron a mi hijo.
-¿Eres Big L? - Solo trabajo contigo.
No trabajo con tu hermano ni con nadie más directamente.
No es un problema en absoluto.
-¡Mierda!
Alguien cojeando por el suroeste de Detroit
con una jodida cojera en este momento.
El viejo nos atrapó para todo.
Perdimos todo lo que teníamos.
♪ ♪
Todos mienten. Todo el tiempo.
Sobre cosas grandes, pequeñas cosas.
La mayoría de nosotros aprendemos a hacerlo a una edad temprana.
Ok dulzura.
Así que llévale esta nota a tu maestra,
y si ella te pregunta por qué estuviste ausente,
dile que no te sentías bien, ¿de acuerdo?
Sí, señora, pero ¿por qué no puedo decir la verdad?
que nuestras luces se cortaron?
Chico, haz lo que te dije.
♪ ♪ ¿
Sigues haciendo la tarea?
-Sí papi. -No trabajes demasiado.
Hola bebé. ¿Me queda bien esto?
Sí. Te queda bien, cariño.
Oye.
No lo hacemos para lastimar a la gente.
Mentimos porque no queremos decepcionarlos,
porque a veces la verdad es demasiado dolorosa.
Solo horas después de ser operado,
intentó salir del hospital en
contra de los consejos médicos, ¿correcto?
Objeción a "contra consejo médico".
Carece de fundamento.
Le dijiste a una enfermera que querías ir a casa
y ella te dijo que no era una buena idea, ¿correcto?
No lo recuerdo, no.
Y luego minutos después,
intentaste salir del hospital, ¿correcto?
Objeción: concluyente.
Su objeción queda registrada.
Aún puedes responder la pregunta.
Responda solo si sabe
que estaba intentando salir del hospital.
Estaba tratando de encontrar a mi hermano.
Y mientras intentaba irse, se desmayó
y se golpeó la cabeza contra el suelo, ¿no es así?
Responda solo lo que sabe que sucedió
y no lo que otras personas le dijeron.
No recuerdo
¿Podría echar un vistazo a estas fotografías
etiquetadas como exhibiciones de defensa cinco y seis?
¿Estas fotos te muestran a ti y a tu hermano
saliendo de un Mercedes-Benz 190?
Objeción: relevancia.
Esta es una deposición. Aquí no hay juez.
Todas sus objeciones quedan registradas.
A menos que desee suspender esto y esperar una decisión.
-Puedes contestar eso. -Sí.
En las exposiciones tres y cuatro, ¿le muestran a usted
y a su hermano con abrigos de piel y relojes Rolex?
¿A qué se dedica tu padre?
Trabaja en la fábrica de Cadillac
y en el hospital.
¿Y tu madre?
Trabaja en Wendy's.
Y, sin embargo, estas fotografías
te muestran a ti y a tu hermano saliendo de un coche de 30.000 dólares.
¿No es cierto que tú y tu hermano
están vendiendo crack?
Objeción: cómo le dispararon no es relevante
para si su cliente actuó con negligencia
arruinando su cirugía.
Tal vez no.
Pero parece que su cliente está involucrado
en una de las profesiones más violentas imaginables,
por lo que tenemos derecho a examinar
si alguna actividad potencialmente violenta en la
que participó después de ser dado de alta del hospital
pudo haber contribuido a su lesión.
¿Sabes que? Ahora vamos a suspender.
Vamos.
♪ ♪
Sea minucioso.
El hijo de puta siempre está metido en una mierda astuta.
-Es hetero. - Y será mejor que también esté ruborizado,
o su trasero no saldrá de aquí.
-No tropieces. Todo esta ahí. -Consigue a este negro su re-up.
De hecho, no lo necesitaré.
¿De que estás hablando?
Nos enseñaste a Tee y a mí todo lo que sabemos
sobre el juego,
y siempre te estaré agradecido por eso.
Pero tal vez sea hora de que vayamos por caminos separados, hombre.
Oh, entonces todos ustedes niggas encontraron un nuevo enchufe,
¿no es así?
Eso no significa una mierda. Todavía soy dueño de tus derechos.
Pat, lo dijiste tú mismo. Estoy muerto para ti.
Hijo de puta, te he estado limpiando el culo durante años.
Desde que no fuiste una mierda sino una mota de polvo en el 75.
Así que no dejaré que me apuñales en la espalda, negro,
hasta que esté completa con mi inversión.
Pat, nos has estado engañando todo este tiempo, hombre.
¡Pagando centavos por dólar por los 30 mil dólares diarios que
hemos estado moviendo para usted durante años!
Y además de eso, mataste a Rock y me amenazaste.
Lecciones, Meech.
¿Sabes cuál es la primera lección que me enseñaste?
Nunca te drogues con tu propio suministro.
¿Qué dices, hijo de puta?
Pat, te gusta un padre ...
Cierra la boca.
♪ ♪
Solo estoy tratando de defenderme por mi cuenta, hombre.
¿Después de todo lo que hemos pasado?
No tiene por qué ser así.
Esto no es un empujón amistoso del nido, nigga.
Excomulgado. Te desterraste.
Te quedas en tu maldito carril,
o lo juro por Dios, negro, depilaré tu pequeño trasero.
-Palmadita. -Lárgate de mi tienda.
- Papá, estás aquí. -Allá va.
¿No sabes que es de mala educación despertar a alguien?
sin hacer el desayuno?
-Um, puedo hacer algo. - Está bien.
¿Qué tal unos, uh, unos panqueques?
Bueno.
¿Puedes recogerme de la escuela hoy?
Depende de tu mamá.
Ya veremos.
Bueno. Volveré con panqueques.
¿No confías en que la recoja?
No, no es que no confíe en ti.
Es solo que desde que conocí tu trasero,
nunca has llegado a tiempo.
Tienes razón, el tiempo no es mi mayor cualidad.
Pero quiero ser un buen padre. Eso significa ser más responsable.
Así que prometo recoger a nuestra hija a tiempo.
El honor de Scout.
Esa no es una maldita señal de Scout.
¿Nah?
Está bien.
I'
Pero no jodas esto.
Te lo prometo, te tengo. No tropieces.
Oh, fue una idea brillante
que un niño de 12 años cocine panqueques.
Sé. Sé.
Sin embargo, solo estaba tratando de ganarnos algo más de tiempo.
Lamar.
Vamos, dime que esto no se siente bien.
-Déjame cerrar esta puerta. -Está bien.
Sí, no sé si debería seguir corriendo
o aceptar este puto dinero.
No lo se, hombre. No sé.
Nigga, no hagas ninguna maldita carrera.
Será mejor que aceptes lo que te ofrezcan
para que podamos dejar atrás esta mierda de la demanda.
¿Y dejarlos salir del anzuelo?
Lárgate de aquí.
Whatchu buscando, Tee?
¿Más pasta? ¿Eh?
Meech, apenas puedo ver con mi puto ojo.
Maldito skippy, quiero más.
De hecho, lo que es más importante,
quiero justicia, negro.
Eso es lo que quiero, especialmente cuando voy a ser
así por el resto de mi puta vida.
-Lo entiendo. -¿Tú, nigga?
Lo entiendo.
-¿Tú haces? -Sí lo hago.
Pero si sigues presionando, vas a poner toda nuestra mierda
bajo un microscopio, nigga.
Sí, no pensaste en eso.
Ya que Pat nos cortó el agua
y este feo hijo de puta nos robó toda nuestra mierda,
¿cómo diablos vamos a entrar con Big L?
¿Cuánto tienes?
No mucho en este momento.
Mierda, entonces tendremos que tartamudear.
¿Hasta que?
Yo, sólo tengo una oportunidad con Big L.
Joder, ¿quieres decir que tienes una oportunidad?
Me refiero a nosotros, nigga. Maldita sea.
¡N-nosotros! Maldita sea.
Y no podemos dejar que la mierda se desmorone.
Ahora no.
Tenemos que recuperar nuestra mierda de Lamar.
No se como.
Todo el mundo tiene debilidades, Tee.
Incluso ese loco hijo de puta.
Y creo que yo también podría saber lo que es.
Pero no te va a gustar.
Ni siquiera estoy seguro de si yo tampoco.
Hombre, no estoy tratando de escuchar esta mierda.
Estoy fuera.
¡Eeeeh!
Hola, Zoe. Oye.
-Uh ... -Oye.
Pensé que mi papá me iba a recoger.
Oh, estaba atado, así que tu mamá me dijo que fuera a buscarte.
¿Tuviste un buen día en la escuela?
-¡Sí! -Oh, eso es bueno, eso es bueno.
Gracias por los zapatos nuevos, tío Meech.
Oh, ¿te gustan?
-Sí. -Los tengo especialmente para ti.
¿Qué le pasó a tu bonito coche?
Oh, está en la tienda ahora mismo para que lo arreglen.
¿Pero te apetece unas hamburguesas y patatas fritas?
Muy bien, ahora abróchese el cinturón de seguridad,
porque estamos a punto de emprender una aventura.
Si una mentira es lo suficientemente grande,
tienes que taparla.
Y ahí es cuando comienza el problema.
Porque tienes que seguir mintiendo una y otra vez
para ocultar tu secreto.
♪ ♪
♪ Tengo todo en
juego ♪ ♪ Estoy aquí fuera
♪ Al menos podrías Desearme suerte ♪
♪ Un negro mueve el peso ♪
♪ Tratando de conseguir el pastel ♪
♪ Estoy dentro y fuera del estado ♪
♪ Al menos podrías Desearme suerte ♪
♪ Demasiados negros falsos ♪
♪ Es difícil de decirle a una serpiente ♪
♪ Un giro más Y soy heterosexual ♪
♪ Al menos podrías Desearme suerte ♪
♪ No voy de la mano ♪
♪ Va gramo tras gramo ♪
♪ Sí, hola a mí, hombre ♪
♪ Al menos podrías Desearme suerte ♪
♪ Demasiados niggas falsos ♪
♪ Es difícil decirle a una serpiente ♪
♪ Un giro más Y soy heterosexual ♪
♪ Al menos podrías Desearme suerte ♪
♪ D no es tan bueno ♪
♪ Estos niggas están delatando ♪
♪ Les dicen lo que está pasando ♪
♪ Así es como saben lo que está pasando ♪
♪ Estoy montando con la capota abajo ♪
♪ El baúl lleno de yola ♪
♪ Farmacéutica del ghetto ♪
♪ Muevo esa Coca-Cola ♪
♪ Mil gramos de puro ♪
♪ Aunque jodo con los raros ♪
♪ Resoplaban el dolor ♪
♪ Golpean su droga en su vena ♪
♪ Enano llorando La Navidad no viene ♪
♪ Su papá está encerrado ♪
♪ Cuando duele lo peor ♪
♪ Tu as descubre que ella se quedó embarazada
♪ ♪ Bienestar ain ' t una opción ♪
♪ Cuando los federales vengan a tocar ♪
♪ Todo está jodido Así que deséame suerte ♪
♪ Al menos podrías desearme suerte ♪
♪ Un negro mueve el peso ♪
♪ Tratando de conseguir el pastel ♪
♪ Estoy dentro y fuera del estado ♪
♪ Al menos podrías desearme suerte ♪
♪ Demasiados niggas falsos ♪
♪ Es difícil decirle a una serpiente ♪
♪ Un tirón más y soy heterosexual ♪
♪ Al menos podrías desearme suerte ♪
♪ No voy de la mano ♪
♪ Va gramo tras gramo ♪
♪ Sí, hola, hombre ♪
♪ Al menos podrías desearme suerte ♪
♪ Demasiados negros falsos ♪
♪ Es difícil decirle a una serpiente ♪
♪ Un giro más Y soy heterosexual ♪
♪ Al menos podrías Desearme suerte ♪
♪ Deséame suerte ♪
♪ Al menos podrías Desearme suerte ♪
♪ Oh, sí, deséame suerte ♪
♪ Deséame suerte ♪
♪ Todos lo que tienes que hacer es desearme suerte, sí ♪
-Oye. Estas bien - ¿Mmm?
¿Conoces a Zoe? ¿La has visto?
Um, creo que su padre ya la recogió.
Sarah, vámonos.
Oye, ¿me recuerdas?
♪ ♪
Tenemos a Zoe. Incluso cambio.
El alijo que le robaste a tu hija.
¿Estás loco, negro? ¿Estás jodidamente loco, negro?
Adelante, negro. Adelante, jódeme. Hazlo.
Y nunca volverás a ver a tu hija.
Lo mismo si intenta hacer movimientos contra nosotros
o llama al popo.
Negro de puta.
♪ ♪
Oye, tío, pon a todos en el culo ahora mismo, nigga.
¡Ahora! ¡Ahora!
Coney tiene las mejores patatas fritas, ¿verdad?
Me gustan los Mickey D's, pero estos también son buenos.
Gracias, tío Meech.
Oye, sabes que no vivo lejos de aquí, ¿verdad?
Oh, lo sé, pero tu mamá estaba muy ocupada,
así que te tengo toda la tarde.
Ella no me dijo nada sobre esto.
Y además, se suponía que mi papá iba a recogerme.
♪ Dijeron que estabas con otro chico ♪
Oye, pensé que sería divertido presentarte
a un amigo mío.
Mira, sé que te gustará.
Tiene muchos juguetes y juegos.
Creo.
Inmediatamente después iremos por un helado, ¿de acuerdo?
Puedes tener todo lo que quieras.
Mira, ni siquiera se lo diré a tu mamá
si tú no lo haces.
¿Un helado de carretera rocosa con malvaviscos extra?
Malvaviscos extra, extra.
♪ ♪
No me importan las apariencias.
Estoy hablando de lo que realmente sucedió.
Esa oferta es completamente inaceptable.
Su cliente fue negligente y responsable
de obstaculizar la visión de mi cliente.
Terry.
Te haré esta pregunta una vez
y espero que me digas la verdad.
¿Tratas con drogas con tu hermano?
- No. -Mírame directamente a los ojos.
Creo que lo puedes hacer mejor.
Ma, no estoy traficando con drogas con Meech.
¡No soy!
-Está bien. Está bien. - Multa.
Déjame hablar con mi cliente y te responderé.
El hospital está haciendo una oferta por $ 25,000.
-¿Eso es todo? - Esperar.
¿Qué diablos quieres decir? Eso es mucho dinero maldito.
No por la visión de nuestro hijo.
Si lo aceptamos, ¿es eso?
Quiero decir, ¿podríamos conseguir más si la visión de Terry empeora?
No.
Estarías renunciando a todos los demás reclamos.
Bueno, ¿qué crees que deberíamos hacer?
Van a hacer un gran escándalo por el hecho de
que Terry trató de salir del hospital y se cayó.
-Y las fotos ... -Terry no vende drogas.
Incluso si eso es cierto, si no acepta el dinero
y vamos a juicio,
se tratará de lo que crea un jurado.
Si creen que Terry es parcialmente culpable,
podrían darle menos de 25.000,
o nada en absoluto.
Tenemos tres días para decidir.
♪ ♪ ¿
Quieres volver a ejecutarlo?
Eres mucho más lindo con la boca cerrada.
Yo, ¿qué pasa contigo?
Primero, nunca mirarías en mi vecindad.
Ahora apareces y me follas como un maldito porno de la vieja escuela.
Eres estúpido.
No, de verdad. ¿Que pasa con eso?
♪ ♪
¿Encuentras $ 100,
miras a tu alrededor preguntándote de dónde vienen,
o los recoges y cuentas tus bendiciones?
Cuento mis bendiciones, cariño.
-Okey.
Esperar.
¿Quién diablos me llama desde un código 900?
Eso es Meech.
Mierda.
Oye. Es Kato.
No, pero estaré allí en un halfie.
Meech dice que quiere encontrarse conmigo en mi casa.
-¿Para qué? -Diablos si lo sé.
Pero dijo que es importante y no llegues tarde.
♪ ♪
Quiero que encuentres dónde Meech y Terry
recostar sus jodidas cabezas.
Bien, encuentra a su mamá, a su papá, a su hermana,
al tío borracho, a la tía de grandes tetas,
nigga, ¡me importa un carajo!
Sabías que esto retrocedería
cuando los arrebataste.
Sacar niggas de la calle
saca dinero de nuestros bolsillos, hombre.
No me importa una mierda el dinero, nigga.
Me arrebataron a mi hija.
¿No fue usted
quien dijo que nuestro nuevo mandato era lo primero?
Quiero decir, sin faltarle el respeto.
Solo intento pensar en el panorama más amplio.
Está bien. Estas bien.
Estamos bien, negro.
Y, ya sabes, puedes rebotar, nigga.
De hecho, todos ustedes pueden. ¿De acuerdo?
Estamos bien. Estamos bien, negro.
Sin duda.
-Gracias por el recordatorio. -Cualquier momento.
-Está bien. -Sí. Cualquier momento.
Retrocedan todos ustedes, traseros de miedo.
Ustedes no van a hacer una mierda.
- Hombre. -Tipo.
Ahora, no te pago para que pienses en el panorama general, nigga.
De hecho, no te pago para que pienses en absoluto.
Lamar. Vamos hombre.
Necesitamos a todos los soldados que tenemos, G.
♪ ♪
Váyanse todos.
¡Y será mejor que me encuentren a esos negros de piel clara!
- Bryant. -¿Puedo al menos terminar mi té?
Sala de entrevistas uno.
López encontró un testigo en nuestra MIA.
Entra allí.
-Déjalo manejarlo. -No es una solicitud.
Estaré en observación.
¿Cómo de alto? 5'10 "?
-No, medía 6'2 ". -Eso es muy específico.
Estoy estimando el auto, que fue de 52 pulgadas,
asumiendo ruedas estándar, que tenía. ¿
Le gustan los números, eh, Sr. May?
Oh, mucho . los veo, sabes?
las veo cuando pienso en ellos,
en relación con los otros.
me han dicho que no todo el mundo hace eso.
yo, por ejemplo, de que el infierno no.
¿verdad?
No.
lo que más recuerda sobre el hombre?
Bueno, estaba oscuro. era de piel morena.
Más como mantequilla de maní de chocolate con leche.
Y él era de 28 pulgadas de ancho aquí.
Y se vio a esa persona la fuerza a alguien en un sedán.
se era un Ford LTD.
Déjame adivinar: tú también conoces los coches.
Era un 79, 80,
con la fila completa de luces traseras.
No te ayudará mucho en Detroit.
Probablemente unos miles o dos
flotando por la ciudad mientras hablamos.
Yo mismo conozco algunos.
¿Te importa si te mostramos algunas fotos?
-¿De carros? - Gente.
Oh. Bueno.
¿Es alguno de estos hombres la persona que vio?
No. No está ahí. Estoy segura.
-¿Está seguro? -Mm-hmm.
Bueno. Gracias por venir.
Si recuerda algo más, Sr. May,
no dude en contactarnos.
♪ ♪
Preocupado por este maldito asentamiento.
No lo estés. Terry no se está conformando.
¿Desde cuando empiezas a tomar decisiones así sin mí?
Desde que te mudaste.
Sabes, eso es mucho dinero de lo que están hablando.
Suficiente para poner a Terry en la escuela
y sacarlo del control de su hermano.
No empieces con todo eso.
Viste las mismas fotos que yo,
y no puedes creer que sea un niño inocente
que le pidió prestado todo eso a su hermano.
Yo le creo a mi hijo.
¿Y le crees cuando dijo que el tío de Lawanda también
compró ese Mercedes?
Ese hospital está tratando de salir impune.
25.000 no es un paseo por el parque.
Eso es un cambio tonto por lo que le hicieron a nuestro hijo.
Y probablemente tendrá cicatrices por el resto de su vida.
¿Y ahora también intentan derribar su reputación?
No. Sus traseros pagarán.
Lucille, si presionas demasiado ...
Has dejado claro tu punto, ¿de acuerdo?
¿Que se supone que significa eso?
Ya no vives aquí, ¿recuerdas?
♪ ♪
- No podemos retenerla aquí. -¿Por qué? ¿Tienes otros planes?
No, no jodo con niños, Meech.
Por eso no tengo ninguno.
El único maldito juguete que tengo por aquí
es mi maldito consolador.
Todo lo que tienes que hacer es mantenerla entretenida. Eso es todo.
¿Y si quiere llamar a su mamá?
Hombre, ya me encargué de eso.
Hombre.
Sí, mira, no lastimaremos a esta niñita.
Todo lo que tenemos que hacer es abrazarla, solo un poco.
Eso es todo.
Oye, Tee, ¿estás de acuerdo con esto?
Espera, espera, sé que no nos estás cuestionando.
Eres un maldito soldado de infantería. Recuérdalo.
-Hola. - Oye, Kato.
Sostener.
♪ ♪
¿Qué pasa?
Meech y ellos arrebataron a mi maldita hija.
¿Escuchaste algo?
Nada. No me dijeron una mierda.
Bueno, necesito que asome
la puta nariz y olfatee.
No puedo empezar a preguntar sobre mierda en la
que se supone que no debo meterme la nariz. ¿
Alguien ahí?
No, esa es mi maldita TV.
Está bien, bueno, si escuchas algo o te avisan
de Meech, necesito que me avises de inmediato.
Decir ah. Oye, dile a Cuzzo que no puedo esperar a verlo.
¿A dónde fueron?
Se fueron.
Oye, esto fue una mala idea, Meech.
Lamar se va a largar.
Bueno. Luego ve que no tiene juego
y nos devuelve nuestra mierda.
Hijo de puta, acabamos de poner una recompensa
por las cabezas de nuestros dos hijos.
Y sin mencionar al resto de nuestra puta familia.
Lamar no sabe dónde vivimos.
Incluso si lo hace, se topará con los bateadores que contraté.
¿Por cuánto tiempo, Meech?
E incluso si recuperamos nuestra mierda,
no es como si este loco loco
fuera a hacer puf y desaparecer.
Hombre, deja de fingir bombas, Tee.
Era esto o matar a ese hijo de puta.
Hombre, joder, esa no es la peor idea que escuché.
Nigga, ¿qué? ¿Quién va a hacerlo, eh?
Nigga, Bryant ya está loco por esta mierda de Jay-Mo.
B-Mickie es la razón por la que estamos en esta mierda.
Y sin faltarle el respeto, tu trasero apenas se mantuvo unido
enterrando a Rock.
¿Entonces ahora me dices que estás listo para poner un arma
en la cabeza de este loco hijo de puta y volarle los sesos?
Tch. Hombre, detente.
Sí, pero ¿y si la mierda se va de lado? ¿Eh?
Luego obtuve un plan para cubrir nuestros traseros a ambos por si acaso.
Oh.
Todo lo que tenemos que hacer es permanecer unidos, hombre.
Matriz a la tumba, negro.
Psshh. Sí. Matriz a la tumba.
¡Lamar!
¿Estás de vuelta aquí?
¿No me escuchaste llamarte ?
Yo, solo estaba, eh ...
¿Dónde está Zoe?
Te he estado llamando. Se suponía que estabas en casa.
¿Ella está dormida o algo así?
Zoe, vamos. Vamos. Mami - ¡muévete!
-Alguien se llevó a Zoe. -Nigga, no juegues conmigo.
¿Qué diablos quieres decir con que alguien se llevó a Zoe?
-Mira, necesito que te calmes. -¡Estoy a punto de llamar a la policía!
No puedes hacer eso.
-¿Por qué diablos no puedo? -¡Porque Meech se llevó a Zoe!
¿Meech tiene a Zoe?
¿Por qué diablos haría algo?
Esto tiene algo que ver con todos ustedes, mierda callejera, ¿no es así?
¡Sabía que no debería haber confiado en tu trasero!
¡Sabía que no debería haber confiado en ti!
-Mo, cálmate. -¡Déjame ir!
-Por favor, Mo. -¡Déjame ir!
Mira, te lo prometo, te prometo que recuperaré a Zoe.
¿Está bien? Por favor.
Mira, solo necesito que me digas dónde vive Meech.
♪ ♪
-En algún lugar del suroeste. -Qué, y--
¿Nunca has estado en su casa antes?
Joder vivía con sus padres.
Oye, 'Mar, hombre.
Oye. No podemos encontrar a esos negros, perro.
De acuerdo, he buscado en todo Ecorse, en
todo Rouge.
Pasé por cada gasolinera, iglesia, escuela.
Nadie sabe dónde viven Terry y Meech, perro.
Eso es porque se quedan en un agujero.
De acuerdo, quiero que te juntes
y vayas a buscar en todas las jodidas calles que hay.
¿Yo, nigga?
-¿Eres heterosexual, Mo? -Estamos bien, negro. Estamos bien.
Solo tenemos que encontrar a nuestra hija.
Quieres que la encuentre.
Estoy dando brincos como un maldito canguro.
♪ ♪
¿Qué Coney Island golpeaste?
Lafayette.
Yo mismo soy un chico americano.
Eso explica las cosas.
El informe de la autopsia confirma que Jay-Mo murió
de un solo disparo en la cabeza.
Suena bien.
¿Hay algo allí que no sepamos?
Tiene dos orejas perforadas.
Sabes, nunca entendí por qué los tipos usan aretes.
Ya sabes, parece una mierda de perra,
como tacones altos, ¿sabes?
¿Sabes que los hombres fueron en realidad las primeras personas en la historia
en usar aretes?
Y hay poca documentación
sobre cómo se convirtió en una expresión femenina.
Bueno.
¿Algo que intentas decirme?
Solo que solo recuperamos un perno de diamante.
Así que probablemente esté en el fondo del río en algún lugar.
Probablemente.
Solo algo para mantener la vista.
♪ ♪
Mierda.
-¿Qué diablos escuchas? -No es una maldita cosa.
¿Dónde diablos está ella?
Yo no tengo a tu hija.
♪ ♪
¿Quién diablos estaba viendo dibujos animados?
Me. Amo a Bugs Bunny.
Kato, lo juro por Dios.
Lamar, sabes que no te escondería a tu hija.
Kato, por tu vida ...
¡Lamar!
♪ ♪
-Meech, ¿puedo irme a casa ahora?
Tengo tarea que hacer.
Está bien, tu mamá acaba de ir a la tienda muy rápido,
pero ¿qué tal un helado en el camino?
-Creo. -Vamos.
Camino rocoso con malvaviscos adicionales, ¿verdad?
Bueno.
¿Me estás diciendo que no has visto a Meech en ninguna parte?
No. B-Mick me golpeó antes, me dijo que me fuera a casa.
¿Por qué diablos quieren que te quedes en casa?
No sé. No dijeron por qué.
Está bien.
Muy bien, hombre, ¿en qué parte del suroeste viven?
No lo sé, Lamar. No sé.
Oye. Oye.
Así que vamos a perseguir a esa gente o qué, ¿eh?
¿Eh?
Le enviaré a su gente de vuelta en pedazos.
¿Estás seguro de que no va a lastimar a Zoe?
No sé.
♪ ♪
Yo.
¿Este es el muerto que tiene a mi hija?
-¿Esa es mi mamá? -No, no es tu mami.
Solo haz una donación. Entregaré una muñeca.
Mira, hijo de puta,
acabas de firmar una sentencia de muerte.
Bueno, es un riesgo que estoy dispuesto a correr.
Nigga, no voy a devolverte una
mierda, ¿de acuerdo?
Así que haz lo que quieras hacer.
-Oye, Tee, ¿somos heterosexuales? - Más recto que las 6:00.
Está bien, apuesta.
Tío Meech, vamos a comprar helado, ¿verdad?
Sí. Y luego una parada más antes de irnos a casa.
Puede que tenga que mover algunas cosas.
Sí, hombre, vamos a tomarnos unas horas, hermano ...
♪ ♪
Vamos. Adelante.
Vamos vamos.
¡Sorpresa, hijo de puta! Sabes lo que es, nigga.
50 Boyz. Cállate la boca, negro.
-Sabes lo que es.
Sabes qué diablos fue, nigga.
♪ La melodía se pondrá más dura ♪
♪ Cuando empieces a tartamudear ♪
♪ Ahí es cuando tenías suficiente ♪
♪ Morder Te hará estrangular ♪
♪ No puedes provocar No puedes sobrellevar ♪
♪ Deberías haberte roto Porque no soy una broma ♪
¡Métete el culo de perra en el maletero, nigga!
¡No estamos jugando!
Cállate. ¿Qué te pasa, nigga?
¡Ah, mierda!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¿Ves esa mierda?
50 chicos, negro!
Ese negro estaba asustado como una mierda.
♪ Porque estás expresando ♪
♪ La rima que estoy diseñando ♪
♪ Esto es lo que todos nos sentamos a escribir ♪
♪ No puedes hacerlo. Así que llévatelo a casa ♪
Vete a la mierda.
Ya les dije, hijos de puta con aspecto de Tom y Jerry
, no sé una mierda sobre ningún robo.
Perra, sabemos que estabas jodiendo allí.
Nuestro amigo le disparó en la pierna.
Vete a la mierda, hijo de puta flaco.
-Ohh-- - ¡Relájate! Enfriar.
Déjame manejar esto, B.
Oh, te voy a matar.
Todo lo que tienes que hacer es decirnos dónde está nuestra mierda,
y te soltaré, directamente, sin tonterías.
Directamente ... ¡No te voy a contar
ni a ti ni a este hijo de puta de aspecto desnutrido!
Nigga, ¿no dije que tengo esto?
¡Tengo esto!
¡Maldita sea, B!
Sé un buen chico, perra.
Cállate la boca, negro.
Ahora, háganos un maldito favor a los dos
y dígame dónde está nuestra mierda,
antes de que mi chico vuelva a perder su mierda.
Esto es lo que puedo decirte, negro.
¿Está bien?
Tu ojo es realmente engañoso, mi negro.
No sé qué está pasando aquí.
Y segundo, amigo, Lamar te traerá a
tu feo culo de vuelta en pedazos.
Vete a la mierda, negro.
¡Mierda!
Muy bien, esto es lo que te diré.
Oye, mi perra golpeó más fuerte que tú.
Y mira, colega, desearías que el tirador
te hubiera volado los jodidos sesos ...
Desearías nunca haber
dicho eso. - Estás torcido - ¡ohh!
¡Cabron! Vete a la mierda.
¡Mierda!
Al diablo con su mierda, Terry.
Vete a la mierda, negro. 50 chicos, negro.
- Oh, mierda. - Bryant.
¿Qué estás haciendo?
Parece que no puedo encontrar las llaves de mi casa.
¿Quieres que contribuya y ayude?
No, no, no, estoy bien.
Está bien. Te veré mañana.
Está bien.
♪ ♪ ¿
A la mierda?
Oye, lo intentamos todo. Este negro no está hablando.
Hombre, ¿tengo que hacer todo?
Desata a este negro y límpiate, hombre.
¡Desata a este negro, hombre!
¿Ese eres tú?
Sí, eres un anciano más duro que la mayoría.
Veo que.
Lotta niggas ya se habría retirado.
No tú.
Corta al policía bueno, a la mierda del policía malo, nigga.
No somos jodidos amigos.
Ahora, mira, hazme saber
te importa un carajo tú mismo.
Levanta el culo. Déjame mostrarte algo.
¡Vete a la mierda, nigga! No tartamudeo.
-Vamos, negro.
Verás, sé que estás más asustado de Lamar
que de cualquier cosa que yo pudiera hacerte.
Te mostraré algo.
¿La ves?
Yo, ¿qué carajo?
Nigga, no eres un maldito asesino.
No, pero estoy jodidamente desesperado.
Entonces tienes una opción.
Dime dónde diablos está mi droga
y se la devolveré a salvo a Lamar.
Tienes la oportunidad de ser el héroe, nigga.
Pero si no, le cortaré la maldita cabeza
y se lo enviaré por correo a ese negro Lamar
con una nota en esa perra que dice que tuviste una oportunidad
para salvar a su hija y tu jodidamente fallaste.
Estoy jodido de cualquier manera.
¿Cuál crees que le importa más a Lamar?
¿Un alijo que robó o su maldita hija?
♪ ♪
Joder.
12th Street y Harper Ave, negro.
¿Qué?
12th Street y Harper Ave, negro.
El escondite está en la cocina, debajo de las tablas del piso.
Ahora, sabes lo que va a pasar
si descubro que estás mintiendo, ¿verdad?
Escucha, le estoy diciendo a tu feliz trasero la puta verdad.
Ahora dame a Zoe para que podamos largarnos de aquí.
Oye, tráete algo de ropa a este negro sucio, hombre.
¿Qué carajo?
Oye.
Probablemente
he estado escuchando algunas cosas horribles sobre mí, pero quiero que sepas que nada de eso es cierto.
Te quiero mucho a ti y a Zoe.
Hoy me di cuenta de que tenías razón.
Nuestra familia es una unidad increíble.
Realmente espero que podamos recuperar eso algún día.
♪ ♪
¡Papá!
♪ ♪
Oye.
Está bien, te llevaremos a casa.
Tu mamá está esperando. ¿Está bien?
Conseguí esa dirección en los Flenory.
Muy bien, Terry Jr. finalmente cayó.
Dedos cruzados.
Eso es realmente bueno.
¿Quieres contarme lo que pasó?
Mi mamá quiere que siga luchando
y Pops y Meech quieren que acepte el trato.
Terry, ¿qué quieres hacer?
Realmente no lo se.
Quiero decir, lo que ofrecen,
Meech y yo hacemos esa mierda en un día.
¿Qué?
Solo digo que no sería mala idea
tener dinero propio.
¿Por mi mismo? ¿Lo que quieres decir?
Mira, no sé ...
si hacer todo con Meech es lo mejor para ti.
O nosotros.
Mierda.
♪ ♪
¡Zoe!
¿Está todo bien, mamá?
Me divertí con el tío Meech.
Me alegro, cariño. Vamos a darte un baño.
Mira, Mo, estoy tan triste ...
No tienes nada que decirme.
Mira, sabes que esto no fue culpa mía, ¿verdad?
Vete a la mierda. Que te jodan a ti y a Meech.
Hijos de puta mienten más de lo que respiran.
Manténgase alejado de mi maldita casa.
Mo. Mo!
♪ ♪
Está bien.
Antes del rizo Jheri,
Tommy Hearns solía venir aquí
con todos los luchadores de Kronk y hacer fila.
No estoy aquí para un viaje al pasado.
Dijiste que tenías información para mí, lo
cual es un poco extraño,
porque nunca te tomé por una rata.
Es gracioso, viniendo de un policía corrupto.
¿Qué diablos quieres de mí, Pat?
Sé que no me llamarás aquí
para no jugar al billar o afeitarme.
Si te doy un poco de información
y una buena cantidad de cambio,
¿trabajarás para mí?
Soy un policia. Trabajo para Ecorse.
Su cheque de pago podría decir eso,
pero trabaja para Demetrius Flenory.
Mira, no sé de dónde sacaste esta información,
pero quizás quieras comprobar tus fuentes.
Ya sabes, los pretendientes como Meech solo se convierten en rodillos santos
con la ayuda de personas como tú.
Bueno, lo último que supe, lo estabas financiando.
¿Entonces qué pasó? ¿Te rompió el corazón?
¿Salió con alguien más?
Deja de jugar como si este hijo de puta
no fuera nuestro problema mutuo.
Lo que te estoy ofreciendo es beneficioso para los dos.
Y obtendrás una porción más grande del pastel
que lo que sea que meech me estuviera dando.
Así que déjame hacer esto bien.
¿Me llamas aquí pensando que haría qué?
¿Como si estuviera de acuerdo en ser tu perra?
-¿Tu bolso hombre? -Nah, nah, nah, nah, Detective.
Solo pensé, con tu experiencia,
que, ya sabes, puedes ver todo el tablero.
Ahora te veo tan al revés
como todas las demás personas en esta maldita ciudad.
Ustedes negros de Nueva York,
siempre actúan como si su mierda no apestara.
No voy a ir tan lejos,
pero definitivamente somos más hábiles que ustedes, hijos de puta.
Con seguridad.
Mi papá tenía un dicho: Detroit no se trata de manos abiertas.
Hablamos de puños cerrados.
Cualquiera que piense lo contrario será noqueado.
-Eso es lindo. -Sí lo es.
Pero para ti, es una premonición.
Ves, eres un dinosaurio, Pat.
Y yo soy el negro que te va a extinguir.
Créame cuando lo digo.
Nuestra próxima reunión no será tan pacífica.
Haciéndome conducir hasta Northland.
-A-1 desde el primer día, nigga. -Mm-hmm.
Adelante, compruébalo tú mismo.
Mierda.
Si es así, puede que conozca a algunos gatos
fuera del barrio que quieran holla.
Cuanto más mejor.
Sin embargo, ¿por qué haces esto, Tiny?
Hombre, Ecorse nigga de por vida. ¿Qué pasa?
Derecha.
Pero verás, primero soy un hombre de negocios.
No tiene nada que ver con calles,
ni lealtad ni colores.
¿Dígito? Solo consigue el dinero.
♪ Listo, uno Dos, tres, cuatro ♪
Oye, me alegro de que hayas puesto
esa mierda de Cybotron en mi mixtape, perro.
Vamos, perro, sabes que te tengo.
Estoy a punto de poner un poco de hielo en esto
así que no soy tan descuidado en el trabajo.
Oye, dame un poco más de Kool-Aid.
- Mm. -Está bien, gracias.
♪ ♪
- ¿Rollie ya se fue? -Nah. ¿De donde vienes?
Moliendo, negro. Y tengo el dinero para Big L.
Estamos listos, ¿de acuerdo?
Así que cuéntame todo lo que necesito saber
sobre Big L antes de ir a conocerla.
No vienes, Meech.
Big L solo quiere hacer negocios conmigo.
Hombre, lárgate de aquí, hombre.
Ella cuadra los negocios. Ella piensa que eres demasiado llamativo.
¿Ostentoso? ¿Ella cree que soy demasiado llamativa?
Hombre, ¿qué tipo de mierda tonta es esa?
Perro, mírate.
Mira qué diablos estás usando ahora mismo.
Está bien, que se joda, entonces. Encontraremos a alguien más.
No, diablos no lo haremos.
Mira, la gente no tiene que gustarnos a los dos para que ganemos.
Mira, hermanos.
Al final del día,
siempre nos abrazaremos,
pase lo que pase.
Solo retrocede.
Déjame apuntar, de la misma manera que hiciste la mierda con Pat.
¿De acuerdo?
Yo, ¿a dónde va esta camiseta negra?
Regresa a la cuna.
Pero déjame preguntarte algo.
¿Crees que soy demasiado llamativo?
Negro, me he quedado al otro lado de la calle
demasiado tiempo para quedar atrapado en las tonterías de Tee y de ti.
Toma, bebe.
Ostentoso. Hijo de puta, piensa que soy llamativo.
Mierda.
¿De qué dijo que quería hablar?
Acabo de llamar, dijo que recordaba algo más
sobre el tipo que vio poner a Jay-Mo en un auto.
¿Estás seguro de que este testigo es incluso de fiar, hombre?
Oye. El Sr. May no está allí.
Salió ayer con algunas cajas y maletas.
Parecía que se iba a ir por un tiempo.
Vamos niña.
Mierda.
♪ ♪ ¿
Te encargas de eso?
Sí, me ocupé de esa mierda, hombre.
¿Por qué sigues estresado?
Porque el testigo vio a la persona que secuestró a Jay-Mo,
y no has estado respondiendo tus malditas páginas.
Hombre, no estoy a tu entera disposición.
Mira, todo lo que necesitas saber es que está hecho.
Probablemente ya esté a mitad de camino de regreso a Cali.
Solo queda una cosa más.
¿Esto aqui? También hecho.
♪ Déjame trazar el camino hacia la destrucción ♪
♪ Seguido por la construcción ♪
♪ Reconstruye tu vida Con mis instrucciones ♪
♪ ♪
♪ Sigue así, sigue mi ejemplo ♪
♪ Quieres fluir Maestros del micrófono ♪
♪ La zona de los macarrones, Ellos beben y tragan '♪
♪ Estás en el camino correcto. Sigue siguiendo ♪
♪ ♪
Ooh, sí, eso es lo que me gusta ver.
¿Cómo diablos entraste aquí?
La llave de repuesto todavía está afuera.
Pero ya sabes, desde que se durmieron,
tuve que venir a ver por mí misma, cariño.
Como dije,
las mentiras que nos contamos están jodidas.
También lo son las mentiras que contamos para cubrir esa mierda.
Esta es nuestra muestra de la independencia aquí mismo, cariño.
Lo hicimos, Tee.
Hombre, ¿qué diablos te pasa?
¿Esta mierda nunca te envejece, hombre?
Diablos, no.
Hacer dinero rejuvenece mi trasero.
Estoy hablando de todo, Meech.
¿Me dispararon, Jay-Mo, Rock,
y ahora secuestramos niñas
y vamos a la guerra con Lamar?
Nigga, eso no es culpa nuestra.
Está bien, y no le vamos a hacer una mierda a Jay-Mo y Rock.
Hombre, eso era todo Pat y B-Mickie.
Eso es una mierda, Meech. La gente está muerta por nuestra culpa.
Y sí, no apretamos el jodido gatillo,
pero también podríamos haberlo hecho.
♪ ♪
Pero las peores mentiras,
son las que nos decimos a nosotros mismos.