No te estoy pagando para que pienses en el panorama general, nigga.
Dime dónde diablos está mi droga
y se la daré a Lamar sin peligro.
El hospital está haciendo una oferta por $ 25,000.
- Eso es mucho dinero maldito.- No para la visión de nuestro hijo.
¿Esto aqui? También hecho.
Primero, nunca mirarías en mi vecindad.
Ahora, ¿apareces y te follas como un maldito porno de la vieja escuela?
Puede que conozca a algunos gatos fuera del capó
que quieran gritar.
¿Está traficando con drogas con su hermano?
No.
Mira, sabes que esto no fue mi culpa, ¿verdad?
Mantente alejado de mi maldita casa.
Mo. Mo!
La gente está muerta por nuestra culpa.
Y sí, no apretamos el jodido gatillo
pero también podríamos haberlo hecho.
La escuela nunca fue lo mío,
y mis padres lo sabían.
Pero siempre aparecía para el día de las fotos.
Ahí es cuando todo el mundo llega luciendo limpio y lleno de Dios.
Cava ese tipo en su foto de la clase de primer año.
Sí, no voy a llegar mucho más allá de ese día.
Mi punto es que la gente pasa mucho tiempo en la escuela
tratando de aprender a mejorar.
No es muy diferente a las calles. Aprendes
a contar ...
♪ 6:00 de la mañana Policía en mi puerta ♪
Haz química ...
♪ Nuevo chirrido de Adidas en el piso del baño ♪
¡Congela! ¡Manos donde pueda verlas!
Y participar en Educación Física.
♪ Loco sin música, pero feliz porque es gratis ♪
Y la mayor diferencia entre los dos
son los objetivos.
En la escuela de los golpes duros,
si no te gradúas, tu trasero se muere.
♪ Soy un monstruo hecho a sí mismo de las calles de la ciudad ♪
♪ Controlado remotamente ... ♪
Oh, chasquido, soy Meech.
Hey tú. ¿Qué pasa, Doe?
¿Qué pasa, pequeño rizado?
No. No, no es poco. Solo rizado.
Tengo 12, ¿de acuerdo?
- ¿Qué pasa, hombre? - Oye, eh,
¿puedes darnos un 40?
Hombre, ustedes niggas ni siquiera tienen pelos en las pelotas,
y están pidiendo un brebaje.
Te traeré algo de pop.
Hombre, lo que sea. Yo, ese hombre está loco.
Hey tú. Tenemos que irnos.
Está bien, Curly.
Les compré dos Faygos naranjas y algunos Better Mades.
- ¿Es verdad? - Sí, sí, bien parecido.
Sí, eso es correcto. Corre, perra. ¡Correr!
♪ Tengo todo en la línea ♪
♪ Estoy aquí, estoy en la rutina ♪
♪ Tratando de conseguir el mío ♪
♪ Al menos podrías desearme suerte ♪
♪ Un negro mueve el peso ♪
♪ Tratando de conseguir el pastel ♪
♪ Yo '
Estoy dentro y fuera del estado ♪ ♪ Al menos podrías Desearme suerte ♪
♪ Demasiados niggas falsos ♪
♪ Es difícil decirle a una serpiente ♪
♪ Un tirón más Y soy heterosexual ♪
♪ Al menos podrías Desearme suerte ♪
♪ No lo hago ' ir de la mano ♪
♪ Va gramo tras gramo ♪
♪ Sí, hola a mí, hombre ♪
♪ Al menos podrías desearme suerte ♪
♪ Demasiados niggas falsifican ♪
♪ Eso '
♪ Un tirón más y soy heterosexual ♪
♪ Al menos podrías desearme suerte ♪
♪ D no es tan bueno ♪
♪ Estos niggas están delatando ♪
♪ Les dicen lo que está pasando ♪
♪ Así es como saben lo que está pasando ♪
♪ Estoy montando con de arriba hacia abajo ♪
♪ Tronco lleno de yola ♪
♪ Farmacéutica del ghetto ♪
♪ Muevo esa Coca-Cola ♪
♪ Mil gramos de puro ♪
♪ Aunque jodo con los raros ♪
♪ Esnifan el dolor ♪
♪ Golpean su droga en sus venas ♪
♪ traje corto cryingChristmas no viene ♪
♪ Su pop de encerrados ♪
♪ Cuando duele el peor ♪
♪ Tu as encontrar outShe preñada ♪
♪ Bienestar ain't una opción ♪
♪ Cuando el Fedscome golpea ♪
♪ Está todo jodido Así que deséame suerte ♪
♪ Al menos podrías desearme suerte ♪
♪ Un negro mueve el peso ♪
♪ Tratando de conseguir el pastel ♪
♪ Estoy dentro y fuera del estado ♪
♪ Al menos podrías desearme suerte ♪
♪ Demasiados niggas falsifican ♪
♪ Es difícil decirle a una serpiente ♪
♪ Un cambio más y soy heterosexual ♪
♪ Al menos podrías desearme suerte ♪
♪ No voy de la mano ♪
♪ Va gramo tras gramo ♪
♪ Sí, hola a mí, hombre ♪
♪ Al menos podrías Desearme suerte ♪
♪ Demasiados negros falsos ♪
♪ Es difícil decirle a una serpiente ♪
♪ Un tirón más Y soy heterosexual ♪
♪ Al menos podrías Desearme suerte ♪
♪ Al menos podrías Desear me suerte ♪
♪ Oh, sí, deséame suerte ♪
♪
Deséame suerte ♪ ♪ Todo lo que tienes que hacer es desearme suerte, sí ♪
Casi te matan, Meech.
Pero no lo hice.
Pero, ¿y el resto de nuestra familia?
Y nadie sabe dónde se queda Pops.
Aún tenemos que sacar a Nikk y a mamá de la cuna.
Esta mierda, hombre.
¿Ya asomó la cabeza?
Mierda, si lo hiciera ... No lo sabría.
Y honestamente,
ni siquiera estoy tratando de ver su trasero en este momento.
Bien, vamos a dividir esta mierda
en mitades, cuartos y grandes ochos.
¿Lo que quieres decir?
Cocinamos y rockeamos como siempre.
Diablos, no, negro.
No tenemos los cuerpos ni el tiempo.
No voy a tirar tanto dinero.
Meech, ya tenemos un sistema en su lugar.
Los negros siempre buscan un mejor precio y producto, Tee.
Mire, Tiny está abajo por un ladrillo, y me entregó
a su primo Que, del extremo norte, lo
que hará que nuestro negocio crezca aún más.
Mira, ahora mismo, no podemos ser vistos en estas calles, hermano.
Seremos patos fáciles para Lamar.
Vamos, hombre. Vamos a cortar esta mierda,
así puedo encontrarme con Queat en el lugar que acabamos de encontrar.
¿Qué se está rompiendo, Brit?
Oye. Ese tipo te ha estado esperando en la sección del alma.
¿Qué pasa, Doe?
¿Algo que pueda jugar o terminar para ti?
No, solo revisando tu merchandising,
tratando de ver qué tipo de tienda es esta.
Bueno.
Bueno, somos un independiente que se enfoca en todos los géneros.
Ya sabes, lo ves, lo tenemos.
Si no lo hace, seguro que podemos conseguirlo.
No importa lo que es.
Cuando Tiny me habló de ti, me interesé.
- No tenía idea de que eras solo un niño.- Sí, bueno, mierda.
Mi ajetreo compensa lo que me falta.
Sin mencionar ...
Conseguí ese trabajo.
Derecha.
Excepto que puse mi oreja en las calles,
y no me gusta lo que regresó.
Se dice que te quitaste el último enchufe.
Bueno, has estado en el juego lo suficiente como para saber tonterías
cuando las escuchas.
La cosa es que no lo has hecho.
Jóvenes.
Siempre cometeré errores.
Del tipo que no puedo pagar.
Entonces, ¿qué estás diciendo?
Tomé esta reunión por respeto a Tiny,
así que no digo nunca, pero definitivamente no ahora.
¿Qué pasa, Sr. Ryan?
¿Crees que puedes conseguirme en la feria universitaria?
El evento es para jóvenes y adultos mayores.
Estamos al máximo.
Vamos, señor Ryan, ¿hay algo que pueda hacer?
¿Qué está pasando contigo?
Nada.
Solo ... necesito algo en lo que concentrar mi atención.
Bueno, mira, no puedo llevarte al evento como estudiante.
Pero es posible que necesite ayuda para organizar el evento.
Si lo hace,
tal vez le presente a algunos directores de admisiones,
incluido mi antiguo compañero de cuarto de la universidad,
que representa a la Universidad de Western Michigan.
Bueno. Gracias.
Muchas gracias, um ...
¿Necesito hacer algo, traer algo?
No, no, solo ven al auditorio a las 11:00
para ayudarme a prepararme y prepárate para discutir
quién eres como persona.
Sí, ni siquiera te tropieces. Te tengo.
- Gracias eres bienvenido.
Todo lo que digo es que no me ve invitando al Sr. Ryan
a fiestas de bolos y pasando el rato en su oficina.
Oh.
Yo, lárgate de aquí con eso.
El Sr. Ryan acaba de ponerme en juego, ¿de acuerdo?
Oh, estoy seguro de que lo hace.
Te voy a joder con esa mierda de Daniel-san.
¿Que pasa?
¿Qué pasa, hombre?
Mamá, ¿estás bien?
Te conozco ahí.
Nicole te trajo algo de comida, mamá. Abrir.
Estoy bien. ¡No quiero nada!
Vamos, mamá, es una emergencia.
¡Dije que no quiero nada!
¡Irse!
No ha salido de su habitación ni ha hablado con nadie.
Como, no sé qué pasa.
Tengo una idea.
Si señor.
¿Cuántas veces tengo que decirte que no puedes quedarte aquí
si llevas a estas chicas de cola rápida
dentro y fuera de aquí y fumas en ese reefer?
Pastor, no estoy haciendo nada aquí, lo juro.
Mira, hijo, tengo olfato para dos cosas
y lo que huelo ... Pagaste demasiado por ambas.
Pero tengo una iglesia que proteger.
Una gran iglesia.
El buen Dios te agradece
por esa benevolente ofrenda, hermano.
Apuesto a que lo hace.
♪ Jesús ♪
Gracias por esperarme, hermano Flenory.
Solo tengo $ 5 para mí.
Está bien, pastor, no estoy aquí por el dinero.
Trabajo para el Señor.
Mateo 20: 4, él pagará lo justo.
No es exactamente así como dice la Escritura.
Lo sé, hermano. Solo
lo estoy probando , asegurándome de que haya estado leyendo su Biblia.
- ¿Qué pasa? - Es mamá.
- Gracias, Pastor.- Sí, Señor.
He estado allí un tiempo.
Tu mamá no está hablando.
¿Alguien quiere decirme qué diablos está pasando
por aquí?
Terry, ¿tu boca todavía funciona?
- Pops, escucha ... - ¿Te llamas Terry?
Um, ma ...
M-Ma descubrió que he estado vendiendo drogas con Meech.
¿Trajiste drogas a mi casa?
Sin faltarle el respeto, papá, pero no has estado viviendo aquí exactamente.
- ¡Hijo de puta! - Pop, Pop, Pop ... ¡
Esta sigue siendo mi maldita casa!
Está bien, pasó algo.
Tenemos algunas personas que los vigilan.
Como hiciste antes.
Sí, pero esto es peor, papá.
Esto es sobre ese tipo del centro comercial, ¿no?
- No.- ¿Qué tipo?
Estábamos en el centro comercial y este tipo se acercó a Terry.
Mira, papá, tal vez deberías llevar a
mamá y Nicole a Ohiofor un minuto.
Hasta que no me digan lo que han hecho, no
tendré que mudar a mi familia de la casa
que construí con mis propias manos.
¿Mmm?
Papá, por favor.
Pops.
Yo también voy, papá.
Por eso te dije que
no deberíamos haber secuestrado al hijo de Lamar.
Hombre, no secuestraremos a nadie.
No vamos a cerrar la boca con cinta adhesiva a nadie.
Le di helado a esa niña, hombre.
Joder, ¿de qué estás hablando?
La tomamos sin el permiso de sus padres, lo
que, por definición, es un secuestro, Meech.
De acuerdo, fue un secuestro suave.
¿Secuestro suave? ¿De verdad hermano?
Secuestro suave. Mierda.
¿Qué sabes, buenos negros? ¿Qué carajo?
¿Niggas tiene 40 y no tazas?
Perra, esto no es de Bennigan.
Mejor golpea esa mierda del cuello.
Hijo de puta, no voy a beber después de todos ustedes, negros.
Sé que estarán comiendo coños que huelen a agua de fregona.
Ven ahora.
- ¿Qué pasa, Doe? - A punto de atacar a los Flenory.
Necesito que todos me hagan un favor.
Quiero que vayas y distraigas a sus guardaespaldas.
Suena como un problema personal para mí.
Nigga, cállate
antes de que te ahogue el culo de nuevo.
Homie, me tienes jodido.
¿Crees que le tengo miedo a tu pequeña pistola punk?
Pon una S en eso, hijo de puta.
Uh-uh. Está bien, escucha.
Todos ustedes, hijos de puta,
necesitan poner esta mierda directamente ahora.
- Al diablo con eso.- El tiempo de la vieja escuela se acabó.
Y desde que rodaste con él ...
- Ajá.- También el tuyo.
Hombre, yo también tengo una maldita pistola, amigo.
Ambos podemos morir aquí esta noche.
¡Oye, el gancho a las cuatro!
- Oh. Oh, oh, oh.- Sí.
- Sí, etiqueta, niggas.- Yo, vamos, vamos.
Yo soy ¡Seguir! Te encontraré.
Supongo que llegué justo a tiempo.
Bueno, ya sabes cómo es
cuando los negros no te ven por un minuto.
- ¿Qué pasa, Doe? - Estoy bien.
¿Puedes decirle a tu chico Lionel Ritchie que haga una caminata?
Oh, palos y piedras, perro grande.
Palos y piedras.
Deja que este negro sepa que soy más piedras que palos.
Cinco. Cuatro. Tres.
- Hijo de puta musculoso.- Dos.
Ya sabes que hacer.
Hombre, estoy limpio.
Revisa detrás de mis oídos si quieres.
Mira, yo no lo veo de esa manera.
Mira, aparecieron cuerpos, gente desapareciendo,
y luego está ese pequeño tiroteo
que sucedió esta mañana.
Detective, soy un hombre cambiado.
Lamar, estúpido.
Y los estúpidos siempre quedan atrapados.
Etiqueta, negro. Ahora lo soy.
¿Qué hicieron usted y Demetrius
que nos obliga a salir de nuestra casa?
Terry, ahora también eres padre.
¿Qué pasa si Terry Jr. Hizo algo que afectara
la seguridad de su familia?
¿Cómo te sentirías?
¿Tee? ¿Dónde estás, Tee?
Para alguien sin llave,
seguro que sabe cómo encontrar el camino hasta aquí.
- ¿Quieres que me vaya? - No importa.
Volverás cuando estés listo de todos modos.
No se lo voy a decir a Popsshit, pero tenemos que hacerlo.
Que pasó sobre nosotros, hombre.
Pat ha estado hablando mal de nosotros, Tee.
Volvamos a lo que sabemos ... vendiendo 50.
Ya te dije.
Esa mierda no tiene sentido cuando Lamar todavía está en nuestras cabezas.
Entonces que se joda.
Entonces franquiciamos a nuestro equipo.
Les damos a cada uno una bolsa.
Consiguen que su propia gente lo mueva.
Tú y yo, seguiremos siendo invisibles.
Mierda, seríamos como Pat, y ellos serían nosotros.
Intentamos tu camino.
Y estoy a favor de los tuyos, pero no con cinco ladrillos.
Dale a B-Mickie uno. Vamos a dividir el resto en dos.
¿Qué diablos quieres decir con darle un ladrillo a B-Mickie?
La tuberculosis nos acompaña desde el primer día.
No estoy recompensando a ningún negro por irse a MIA.
Y todavía no me olvido de la mierda de Jay Mo, ¿de acuerdo?
Hombre, ¿por qué diablos siempre tienes que ser tan malditamente duro?
¿De acuerdo? Sólo escucha. Maldita sea.
Solo dáselo, hombre, yo me ocuparé del resto.
Veré cómo me siento, Meech, ¿de acuerdo?
Veré cómo me siento.
Dale un ladrillo a B-Mickie. Negro, ¿estás loco?
Saca tu trasero de mi coche, negro.
Le daré algo a ese negro ... ni un ladrillo.
Lo juro por Dios, voy a pisotear los jodidos riñones de Tiny.
Oye, mira, hombre. No te equivocas, nigga,
pero si sigues avisando al gordo trasero de
Tiny , él te vigilará.
Además, tiene a toda la tripulación detrás de él en este momento.
Que se jodan, que se jodan los traidores.
Y que se jodan con esos chicos guapos de piel clara,
vale, con sus culos de super-seguridad.
Nigga, esta mierda solo sucedió
porque se metieron
Porque entregaste el alijo.
Mira, amigo, Meech tenía a Zoe.
Los hijos de puta dijeron que le iba a
cortar la maldita cabeza, hombre.
¿Qué diablos se suponía que debía hacer, negro?
Mira, puedes recuperar todo,
más tu maldita familia, pero no ahora.
Ahora mismo, estás demasiado jodidamente enojado.
Ni siquiera estás viendo una mierda con claridad.
Arreglaste mierda con Monique antes.
Puedes hacer esa mierda de nuevo, y luego, después de hacer eso,
tú y yo podemos cortar el
agua a Meech y Terry para siempre.
¿Me escuchas?
¿No?
Mira, los hijos de puta pueden vivir sin mucha mierda, amigo.
Sin calor, puedes darle una manta a una perra.
No eléctrico
Enciende una maldita vela o alguna mierda.
¿Pero le cortaste el agua a un hijo de puta?
Eso es un envoltorio.
Nigga no puede lavar los platos, lavarse el culo
o usar la mierda.
¿Me sientes?
Eso me gusta. Sí, eso me gusta mucho.
Pero si esta mierda sale mal,
Meech y Terry no serán los únicos negros
con el agua cortada.
Oh, mierda.
Maldita mujer.
Tienes esa cosa.
Cállate.
¿Quieres una toalla caliente?
¿Una toalla caliente y sexo caliente?
¿Qué intentas hacer, conseguir que me azoten?
¿Por qué te encubres así?
Porque, nigga, no quiero que mires todo en mi arena.
Estaba todo en esos grits.
Soy yo, nigga, abre la puerta.
Perro. Vamos.
Ponte una camisa con ese pecho de pájaro tuyo.
- Hombre, por favor.- Hombre, vete a la mierda.
Está bien.
Así que quería preguntarte.
Ahora, sé que ese no es el calentador con el que
hiciste estallar a Jay Mo.
Diablos no.
Lo arrojé a la remachadora después de anclar a Jay Mo en el suelo.
Bueno.
Sin embargo, no en el mismo maldito lugar, ¿verdad?
Joder, no, negro, no soy estúpido.
Sabes, no puedo decirlo,
dada esta situación de mierda en la que nos pusiste.
¿Qué diablos es esto?
Te mostraremos un poco de amor por el precio.
Estás molestando, ¿verdad?
Pensé que tu trasero en realidad sería feliz.
Tienes la oportunidad de hacerte un poco de queso
, nigga.
Está bien, solo golpéame cuando necesite golpearte, ¿de acuerdo?
Está bien.
Oh, y, eh ... necesito que me hagas un favor.
Déjame adivinar.
También necesitas ayuda para cocinarlos, ¿eh?
Está bien.
También mostraré amor por el precio.
El amor es amor, ¿verdad?
Fo sho.
Mano de culo sucio.
¿Por qué no vas y te pones una maldita ropa?
Es mi cuna. Oye, cierra la puerta.
Cofre de culo de pájaro.
Supongo que estamos a punto de subir, ¿eh?
Sí.
♪ Vibes boomin '♪
♪ Pasando mis dedos por tu cabello ♪
♪ Mientras soplas nubes en tu cara ♪
♪ Qué sueño hecho realidad ♪
♪ Estoy tan agradecido de estar contigo ♪
No puedes hablar en serio.
M-mira, Monique, por favor, escúchame, ¿de acuerdo?
No había nada que pudiera hacer sobre el loco trasero de Meech.
Todo lo que te pido es que me des una oportunidad
y yo te lo compensaré.
Por favor.
Será un día frío en el infierno
antes de que vuelva a perdonar tu trasero.
Pido disculpas.
¿Qué diablos quieres que haga?
¡Lárgate de mi casa
antes de que reciba una orden de restricción en tu culo loco!
- ¡Déjame ir! - ¡Abre la puta puerta!
¡Déjame ir!
¡Hijo de puta, abre la puta puerta!
¡Oye!
Monique, abre la puta puerta, perra.
¡Estás jodiendo con el equivocado!
No soy, no soy Meech, porque pondré mi puto pie
en tu puto culo, perra!
¡Abre esta maldita puerta! ¡Monique!
Perra, me tienes luciendo como un loco hijo
de puta en esta perra.
Monique! ¡Mes!
Se deforma, se vuelve loco.
Yo, hombre ... ¡
se está tropezando, hombre!
Nigga, ¿sabes lo que estás haciendo?
Tenemos que mover ambos ladrillos,
para que todos tengan uno.
Sí, no sé sobre ese negro Dink.
No es la herramienta más afilada del cobertizo.
Mierda, ese negro va a tener que aprender a ser.
Todos, vengan aquí.
Oye, escucha.
A medida que creces en el juego de la droga,
los hijos de puta que te rodean deben hacer lo mismo.
Hoy es la graduación.
Todo el mundo va a conseguir su propio saco.
Demonios si.
De eso es de lo que estoy hablando, negro.
- Vamos a conseguirlo.- Espera, espera.
- ¿Cuál es la diferencia salarial? - A partir de ahora,
tú ganas tu dinero con el saco que te doy.
Así que mientras regrese con el número, digo, estamos bien.
Entonces, ¿nos gustan los contratistas independientes?
Un poco, más o menos, pero piénsalo
más como el nuevo pequeño Terry y Meeches.
Directamente.
Bien, es como una mierda del ejército, de verdad.
- Sí.- Quiero decir que hicimos más
antes de las 11: 00 que la mayoría de los hijos de puta.
Oh, mierda. ¿Son las 11: 00? Oye,
mantenlo presionado por mí, B. Se suponía que debías ayudar a configurar.
Sé. Lo siento mucho, acabo de tener algo de drama en casa.
Está bien. Vamos.
Terry, este es el Sr. Tolbert.
- Oye.- Encantado de conocerte.
El Sr. Ryan me ha dicho cosas buenas sobre usted.
Asimismo, señor.
Bueno, para tener éxito en la escuela,
un estudiante tiene que quemar aceite de medianoche.
Tengo que derramar esa sangre, sudor y lágrimas.
¿Puede dar un ejemplo de una clase
o una tarea en la que haya hecho eso?
Vamos, Tee.
Me estoy preparando para mi ... esta feria universitaria de hoy, ya sabes,
porque anoche tuve mi trabajo de clase habitual,
pero luego tuve que quedarme un poco más
para prepararme para mis respuestas.
Buena respuesta.
Sí.
Cuéntame sobre tu historial laboral.
Uh, trabaja, trabaja, trabaja.
Uh, lo siento, estoy un poco nervioso.
Relajarse.
Esta no es una entrevista de admisión.
Solo quiero descubrir un poco más sobre ti.
Háblame del mayor desafío al que te has enfrentado.
Ma, no estoy traficando drogas con Meech.
No soy.
La gente está muerta por nuestra culpa.
Sí, lo siento, no puedo hacer esto ahora.
Un segundo. ¡Terry! Viniste
a mi oficina
y me rogaste que te diera esta oportunidad.
Entonces te presentas sin preparación de esta manera.
Yo sé. Lo siento, Sr. Ryan.
Hay mucho en mi plato ahora mismo.
De acuerdo, Terry, eso no es suficiente.
Pon tu cabeza en el juego antes de arruinar tu futuro.
Te vendí un ladrillo a cambio de sobras
para que pudieras ser el mejor.
Hice lo que sugeriste...
Le dimos la espalda a Lamar.
Pero también me enviaste a una reunión de imbéciles
con un negro de imbéciles.
Oye, Que dijo que todo estaba bien.
Entonces escuchó algo en el camino que le hizo detenerse.
Bueno, supongo que no estáis tan apretados como dijiste.
Hombre, será mejor que ayudes a Quesee con la puta luz.
De lo contrario, no ocupará ese asiento por mucho tiempo.
¿Es eso una amenaza?
Solo una verificación de la realidad, nigga.
Está bien.
Le gritaré mañana en el lugar de juego.
- ¿En qué lugar? - Fuera de Davison, en HP.
♪ Sí ♪
¿Cómo te sientes?
Nuestros dos muchachos están envueltos en las calles.
Me siento como un fracaso como padre.
Lo que no vamos a hacer es tener una fiesta de lástima
mientras todavía tenemos tiempo para salvar a Terry.
Charles, Terry vende drogas.
También va a la escuela todos los días
y cuida de su hijo, lo
que significa que no se pierde toda esperanza.
Solo tenemos que alejarnos de Demetrius.
Ese chico ha estado pegado a la cadera de su hermano
desde que vino a este mundo.
¿Qué pasaría si usáramos el dinero que el hospital ofrecía
para enviar a Terry a una escuela en el sur de algún lugar?
No va a hacer nada
más que subirse a un autobús y volver enseguida.
Mira, sé que suena como una posibilidad remota,
pero realmente creo que podemos salvar a Terry si actuamos rápido.
Pero, ¿qué pasa con Demetrius?
¿De verdad crees que tenemos una oportunidad en Demetrius?
Lucille, tenemos que hacer lo que tenemos que hacer para salvar a esta familia.
♪ Salí como si tuviera que ir a buscarlo ♪
♪ Formar un equipo
Ahora todo mi equipo con él ♪ ♪ Criado en el capó Sí, nos ocupamos de las estrellas ♪
♪ Es hora de cerrarlo Tengo que golpear el bloque fuerte ♪
Oye, yo. Tenemos hambre, ¿podemos comer algo?
Quiero decir, lo hemos estado haciendo todo el día.
Yo, yo, yo. Lárgate de aquí.
¿De qué carajo estás hablando?
Oye, habla de verdad, yo también tengo hambre.
Hagamos una carrera de Coney.
Oye, eso es una mierda.
¿Cómo diablos nos van a pagar
si tenemos que alimentar a estos pequeños negros?
Cuesta ser el jefe, cariño.
Kato, eso es una mierda.
Esta no es la maldita guardería.
Uh, grítales ... grítales si necesitas algo de acción.
De hecho, voy a necesitar que me des todo eso.
O te daré una paliza y lo tomaré.
Oye, te di esa bolsa, Dink.
No un maldito enano que dejaste en la cuadra
con todo el trabajo.
Ahora, ¿dónde diablos estabas, Sockie?
- Yo, mi mal, perro.- Esta mierda es una locura.
Niggas está dejando sus publicaciones, llegando tarde
como si los niggas no mueran de 10:00 a 10:00 aquí.
¿Qué diablos está pasando?
Nuestras reglas fueron creadas para guiarlos a todos.
¿Cómo diablos se supone que van a ganar
todos cuando todo el mundo está haciendo estilo libre?
¿Amenazar la integridad de un nombre
que me rompí el puto culo para construir?
Pensé que nos dio la autoridad para manejarnos como mejor nos parezca.
- ¡Pensaste mal! - Nigga, ¿por qué estás enojado con nosotros
cuando el negro que hizo esta mierda
y todo lo demás todavía está ahí fuera, hmm?
- ¿Qué mierda me acabas de decir? - Nigga, me escuchaste.
¿Qué carajo está pasando?
Oye, no digas una mierda, no digas una mierda.
¡Mierda!
Hombre, ¿qué diablos te pasa, hombre?
El corredor de Dink fue emboscado.
Nigga, ¿y qué? Eso está en Dink.
Nigga, el producto en la bolsa tiene nuestro maldito nombre.
No, carajo no lo es.
No somos los 50 Boyzno más, hombre.
¿Qué diablos somos, Meech?
No lo sé, pero nos graduamos de esa mierda.
¿Sí? ¿Nos graduamos? ¿Nos graduamos?
Todavía no nos hemos mudado más allá de Lamar,
porque ese es el negro que robó su maldito escondite.
Oh, carajo.
Sí, joder.
Oye, tenemos que hacer algo, hombre,
o serán los camiones de comida de nuevo.
¿Sabes qué? Ponme los detalles.
Joder.
Nigga, por favor.
Ese loco muh-puto ya te presionó una vez.
¿Quién puede decir que no volverá a hacer esa mierda con sus chicos?
Hombre, ese hijo de puta con aspecto de medianoche se me acercó, voy a
dejar su culo loco en el suelo.
Sí. Es un lobo solitario, hombre. Ese negro perdió a su tripulación.
Está bien, entonces, ¿dónde diablos estamos con los ladrillos?
Tiny y yo nos reuniremos con Que mañana,
trata de sellar el trato.
Tengo esto.
Sin duda.
Karen, gracias por venir con
tan poca antelación.
Estamos listos para aceptar la oferta de $ 25,000 que
hizo el hospital.
Oh, lo siento,
pero esa oferta de acuerdo ha sido anulada.
Repasé esto cuando hicieron la oferta.
Tenía un límite de tiempo.
- Eso es una mierda.- Cuida tu boca.
¿Cómo va a dejar que retiren la oferta sin notificarnos?
Ella es nuestra maldita abogada.
Sr. Flenory ...
Ahora, este es un negocio oscuro.
Lo siento, pero no me pagan hasta que tú lo hagas.
Nunca deberíamos haber dejado que el Pastor Shifty
nos convenciera de contratar a un abogado novato maquinista .
Está bien, mira, he luchado sin descanso por tu hijo.
Si
lucharas sin descanso, tendríamos un maldito dinero en nuestros bolsillos.
Me temo que tendré que irme.
Karen, por favor. Charles es sólo ...
Lo siento, Sra. Flenory. Hemos terminado.
Mi asistente enviará
el archivo de terminación de representación.
¿Qué pasa contigo y esta maldita pistola?
Casi te ves como si estuvieras saliendo con él.
Oh, esto salvó a mi madre de una relación abusiva.
Me vigiló incontables noches
cruzando territorio enemigo.
Mierda. Sellado innumerables ofertas.
Esto no es un gat. Es familia.
En esa nota, les daré un poco de espacio.
Necesito conseguir algo de ropa limpia de todos modos, a
menos que quieras que divierta tu casa.
Me gusta tu funk.
De hecho, me gusta tanto que iré contigo.
Sé que no puedo dejar que un culo como ese se pierda de vista.
Además, siempre estamos aquí.
Ni siquiera he visto tu lugar.
Maldita sea, chico, atrapando sentimientos y mierda.
Quiero decir, has estado aquí por un minuto.
¿Me estás diciendo que no?
Quiero decir, solo estoy tratando de averiguar qué estamos haciendo.
Lo estamos pateando, o estamos ...
Necesitamos más tiempo para esta conversación,
así que bien podríamos rodar.
Tu trasero está conduciendo, yo no conduciendo.
¿Están tus padres aquí?
No, y tampoco esos malditos guardias.
¿Tienes algo que quieres preguntarme?
Mi papá dice que cuando encuentras una buena mujer,
debes tratarla
como la hermosa hija de Dios que es.
Si esa es tu forma de pedirme
que sea tu novia, entonces la respuesta es sí.
Creo que se supone que debemos besarnos ahora.
Darius, pareces un buen chico y todo eso,
pero, lárgate.
¿Qué diablos? Conoces las reglas, Nicky.
Meech traía chicas a la habitación todo el tiempo.
- ¿Cuál es el problema? - En primer lugar, no eres Meech.
- Eres mi hermanita.- Tch.
¿Y qué demonios estaban haciendo aquí
que no pueden hacer en el porche delantero?
Esos malditos guardias siguen espiándonos.
Ese es su maldito trabajo.
Me siento como si estuviera en la cárcel. ¿Cuándo terminará esto?
Ven aquí.
No mucho más. Prometo.
Lo que.
Yo, 'Mar.
Mar, ¿estás aquí? Bien, hombre.
Aléjate de este negro culo negro.
♪ Quiénes son ♪
Oh, sí.
♪ Así que lucha duro ♪
♪ Nunca te detengas, no ♪
♪ Es mi destino ♪
Maldita sea, chico.
Estás aquí sonando como
la tentación perdida y esa mierda.
Ni siquiera sé que estabas aquí, hombre.
¿Cómo ha ido todo con Monique y esas cosas?
Ella me cortó el agua.
Me hizo darme cuenta de que lo más precioso del mundo
para mí es mi familia,
así que ... enterraré a
alguien por quien Meech y Terrycare.
¿Seguro que es la mejor idea?
Sabes, cuanto más calor les
traes, nos será más difícil hacerlo
lo que tenemos que hacer y mierda, me sientes?
♪ Oye, no puedes detener la lluvia ♪
♪ No puedes detener la lluvia ♪
♪ Cuando comienza a llover ♪
♪ No puedes detener la lluvia ♪
Este loco hijo de puta.
♪ No puedes detener la lluvia, no, no ♪
¡Joder!
♪ Cuando empieza a llover a cántaros ♪ A la
mierda, hijo de puta ...
Oh ...
♪ No puedes detener la lluvia ♪
♪ No hay nadie más a quien culpar ♪
♪ No puedes cerrar esa puerta ♪
♪ Espera ahora No, no ♪
♪ No puedes detener la lluvia ♪
♪ Cuando comienza a caer ♪
♪ Ooh ♪
♪ No hay nadie más a quien culpar ♪
♪ Nadie más a quien culpar ♪
♪ Sí, no puedes detener la lluvia ♪
♪ No puedes detener la lluvia ♪
♪ Whoa ♪
Ooh. Dios mío, ¿hueles eso?
Sí, ¿cuándo fue la última vez que estuviste en la cuna?
Esto es lo que sucede cuando comes mariscos
y no vuelves a casa durante unos días.
Lo tengo, dame un segundo.
Oh.
Estas bien
Oh, sí.
¿Tienes postales del Renaissance Center?
Demonios, sí. Es un símbolo de Detroit.
- ¿Has estado alguna vez? - Diablos, no.
¿Qué? Vamos, vamos algún día.
Encontrémonos allí esta noche.
Podemos cenar. Sí vamos. Te va a encantar.
Prometo. Dame un segundo, saldré enseguida.
- ¿Ah, sí? - Está bien. Bueno.
¿Todos creen que no nos van a enseñar nuevos trucos?
No, estoy tratando de tomar
algunos de los quesos de los perros viejos, hombre.
- ¡Oh, está bien entonces!
- Tíralos huesos, hombre.- Oye, cariño. ¿Qué tienes?
- Ah.- Ajá. Maldita sea, Meech.
Esos 50 dedos de Boyz aún no son lo suficientemente sabios, Jack.
Chicos, vamos, es una mesa para adultos.
Oye, tengo cinco que no tienes.
¿Qué, 500?
Apostamos miles aquí, amigo.
Oh, lo sé; Solo intento asegurarme de que lo hagas
si me llevo tu maldito queso.
- ¿Es eso cierto? - ¡Oh!
- ¿Dinero? - Oh, ¿qué traes?
¿Trabajan todos en el lugar y mierda?
¿Qué diablos están pasando aquí?
Sí. Sí. Apuéstalo. Ejecuta eso.
¿Qué pasa?
Sé que no me están acobardando ahora.
Para nada. Diablos no. ¿Tienes los dados?
- Hey Mira. Yo nunca ...- Suficiente de eso.
Espero que sepas lo que haces.
Pensé que estaban teniendo esta mierda.
Entonces apuesto todo, hermano.
No digo nada.
Hey, hey, mira su cara cuando él as.
¡Sudoeste todo el día, cariño!
- Oh, oh.- Sí.
Espera, espera, él consiguió hacerlo de nuevo.
- No te entusiasmes todavía.- Vamos, hombre.
No, eres demasiado exagerado. Vamos.
Hazlo dos veces o no estarás bien.
Vamos hombre. Nada.
Vamos. Vamos.
- ¡Mmm! - Dios ...
Dame toda esa mierda.
Dame todo este maldito dinero, hombre.
- Quiero toda esa mierda, nigga.- Eso es todo para mí.
Sin
embargo, esta noche habrá una fiesta en algún lugar, ¿verdad?
- Seguro que lo es.- Ja, ja, yo, amigo. Te veo.
Tú lo sabes.
♪ Paso, paso Paso al ritmo ♪
Sabes que todavía no he cambiado de opinión, ¿verdad?
Claro, eso es genial.
Pero apostaste en mi contra y gané.
♪ Mejor retroceder y hacer estallar un gran ... ♪
Así que voy a hacer un montón de negocios aquí.
Yo también seguiré ganando.
Mierda, no hay muchos negocios aquí.
Mira ...
te conozco una de las puertas de entrada a Detroit.
Ahí es donde me dirijo ... y algo más.
¿Crees que dominarás el mundo?
Primero me concentré en la D,
pero demonios, sí.
Está bien, hagamos este dinero.
Consigámoslo.
¿Cuánto tiempo llevas vendiendo drogas
con tu hermano?
Ella no me pregunta.
Nunca he vendido una droga en mi vida.
- Desde que empezó Meech.- ¿Por qué, Terry?
¿Por qué harías eso?
Yo ...
no lo sé.
Supongo que ... me cansé de cómo vivíamos.
Tu madre y yo nos gastamos el trasero
para darte todo lo que necesitabas.
Y no me refiero a eso, Pops,
pero hay una diferencia entre Toughskins y Levi's.
Una diferencia entre el aderezo francés
o la mayonesa mezclada con el aderezo de ketchup.
Ustedes tienen cuatro trabajos y todavía no podemos
pagar la hipoteca de una casa que, papá, ¿construyó a mano?
La pobreza no es un chivo expiatorio de la inmoralidad.
Mamá, la gente se drogará de todos modos.
Si alguien va a cobrar,
lo mejor es que seamos yo y Meech.
Eso es lo más ignorante que
he escuchado salir de tu boca.
¿Cómo está cuidando a mi propia familia, a
diferencia de algún usuario aleatorio que no conozco, ignorante?
El dinero que ganamos Meech y yo es suficiente para cubrir
tres hipotecas, dos coches de lujo
y todas las excursiones que Nicky quiera hacer.
Las decisiones que tomemos en esta vida
nos afectarán en la próxima.
Vender drogas es una cosa, pero eso no es todo lo que están haciendo
o de lo contrario no estaríamos en peligro.
¿Asesinaron a alguien?
No. No mataremos a nadie.
El camino en el que estás ahora
nos tiene preocupados por tu alma.
Y no podemos protegerte de eso.
♪ Los días se hacen más largos ♪
♪ Y no puedo seguir ♪
- Rompe ese trasero.- Es mejor.
♪ Esas cosas que no puedo cambiar ♪
♪ No puedo soportarlo más ♪
Quítate esta mierda.
Oh, ahí mismo.
Sí. Sí.
¿Qué carajo?
Miren, cuando descubrí que
algunos de ustedes estaban tomando atajos,
no voy a mentir, lo tomé como algo personal.
Yo hice.
Pero, ya sabes, al igual que cualquier otro negocio,
si no estás creciendo, estás perdiendo.
Y odio perder más que nada,
así que por esa razón en particular,
estoy soltando las riendas.
50 Boyz ya no existen.
Sí. Entonces, ¿qué hacéis con el trabajo?
Eso depende de ti.
Mientras todos regresen con nuestro botín,
no me importa un carajo lo que hagan.
Bueno, mierda, si ya no nos llamamos los 50 Boyz,
¿cómo nos llamaremos a nosotros mismos?
¿Qué diablos voy a hacer con esto?
Oye, al menos el popo no puede vernos más.
Oye, oye, ¿y si nos llamamos a nosotros mismos
los Go-Getters de Detroit?
Oh, eso es ... Eso es una mierda, nigga.
No, no, no, no, no.
¿Qué pasa con Southwest Playas?
Negro
- Diablos, no.- Está bien, ya terminé.
¿Qué hay de la familia?
- Está bien.- Eso es ... eso funciona.
No es terrible.
Oye, mira, podríamos tocar mejor.
Sockie, vamos, haznos bien.
- De eso es de lo que estoy hablando.
- Toca las melodías, Sockie. Lo sabes.
- Eso es de lo que estoy hablando.- Oye, hagámoslo bien.
Oye, oye.
Estoy harto y cansado de quedarme en la oscuridad, ¿de acuerdo?
Tee y tú habéis copiado esta tienda de discos,
y yo no sé una mierda al respecto.
Eras MIA, ¿de acuerdo?
Teníamos que conseguir un lugar para publicar, así que conseguimos esto.
Siento que me están castigando por atender a mis mamás.
Todos ustedes frente a mí ladrillos como yo
¿A la mierda con eso?
Hemos pasado por esto, perro.
Está bien, negro, eres mi negro de por vida. Estuviste
con nosotros desde el primer día, pero la estructura de nuestra tripulación
es la estructura de nuestra tripulación, ¿de acuerdo?
Míralo de esta manera: ¿con el precio que te damos?
Nigga, puedes ganar tu propio dinero aparte.
Haz lo tuyo.
Gana más dinero y mejores movimientos.
Piénsalo.
Sin duda. Escupir de verdad.
♪ Tu amor ♪
♪ Tómate tu tiempo ♪
♪ Sabes que no puedes Solo apresúrate a sentir ... ♪
Pensé que habíamos acordado darle a B una llave.
¿No te ha dicho que se lo di?
- Nigga, se lo vendiste.- Con un gran descuento.
Hombre, mira, darle una llave a B lo habría hecho
Siento que es igual, y no lo es, Meech.
Simplemente no lo es.
Y además, creo que se está tirando a Kato.
Sí. Exactamente.
¿Por qué diablos me dejaste plantado?
¿Eh? Está bien.
No tienes nada que decir. ¿Sabes qué? Joder.
Les diré a Meech y Terry
qué diablos hemos estado haciendo.
Apaga esta mierda.
¿Tienes los pies fríos o algo así?
No, solo pensé que querías más tiempo
para pasar con el otro negro con el que estuviste follando.
¿De qué diablos estás hablando?
Mira, no estaba fisgoneando,
porque sé que no somos exclusivos, pero ...
si solo estás tratando de hacer que tu monstruo se encienda , genial.
Pero te estaba cavando un poco.
Y pensé que sentías lo mismo.
B, eso ni siquiera es lo que crees que es.
Entonces, ¿qué diablos es?
Mi ex sigue pegándome por el dinero de las drogas.
Se puso bastante acalorado.
No te ha hecho daño, ¿verdad?
Se pone como una rana, pero nunca salta.
¿Y por eso te has quedado conmigo?
¿Para esconderse de su trasero?
No quería involucrarte.
Está bien.
Bueno, mira, mientras estés conmigo,
no tienes nada de qué preocuparte.
Te entiendo.
Ambos necesitamos a alguien en quien confiar en este juego.
Sí. Sé que eso es correcto.
Puedo confiar en ti, ¿verdad?
Demonios si.
Porque Meech realmente me hizo darme cuenta de algo esta noche.
No sé cuánto tiempo más Iwanna trabajará con él y Tee.
Como si estuviera cansado de ser una maldita tercera rueda.
Entonces no lo hagas.
Estoy contigo al 100%.
Mmm. 100%?
♪ Tu sombra se balancea ♪
♪ La luna puede ver ♪
♪ Los movimientos que hacemos ♪
♪ Mi cuerpo muere ♪
♪ Mi alma revivió ♪
♪ Me atraes ♪
♪ Y yo me mantengo ♪
Muy bien, probablemente lo hiciste bien porque a ella le gusta tú, pero ...
- Lo que sea.- Ella lo hace.
De todos modos, lo escucharé de mi mamá.
Todo irá bien.
Ven aquí.
¿Qué? ¿Mi aliento apesta o algo así?
No. No eres tú. Es él.
¿Se lo va a decir a tu hermano?
No lo sé, pero estoy cansado de que me sigan.
Vamos a perderlo en la sala de juegos.
- ¿Lo perdimos? - Eso creo.
Eso fue muy divertido.
¿Quieres volver a intentar ese beso?
- Esa fue mi primera.
Bueno, segundo si cuentas el otro.
Espero que les gusten los dos.
Oye, le pasó algo a tu hermano, así que ...
- Bueno, ¿qué pasó? - Tienes que venir conmigo.
- Vamos.- No. Tú, ese tipo de
- del centro comercial.- Vamos. Vamos.
- ¡No! ¡No! - Ven aquí.
- Oye, oye. Déjala ir.- ¡Ayuda!
Ayuda, ayuda, ayuda ... ¡por favor!
¡Ayudar!
¡Ayudar! ¡Ayudar! ¡Ayuda ayuda! ¡Ayudar!
¡Por favor ayuda!
Lo siento, hombrecito, tengo que cortar el agua.
Oye, ¿qué diablos está pasando ahí fuera?
¡Hey hombre!
Espera espera espera. Darius.
Darius, abre los ojos. Darius, por favor despierta.
- ¡Que alguien llame a la policía! - ¡Ayuda! ¡Ayudar! ¡Ayúdame!
- Llame a una ambulancia.- ¡No, por favor abra los ojos!
¡Abre ... abre los ojos, por favor! Por favor ayuda.
¡Llama una ambulancia!
¿Por qué están todos de pie?
Pasamos tanto tiempo
tratando de prepararnos para la graduación
que muchas veces
no estamos preparados para lo que viene después.
♪ No puedo detener la lluvia ♪
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org