Agentes de la DEA en Los Ángeles arrestaron a Lawrence Canady.
Con K-9 fuera de la red,
más gente necesita nuestro producto.
Toda la nación será nuestra.
"Previamente en BMF".
¿Qué opinas si los recordamos?
Claro, hagámoslo.
Si llegas a ir a Atlanta, llámame, te la mostraré.
Vaya, esto sí que es una verdadera casa
y no una maldita casa de droga.
Te oculta a simple vista.
Oye, ¿qué diablos te sucede?
Hijo de puta, ¿un recibo del motel E-Z Rest?
Mamá, mamá, cálmate.
Atrapé a tu padre mintiendo sobre la aventura
que ha estado teniendo.
Southwest todo el día.
No vuelvas a cuestionar mi puta integridad, negro.
Sabes quién carajos soy.
¡Auxilio!
Hijo, ya llegué.
La cagué, Meech. La cagué, la cagué.
- ¿Tienes el arma? - No, no tengo el arma. No.
Su hijo estaba ahí, tuve que controlarlo.
No dejaré que nada te pase, no importa qué.
"La historia que verán
"se basa ligeramente en la verdad.
"Se usaron nombres, personajes, negocios y eventos ficticios
"con fines dramáticos,
pero mucho de esto podría haber sucedido".
"Freaknik nos dio una nueva perspectiva
"de ser capaces de ver
"a los chicos de las universidades urbanas
"y a nuestra comunidad unirse en una dirección positiva.
Terry Southwest Tee Flenory".
¡Uju!
"Dos días antes".
No me importa si B-Mickie debe irse.
Si lo hubiera hecho otro,
estaría en el fondo del Río Detroit ahora.
Oye, oye, oye, espera.
BMF no mata miembros de la familia, Tee.
Métete eso en la cabeza.
Lo que debemos hacer es concentrarnos en abrir
y expandir en Atlanta para encontrar nuevos tenientes.
¿Por qué no confías en los negros que tenemos?
Además, tenemos una carga de 500 bloques que está por llegar.
Exacto, negro.
Por eso debemos conseguir distribuidores en Freaknik.
Negro, pediremos a Goldie y a Ty Washington los contactos.
No estás pensando.
Sí, entiendo eso por completo,
pero sabes que en un punto Bryant va a arrestar a B-Mickie,
y le ofrecerá un trato.
Será él o nosotros.
¿Estás 1000% seguro que nos será leal?
Exacto, sabía que no.
Lo que hay que hacer es llevarlo a Atlanta
y dejarlo allá por siempre.
Bien, de acuerdo.
¿Fue idea de él o tuya el entrar a mi casa y maltratar a mi hijo?
Lo siento, número equivocado.
Hay un dicho en el departamento.
"Hazle a los demás hasta que no puedan hacer más".
Y hay un dicho en las calles.
"Vete a la mierda".
Maldito negro de mierda.
El hijo de puta de Bryant no cesará.
No importa, B, que se joda ese negro.
Yo te apoyo.
Ese hijo de puta no puede hacernos nada
allá en Freaknik.
B, Atlanta es muy diferente, te lo digo.
Te va a encantar, amigo.
Carajo, suena como mi tipo de lugar.
Quizá bastante para que me quede.
Expandir mis horizontes,
en especial luego de la mierda de Kato y de mi mamá.
Claro.
Mierda, dirigir tu propio territorio
no es la peor idea que oí.
Brindarle ayuda a tu enemigo es traición,
el mayor crimen en la nación,
y en el negocio se castiga con la muerte.
Es casi la única cosa en que los de Detroit
y el gobierno concuerdan.
¡Sí, acelera más, casi llegamos!
"Bienvenidos a Atlanta".
"BMF".
Cuando la gente oye "Freaknik",
piensa en nenas, cachondez y hiphop,
pero no siempre había sido así.
Freaknik inició como un picnic para estudiantes universitarios
que no podían ir a casa en spring break .
Antes solo conocíamos el spring break
a través de los ojos de los blancos,
pero el Freaknik llegó y cambió toda esa mierda.
Hijos de puta de todo el país iban a Atlanta
el tercer fin de semana de abril
para divertirse, alardear y fornicar.
Ahí empezaron los problemas, y eventualmente fue cancelado.
Y aquí estábamos.
Ellas son mis amigas.
Espero no te importe si se quedan.
Claro que no, adelante.
Oye, espera, espera, espera.
- Tienes que ceder, nena. - Relájate.
- No, tú relájate, carajo. - No, tú te estás
pasando de la raya.
¡Dije que no, carajo!
¡Basta, suéltame!
¡Quítame tus putas manos de encima!
- Sé que te gusta. - ¡Para, hijo de puta!
- ¿Qué carajo pasa contigo? - ¡Suéltame!
No puedes forzar a una mujer.
¿Qué pasa contigo, hijo de puta?
¡Sí, bebé! ¡Acaba con él!
- ¿Qué te sucede? - Cálmate, maldito imbécil.
Oye, jódete, negro.
Escucha.
Tocar a una mujer es una violación,
así que mejor lárgate.
¿O qué?
¿Qué carajo harás, negro?
Me encargaré de ese imbécil.
Pero, si sigues hablando,
voy a agregar tu nombre a esa lista, negro.
Remi Ransom, negro.
Asegúrate de escribirlo bien.
Negro, quizá es muy largo para escribirlo en esta bala,
pero ya veremos cómo resolverlo.
Vámonos ya.
¿Ves lo que acabas de hacer, negro?
A la mierda, estás fuera.
¿De qué carajos hablas?
¿De qué hablo?
¿No fui claro, negro?
Estás fuera del trabajo, fuera del viaje
y fuera de este puto equipo.
Negro, no eres PA,
no puedes tomar esa puta decisión.
Pero yo sí.
Tiene razón, Shane, debes largarte.
Un negro como ese es malo para el negocio, te lo digo.
Sí, Meech.
Pero ese negro es de mis mejores vendedores.
Eso no importa.
En cuanto lo arresten por violar a alguien,
empezará a hablar para salvar su trasero.
Escucha, papá. Yo no...
no voy a ir a la escuela.
Porque...
si Marcus me atacó aquí,
¿qué es lo que me va a hacer allá?
No creo que fuera Marcus.
¿Y quién fue?
No lo sé.
Siéntate, platiquemos.
Escucha. Yo no creo que Marcus sea tan estúpido
para entrar a la casa de un policía.
Bueno, ¿podrías buscar huellas y evidencia, por si acaso?
Claro. ¿Sabes?
Pero pondré nuevas cerraduras
y agregaré barras a las ventanas, ¿eh?
Bueno...
¿Tienes una nueva caja?
Escucha.
No dejes que Marcus tenga poder sobre ti.
Los superhéroes siempre vencen al malo.
Dime qué haría...
Eh, ¿qué haría tu Bruiser?
Pelear para vivir un día más.
Así es, pelearía para vivir un día más.
Carajo.
Meech me tiene vetado.
Oye, esto es gracioso.
Eso me importa un carajo.
Pero es mi show favorito, y es importante para mí.
Estoy sufriendo para vender los bloques.
Los negros han dejado de comprarme.
Supongo que algo es mejor que nada.
No has pagado el maldito alquiler.
No vi el dinero por cremar
al maldito apestoso de Blackie, y estoy tratando de...
- No pagaré una mierda. - Bien.
Deja de interrumpirme y déjame ver mi maldito show.
No, no lo hagas.
¿Qué te pasa?
Dime algo más, hazlo.
Disculpe, soy el detective David Dublin,
pero todos aquí me llaman Three-D.
Veronica Jin.
- Un placer. - Hola.
Disculpe, ¿está Bryant por aquí?
Sí, él se movió de su lugar un momento.
- ¿Lo puedo ayudar yo? - Sí.
Hola, Kevin.
Ven aquí, siéntate.
¿Está todo bien?
- Yo me haré cargo. - Okay.
Bueno, alguien irrumpió en nuestra casa,
y creo que fue Marcus el que estuvo atacándome,
así que me fui de la escuela.
¿Tu papá piensa que fue él?
No, él dice que fue alguien más,
pero creo que lo dice para hacer que yo vuelva a la escuela.
Bueno, ¿escuchaste su voz,
o viste su cara para creer que fue Marcus?
Pues, no,
pero forcejeamos un poco,
y me puso, creo,
una funda de almohada en la cabeza
y me arrojó al clóset.
¿Y se llevó algo?
No lo creo, pero...
mi papá puso más cerraduras en las puertas
y compró otra caja fuerte, así que...
Oye...
¿Qué pasó con luchar para vivir un día más?
Papá, no me siento a salvo en la casa ni en la escuela.
Quiero regresar con mamá.
Escucha. Huir de situaciones como esta
no resuelve el problema.
Papá, ¿no se supone que tú debes proteger a las personas?
¿Por qué no me proteges a mí?
Bien. Llamaré a tu mamá.
¿Okay?
Esa es la reacción que esperaba obtener
cuando me vestí esta mañana.
Te ves apuesto.
Gracias.
Son hermosas.
Yo abrí un fondo de ahorro
para asegurar que nuestra hija
persiga todos los sueños que tenga.
¿30 mil dólares?
Lamar...
Yo...
Yo no sé qué decir.
Y tengo algo más para ti también.
¡Lamar! Yo...
Yo espero que no estés pidiéndome matrimonio de nuevo.
No, escucha. Dijimos que iríamos despacio, ¿sí?
Bueno, no tienes que poner esto en tu dedo aún.
Solo soy yo prometiéndote
que voy a ser la mejor versión de mí mismo.
¡Guau!
Por Dios.
Tú no estás haciendo esto fácil.
¿Qué? No hay necesidad de llorar, nena.
Es tiempo de celebrar.
Y tengo el regalo perfecto de fiesta.
Bonito lugar.
Goldie vive bien, ¿eh?
Es el único modo de vivir,
y veo que hicieron algunos cambios.
Terry no tiene esa mierda atrás de su cabeza.
Sí, puede decirse que hicimos algunos cambios.
Nos expandimos.
¿Quién es ese negro flacucho de ahí?
Es familia.
Y esto...
es por tu ayuda en el taller.
Espero...
que nos dejes lavar el dinero en uno de tus clubes.
¿Sabes, Meech?
Solo trabajo con gente de confianza.
- Ajá. - Y son lindos,
vaya que son lindos.
Pero no hemos llegado ahí, bebé.
Oye, traje tu dinero sin que tú me lo pidieras.
Lo hiciste,
pero fue porque no querían que lo buscara en su trasero.
Escucha, Goldie.
Por favor, créeme cuando te decimos
que estuvimos buscando contactos
y buscando una casa de seguridad.
Todo lo que necesitamos ahora es una rama de olivo.
Okay. Esa maldita sonrisa.
Okay, escuchen.
Habrá una fiesta de cumpleaños mañana en Magic City.
Puedo presentarlos con gente, incluyendo a Stephanie.
Ella es de las mayores agentes de bienes raíces.
Bailaba para mí.
¿Dirigías una escuela de éxito para strippers?
Una escuela para strippers...
Voy a decirte algo, negro flacucho.
Es lo que estoy haciendo.
Cuando estas chicas cruzan mi puerta,
creen que lo más poderoso que tienen
está entre sus piernas,
y es trabajo de Goldie enseñarles que su mayor activo
está sobre sus hombros.
Me disculpo, no quise faltarte.
No me ofendo, educo a un joven y tonto negro.
Sí, bueno... ¿Puedo usar tu baño?
Claro que sí, nene. Por el pasillo, a la izquierda.
Oye.
Lamento lo de Kevin.
No, está bien.
¿Sabes? Mi ex lo recogió.
El chico no es como yo.
Me dijo del allanamiento.
Dijo que creíste que era su compañero.
Sí, ya sabes,
un chico de la escuela no lo deja en paz.
¿Se llevaron algo?
No.
No, creo que quería asustar a Kevin.
No levantaré un reporte, lo arreglaré por mi cuenta.
Quizá deba ir contigo a casa de ese chico.
Gracias, pero yo lo haré.
Sí, okay. Bueno...
quizás sea lo mejor con Garr respirándonos en la nuca.
¿Ya se supo algo de la oficina de la DEA,
de la investigación de K-9?
No.
Lo investigaré mientras te encargas del abusador.
Bien.
¡Ayuda!
¡Ayúdenme!
Te tengo.
No debiste intentar levantarte.
¿Qué estás haciendo?
Me cansé de estar postrada en la maldita cama.
¿Por qué hiciste eso, hermana?
Iba a aventarme por la ventana.
- Lo sé, hermana. - Es un hermoso día.
- Lo sé. - Y solo quería salir.
Me harté de deteriorarme.
Ni siquiera puedo limpiarme yo sola el trasero.
Hermana, mírame.
Mírame, nena.
Por suerte tienes ayuda, porque podría ser mucho peor.
No estoy jugando, Goldie.
Cada noche le ruego a Dios que no me despierte
al día siguiente, solo para no tener que seguir sufriendo aquí.
Nena, por favor, no digas eso.
Por favor, yo te lo dije.
Los doctores creen que encontrarán la cura.
Para ello necesito que resistas. Resiste para mí, hermana.
¿Qué diablos viste con Goldie que te hizo querer irte?
Realmente no sé qué coño fue lo que vi, Tee.
- ¿Cómo estás, hermano? - ¿Cómo estás?
Mira esto, hermano.
¿Qué pasó con tu otra casa?
Aún la tengo. Es la casa de seguridad.
- Carajo. - Este es el lugar donde vivo.
¿Ustedes quieren mudarse, o qué?
Hay un piso arriba, ¿comprenden?
De hecho, esto es el pago por ayudarnos.
Pusimos un poco más por respaldarnos.
Bien.
Escucha. Tenemos un proveedor colombiano,
y pensamos plantar bandera aquí también.
Vamos, viejo, no puedo tener negros haciendo competencia.
- No. - No, Ty,
no haríamos esa mierda.
Mira. Miami siempre tiene producto viajando por tierra,
y Atlanta es la primera parada,
con autopistas que cruzan el país entero.
Ahí entraríamos.
Necesitamos ayuda para buscar locales, casa,
transporte y fachadas.
¿Qué diablos? De acuerdo.
Puedo hacerlo, son mis amigos.
Son de casa y quieren dinero. Hagámoslo.
Una cosa más, negro.
Necesitamos un buen exterminador,
porque tenemos fruta colgando que debe caer.
Bien.
Sí, debe ser perfecto.
No puede quedar ningún rastro.
Sí, tengo alguien para eso.
Ty.
Hola, bebé.
Hola, nene.
Chicos, ella es mi esposa Deanna.
Son Meech y Terry, los de los viejos tiempos.
Hola.
Ty me dijo que son como familia.
Se quedarán para cenar, ¿cierto?
Si lo dice Ty.
Sí, negro, comamos.
Muy bien.
Yo abro.
Pastor Swift. Estoy lista.
Hermano Flenory.
El pastor Swift y yo iremos a cenar.
¿Y a qué hora regresarás?
Soy adulta. Cuando quiera regresar, regreso.
Nos vemos.
Ya va a estar la cena, papá.
Gracias por cocinar.
Si mamá y tú se divorcian, ¿con quién viviré?
¿Qué dices? Nicole, eso no pasará.
¿Por qué siguen juntos si son infelices?
No tendremos esta plática ahora.
Eso es lo mismo que dice Terry cuando quiero hablar con él
de cualquier cosa importante.
Nicole, solo debes saber
que siempre te apoyaré, sin importar qué.
Nunca me casaré ni tendré hijos.
Los hombres apestan.
Lo que siento es que el Señor me ha abandonado, ¿sabe?
Yo... yo gano centavos en Wendy's,
y mi esposo se gasta nuestro dinero
en un hotel con una mujerzuela.
La tentación de la carne es algo poderosa, hermana,
incluso para hombres devotos.
Yo sé que no debes matar.
Pero...
si alguna vez descubro que esta fulana
podría romper uno de los mandamientos...
Hermana Flenory, siempre supe que tú tenías un lado malvado.
Señor, ten piedad.
Escucha. Dios nunca dijo que no habría problemas,
pero sí dijo que El nos acompañaría por los valles.
Debemos saber y entender que está a nuestro favor,
para todo y todos.
Todos los hombres de mi vida me han traicionado
y roto el corazón.
Demetrius, Terry, y ahora Charles.
Hermana Lucille,
el pastor Swift te cubre.
No necesito ser cubierta, pastor,
solo necesito ser aconsejada.
Amén a eso, hermana.
- Amén. - Alabado sea.
Hola, ¿cómo se encuentran? Le dejaré esto por aquí.
Gracias, hermano. Puedes llevártela
y dividirla justo a la mitad.
- Como diga, señor. - Gracias.
Sabes cómo hacer una gran entrada.
Bueno, Kevin se fue y pensé que querrías compañía.
¿Qué dijo el abusador?
Ya sabes, me hice cargo de eso.
Como siempre lo haces.
"Monique Green, asistente legal".
Cielos, esta bolsa es lo peor.
¿Te duele?
Sí.
Mira. Tengo algo que te hará sentir mejor.
Ay, no, yo no jodo con crack.
Tú ya no jodes, punto.
Pero esta mierda hará que este pito
se ponga más duro que nunca.
Créeme, te hará sentir bien.
¿Ahora eres doctora?
No, pero ya ha pasado mucho tiempo, ¿no?
Sí, ha pasado tiempo.
Lo sé.
Tengo la pipa.
Diablos, eres tan linda.
Quiero ver tus pechos.
En un minuto.
Oye, oye, oye, diablos.
¿Dónde están mis modales?
Primero las damas.
No juegues, fuma.
Oye...
no intentas engañarme, ¿o sí?
No, negro, estás loco. Suéltame.
¿Tú por qué no quieres?
Solo quería hacerte sentir mejor.
Okay.
Entonces tú primero.
Toma.
Déjame encendértelo.
Hazlo.
Yo te lo voy a encender.
Esa es mi nena.
Qué sexi. Ven aquí.
Meech te mandó a hacer esto, maldita perra.
Sabía que estabas fingiendo.
Sabía que me engañabas.
¡Ese mierda de Meech te convenció de traicionarme!
Tú y este hijo de puta me engañaron.
¿Debías traicionarme?
¿A la familia, a Zoe? ¿Qué carajos pensaste?
¡Mierda!
Quiero asegurarme de que estés tan cómodo
como sea posible.
¿Encontraste lo que buscas?
Sí, estaba buscando una manta. Tengo frío.
Vuelve a la cama, te calentaré.
Buenos días, Atlanta,
aquí estamos con el clima.
Se espera para esta mañana...
Oigan, ya despierten.
Hora de salir, en especial tú. Arriba.
Vamos, Dara, Diamonte.
Dense prisa, niños.
Vayan a comer, ¿sí? Yo iré en un minuto.
¿Qué hay amigo?
Mierda.
¿Por qué traes esa cadena falsa?
Ah, ¿esta?
Mi hijo me la compró.
El cree que es real, así que...
yo no pienso reventar su burbuja.
La uso como es y nunca me la quito, ¿entiende?
El hogar, la vida y la familia
es en verdad lo único que importa, amigo,
con todo esto del negocio, ¿entiendes?
Al menos para mí.
Amigo, debemos ir a Magic City antes de que vuelvas a casa.
- No juegues. - Sí, okay.
Oye, Meech, tú eres una mala influencia.
Estoy de visita queriendo que pase un buen rato.
Se ha convertido en Cliff Huxtable.
Cállate, amigo.
Déjame ir, hace tiempo que no salgo.
Te prometo que lo devolveré antes del amanecer.
Más te vale, negro.
Por favor, dime qué carajo es tan importante
que me necesitas ahora mismo, en lugar de comprar
una maldita televisión nueva, ¿eh?
¿Y qué coño hay en tu cara?
Es Blackie.
¿Quién es esa?
Monique. Ella me obligó.
¿Qué?
Meech la puso en mi contra.
Ella me traicionó, me obligó a hacer esta mierda.
Te empeñas tanto en vengarte,
¿que vienes y matas a la única perra
que en verdad te ha amado?
¡No digas que es una perra!
Bueno, pues es una perra muerta ahora.
Mierda, mierda, mierda, mierda. Carajo, Mo.
No respondas el teléfono.
No respondas. ¡No lo respondas!
Mierda.
¿Hola?
- ¿Papá? - Hola, Zoe.
¿Cómo estás?
¿Dónde está mamá?
No puede atender por ahora.
Ella está...
está en la ducha.
¿Está todo bien?
Bien. Dile que llamé.
Okay, lo haré.
Zoe, te amo.
"Mamá no atiende porque acabé ¡Con su puta vida!".
Mierda. Mierda.
Carajo.
Vamos, debes ayudarme a levantarla.
Voy a llevarla a cremar. Ayúdame, anda.
¿Y esta transferencia de la señora Mickie
al otro hospital fue solicitada por el detective Von Bryant?
Okay.
¿Podría enviarme por fax el papeleo al número que le di?
Se lo agradezco. Adiós.
Desperté y ya te habías ido.
Bueno, no quería entrar aquí tomados de la mano.
No, no, no, no es una queja. De hecho, lo prefiero.
Eres un idiota.
Encontré el brazalete de hospital de B-Mickie en tu casa.
Creo que no era una manta lo que estabas buscando anoche.
B-Mickie entró a tu casa porque transferiste a su madre
a la unidad médica Herman Kiefer, donde ella murió.
Sí, la transferí, ¿de acuerdo?
Déjame decirte.
La señora ya estaba en esa basura de hospital,
y la moví a uno mejor para convencer a su hijo
de ayudarnos.
Cuando huyó con Meech y los dos kilos,
la envié de vuelta.
No murió por mí.
B-Mickie me culpa e irrumpió en mi casa.
¿Acaso sabes qué significa transparencia total?
El irrumpió en mi casa
y encerró a mi hijo en el clóset.
No quería comprometerte cuando lo encontrara.
Puedes creerlo, o tal vez quieras hacer lo correcto.
Ve a la oficina de Garr y denúnciame.
No, yo voy a mantener esto entre nosotros por ahora.
Pero quiero que sepas que este es el segundo strike, Bryant.
No habrá otro, lo prometo.
De aquí en adelante, voy a decírtelo todo,
ya sea que quieras oírlo o no.
Nunca vi algo como esto.
Yo tampoco.
Sí, Detroit está presente.
Eso es, chicos.
¿Qué coño quieres?
Tranquilo, te veo trabajar, haces lo tuyo.
Yo tengo algo mejor para ti. ¿Y tu gente?
Tengo gente de aquí hasta Texas.
Soy Dice.
Meech. Y él es mi amigo B-Mickie.
Venos en Magic City esta noche.
Veremos qué tenemos.
Más vale que no sea mentira, amigo.
¿A qué te refieres?
¿Acaso parezco un hijo de puta que te mentiría?
Muy bien.
Dirigiremos a estos negros y aceleremos.
¿Ahora ves por qué te pedí que vinieras?
Sí.
Toma.
¿Sabes? No tengo hambre, nena.
Mamá, debes comer algo.
Mamá, siempre estás cuidando de todos,
déjame cuidar de ti, ¿okay?
Estoy bien. Gracias por esto.
Hola, señora Mabel.
Mi... mi mamá está aquí.
Gracias por dejarme usar la sartén.
Oye, sabes que puedes usar todo lo mío,
cuando quieras y necesites.
Tengo que irme, debo llegar a una cita.
Siéntate un momento.
Quería hablarte acerca de algo.
Nicole, ¿nos darías un momento?
- Sí. - Gracias.
¿Qué pasa? ¿Qué...? ¿Qué está sucediendo?
Charles está teniendo una aventura.
Lucille... por Dios.
Sabía en el fondo que algo andaba mal. Lo sabía.
El seguía diciendo que todo estaba bien,
pero una mujer siempre sabe, ¿cierto?
Cierto.
La intuición de una mujer casi nunca se equivoca.
Escucha. Yo...
no, no, no quiero descargar mis cosas contigo.
Solo...
Solo sé que tú pasaste por esto antes, y yo...
Creo que tengo un pañuelo aquí.
No.
¿Lucille?
"Motel...
E-Z Rest Motel".
Encontré un recibo de este lugar en la chaqueta de Charles.
¿Sabes? Estuve pensando en qué le haría a la perra
que rompió mi feliz hogar.
Al principio, pensé que iría por su cabeza,
¿sí me entiendes?
Pero ahora creo que...
Bueno, ahora que...
que descubro que eres tú...
Lucille...
No te atrevas a decirme nada.
No te atrevas a decir ¡Ni una puta palabra!
Todo este tiempo creí que Charles construía
un cobertizo para ti.
Pero, en lugar de eso, él le daba mantenimiento
a tu maldito cuerpo.
No quise lastimarte.
Es por eso que yo fui quien terminó con Charles.
Es por eso que terminaste con Charles...
Perra, por favor.
Aléjate de mí
y mantente alejada de mi maldita familia,
o juro por Dios
que te voy a arrastrar por toda la maldita calle.
Estás muerta para mí.
Lárgate de mi casa.
¡Te odio, Charles! ¡Te odio!
Mamá, está bien.
Está bien, mamá.
¿Mabel?
¿En serio, Charles?
Te amo a ti, Lucille, no a ella.
Cualquier pizca de amor
que me quedaba por ti
se perdió.
Papá, solo vete.
Solo vete.
Fue suficiente.
¿Es ese, el de gafas doradas?
¿Ese es tu gran problema?
Sí.
Debemos acabar con él en Magic City.
El chico irá a casa en una bolsa.
Fuera de ahí es algo normal.
Eso es bueno. No debe haber problema, ¿cierto?
Exacto.
Okay. Si meterás a Kevin en terapia,
firmaré ese maldito permiso.
Escucha. Debemos meterlo a boxeo,
o a unas clases de defensa.
¡Tú eres quien me levanta la voz!
El mayor Garr los quiere a todos en la sala de guerra.
¿Por qué? ¿Qué sucede?
Que Timmons encontró una envoltura de droga
afuera de una casa de seguridad ayer.
Y escuchen. Las huellas sobre ella
resultaron ser de Harold "Boom" Mills.
Lo arrestamos esta mañana.
Estás mintiendo.
- No. - ¿G-Q hizo eso?
Sí.
¿Boom? ¿Ese idiota dejó una huella?
Nunca atrapamos a los astutos.
Bueno, vamos.
"Magic City".
Tienen nenas para rato.
Ya lo creo.
Me siento desnudo sin mi arma, amigo.
¿Qué tontería dices?
Un negro solo necesita un condón aquí.
Vienen chicas de todo el país a bailar
sin nada de ropa encima.
Meech, ella es mi amiga, Dilla.
Asiste a Clark y baila aquí para pagar sus estudios.
Las pueblerinas adoran a los citadinos.
¿Sí? No me digas.
Muéstrale a mi amigo de qué hablas.
No lo quiero a él, te prefiero a ti.
Bueno, si lo pones así.
Esto cubrirá tus estudios de todo el semestre.
Gracias, Meech.
Eso, Dilla.
Te llevaré al salón de la luz negra.
Justo ahí. No pares, no pares.
Carajo.
Esa luz negra muestra tu resplandor.
Nena, eso fue bueno.
¿Cuál me dijiste que era tu nombre?
No te rías. Es Cardelia.
Pueblerina 100%.
Sé que no te estás riendo, Demetrius.
Sí, pero todos me dicen Meech.
¿Sí?
Bueno, voy a tener que llamarte Big Meech,
porque no hay nada pequeño en ti.
Ni tu dinero, ni tu hombría,
o esos enormes pies.
¿Qué tamaño de zapato usas?
Del 13.
Es como te digo, amigo.
Dale, dale sin parar.
Oye, diviértete.
No, jódete.
Sí, como digas, negro.
Jamás había bailado para un chico en silla de ruedas.
Escúchame, nena.
No dejes que la silla te engañe.
Mis piernas serán cortas, pero mi pito es largo.
Miren eso.
Hola, Detroit.
¿Cómo va todo?
Esta chica es Stephanie Coals,
agente de bienes raíces de Atlanta.
Aprendí de la mejor.
¿Qué tipo de propiedades te interesan?
Múltiples lugares que tengan garaje,
- que sean agradables. - Sí, ya sabes.
Privados, de bajo mantenimiento, sin vecinos ruidosos.
No nos agradan.
Haré unas llamadas y...
y los contactaré con lugares potenciales.
Sin duda, no lo olvides.
Quiero hablarte sobre lo que pasó en mi casa
el otro día.
La mujer que viste es mi hermana menor, Saundra.
Está muriendo de SIDA.
Diablos.
Está cabrón, Goldie. Lamento escuchar eso.
Pero ¿tienes a alguien ayudándola, o algo?
Sí, tengo ayuda.
Pero es mi hermana menor, por eso es mi responsabilidad.
Y cada día me aseguro de que coma, se asee y se vista.
Eso es duro, parece.
Tienes toda la puta razón.
Pero, cuando realmente te importa alguien,
te esfuerzas más por ellos, al igual que ellos por ti.
Ajá.
Oye, Remi, mira esta mierda.
¿Qué carajos hace ese negro aquí?
Abrirán su negocio.
Veremos si pueden hacerlo.
¿Qué carajos?
¡Mierda!
No se lo esperaban.
¿Quién carajos es?
No se lo esperaban, ¿eh?
¿Querías meterte con nosotros?
¡Con nosotros no se juega!
¡Tengan esto!
¡Vámonos, sube al puto auto!
¡Anda!
- Mierda. - ¡Tee, Tee!
Meech, ¿estás bien?
¿Cómo coño pasó eso?
¿Dónde diablos está Ty Washington?
Mierda, Meech, está por aquí.
Mierda, mierda.
Mierda.
Mierda, vayan por ayuda.
- Respira. - Meech, Meech, ya, déjalo.
Meech, vámonos. Vámonos.
Ty, ¿estás ebrio?
¿Olvidaste la clave del ascensor?
Meech, ¿dónde está mi esposo?
Hubo disparos afuera del club.
Lo siento tanto. Por favor, perdóname.
¡Aléjate de mí!
Ty, ¿por qué me hiciste esto?
Yo voy a vengarlo, te lo prometo.
Quiero que el que haya hecho esto pague,
y vete a la mierda de aquí.
No puedo creer lo que acaba de pasar.
¡Maldito lugar!
Creí que aquí empezaríamos de nuevo.
Podríamos haber hecho esto en Detroit.
Sí, tú porque puedes con esta mierda,
con todas las peleas y los tiroteos.
Yo no soy así.
¿Por eso fue que intentaste ponerme una trampa?
Sí, te vi con ese matón en el puto estacionamiento.
¿Qué?
Oye, B, estás loco.
Todos están intentando matarme.
Jódanse tú y tu mierda, hermano.
Eso no pasará, negro,
así que mejor baja esa puta arma.
B, no me hagas que te repita esto, amigo.
Todo lo que hice fue por ti.
¿Apuntar con un arma a mi puto hermano?
¿Eso es por mí?
Saca a este negro de su puta miseria, Meech.
Meech, mátalo. Meech, mata a esta perra.
Mentí por ti.
Maté por ti.
Meech, maldita sea, hazlo.
Y aún daría mi vida por ti.
Meech, si no matas a esta serpiente
hija de puta ahora mismo...
¡No! ¡No, no, no! ¡No!
No perderé a otro puto hermano.
- No lo haré. - Maldita sea.
Todo esto lo empezamos juntos, y así terminará.
Meech, ¿cómo carajos vamos a hacerlo, eh?
Yendo directo contra el hijo de puta
que quiso destruir a nuestra familia.
Bryant.
Hola.
Carajo, Markisha.
Oye, no, no, ahora no.
Te llamaré después, te lo prometo, ¿sí?
Boom fue arrestado.
Excelente. Que se joda ese negro.
No, no, Bryant tiene fotos de mí y Markisha haciéndolo.
Si Boom ve esa mierda, se va a volver loco.
"Departamento de policía
de la ciudad de Ecorse".
Las fotos funcionaron.
Boom cantó como hijo de puta.
Dijo que los Flenory robaron al proveedor colombiano de K-9.
Estoy segura de que se quiere vengar.
Escucha. Debemos brincarnos la mierda burocrática
con la gente de Chambers y la DEA,
para así poder hablar con los testigos de K-9.
Y si hacemos que uno hable, quizá logremos que K-9
entregue a los Flenory y al cartel.
Y volveremos a la cima.
¡Sí!
La fortaleza de una familia,
como la de un ejército,
yace en la lealtad de unos a otros.
Estábamos tan ocupados peleando entre nosotros
para darnos cuenta de que nuestros enemigos
se estaban acercando.