Fue usted. Usted me sacó.
Mataremos a ese hijo de puta
por mi madre, negro.
De algún modo, esta fuerza
ha permitido que aumenten los robos y crímenes violentos,
por lo que mi puesto está en juego.
"Previamente en BMF".
Apoyaste a Terry en todo momento.
Negro, jódete.
Yo ya no pienso seguir cubriéndote más tiempo.
Sé que eres un fiel esposo.
Quítate eso, y empecemos la fiesta como se debe.
¿Qué carajo vamos a hacer con Lamar?
Lo rastreamos y lo despachamos juntos.
Yo tengo algo que elevará tu negocio aún más.
Bleek tiene la más pura de la ciudad.
Que Bleek sea su perra y no ustedes la suya.
100 kilos por adelantado, reabasteciendo en una semana.
300 kilos.
¿Cómo carajos volveremos sin ser detectados?
Ya está allá.
No puedo creerlo.
Volveré a mudar a tu madre a ese hospital de mierda.
¡No, no!
Vengo a ver a Vernelle Mickie.
Lo siento, hace dos días falleció.
Esta tutoría terminó, negro.
Tú eres el jefe ahora.
"La historia que verán
"se basa ligeramente en la verdad.
"Se usaron nombres, personajes, negocios
"y eventos ficticios con fines dramáticos.
"Pero mucho de esto podría haber sucedido.
"Luego del ascenso del equipo y del círculo inmediato,
se trataba de darle esperanza a la gente en la pobreza,
para que disfrutaran la vida como nosotros la veíamos".
Terry "Southwest Tee" Flenory.
Todos los años que pasamos compartiendo
nuestra ropa, varados en la cuadra,
congelándonos los testículos, nos trajeron aquí.
Negro, al fin tenemos todo lo que habíamos querido.
Sí, es verdad.
Deja de estar actuando como si los Lions
hubieran ganado el puto Super Bowl.
Debemos mover toda esta mierda. Hagámoslo.
No seas un aguafiestas.
Si lo piensas bien, ya hemos ganado.
Mierda, la sequía terminó, y tenemos más que el arca de Noé.
Sí, y debemos seguir concentrados,
el riesgo es alto para errores.
La última vez nos echaron y una conductora cayó.
Oye, Tee, no empieces con esa mierda, hermano.
No quiero oír esa mierda.
¿Qué hay del micrófono de B-Mickie?
Tee, B no les dirá nada. Carajo.
- Carajo. - ¿Cómo lo sabes?
- Cállate. - Nadie ha visto ni ha oído
de su trasero en días.
"Lavado de autos".
Meech, ¿qué carajo estamos haciendo aquí?
Tee, ¿cuántos autos crees que hay ahí adentro ahora?
No tengo ni puta idea, ni me interesa.
Un autolavado así
nos permite ocultarnos a simple vista.
Rellenar autos, lavar dinero.
No tienen nuestros nombres,
y nadie podrá nunca conectar esto a nosotros.
Sí. Camina.
¿Compraste este lugar?
¿Qué pasará con la tienda de discos?
La tienda de discos seguirá,
pero tendremos la droga en el otro lugar
hasta traerla aquí.
Luego, la meteremos en autos.
No más guanteras, subiremos de nivel.
Vamos a quitar las cubiertas y las rellenaremos.
Luego, volveremos a colocarlas.
Cuando un auto llegue a su destino,
todo será descargado y reemplazado con dinero.
Cuando el auto vuelva con dinero,
se irá a la casa de seguridad,
donde será contado a mano.
A la mierda esas máquinas contadoras.
Luego, empezaremos de nuevo en el autolavado.
Oigan, dice K-9 que fue atrapado por los federales
afuera de Los Ángeles.
- ¿Qué? - Tiene que ser una broma.
Sí, qué locura.
Oye, sí, es verdad, debieron seguirlo desde hace tiempo.
Quizá nos siguen a nosotros.
Sí, pero no importa.
Con K-9 fuera de la red,
más gente necesita nuestro producto.
Debemos ser eficientes, nuestro momento es ahora.
Toda la nación será nuestra.
Sí.
Lo llevaremos al puto límite.
"BMF".
Dominó, hijos de puta.
Maldita sea.
Es el negro más suertudo del mundo.
Sterl, Knuckles, ¿cómo están? ¿Todo bien?
Por supuesto.
Sé que escuchaste lo de K-9.
Sí, amigo. El problema de un hombre
es la oportunidad de otro.
De hecho, vine a decirte que convertiré eso
en una victoria para todos.
Sí, eso me agrada.
Lo sabía.
Oye, Sterl, quiero hablar contigo, de otra cosa.
Bien, Tee, tengo que regresar a Ohio,
a reconectar con el tal Stone que James me presentó.
Plantaré unas banderas allá.
¿Cómo moverás el producto allá si no tenemos choferes aquí?
Yo, Rollie y un par de los PA iremos allá.
Tú solo debes preocuparte por conseguir choferes y autos.
Que yo sepa, Charles Flenory es mi padre,
no Demetrius.
Como sea, negro.
Aún sigues lanzando como perra.
Buenas tardes.
La comandante Beckwith ha sido transferida.
¿Qué? ¿Cuándo pasó?
Soy el mayor Damon Garr.
Me haré cargo de esta organización
en el futuro próximo.
Estaba revisando todos sus archivos
cuando me llamaron por un avance importante.
El día de ayer, agentes de la DEA en Los Ángeles
arrestaron a Lawrence Canady,
apodado K-9.
¿Cuál fue el cargo?
Posesión de una sustancia controlada,
con intención de distribuirla.
- Cocaína. - ¿Cuánto?
50 kilos.
Ahora, la DEA va a extraditarlo aquí
y a imputarle cargos de distribución.
El arresto de K-9 creará un poder de succión,
lo que significa más guerras y más cuerpos.
Estoy consciente que el arresto de K-9 desatará una avalancha
de mierda por la colina y nos arrastrará con él.
Me estoy coordinando con la DEA local.
Que comience la mierda jurisdiccional.
"Cleveland, Ohio".
¿Cómo estás, Stone?
Tu piel es muy clara para ennegrecer mi día.
¿Así tratas a quien te da buenas noticias?
No te conozco,
pero sé que a tu amigo le gusta apuntar armas
a los testículos.
Si eso tengo que hacer para tener tu puta atención,
así será.
De hecho, vengo a ayudarte a que salgas de tu problema.
Escucha esto.
Tengo un proveedor colombiano.
Sí. Lo que significa que tengo la más pura, barata,
y te la estoy ofreciendo.
Okay. ¿Y qué quieres a cambio?
Solo tienes que presentarme a tu amigo Bleek,
para meterlo y que todos brillemos.
La otra noche fue buena, estar con Kevin y pasar el rato.
Bien. Acompáñeme, por aquí.
¿Qué carajo es esto?
Yo no necesito un guía.
Agente especial Chambers,
esperábamos unirnos a usted en su investigación
- de Lawrence Canady. - No necesito
de su ayuda tampoco.
Pero nosotros creemos que tiene información importante
que nos ayudaría a todos.
Bueno, cuando mi equipo termine.
Hasta entonces, necesito esta sala y el resto de sus archivos.
Somos profesionales, ¿qué hay de malo en tachar
algunas preguntas de nuestra lista?
Miren, yo sé que estoy en su territorio, en el centro.
Pero este sigue siendo mi maldito caso.
Con la información organizacional que tenemos,
K-9 nos llevaría a muchos arrestos.
Lo tenemos en el radar, y sabemos cómo atacarlo.
Sí, pero fuimos nosotros quienes lo arrestamos.
Tengan un buen día.
Por favor, agente especial...
- ¿Y entonces? - ¿Cómo están?
¿Qué estás haciendo aquí?
Solo vine a ver a las mejores chicas de la noche.
¿O no es noche de chicas?
No. Boom está allá atrás con sus chicos,
y quizá algunas perras.
¿Sí? Bueno, vine a decirle a tu hombre
que tengo un nuevo proveedor colombiano.
Quizá quiera considerarlo,
porque no puede competir con los precios ni calidad.
Entonces ahora eres el proveedor,
ya no eres el comprador.
Si, así es.
O trabaja con nosotros, o tendrá que hacerse a un puto lado.
Parecen buenas noticias para ti, pero malas para Boom.
Sí. El decide.
Es lo que le debemos.
Veré que lo reciba, jefe.
Que tengan buena noche.
Tú también.
Qué lindo, ¿no?
Oye, espera.
Oye, estás armado y yo también, así que jódete.
Me dicen que tienes una pequeña idea.
Negro, no hay nada pequeño en mí ni en mis putas ideas.
Veo el panorama completo y tengo un gran suministro.
De eso se trata, pero estoy bien.
Que está bien.
Qué bien.
Pero serías mucho más rico y feliz con mi producto.
Adoro cuando los citadinos juran que su mierda no apesta.
Escucha, negro.
A mí me interesa el dinero, es todo.
Así que trabajas conmigo, o no.
Quizá deberías largarte,
- mientras aún puedas. - Sí, lárguense.
Respeto eso.
Respeto el territorio también.
Pero no controlo a los clientes que cruzarán
el límite cuando Stone tenga lo mío.
Solo vienen a decir putas estupideces,
mejor lárguense.
Ya vámonos, negro.
Era chofer de transporte en Vietnam.
Ahora conduzco un taxi para ganar dinero extra,
porque la pensión de veterano apenas paga el alquiler.
Bien, G.I. Joe,
a ti y a la tía Rose les gustará el dinero que ganarán,
ah, igual que a su sobrino, Sockie.
Solo asegúrense de cuidarse de la policía.
Bueno, quizá piensen que perdí el paso,
pero todos mis sentidos funcionan muy bien.
Los detecto de inmediato.
Entiendo eso, pero podría haber cosas en el camino
difíciles de detectar.
Aprenderán en la escuela de manejo de Tee.
Sí. Okay, perfecto.
Bien, repasaremos algunas cosas básicas para asegurarnos
de que no los atrapen como a mi último chofer.
Pongan atención a esta mierda.
Bien, primero lo primero.
Jamás tomen ninguna pluma, llaves, fósforos
ni recibos de ningún hotel en el que se hospeden.
Así, si alguna vez los detienen, no habrá rastro de papel.
Exacto. Y si se detienen por combustible,
no usen ninguna joya
ni saquen el montón de billetes.
Gracias, señora, tenga un buen día.
Tú también.
La gasolinera llamará a la policía
en cuanto salgan del lugar.
Ahora, cuando conduzcan, siempre tengan el respaldo recto
y la posición del cuerpo correcta.
No tengan nada en el auto.
Ni basura, ni envolturas de nada,
y definitivamente nada de orina embotellada.
Si un oficial ve orina embotellada, le harán saber
que hay algo tan valioso en el puto auto
que no pueden detenerse para ir al baño.
Eso desatará automáticamente una búsqueda en el vehículo,
y no queremos eso.
El señor G.I. Joe no tiene que explicar nada.
Mi puntería no es tan buena para hacer tonterías como esa.
Lamar, ¿qué carajo es eso?
Es Blackie.
Quería tenerlo en un lugar especial.
Cuando Zoe venga, todos los que quiero estarán bajo este techo.
Lo siento mucho, Lamar.
Sé cuánto significaba para ti.
Tengo algo que te hará sentir mejor.
- ¿Tu vagina? - Negro, claro que no,
y menos diciéndolo de ese modo.
Pero ¿recuerdas lo que hacíamos en los viejos tiempos?
¿Qué te parece si lo recordamos?
- Diablos, Mo. - ¿Qué opinas de eso?
Hagámoslo. Sí.
Un vehículo tras otro.
Estos chicos están organizados.
Oye, amigo, pásala por aquí.
Va a terminarse de nuevo, y querrán más a las 6:0.
Es el dinero más fácil que hemos hecho.
Sí, ya lo creo.
No celebres aún, es la gente de Bleek.
- ¿Qué carajos? - ¡Mierda!
Mierda.
¡Diablos!
Tendremos que ayudar a este negro.
Sepárense ya. Dije que se separen.
¡Dispárale a este idiota!
Los muertos son malos para el negocio, negro.
Jódanse. Se robaron a nuestros malditos clientes.
Negro, le di a Bleek la oportunidad
hace mucho tiempo de comprar.
¿Qué sucedió? Dejó que el ego se interpusiera.
Bleek nos da trabajo, así que vete a la mierda.
Es claro que prefiere que coman de la palma de su mano,
que mostrarles cómo ser jefes, ¿eh?
Soy el tipo de negro que siempre procura a su gente.
A toda mi gente le pago. La decisión es suya.
Sí.
Hola. Vine a pedir la sartén de Lucille. ¿Está ella?
Eh, está duchándose ahora.
¿Cómo te va, Charles?
Mujer, juegas con fuego. Te dije que Meech nos vio
en el club esa noche.
No me parece que él sea alguien que...
Ese no es el punto, no quiero que nos descubran.
Y yo tampoco.
Cuánto más peligroso, más húmeda estoy.
- Cerciórate. - Escucha.
No podemos seguir viéndonos así.
¿Y si no quiero parar?
Nos estamos divirtiendo mucho.
Mabel, podemos ir a un hotel, pero no más sorpresas.
Ah, el hotel me parece buena idea. ¿Sabes?
El E-Z Rest tiene camas vibradoras.
Te encantará dónde irán mis labios.
Oye, por favor, basta.
Déjalo para el E-Z Rest.
Aquí tienes.
Amiga, creí haber escuchado tu voz.
Quería pedirte tu sartén y ponernos al día.
No te he visto en los servicios.
Es porque has estado trabajando mucho.
Voy a preparar un té. ¿Puedo ofrecerte uno?
Me encantaría.
Oye, no les daré esto a los idiotas de la DEA.
Oye, ¿has sabido algo de B-Mickie?
No, no desde el día del micrófono.
Sí, conozco a los jefes principales, excepto a este.
Eh, lo apodan Hoop.
Ha estado con Meech y Terry desde que era de los 50 Boyz.
No se sabe más.
Ah, interesante.
Voy a investigar a fondo, a ver qué encuentro.
Oye, Hoop, Curly ya no es ningún niño, ¿eh?
Solo intento seguir tus pasos, Tee.
Bien. Me ayudarás metiendo los bloques.
Así lo haré.
Esa mierda apesta, ¿no?
Es chile fantasma, ajo, limón, callena,
y vinagre para ahuyentar perros.
Escucha. Vas a tomar esto,
y con tu pequeña mano lo meterás en la parte trasera.
¿Por qué no usar un palo de golf?
¿Y arriesgar a que se rompan?
Es tu momento de demostrar si quieres entrar a la BMF, negro.
No queremos arrepentirnos de confiar en ti.
Imaginé que vendrías.
Lo que prometiste era real.
Renunciaron y se llevaron a mi gente con ellos.
Ay, diablos, no digas que no te lo advertí.
¿Tu oferta sigue en pie?
No si planeas joder nuestro negocio.
Escucha. No traje a nadie conmigo.
No directamente,
pero tus acciones crearon esa mierda.
Escucha. Te lo voy a decir así.
Si quieres participar, debes participar.
No puedes jugar solo para ti mismo.
Lo acepto, mientras Stone también lo acepte.
Estamos haciendo dinero.
Mientras no metas a Terrell o al traicionero de mi primo,
estarás bien.
Hay un asiento para ti.
Estoy en las putas nubes.
Y entiendo por qué, justo por esta mierda.
¿Por qué pierdo todo lo que amo?
No me has perdido a mí.
¿Sabes?
Fuiste el primer hombre que me hizo sentir hermosa.
Porque es la verdad, bebé.
¿Sabes qué se siente el saber
que todas en el vecindario demandaban tu atención?
Pero tú solo me la dabas a mí.
Pero cuando te fuiste
sentí que Zoe perdió a su padre,
y yo perdí al único hombre que en verdad he amado.
Pues, mi mamá siempre decía que una ducha
y una siesta arreglan todo.
Negro, sé que no crees
que te voy a lavar el trasero.
¿Qué....?
Vamos, Mo.
¿Cómo estuvo el viaje?
Bien. Coroné a dos reyes en Ohio.
Guau, qué bien.
Con K-9 fuera, muchos negros buscarán suministro.
Solo espero que mi chica cierre el negocio.
- ¿Qué pasó con Duke? - Oh, él está fuera.
Pero tengo buenos choferes listos para la ruta.
- ¿Hola? - Hola, mi amor.
Te llevaré a cenar para celebrar después de todo.
Oh, con que esas... con que esas tenemos, ¿eh?
Usaré algo sexi en el restaurante para ti.
Vaya, qué bien. Te veré a las 8:00, ¿de acuerdo?
Ya quiero verte. Adiós.
Oye, te dije, imbécil, que te alejaras de Markisha
y de su ponzoñosa vagina.
¿Qué carajos parezco haciendo caso a un negro
que no tiene una, sino dos mujeres?
No confío en esa perra, Tee.
Pues, no lo hagas.
Y para que sepas, no es ponzoñosa,
es el paraíso.
Deberías preocuparte por B-Mickie,
- no por quién me cojo. - Terry, eres el negro
más blando que haya conocido en mi vida.
Solo no llegues tarde a esa puta fiesta mañana.
No lo haré, negro.
Es un negro blando, es un indeseado.
Diablos, te ves muy hermosa.
- Dame tu abrigo. - Gracias.
Tengo una sorpresa debajo.
¿Qué tipo de sorpresa?
Averígualo.
Diablos, sí que eres salvaje.
Qué agradable sorpresa.
Bueno, podemos juntar estos.
Sigue haciendo tu tarea.
- Mamá. - Hola, amor.
Nikki. Les traje regalos.
- ¿Es para mí? - Sí, es para ti.
Y para la reina.
Tómalo, mamá, no te morderá.
Oye, Meechie, me encanta.
- ¿En serio? - Sí.
- Gracias. - Oh, por... Oh, por Dios,
esto es hermoso. Pero ¿dónde usaré esto?
En el RollerCade. Yo lo compré para todos.
- ¿En serio? - Sí.
¿Puedo invitar amigos?
Puedes invitar a quien tú quieras.
¿En serio?
Oye, debo llamar a Karen, Kierston y Danielle.
Yo... Sí, realmente no sé si puedo hacer esto,
y estoy segura de que tu padre no lo aprobará.
Así que...
Escucha, mamá. Papá controla su vida,
tú controla la tuya.
A veces no te hace daño soltare el pelo y hacer algo por ti.
Esto se verá lindo en mí.
Así será.
"Al Wissam".
Esto es muy del barrio para mí.
Bueno, yo creo que te ves candente en todos ellos.
Así que te los compraré todos, ¿qué tal eso?
Gracias, amor.
Mi amigo, Wissam.
Ascendiste. ¿No más apartados?
No, señor.
¿Sabes? Cuando Meech y yo no teníamos ni un centavo,
tú cuidaste de nosotros.
Lo aprecio.
Los vecinos nos cuidamos mutuamente.
Lo gracioso es que la gente negra siempre dice:
"Los árabes toman nuestras gasolineras,
toman nuestras tiendas",
pero Detroit no sería lo mismo sin ustedes.
Aprecio tu preferencia.
Déjame traerte unas bolsas de atrás.
Muy bien.
Gracias, amor.
Pero quiero que hagas algo más por mí.
¿Ah, sí? ¿Como qué?
Gracias por hacerme sudar así.
Oye, solo hago lo que hago.
Sabes que me gusta que te muevas así. ¿Listo para el round tres?
Ya estoy listo y cargado.
- Amor. - ¿Sí?
- Eres jefe ahora. - Sí.
Es hora de empezar a actuar como uno.
Debes deshacerte de este infantil peinado.
Dime, ¿qué es esto?
Bueno, no lo sé, solo...
¿No confías en mí?
Claro, sí. Hazlo.
Muy bien. Date vuelta.
Okay.
Ya no está.
Eres dueño de tu vida, Tee.
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás?
El lugar sí que es popular.
Lo sé. Hubiera sido divertido que te pusieras unos patines.
Por favor.
Tee, ¿dónde está tu cola?
Ah, sí, bueno, olvidé decirte.
Quiero cambiar un poco las cosas.
Negro, eso es una puta traición.
¿Y sabes qué?
Tiene el sello de Markisha escrito por todos lados.
Calma.
Negro blando de mierda,
jamás había visto un hijo de puta
más mandilón en mi vida.
Hola, mamá. Oye, luces espectacular.
¿Papá va a venir?
Creo que tiene trabajo.
Así es él, siempre trabajando.
Te amo.
No encuentro mi ritmo en esta cama vibratoria.
¿Y si ponemos otra moneda?
No, creo que ese no es el problema.
No estás aquí conmigo.
Quizá es tiempo de terminar esto.
¿Qué?
¿Por qué dices eso?
Ya he pasado por esto.
Mi exesposo y yo éramos swingers.
Me dolió cuando él siguió viendo a las mujeres
con quienes hicimos un trío.
¿Un trío?
Diablos.
Lo que estoy diciendo es...
Lucille es mi amiga y vecina.
Nos préstamos cosas todo el tiempo.
Creo que es tiempo de devolverte con ella.
Qué bueno que vienes.
¿Dónde están los niños?
Fueron por bocadillos. Me rogaron venir.
¿No fuiste tú?
Este hijo de puta.
Oye, oye, oye, ¿qué demonios vas a hacer, Wanda?
Tu hermano está allá con otra, y me lo voy a joder.
Ya sabes que Tee no es sensato.
Siempre te admiré porque tú sí lo eres.
Por favor, Wanda, has sido leal desde el principio,
y te aprecio por eso.
Sí, pero la lealtad es mierda para él, Meech.
Me falta al respeto trayendo a esa perra aquí.
Adoro a Tee a muerte, pero él ya decidió, y lo sabes.
Tú y yo no siempre estuvimos de acuerdo, Wanda,
pero debes dejarlo ir y no depender de ese negro.
Me encargaré de ustedes y del nuevo bebé.
En serio, lo haré. Ven.
La siguiente canción es para parejas.
Si no tienen pareja,
necesitaré que salgan de la pista.
Y quienes sí tengan, empecemos.
Vamos, mamá, patinemos.
No, hijo, no, estoy bien.
Por favor, mamá, te ves muy bien para no estar bailando.
- Veamos tus movimientos. - Oh, tengo algunos.
¿Me permites?
Eso, papá, es tuya.
Oh, ten cuidado.
Qué bien.
Se ven muy lindos.
Tú también.
Le hubiera encantado esto a Zoe.
Sí, pero apégate al plan. Volverá a donde pertenece.
Negro, no me digas qué hacer. Lo tengo.
Carajo.
Estoy hablando en serio, Monique.
Espera, espera, espera, espera.
Eso es.
"Patinaje familiar: Sábado, 2:30 pm".
¿De verdad? Qué estupidez.
Gracias, nena.
Ay, diablos.
"E-Z Rest Motel".
Nena, ¿me pasarías mi chaqueta?
Oye, ¿qué diablos te sucede?
¿El motel E-Z Rest, Charles?
Hijo de puta.
¿Un recibo del motel E-Z Rest?
¿Y justo esta tarde?
Acabo de empezar a trabajar ahí.
¿Y para qué alquilaste una habitación?
Tomé el recibo equivocado cuando limpiaba mi herramienta.
No soy tonta, Charles.
¿Quién es ella?
¿De qué estás hablando?
Responde la maldita pregunta.
Mamá, mamá, cálmate.
Atrapé a tu padre mintiendo sobre la aventura
- que ha estado teniendo. - ¿Qué?
- Papá, ¿eso es verdad? - Terry, solo...
Quita tus manos de mi maldito hijo
y vuelve a la cama que acabas de dejar.
Vámonos.
Nicole.
No tiene antecedentes fuera de un expediente juvenil.
¿Cómo pudiste conseguir eso?
Te sorprendería lo que logra una sonrisa.
Entonces, acerca del beso,
fue algo del momento.
Okay.
Ahí está.
¿De quién crees que sea la casa?
Tal vez de su novia, y vino por un poco de acción matutina.
¿Seguimos a la camioneta, o nos quedamos?
Algo grande debe estar sucediendo, cambiaron autos.
"Veterano del ejército norteamericano".
Espera.
El archivo de Heath no menciona nada
sobre un período militar,
así que sigámoslo a ver a dónde va.
¿Calix?
Detective Jin.
No iba demasiado rápido.
¿Qué haces en este vehículo?
Es mi camioneta.
Bueno, seguimos a un sospechoso a una casa
y te vimos salir del mismo lugar.
Me estoy quedando en casa de mi amigo Clarence.
Sal del auto, por favor.
Tu permiso.
Ponte ahí.
- ¿A dónde ibas? - Lansing.
A una reunión de apoyo para los veteranos.
¿No debe pedir permiso para hacer eso?
¿Qué escondes?
Nada.
Así que, si le parece bien,
quiero ir a ver a mis amigos veteranos.
Ve con cuidado.
Mierda, primer strike.
Bryant, tienes visita.
Señorita.
Creo que nuestra suerte está mejorando.
Yo estuve pensando mucho en lo que me dijo,
y las fotografías de Terry
con la otra mujer me enfurecieron.
Lo vi con ella el otro día.
Sé que esto debe ser increíblemente doloroso,
pero nos alegra que vinieras a hablar con nosotros.
Estás haciendo lo correcto.
Bueno, no estoy segura de eso.
Fiel desde el principio.
Eh, disculpa, ¿podrías hablar más alto?
Y quiero que se alejen de mi puta familia.
- ¿Disculpa? - Al final del día,
Terry es el padre de mis dos hijos,
y no romperé ese lazo por nadie.
Entonces ¿para qué diablos viniste aquí?
Por mí, ustedes dos pueden joderse
junto con sus fotos falsas.
Y ese fue el segundo puto strike.
Vámonos a la mierda.
Sí, necesito liberar presión.
Eh, ¿recuerdas cuando estábamos vigilando a Terry
y tú ofreciste hacer algo por mí?
No voy a irme en blanco hoy.
Ahora.
¿Qué haremos ahora que mamá sabe lo de la aventura de papá?
Espera, no me digas que tú ya sabías esto, Meech.
Tee, por favor.
Tú fornicas con alguien que resulta estar casada, negro.
Déjate de ya de hipocresías, así como tú dijiste.
Ven, tómate un momento.
Escuchen. Calix fue a dejar el dinero,
pero robaron a la tía.
Por un negro hijo de puta con un diente de oro.
¡Hijo de puta! ¿No me viste aquí parada?
¡Carajo!
Perdón, señora, está bien.
Tengo mi permiso de conducir justo aquí. Tenga, tómelo.
¿Y quién demonios eres tú?
Hágase a un lado.
¡Hijo de puta!
Ojalá no hubiera hecho eso.
Carajo, Lamar debe estar vigilándonos.
Tendremos que cambiar todo esto de nuevo.
Claro que no, hermano. Creo saber dónde se encuentra.
¿Qué pasa?
¿Qué carajo?
Voy para allá ahora mismo.
¿Ahora a dónde vas que sea más importante que esto?
Escucha. Hay que boicotear a Lamar y eliminarlo.
Quien haga negocios con ese negro,
se aleja de nosotros, sin duda.
Corre la voz, tía, yo estoy contigo.
¿Dónde coños estabas, negro?
Suéltame, negro, voy a matar a Bryant.
¿Matarás a Bryant? No puedes matar de ese modo, idiota.
Él no es un puto policía.
El negro me encerró en un baúl,
transfirió a mi mamá a un hospital de mierda
solamente porque no te entregué a él.
Ella murió, Meech.
Y ahora el hijo de puta morirá también.
Claro que no. No puedo dejar que hagas eso, B.
¿Por qué coño no?
Negro, ¿qué tiene contra ti?
Dímelo.
La puta arma,
- la que usé con Jay-Mo y Kato. - ¿Qué?
Lo sé, la cagué, la cagué.
Pero así es cómo corregiré las cosas.
Claro que no, negro, nos perjudicarás todavía más.
Negro, no le daré una oportunidad, ni una más.
¿Bryant te llevó a registrarte como informante?
No. Bueno, nos... nos veíamos a escondidas.
Todo era de incógnito.
Debe ser extraoficial.
Dudo que esa arma sea una evidencia.
La perra china es su nueva compañera.
Seguramente ella no sabe nada.
Hasta donde sé, la tiene en su puta casa.
Su auto no está.
Él no está en casa.
Debes entrar rápido y hacer que esto parezca un robo.
Anda, negro.
Oye, que esto quede entre nosotros, ¿quieres?
A nadie le importa.
¿Un riesgo ocupacional?
Así lidié con la muerte de mi hermana
y las presiones de la vida.
¿Por qué desquitar mi ira con otra gente,
si puedo desquitarla conmigo misma?
Mira.
Todos sufrimos por algo.
Te veo mañana.
¿Papá?
Papá, ¿eres tú?
¿Papá?
¡Auxilio!
Entra.
¡Auxilio! ¡Déjame salir!
¡Auxilio! ¡Auxilio!
¡Auxilio!
¡Cierra la puta boca!
¡Auxilio! ¡Por favor, auxilio!
- ¡Auxilio! ¡Déjame salir! - ¿Dónde carajos estará?
¡Auxilio!
Hijo, ya llegué.
Carajo.
Oye, sé que puedes escucharme.
¿Kevin?
¡Papá, auxilio!
¡Papá, ayúdame!
Está bien, hijo, ya estoy aquí.
Estoy aquí.
Estás bien.
La cagué. La cagué, Meech. La cagué, la cagué, la cagué.
¿Qué quieres decir? ¿Tienes el arma?
No, no tengo el arma.
No. ¡Había alguien ahí!
¡Su hijo estaba ahí! ¡Tuve que controlarlo!
Y cuando encontré la caja, Bryant llegó.
Debí matar al cabrón cuando lo vi.
¿Pudo verte?
¿Estás seguro?
¡No, no pudo verme!
¡Y no, no encontré la puta arma! ¡No!
Carajo, me pregunto si estará buscándome, amigo.
- ¿Qué? - ¿Y si él sabe que fui yo?
¿Y si...?
No sé qué hacer, no sé.
La cagué, amigo.
La cagué.
No tengo a nadie, Meech.
No tengo...
- La cagué, la cagué, la cagué. - Mírame, amigo.
La cagué, la cagué.
¡Mírame!
Negro, eres mi hermano, te apoyaré siempre.
No dejaré que nada te pase.
No importa qué, siempre te apoyaré.
La ciencia dice que el universo se expandió
por la presión, materia y energía
que se empujaron entre sí.
Y como dije, soy hombre de fe.
Así que, si hubo un Big Bang, es que estaba predestinado.
Meech y yo debíamos empujar hasta el límite,
pero Bryant estaba por responder.
Mi hermano y yo debemos prepararnos para la batalla.
"Si tú o alguien que conoces
"está lidiando con cuestiones de salud mental,
"hay ayuda.
Línea de ayuda al 62640".