Entonces, ¿piensas seguir los pasos de tu hermano
y convertirte en traficante?
Lo intenté a su modo, lo hice,
eso no es lo mío.
"Previamente en BMF".
Oye, tú y yo somos amigos, ¿eh?
- Socios. - Eso, socios.
Saca a este colombiano de mierda de mi vista.
K-9 le debe al proveedor colombiano 20 millones
y se rehúsa a pagar.
¡Ya suéltame!
Tú me hiciste hacerlo, ¿ah?
Te llamaré Blackie.
Porque eres negro y hermoso.
Te dije que Lamar había vuelto.
No seguiré con esto, quiero arreglar mi matrimonio.
¿Ni siquiera me verás para despedirte?
No quiero que la familia vuelva a separarse jamás.
Alguien tiene mucha hambre.
Tee, agradezco tu ayuda,
pero no estás en posición de mantenernos
teniendo tus propias obligaciones.
¿Qué coño? ¿Traes una gorra? Tú no usas gorras.
Se fueron. Y se llevaron la droga.
¡Mierda!
"La historia que verán
"se basa ligeramente en la verdad.
"Se usaron nombres, personajes, negocios
"y eventos ficticios con fines dramáticos,
pero mucho de esto podría haber sucedido".
"Veíamos con optimismo el construir una marca
y una familia opulenta, en lugar de tener riqueza personal".
Terry "Southwest Tee" Flenory.
Judas fue un traidor por unas monedas.
Fue su debilidad, aunque se arrepintió de lo que hizo.
¿Dónde carajos estoy?
Desayuna, hijo de puta.
¡Dime dónde carajos estoy!
Bien, ¿averiguaste dónde está mi droga perdida?
¡Le dije que no la tengo!
Oye... Para que sepas,
mudaré a tu mamá de vuelta a ese hospital de mierda.
También te levantaré cargos de asesinato por Kato,
Jay-mo y el pequeño bebé B-Mickie.
¡Jódete, negro! ¡Sabes bien que yo te mataría!
¡Ya deja de jugar conmigo!
Okay.
¡No! ¡No!
Yo digo que no hay un policía todo bueno
ni un gánster todo malo,
aun cuando esa mierda es lo que quieren que creas.
"Iglesia Pentecostal del sudoeste".
¿Dónde carajo está B-Mickie?
¿Cómo diablos vamos a ser una familia
si no te molestas en venir por tu hermano?
No importa, Hoop. Mira cuánta gente hay.
Toda esta gente vino aquí por Sockie, amigo.
Piensa en eso.
Supongo que B se perdió de nuevo, ¿eh?
La última vez que lo vi tenía cables como una puta bomba.
Lo llamé, fui a su casa, incluso envié a Sterl para vigilarlo.
Meech, sabes que nunca he soportado
a tu pequeño amigo, ¿cierto?
- También estoy furioso, sí. - ¿Lo estás?
Sí, negro. Al final del día, al menos confesó.
Hermano Meech, hermano Terry.
Hola, Pastor Swift.
Dijo un gran elogio.
Gracias, hermano, yo... Estoy un poco angustiado.
Lo sé, Pastor. Estamos tristes por la muerte de Sockie, créame.
¿Lo estás? Ninguno de ustedes ha cambiado.
Espero que no olvide la enorme contribución
que mi hermano y yo hemos dado para su iglesia.
Hermano Meech, estoy hablando de salvación
y redención para esta comunidad, hermano.
La fe sin trabajo muere.
¿Sabes? Tarde o temprano ambos deberán arrepentirse.
Pero todos pereceremos. Así lo dijo el Señor.
A la mierda lo que está diciendo.
Meech, calma.
Somos familia, Tee, desde el principio,
y él siempre fue leal a mí y lo sabes.
Y no olvides que manejó el asunto de Kato
sin ningún problema.
Y eso es lo que lo hace aún más peligroso, Meech.
Una rata enamorada que sabe dónde está cada cuerpo.
Tenemos asuntos más importante.
Debemos ocuparnos de poner a Lamar fuera de servicio
para siempre esta vez.
Y también debemos ver que Rayzin arregle la reunión
con los colombianos.
Actuar a espaldas de K-9 con ayuda de su primo
no es una buena jugada.
No esperaré a que K-9 encuentre proveedor
o, o pagar de más cuando tenga producto.
Hay una oportunidad y debemos aprovecharla al máximo.
Estamos hundidos en la mierda hasta el cuello.
¿Dónde coño está tu fuente?
B-Mackie se ocultó.
Junto con los dos kilos.
Oye, ¿puedo hablarte?
En privado.
Ella lo sabe.
Están por hacer inventario en evidencia.
Si no recupero esa droga, van a despedirnos.
Bueno, aún no ejecutamos la operación.
Pero, en cuanto suceda, te la devuelvo.
¿Cuándo es el límite para devolverlas?
Puedo detenerlos hasta mañana, pero eso es todo.
Está bien, con eso basta.
¿Qué carajos haremos ahora?
Ir a un funeral.
Sockie era comprometido.
Su compromiso era la familia.
Era nuestro y nosotros de él.
Tuve suerte de compartir este mundo con él,
aunque fuera por poco tiempo.
Y tendré más suerte cuando vaya al cielo
y lo vuelva a encontrar.
Brindo por Sockie.
Por Sockie.
Sí.
Tú tienes algo mío.
¿Qué? ¿Tu puta dignidad?
Oye, no juegues conmigo.
¿Por qué no hablas con tu perra? Y no me refiero a ella.
Hermanos, escuchen. Escuchen, por favor.
Este día debe ser de compañerismo y de perdón.
¿Podemos dejar de lado las diferencias
y celebrar a nuestro hermano caído,
en especial en este hermoso banquete?
¿Usted los protege?
De hecho, hermano, estoy para bendecirlos,
para que nadie cometa un error que no pueda enmendar.
Bueno, ya es tarde para eso.
Vigílalo, hermana.
En el juego
todos traicionan a todos los demás,
solo sobrevives viendo más allá de sonrisas y amenazas.
Encontrar sus debilidades.
"BMF".
Creí que te alegraría verme.
No puedo dejar todo lo que hago
solo porque Narco Polo volvió de sus viajes por el mundo.
Acabo de ir al funeral de Sockie.
Dios mío, lo siento.
Sí, no sé si en verdad entiendes,
pero las calles son una locura por ahora.
Y ni siquiera tiene sentido para mí.
Juro que el único lugar donde me siento seguro es aquí, contigo.
Me prometiste que siempre serías mi paz.
¿Cuántos tragos bebiste en ese maldito funeral?
Te extrañé.
"Jesús es el señor".
Carajo.
¿Ahora qué pasa?
Terry dejará el negocio de los autos.
Supongo que lo veíamos venir.
Sí, pero duele.
Demetrius y las calles ganaron.
La batalla no termina aún,
así que solo no eches a Terry como echaste a Meechie.
Sí. Claro.
Debo ir a la iglesia, hay comida en la nevera.
¿Vas a salir tarde?
El Pastor Swift quiere que inicie un grupo de mujeres.
¿Esta noche?
Sí.
Las cosas locas que no quiero hacer.
Estoy harta de la gente de la Iglesia
arrojándome piedras.
Tomaré el turno nocturno.
Viendo que hemos vuelto al principio.
Descuida.
Lo resolveremos como siempre hacemos.
Condujimos toda la noche.
Perdón por meterte en esto.
Yo tomé mi decisión.
Esto es problema de ambos.
Mejor piensa en algo, porque no voy a irme así.
La otra cosa que se me ocurre
es reemplazar la cocaína con otras sustancias.
¿Cómo qué? ¿Harina?
Algo sintético que parezca coca.
Quizás una droga de prescripción.
Algo como el benzo, no sé.
No notarán la diferencia.
¿Cómo conseguiremos las prescripciones para cubrirlo?
Requerimos dos kilos, ¿se te olvida?
Sé de alguien que sabe de alguien.
Pero no será barato.
Tendremos que poner ese dinero.
Carajo.
Ahora voy a tener problemas.
Para que sepas, solo haré esto
porque no quiero perder mi trabajo.
Conseguiremos el producto
y se lo daré a Smitty.
Caso cerrado.
Okay.
No te muevas.
Diablos. Podrías tocar la puerta, ¿no?
Esto es tuyo. Esto de las niñas.
Dáselos tú mismo.
- Pero no están aquí. - Es por culpa tuya.
Un negro entró por la puerta, Mo. Maldita sea.
Es mi prima Katina.
Acaba de llegar de Morris Brown.
¿Quieres esto?
Es privado, Katina. Eres un poco joven para eso.
Soy Tina y, para tu información, tengo 16.
Astuta, muy astuta.
Y siempre metiéndose en los asuntos de otros.
Si llegas a ir a Atlanta, llámame.
Te la mostraré.
¿Qué dices?
16 que parecen 36.
Piérdete. Los adultos tienen cosas de qué hablar.
¿Qué carajos vamos a hacer con Lamar?
Los rastreamos y lo despachamos juntos.
Claro que no, ¿estás loca?
No voy a meter a la madre de mi hija en esa mierda.
Hijo de puta, eso ya quedó atrás.
Sigo siendo su talón de Aquiles.
Ese negro Lamar vendrá corriendo
en cuanto lo llame como cachorro herido.
No apoyo esto. En serio.
No tienes que apoyarlo
y esto no se trata de ti,
sino de la seguridad de mis hijas y la mía.
No pondré en riesgo eso por ti ni por nadie, nunca más.
Este es su collar favorito
y el cinturón que usa más.
- Perfecto. - Gracias por venir,
- señora Joanne. - Por supuesto.
Tu amigo es un hombre de recursos, ¿le gusta el té,
la letra o la bebida?
Sí, bueno, es un hombre es Terry.
Sí, Terry, estaba a punto de decirlo.
También parece que este hombre no se ha establecido
en su verdadero camino aún.
Todo esto tiene mala vibra, me desharé de ellos.
Bueno, sí, si cree que eso es lo mejor.
Por supuesto.
Dime, ¿es un buen proveedor?
Para mi hijo, sí.
¿Sí? ¿Generoso?
Joanne, ya que eres psíquica, lo que queremos saber
es si este hombre piensa comprometerse.
Sí, quiero saber si seremos una familia algún día.
Dame tus manos, señora, Dale a Joanne tu mano.
Hay algo muy urgente que ambas deben saber.
Bienvenidos a la fiesta del hombre rico,
hombre pobre.
- ¿Qué hay, Meech? - ¿Qué pasa?
Admisión y regalos por allá,
todo será entregado a los pobres avanzada la noche.
Caballeros.
- ¿Cómo estás? - Caballeros.
Diablos, tu amigo Rayzin en serio sabe vestirse.
¿No te gusta esa chica de allá?
Como sea, negro, voy por un trago.
¿Un trago?
Tu afeminado trasero pedirá un Shirley Temple.
Cállate, Meech.
¿Me das un jugo de manzana?
¿Cómo estás, negro?
¿Qué tal? Gracias por escucharme.
No tenía otra opción.
Te interesa Sina, me pides traicionar a mi primo.
Oye, K-9 no hará más negocios con él.
Está harto de los colombianos,
en especial con este proveedor de Cali.
Ese hijo de puta es generoso, pero K-9 no lo es.
Recuerdo que le rogué dejarme libre,
el hijo de puta me amenazó, yo soy su sangre.
¿Sabes lo que siempre me ha dicho?
Que todos tienen su propio precio,
Necesito que tú me digas cuál es tu precio.
Quiero el 10% de todo lo que se mueve.
Está hecho. Arréglalo ya, llámale.
Cálmate, amigo. Debo manejar a K-9 y a Sina.
No sé si Sina quiera negociar hasta que se le pague.
¡Eso es lo que obtienes por robarme, perra!
- Santo Dios. - Cielos.
Pero ¿qué haces? Le disparaste a la Tía D.
¡Me importa un carajo!
Me harté de que siempre esté robando.
Deja de llorar y párate.
¡Estoy sangrando!
No lo voy a repetir: levántate ahora mismo. Hazlo.
No puedo creer que me dispararas en la cabeza.
No me importa lo que estás diciendo,
Démosle este dinero a los pobres.
Oye, a la mierda reunirse con Sina.
El trato está hecho, Tee.
El loco hijo de puta le disparó a su madre en la cabeza.
Es el epítome de un sociópata.
Rayzin ya se encuentra arreglando nuestro viaje
a San Martín.
Irá con nosotros como intérprete.
Demetrius, ¿estás escuchándote, cabrón?
¿Vas a confiar en un hijo de puta que traicionó
a su propia gente para ayudarnos?
Ese hijo de puta es nuestro enlace.
¿Cómo crees que vamos a llegar sin que nadie nos presente?
Negro, no lo sé, pero Rayzin no irá con nosotros.
Tee, ¿sí entiendes que vamos a pasar
de compradores a proveedores?
K-9 y Boom tendrán que comprarnos en adelante.
Entiendo, puedo aceptar eso y más,
pero no irá el primo de K-9 con nosotros.
Diablos, si es necesario, yo traduciré.
¿Con qué? ¿Con dos semestres que llevaste?
Vete a la mierda de aquí diciendo que traducirás.
Sí, bueno, escuchaste lo que dije.
Escucha.
Ray se quedará aquí, pero será mejor que tú estés listo.
Sí, tú no te preocupes.
Me encargaré de los vuelos y de las armas, ¿está bien?
¿Las armas? Negro, no llevaremos putas armas.
Es necesario, Meech.
Siempre.
No me reuniré desarmado con un maldito cartel.
Debemos demostrar confianza
y respeto para solidificar el trato.
Sin armas y ya lo dije, maldito aguafiestas.
Bien. Será sin armas.
Por favor, puede pasar.
Hola. Dos boletos a San Martín, por favor.
Eso suena romántico.
No, esta vez son negocios,
pero la próxima vez quizás sea por placer.
- Dwayna. - Bueno, eso espero.
¿Por qué no me das tu tarjeta para poder llamarte?
Y, ¿tienen algún intérprete traductor entre su gente?
Le daré tus datos y tus boletos ahora mismo.
¿Sabías que hablan francés en San Martín,
holandés del otro lado e inglés en ambas?
¿Para qué el intérprete?
Porque es un lugar turístico.
Nunca sabes de dónde serán las chicas.
Lo siento, señor Flenory.
Nuestros guías no tienen ese tipo de servicio.
En este lugar puede tomar un curso intensivo hoy.
Sí, voy a pensarlo.
Y, si quieres, quítalos
porque ya no estoy en el negocio de autos.
Muchas gracias, ¿Dwayna? Sí, Dwayna. Disculpe.
Anda, Blackie, siéntate.
Dije "siéntate".
Vaya.
Lo has entrenado muy bien.
Sí, solo necesitaba cariño.
Siéntate.
Escucha, estuve pensando en lo que dijiste,
de lo que Meech te hizo.
Y eso es una canallada.
- No tienes que disculparte, Mo. - Sí tengo.
Pensé en lo de reconstruir nuestra familia,
pero no puedo porque mentí.
Sé que dije que no eras el padre de Zoe, pero si lo eres.
¿Qué?
Lo sabía, sabía que era mía.
Escucha, luego de oír tu historia,
no quiero que Zoe esté lejos de ti.
Pero ha pasado mucho entre nosotros.
Lo sé.
Lo sé y tomará tiempo recuperar la confianza,
pero estoy dispuesto a hacerlo.
Un paso a la vez.
¿Viste, Blackie?
Te rehabilitamos y ahora le toca a tu padre.
Vamos, dale cariño a mamá.
Quizá esté enfermo, necesita agua.
No lo sé.
Escucha, debo regresarlo a la casa, ¿sí?
Te llamaré más tarde.
Sí, está bien.
¿Me darías un abrazo de despedida?
No. Dijimos que iríamos despacio
y recuperando la confianza, ¿sí?
- Sí. - Sí.
Valía la pena intentarlo.
Muy bien. Andando, Blackie. Vámonos.
Mierda.
Esas son patrañas.
Fuiste con una maldita adivinadora,
¿y vuelves diciendo que estás embarazada?
Te harás otra prueba, LaWanda.
Por Dios, Terry, ya me había hecho tres pruebas entonces.
Solo lo confirmó diciendo que había una adición
en la familia y que no todos estarían felices.
¡Me importa un bledo lo que confirmó!
Te harás otra prueba y más vale que vuelvas
con esa bruja de santería y traigas el resto de mis cosas.
Sabes que los falsos profetas no van con mi religión.
¿Sabes qué? Tú no tienes religión,
tú solo hablas de Dios cuando te conviene a ti
- y estoy cansada, de hecho... - ¡Terry!
Oye, me esfuerzo por no meterme en la relación
entre la LaWanda y tú,
pero quiero recordarte
que los bebés son bendiciones.
¿Le darás la espalda a lo que el señor te ha dado?
¿Saben qué? Yo me voy de aquí.
- ¡Terry! - Me voy, déjeme en paz.
Meech y yo tenemos una gran oportunidad
con los colombianos, pero... ¿sabes?
Luego de la nota que me escribiste,
yo no creí que querrías volver a hablarme.
Perdona mi comportamiento.
Ya no eres un niño.
Escucha, si nos va bien con los colombianos,
podré cuidar de ti y de los niños.
Y no, no en un hotel.
En una casa, nuestra casa.
Bueno, entonces, haz lo posible, Tee.
No te olvides.
Tú eres quien cierra.
¿Una rosa para la hermosa dama?
Sí, ¿sabe qué? Démelas todas.
Gracias, quédese el cambio.
Gracias.
¿Me regalas este baile?
No sé bailar, pero lo intentaré.
Bien.
Oye, perdona mis dos pies izquierdos,
pero, como sea, esto es grandioso.
Gracias por mis flores.
Eres el mejor regalo que alguien podría pedir.
Si eres mía, claro.
Como estamos empezando bien...
quiero ser honesto contigo.
LaWanda se embarazó de nuevo, dice que es mío, pero...
debió ser antes de que lo nuestro fuera serio.
Guau, Terry.
Por favor, Markisha, yo no la amo.
Te amo a ti.
Pienso que es muy importante que las mujeres
nos juntemos y platiquemos.
Sí, sin los hombres.
Amén.
Gracias por recibirnos.
A Wanda le encanta aquí.
Está aquí más que en casa.
Eso se debe a TJ.
Cariño, todos sabemos por qué vienes
y solo quiero que sepas que te apoyamos al 100%.
Sí, no es nuestra culpa que Terry sea un idiota.
Dile. Honestamente,
debiste oír la manera en la que le habló.
Terry puede ser franco, pero él siempre,
siempre se hará cargo de sus obligaciones.
Mi hija y mi nieto no son obligaciones.
Hablo en serio. ¿No tienes un modo de controlarlo?
Escucha, Désirée, Wanda y yo hemos intentado forzar a Terry
a hacer cosas y eso fracasó.
Quizá requiera de un toque más sofisticado.
Mamá, por favor.
Wanda.
Cariño, pase lo que pase entre Terry y tú,
solo quiero que sepas que cualquier bebé
que traigas a este mundo será amado
y será parte de esta familia por siempre.
"Chicas, chicas, chicas".
Cuando dijiste "sorpresa",
no pensé que pudiera sorprenderme.
No me pareces alguien temeroso.
Y no lo soy, solo no sé si debamos salir
en público en un lugar así.
Gracias, diviértanse.
Vamos.
Te pediré un baile.
Nunca tuve uno de esos.
¿Has estado con dos mujeres?
Estuve con más que eso, incluyéndote a ti y a Lucille.
No, tonto, me refiero al mismo tiempo.
Claro que no, ¿qué crees que soy? ¿Algún fenómeno?
¿Y tú?
Quiero que se retuerza y tenga el mejor momento de su vida.
Bien, me llamo Destiny. Prometo darte placer y algo más.
- ¿Cómo suena? - Carajo.
No me molesta en absoluto, sí.
Quítate eso y empecemos la fiesta como se debe.
¡Uju!
¿Acaso no te gusta?
Oye, Meech, ¿oíste lo que dije?
Sí, sí escuché.
Sigo pendiente en las calles de tu amigo B-Mackie.
Pero en verdad desapareció.
Sí, lo sé. Aun así, avísame.
Nos encantaría ser sus socios, ser sus socios,
ser sus socios, ser sus...
Oí que seré tía de nuevo.
Pues, oíste mal.
No, me parece que no.
De hecho, te oí teniendo sexo con Wanda.
Oye, oye, calma, Niki. No hablaremos de esto ahora.
Solo es sexo.
Nos lo enseñan todo el tiempo en la escuela.
Estos niños de ahora.
Bien, ya que eres tan astuta...
- ¿Sabes qué es esto? - Sí, es un condón.
¿Sabes usarlo?
¿Sabes qué hacer con esto?
Oye, cálmate, oye.
Aleja esa cosa de mí.
- ¡Mamá, mamá! - Cierra la boca, sabelotoda.
¿Qué diablos estás haciendo?
Me obliga a aprender cómo usar un condón, mamá.
Terry, ¿te volviste loco?
Debe ser.
Hablé con Wanda y su mamá y dijeron que no has estado
actuando como cristiano con este bebé.
Ya relájate, mamá. Solo me sorprendieron.
Vámonos, Nicole.
Vete de aquí.
¿Has hablado con tu hermano?
No.
"Aeropuerto de la ciudad de Detroit".
Todo está listo.
¿Qué carajo fue eso?
Escuchaste, sé lo que dijiste, pero empaqué un arma
que acaba de pasar por seguridad.
¿Te volviste loco?
Estás a punto de hacer que nos jodan.
Oye, ¿acaso Michael Corleone
conoció a Sollozzo y McCluskey desarmado?
No, no lo hizo.
Hay que estar listos si algo llega a pasar.
Negro, ¿sabes qué carajos va a pasar
cuando sepan que estamos contrabandeando armas
- a otro país? - No, no pasará, Meech.
Esta noche sondeamos el lugar y plantamos nuestras cosas.
Nunca disparaste un arma y ya eres Rambo.
¿Cuándo meterás esto en tu cabezota?
Aquí quien decide soy yo.
- ¿Puedo ayudarlo? - Estoy bien, gracias.
Dejaré las maletas en la habitación.
Dámela.
Como digas, hijo de puta.
Ve y regístranos.
Buen trasero.
Hola, ¿puedo invitarte un trago?
Estoy bien, gracias.
Es mi primera vez en San Martín.
Esto me gusta.
De saber que habría chicas tan lindas
hubiera comprado toda la puta isla.
Bueno, aún puedes, mi amor.
¿Qué diablos haces? ¿Eh?
Dense prisa.
Te traje el almuerzo.
Tardaste esta vez, demasiado.
Unas horas más y hubiera informado a Beckwith.
Te dije, no sudes.
Me has dicho muchas cosas en estos años, Bryant.
¿Estás bien?
Okay. Oye, compraré comida para Kevin, ¿quieres ir?
No me perdería ver que pagues una cuenta.
Chicos, tengo las fotos de vigilancia de Terry Flenory
que me pidieron.
¡Uff!
Picantes.
¿Sí?
Buenas fotografías.
Como tú la cagaste al llegar aquí,
seré yo quien hable.
Caballeros, bienvenidos.
Nuestro equipaje se perdió.
Le enviaremos un regalo más tarde. Disculpe.
Es costumbre romper el hielo
antes de empezar con los negocios.
Gracias.
De nada.
No, no, gracias.
Vamos, por favor.
El otro se queda.
Amigo.
Apoyaste a Terry en todo momento.
Debe ser devastador descubrir que te engaña con otra mujer.
¿Quién?
- ¿Quién es ella? - No sé.
Pero aún es tiempo de salvarte a ti y a tu hijo.
Incluso a Terry. Todos sabemos que Meech es el malo.
LaWanda, no hay privilegio de cónyuge aquí.
Dinos qué sabes de su negocio
y te aseguraremos que tus hijos no crezcan sin un padre.
No pueden venir aquí a presionar a la gente así.
Ella necesita tiempo para pensar y hablar de esto.
Okay, no hay problema.
Tienes 48 horas.
Luego de eso, podríamos empezar a verte como cómplice.
Patrañas. Yo nunca he hecho nada malo.
No pueden hacerlo, ¿cierto, mamá?
No, bebé.
Okay. Es por eso que nos vigilabas desde que aterrizamos.
Puedes quitarte la ropa para ver que no tengas un micrófono.
No soy un puto soplón.
Bájate el pantalón y pruébalo.
Camina, no seas tímido.
¿Por qué traes armas, si vienes por negocios?
Tu español es mejor de lo que creí.
Mi hermano quería estar preparado
y aunque no traemos protección ni respaldo,
aquí estamos y quiero que siempre esperes de mí
que me presentaré, sin importar qué.
Te apareces sin mis 20 millones de dólares.
Espera, ¿Rayzin no dejó claro eso?
No es por eso que vine, el asunto es que Tee y yo
somos los más veloces y somos independientes de K-9.
¿Estás listo para matarlo para que Rayzin se encargue?
¿Qué? No.
Rayzin claramente hizo promesas que no discutió conmigo.
Tus negocios con K-9 son tus negocios con K-9,
esto es entre tú y yo.
No soy un puto intermediario.
Veo que eso no basta para ti,
te lo pongo de esta manera para aclararlo:
tú nos provees
y nosotros saldamos la deuda de K-9 a cambio de su vida.
Nuestros socios lo quieren muerto.
Los muertos atraen atención.
No puedes andar por ahí arreglando las cosas así,
solo tendrás guerras y muertes.
Y tu producto se quedará sin vender.
Ya ha pasado antes y no me gusta.
Pongo a mis hombres y mujeres en riesgo,
no quiero perder gente buena ni producto.
Yo tampoco.
A veces pagas ese precio al hacer negocios.
Que venga el otro.
Le estaba diciendo a Sina por qué somos invaluables.
Verá.
Este es un negocio infalible que provee liquidez
a los bancos cuando el resto del mundo no puede.
Denos 100 kilos por adelantado y reabasteceremos en una semana.
Recuperará el doble de eso en poco tiempo.
Y, con la demanda tan alta debido a la sequía,
mi hermano y yo podremos cobrar el precio que queramos.
La razón por la que no traje un intérprete es porque tú y yo
hablamos el mismo idioma: dinero.
Tu hermano ha sido grosero.
Eso es decir poco. El hijo de puta está loco.
- 300 kilos. - ¿Qué?
Bienvenidos a las grandes ligas.
¿Y cómo diablos volveremos sin ser detectados?
Ya está allá.
Manejo de riesgos, señor Flenory.
¿Seguro no inoportuno?
Yo te invité, ¿o no? Vamos.
También es parte policía porque tiene esposas y demás.
- Rompimos la cadena. - Hijo.
Hola.
Traje sándwiches de Lou's Deli.
¿Y tú eres?
Él es, es mi amigo Gordon. Tenemos clase juntos.
Me da gusto verte.
Mi compañera.
Tienes una mujer esta vez, ¿eh?
Sí, así parece.
Okay.
Oye, nunca he comido algo de Lou's. ¿Es buena comida?
Sí, sus sándwiches de res
son los mejores sándwiches de la ciudad
y tal vez de la nación.
Estoy ansiosa por probar uno.
- Traje unas películas. - Qué bien.
- Esta es buena. - Esa película ya la vi,
es grandiosa.
Te advierto que soy bastante bueno
en artes marciales.
- ¿en serio lo eres? - Sí, solo... tal vez.
Bueno, entonces muéstrame unos movimientos.
- Sí. - ¿Okay?
Primero empezaremos con la defensa.
Bien, veamos cómo bloqueas.
Obviamente, porque soy muy rápido.
Espera. ¿Estamos haciendo artes marciales?
- Sí, son artes marciales. - Okay.
Son artes marciales.
Okay. ¿Y una patada? Eres el próximo Bruce Lee.
Con esta me protejo y así también.
Eso es.
"Centro médico animal".
¿Qué, qué dijo el doctor?
Que está jodido por las peleas de perros.
¿Sus heridas internas se abrieron?
Sí, dijo que le daría la oportunidad, pero...
cree que debo sacrificarlo.
Mierda.
- Lamento oírlo. - Cállate,
a ti te importa un carajo mi perro.
Bueno, me siento mal por ti, negro.
Bueno. Blackie seguirá comiendo tu comida enlatada.
No me rendiré con él.
Ni ahora ni nunca.
Oye, escucha, yo solo quiero agradecerte
por ser tan amable con mi hijo.
Por supuesto, es grandioso.
Bueno, ya sabes, gracias, gracias.
¿Qué carajo es esto?
Parece pura basura.
Santo cielo.
El hijo de puta de Sina cumplió, hermano.
- Mierda. - Sí, negro, ¿lo ves?
¿Qué carajo? ¿Ese es Rayzin?
¿Cómo diablos supo que...?
Rayzin nos traicionó.
Puse a Sterling a vigilarlo.
Tú ya lo sabías.
Mierda, Meech,
¿qué carajos hará ahora K-9 cuando sepa
lo de Sina y lo del Rayzin?
"Cuídense de los falsos profetas
"que se acerquen disfrazados de ovejas.
Pero por dentro ellos son lobos rapaces".
Sí, así es.
Mateo 7:15.
Hermanos, incluso Caperucita Roja
fue engañada por un lobo disfrazado como familiar.
Alabado sea.
¿Qué es eso?
¿Salvaría a mi perro?
Parece ser tarde, hijo mío.
Creí que Dios lo salvaría.
Su tiempo ya pasó, hermano.
Entonces, ¿qué? ¿Es un fraude?
Usted no tiene poder.
Salmo 62, verso 11.
"El poder pertenece a Dios".
Yo solo soy un humilde servidor.
¿Tiene a estos tontos aquí, poniendo su dinero
y su fe en usted?
Ese hombre es peligroso.
Quien busca un guía es bienvenido.
Pero si tú, muchacho, buscas pelea,
debes dar la vuelta porque estás en la casa del Señor.
- Así es. - Sí, así es.
No, no, no, es mi casa.
Sí.
Su rebaño, que le paga diezmo, se lo dirá.
Hermano, no voy a repetirlo de nuevo.
Muy bien, Pastor, pero sepa esto.
Sepa que Dios me llamó a dirigir las calles.
Negro, lárgate.
Por todos los cielos.
Dios mío.
Oye, olvidaste a tu perro.
Quiere hacerme volver a mis costumbres del lado oeste.
El diablo les miente, señores.
- Todos digan: "Amén". - ¡Amén!
Así que, a fin de cuentas,
el sexo oral no va contra tu religión, ¿eh?
¿De qué mierda hablas?
Negro, tengo las fotos justo aquí.
¿Acaso ahora estás siguiéndome?
¿Sabes qué, Terry? Yo te apoyaba en todo.
¡Mírame! Estoy esperando otro bebé tuyo.
Wanda, tomaste a nuestro hijo y te fuiste.
Yo encontré a otra persona, ¿qué...?
¿Esa otra perra?
En verdad, ¿vas a abandonar a tu familia
para irte con una anciana hija de puta?
Wanda, aún estoy aquí, me haré cargo de ti como hasta ahora.
¿Sabes qué? Jódete.
Y por cierto, el detective Bryant está buscándote.
Lo sabes, ¿no?
Ya no pienso seguir cubriéndote más tiempo.
"Woolf records".
Esto sí que es un vistazo al pasado.
El primer álbum secular
que nos dejaste escuchar en la casa.
Solo quería que se interesaran más en la música.
Supongo que funcionó.
Digo, no soy Michael Jackson,
pero aprendí a tocar la batería
y tocar contigo en la iglesia.
Escucha, Meech.
No soy perfecto.
Quise poner un buen ejemplo y guiarte a ti
y a tus hermanos por el camino correcto,
pero es claro que fallé.
Seré muy franco contigo, papá.
Jamás podré estar con una sola mujer.
Bien por ti, por mantenerte tanto tiempo.
Meech, no, no es lo que parece.
Entiendo.
Mi mamá y tú han discutido toda su vida.
Lo que pasó no fue culpa de tu madre.
Ella y yo estamos alejándonos.
Papá, ella ha sufrido bastante durante toda su vida.
En su mayoría por mí.
Si crees por un momento que te delataré, descuida.
No diré ni una puta palabra.
- Yo solo quiero... - Está bien, papá.
Disculpa, debo atender esto.
Los colombianos hicieron una sociedad,
esto se trata de disolver una.
Reirá al último Rayzin, a fin de cuentas.
No, si depende de mí el asunto.
¿Cómo estás?
Hecho mierda, pero tú dime.
Ya no tienes que esperar más, ¿cierto?
Cierto. Una oportunidad se nos presentó.
Sería tonto no aprovecharla.
¿Y está bien actuar a mis espaldas?
Tú disolviste tu sociedad, dímelo tú a mí.
¿Realmente te traicioné?
¿Y sabes qué es lo peor de todo?
Rayzin nos traicionó a todos.
Ese cabrón te quería muerto para quedar en la cima.
Claro que vas a tirarle mierda.
Nosotros te salvamos la vida, amigo.
Por desgracia, le costó a tu primo la suya.
Ahora, si quieres pagar eso con sangre, que así sea.
Pero debes entender que yo vine contigo como hombre.
Mucho más de lo que era ese negro.
¿Qué te dije de la familia?
Ya sabía lo que planeaba Rayzin.
Hubiera hecho lo mismo que tú con el proveedor.
Dile a tu hombre que guarde su arma.
Esta tutoría terminó, negro.
Tú eres el jefe ahora.
A veces...
está bien perdonar a la familia.
- ¿Hola? - Tee, te necesito,
tengo problemas.
Señora, debe declarar.
¿Dónde están los niños?
Están con mis padres.
Gracias por venir.
Estuviste callada todo el tiempo, ¿me dirás qué pasó?
Me cansé de ser golpeada y enloquecí.
Le rompía a Boom una botella en la cabeza.
El, él no presentará cargos, ¿cierto?
No.
Quizá me compre un abrigo de piel, como siempre hace.
Es su ciclo, se enfurece, pierde la razón,
se pone amoroso y me llena de regalos.
Markisha, ¿por qué no simplemente lo dejas?
¿Sabes? No me interesa que me juzgues.
Es por eso que no denunciamos,
porque todos tienen una puta opinión.
No sabes lo que es estar en mis zapatos.
Yo lo siento, mereces algo mejor.
Boom es el padre de uno mis hijos.
Somos una familia y la mierda ensucia a las familias.
Sí, pero aun así.
¿Sabes qué? A la mierda,
¿puedes llevarme a casa para cambiarme de ropa?
Debo ir al hospital a ver cómo está Boom.
Oye, yo, en verdad, no entiendo esta mierda.
Y no espero que lo hagas.
Estas cosas son de adultos y tú eres un niño.
No sabes nada del matrimonio.
Sí, pero déjanos ser una familia,
puedo mantenerte a ti y a tus hijos.
¿Y vivir dónde? ¿Con tu mamá?
Debes concentrarte en la familia que tienes con LaWanda.
Llévame a mi maldita casa.
Oiga, vengo a ver a Vernell Mickie.
¿Estaba en la 207?
- Sí. - Quisimos localizarlo.
¿Por qué motivo? ¿Dónde está?
Lo siento. Hace dos días falleció.
Como dije, policías y ladrones
son dos lados de la misma moneda.
Uno tiene una placa y permiso para matar,
pero un gánster no necesita nada de eso.
Ni un puto permiso.