¡Juro lealtad a la familia de la mafia negra!
¡A la familia de la mafia negra!
La temporada anterior en BMF...
Al fin tengo un suministro estable.
Venderemos en otras ciudades y abarcaremos todo el país.
Tú y yo somos amigos, ¿eh?
- Socios. - Socios, sí eso.
Desaparece a este puto colombiano de mi cara.
Le debe al proveedor colombiano 20 millones y se rehúsa a pagar.
100 kilos por adelantado,
y reabasteceremos en una semana.
300 kilos.
Puta madre.
Esta tutoría terminó, negro.
Eres jefe ahora.
No intentas engañarme, ¿o sí?
¡No, negro, estás loco!
- ¡Suéltame! - ¿Qué carajos pensabas, eh?
Yo personalmente, pondré a ese negro imbécil de Lamar
del lado opuesto de la tierra.
No mereces una salida fácil.
Es hora de llevar este show al exterior, Tee, y volver al sur.
¿Qué hay de Juntos hasta la muerte?
Seguiremos juntos hasta la muerte,
a mil kilómetros de distancia.
Remi Ransom, negro.
Asegúrate de escribirlo bien.
¡Con nosotros no se juega! ¡Malditos negros de mierda!
Sube al puto auto.
¿Dónde coño está Ty Washington?
Mierda, ¡Meech está aquí!
Vayan a por ayuda.
Es tu reino ahora, Tee.
Necesito que vayan a Magic City
y pregunten por un hombre llamado Rodney Green.
Dile que Goldie te envió.
Ella es la detective Verónica Jin
que viene de Southfield.
Tu nuevo compañero, Bryant,
es quien te pondrá al día.
Marcus Lloyd ha abusado de Kevin.
Lo ha golpeado, le robó sus zapatos
y le arruinó sus historietas.
¿Tienes una nueva caja?
¡Bajen sus armas!
Es mi hijo.
Papá, Lo arruiné.
Se iniciará una investigación de inmediato.
Entrega tu arma y placa.
Estoy haciendo esto por Kevin, no por ti, miserable.
Amor, por favor. Debo levantarme en tres horas.
No hemos estado juntos en tres semanas.
Date el gusto con algo que quieras hacer.
Oye, ¿qué diablos pasa contigo?
¿Un recibo del motel E-Z REST?
Quizá fue bueno que me descubrieras.
Tal vez Dios está dándonos otra oportunidad.
Solo que no juntos.
Ven aquí.
Quisiera quedarme aquí por siempre
y hacer esto una y otra y otra vez.
Diré esto solamente una vez.
Mantente lejos de la perra de Boom.
Saint, ¿qué carajos?
¡Abajo!
La historia que verán se basa ligeramente en la verdad.
Se usaron nombres, personajes, negocios
y eventos ficticios con fines dramáticos.
Pero mucho de esto podría haber sucedido.
Migramos a más ciudades que cualquier otra persona en Estados Unidos
y siempre impusimos el estándar y nos distinguimos.
¡Esto hace de Detroit la más amada
y más odiada al mismo tiempo!
Demetrius 'Big Meech' Flenory.
Cuando comenzamos,
Tee y yo éramos una familia.
Detroit en contra de todos.
Pero esa mierda cambió.
No habíamos hablado en dos años.
Teníamos opiniones diferentes de cómo llegamos aquí.
Sentía que él era muy ostentoso en los clubes,
parrandeando con sus amigos
y burlándose de la policía con su publicidad.
Pero fuimos acusados
porque Tee había estado de bocón en el teléfono
mientras los putos federales escuchaban.
Mierda, soy ostentoso, pero también muy inteligente.
Por eso mi negocio duró más que el de cualquier negro
en la historia del tráfico de coca.
No traficas 22 años por suertudo.
Hermano, has perdido peso.
Estoy ayunando...
rezando.
Me declaré culpable.
Y quizá mientras estemos presos,
la suerte nos sonría y podamos salir antes.
Yo no haré eso.
Quiero un juicio.
Quiero ir con Dios.
Eso es gracioso,
porque estaba hablando con Dios
y me dijo que debes declararte culpable.
No quiero que mamá y papá
nos vean sentenciados de por vida.
Tampoco quiero eso para mamá y papá, negro.
- ¿Pero qué carajo? - Pero nada, negro.
No tienen nada contra mí, pero sí contra ti.
Y aún así estoy dispuesto a caer para salir e ir a casa.
¿Cuándo aceptaras la responsabilidad por...?
¿Responsabilidad?
¿A quién carajos le estoy hablando, negro?
Es a ti.
Markisha, Markisha, no te mueras.
- Terry. - Nena, por favor, no te mueras.
Markisha, Markisha, no te mueras.
Markisha, por favor.
- Quédate conmigo. Vamos. - Terry.
Creo que no lo voy a lograr.
¡No, no, no. No, no, no. No-no digas eso!
Vas a lograrlo.
- Resiste. - Está colapsando.
- Empieza a ventilar. - ¿Qué carajo está pasando?
Saturación de 88. La presión se desploma.
Markisha, Markisha, vamos, nena. Vamos. Markisha.
Vamos, vamos, nena.
Por favor, ¡Markisha!
Terry...
Gracias a Dios que sigues vivo.
Oh.
¿Qué pasó?
Nos...
Nos pararon en la calle.
Se acercaron y empezaron a dispararnos.
Markisha...
quizá no sobreviva.
¿Markisha?
Negro, es justamente la mierda
que recibes por cogerte a una perra casada
y con hijos de otro pandillero negro.
- ¿Casada? - Sí.
Ay, Dios nos ampare.
La manzana no cae lejos del árbol.
Lucille, este no es el lugar ni el momento.
¿Sabes qué? Espero que esa perra se muera.
LaWanda, ¿cómo puedes decir esa mierda?
- Es madre. - ¡Me importa una mierda!
Soy madre también, por si lo olvidas.
Estoy embarazada de tu segundo hijo
y tú andas ahí metiéndole el pito a esa perra.
Escucha, no puedo lidiar con esta mierda ahora.
- Púdrete. - ¿Pueden irse? Por favor.
Vamos, vamos.
Esto no es bueno para el bebé, ¿okey?
Te amo.
¿Por qué tienes que ser tan estúpido?
Meech se mudó a Atlanta y ahora estás aquí sangrando
mientras el resto de nuestra familia se desmorona.
No puedo perderte también.
Yo no iré a ningún lado, Nikki.
Te amo.
También te amo, Tee.
Gran perro.
¿Qué pasa?
Goldie me dijo que viniera.
Dijo que me ayudarías a establecerme.
¿Detroit?
Sí, sí, sí, lo mencionó.
Dijo que eras de fiar. ¿Qué puedo hacer por ti?
Mierda, necesito que me presentes traficantes, ¿sabes?
Lugares para lavar dinero.
Okey. Okey.
Bueno, me muevo bien dentro del negocio, ¿me entiendes?
Un par de licorerías por aquí y por allá.
¿Ah, sí?
Y para mis servicios...
- Necesito $15,000. - Maldición.
Espera, apenas estamos empezando.
Escucha, ¿qué tal diez ahora, y cinco más adelante?
¿Entiendes?
Detroit.
Sí, no. 15 Ahora.
Diez... siempre.
Por favor, perro.
Eres el nuevo y no hay nadie más.
Bien, de acuerdo.
Voy a ver a las chicas y cobraré mi inversión temprano.
No, no, no.
Lo que debes hacer es estrechar mi maldita mano
y acompañarme a Platinum Palace.
Si estás hablando de perras exóticas,
ahí están las perras exóticas.
Eres un astuto hijo de perra.
- Sabes cómo es. - Voy a responder.
Ahora vuelvo.
Haz lo tuyo, Detroit.
¿Hola?
Meech, estoy en el hospital ahora.
Tee y Markisha fueron atacados
por la mano derecha de su esposo.
¿Qué?
¿Tee está bien?
Sí, sí, está bien, pero está muy grave, negro.
Diablos, eso está de la mierda, pero gracias a Dios.
Tee está bien. Y eso es lo que importa.
Meech, escucha, él está haciendo locuras,
y me preocupa que arruine una fiesta que estoy planeando.
Amigo, hay aguafiestas por todo el lugar.
¿Qué? ¿A qué te refieres?
Dame eso.
Meech, debo resolver esto.
Tee, cálmate, hermano. Te necesito concentrado.
Markisha está luchando por su puta vida.
Y debemos agradecer a Dios que tú estás bien.
Sé que estás furioso.
Yo estaba igual cuando perdí a Mo,
y ahora mi hija no tiene mamá.
¿Recuerdas qué me dijiste?
Cálmate antes de hacer un movimiento.
Sí, lo sé, lo sé, pero escucha,
todos estarán pendientes de cómo manejo esto.
Me dejaste a cargo y debo manejar esto como me parezca.
Tee, no estás escuchándome.
Le dije a tu enamorado trasero
que no se jodiera a esa perra.
- No lo vale, hermano. - ¡Jódete, Meech!
Carajo.
Estoy harto de lidiar con negros que me cuestionan.
¿Quieres ser la mano derecha de Meech?
Entonces lárgate con él.
Oye, solo quiero saber qué pasará conmigo, ¿sí?
Me importa un carajo lo que tú quieras.
- Suéltame, negro. - ¡Oye, Tee!
Bienvenido al paraíso, amigo.
Sí, existe.
No había visto culos tan buenos como esos en mi vida.
Estas lindas damas son lo que llamo estelares.
Lo mejor de lo maldito mejor.
Estas perras de aquí...
paran cualquier pito, ¿entiendes?
Creo que me llevaré esas tetas de ahí para un baile.
Mm-mm. No está disponible.
¿Qué, qué fue eso?
Mira esto, Detroit.
Escucha, sé que acabas de llegar.
Te quieres pavonear,
tienes dólares de Detroit, y es hermoso.
Ahí hay dinero de la NBA.
Es difícil elegir si hay jugadores de la NBA.
Es mierda importante, ¿me entiendes?
Mierda, traigo dinero, negro.
Es hijo de puta debe pedir permiso
antes de obtener su dinero.
Cierto.
Bueno,
suerte compitiendo con esos hijos de puta.
Luego te veo, Detroit.
¿Qué hay, Meech?
- ¿Qué hay, viejo? - Oye, acompáñame.
Me alegra que al fin regresaras.
¿Extraña Detroit?
- No, ni un poco. - Mm-jmm.
Me quedaré.
Y la nieve de la que te hablé
ya está en camino.
Aprecio que cumplas con lo que prometes,
- Ya sabes. - ¿Qué hay, viejo?
- ¿Cómo te va? - Hola, soy Duffy.
Oye, Sterl es la familia.
Dijo que ibas a venir, así que somos familia también.
También dijo que vería tu colita a una gran distancia.
Oye, ¿son de Packard Ave, de Detroit?
No, no, yo nací aquí.
- Esta es mi ciudad natal. - Okey, entiendo.
Oye, espera. Eso es de Ty Washington.
¿Tú por qué la tienes?
Era como un sobrino para mí.
Deanna es mi sobrina.
Lamento tu pérdida, viejo.
Fue como un hermano para mí.
Stacks movía el producto de Ty.
Es un miembro honorario de los Detroiters.
Eso veo.
Me llamo Diesel. Nacido y criado.
¿Qué hay, viejo?
Hola, Meech.
Soy Rip. Lindos zapatos.
Gracias, amigo, lo aprecio.
¿El marica Remi Ransom?
Es el hijo de puta cara de depredador que mató a Ty.
Cierto, y no puedo joderlo
ni a su grupo de idiotas del lado este.
¿Qué carajos? Ven para acá.
Ven aquí.
A la mierda, maldito negro.
Detroit no es solo un lugar.
Es una mentalidad.
Llevamos el espíritu de lucha a dónde vamos.
Sin importar en qué parte del mundo estuviera,
igual que Joe Louis y Tommy El Asesino Hearns,
siempre demostraba quién era.
No jodas a Detroit.
B.M.F.
No joderán más con los chicos de Detroit.
Jode a Detroit y verás qué pasa.
Sí, ya veo.
Parece que los problemas te siguen a donde vas.
Stacks está celoso.
Mi negro Meech llegó y actuó.
Nos fuimos de Detroit, pero sigue con nosotros.
- Bien dicho. - ¿Qué problema hay?
Ty nos daba trabajo, pero sin acceso a su contacto,
batallamos para encontrar.
Tengo producto de Detroit en camino justo ahora.
Es la mitad de los 500 bloques que recibí con Tee.
Viejo, hablas demasiado, pero, ¿cumples tu palabra?
- Siempre negro. - He cuidado de mi sobrina
y los hijos de Ty desde que lo mataron.
Ty era mi familia también,
y no estoy queriendo reemplazarlo.
Y estoy seguro que no querría
que los dejara a la suerte tampoco.
Y por eso me permitió trabajar con ustedes.
El jamás me habló de esas cosas.
No trabajaré contigo.
Amigos, vámonos a la mierda.
Stacks es el vínculo con todos los distribuidores de Ty.
Sin él, eres un muerto flotando en su red.
Y estamos en una disputa con los Techwood Boyz
que tienen gente.
Ese loco haitiano Glock dirige a los Miami Killas.
Están bien armados.
Los Killas matan negros con metralletas,
buscan echar a la gente de Remi de sus hogares.
Sólo buscamos nuestro lugar, Meech.
Justo como di la cara por ustedes en el club,
me aseguraré de que coman y sobrevivan a esta guerra.
Pero primero dejen que traiga mi carga aquí.
Bien.
Hola. Hola, nena.
¿Me escuchas?
Tee...
estaba tan aterrada.
Lo sé, lo sé.
Pero ya estás a salvo.
Tee, ¿dónde están mis bebes?
Oye, ellos están con tus papás.
Ellos creen que tuviste un accidente.
Están bien.
Oye-
Mataré al hijo de puta de Saint.
Tee, debes soltarlo.
No soportaría si algo te pasara.
Oye.
Boom envió a ese sádico de mierda a matarnos.
No dejaré que en las calles crean
que está bien dispararle a mi mujer.
Pero, Tee, eres lo único que tenemos los niños y yo.
Te amo.
También te amo, Markisha.
Pero tengo un negocio
y todo un equipo que dependen de mí.
Prometo que lo resolveré y que nada me pasará.
Nada.
¡Oigan! ¡Oigan! ¡Fuera de aquí!
Ese negro pálido hijo de puta tuvo la audacia de lanzar el primer golpe así.
Ya lo creo.
Debí matarlo cuando estuve en el Freaknik.
Tendrá su merecido. Créelo.
Oye, las bolsas ya están listas.
- Ayúdame con esta mierda. - Muy bien.
Tendrán su merecido. Todos esos hijos de puta.
- ¡Remi! - Haré cargo de esa mierda.
Hola, Milton.
¿Qué pasa? Tranquilos.
Hay suficiente para todos.
Con calma. Con calma. Sí.
Tómala. Toma un, sí.
Tómala, ¿Ya tienes?
Oye, ve que ella tenga una.
Escuchen, acérquense, rápido.
Hablaré con ustedes.
Oigan, están de camino al éxito.
Solo que requiere de mucho trabajo duro.
Más que nada, requiere lo que está en sus bolsas.
La calle es peligrosa.
Siempre lo ha sido, ¿me entienden?
Quiero que se cuiden entre ustedes.
Asegúrense de ir todos a la escuela.
Prueben lo que está en sus bolsas.
Mamá dijo que la alcaldía
tirara nuestras casas
y no se parara por los Olímpicos.
- ¿Eso es verdad? - Pequeño Milton.
Somos familia.
Nadie va a echarnos de aquí.
¿Entiendes?
- Ajá. Sí. - Sí.
Dame la mano. De eso hablo.
Red Dogs.
Aquí.
- ¿Qué hay, Remi y Claude? - ¿Qué diablos quieren, Hardy?
- Sabes qué queremos. - ¡Oye!
- ¿Qué hay en las bolsas? - Nuestros almuerzos.
- Almuerzo, ¿eh? - Sí.
Dame esa bolsa.
¡Ja! Kang, mira esta mierda.
Estos imbéciles creen que son los Black Panthers
o esa mierda.
Todos se creen los Robin Hood del barrio,
¿porque mejor no se van a la mierda?
Cuidado a quién eliges como héroe.
Llévate tu rudo trasero de aquí, y llévate esta mierda.
Mira, viejo. Díganos lo que quieran.
Solo esperen a que los niños doblen la esquina para que no vean esta mierda.
Oye, cierra el hocico. Al diablo los niños, negro.
No, tú jódete, Stonewall.
¿No tienes nada mejor que hacer, negro?
¡Mierda!
En el 96,
Atlanta fue electa para recibir los Juegos Olímpicos.
Queriendo presentar la ilusión de no tener crímenes ni pobreza.
Los gobernantes pidieron ni más ni menos
que a los Red Dogs limpiar las calles.
Los Red Dogs eran una unidad de policía
formada en los 80 por el jefe Eldrin Bell
durante el tercer mandato del alcalde Maynard Jackson.
Red Dog significaba...
echa a cada traficante fuera de Georgia.
Y estos hijos de puta
tenían permiso de violar los derechos civiles
cuando fuera donde fuera.
Yo no estaba en su radar aún,
pero sólo era cuestión de tiempo.
¿Estás bien, Lucille?
Estoy bien.
Todo va a estar bien.
Te lo prometo.
Solía sentirme a salvo en tus brazos.
Quisiera poder borrar el sufrimiento que te causé.
Sí.
Quiero seguir adelante con el divorcio.
Te amo, Lucille.
Y sé que tú aún me amas.
Pude sentirlo mientras te abrazaba.
Creo...
Creo que debes buscar otro lugar donde vivir.
Oye, Oye.
Los divorcios requieren tiempo y dinero.
Apenas ganamos suficiente para pagar la energía eléctrica.
No podría pagar el alquiler en otro lado.
No va a costarte nada dormir en el sofá.
No dormiré en un sofá.
Esta aún es mi casa.
Dejaste de ser la cabeza de la casa hace tiempo.
Y cada vez que me recuesto junto a ti,
todo lo que veo es a ti dentro de Mabel.
Centro Cívico, Albert Buday.
¿Cuándo podré ir a casa?
Solicité una audiencia de fianza.
Verás al juez y lo convencerás de que eres bueno.
Solo sé tú mismo. Aséate bien.
Yo te traeré un traje.
¿Me dejarán ir después?
En cuanto consiga un buen abogado.
Terminé una nueva página.
Bruiser perdió sus poderes
y ahora debe descifrar cómo vencer al enemigo.
Estoy seguro que Bruiser sabrá qué hacer.
Los buenos siempre ganan, ¿no es así?
Claro.
Maldito cabrón.
Justo cuando creí que mi día no podía empeorar.
¿Me extrañaste?
Desde que te suspendieron
por ocultar un arma homicida
y crear un escándalo público, fui suspendida de la fuerza
mientras nos investigan a los dos.
Eso no es nada.
Si no arregló el asunto de Kevin,
será encerrado y se lo comerán vivo.
Sí, bueno, conociéndote, ya se te ocurrirá algo.
Demetrius Flenory, 'Big Meech.'
Terry Flenory.
Terry y B-Mickie son libres.
Meech tuvo una fiesta de despedida,
pero mi hijo dibuja caricaturas tras las rejas.
Claro que lo resolveré.
No he sabido ni mierda de Tee,
y los clientes están presionando.
Les preocupa la presión que ejerce la policía.
Oigan, hay carga que mover. Disculpen.
No han terminado de hablar idioteces.
Mierda.
Escucha, Hoop, sobre el otro día,
es que con todo lo que está pasando...
viejo, me hablas como si fuera tu ramera
y no me dejas dinero junto a la cama.
¿Qué está pasando?
Lo hice, es mi culpa.
Intentaba hablarte como mi mano derecha.
Oye, ¿vas a trabajar conmigo o qué?
Sí. Detroit por siempre, negro.
- Muy bien. - Ya que estamos comenzando
de nuevo, escucha. Meech llamó.
Quiere que le lleve la mitad de su carga
para que la gente de Ty la mueva por él.
Dios mío.
¿Este negro Demetrius no está aquí
y quiere seguir decidiendo.
¿Por qué carajos habla contigo?
Oye, cálmate. Sólo soy el mensajero.
Pero, viejo, sabes que es Meech.
Y sólo seguirá llamando y llamando.
Está bien. Hazlo.
Solo no hagas estupideces y vístete bien, ¿sí?
Tengo un traje para la ocasión.
Oye, escucha, no fumes hierba en el camino.
Está bien.
¿Qué hay, viejo?
Entre tú y yo,
he estado moviendo mi mierda.
Mientras proveas,
- estaremos bien. - Sigamos así.
¿Cómo mantendrás el flujo con K-9
cantando como canario?
El cabrón te delatará a ti o a Meech.
Robamos su contacto colombiano y no hizo nada.
Dudo que mencione nuestros nombres.
Oye, Rollie, carga los autos con la droga.
Cambiamos los escondites para que la policía
no encuentre nada si atrapan a alguien.
Y que algunos vigilen los puntos de reunión de la policía
para que los clientes muevan su mierda
y Meech recupere su trabajo.
Sí.
Ya escucharon, negros.
Hay que trabajar.
Mierda, um...
- ¿Ya tienes ubicado a Saint? - Si los chicos lo buscan.
Te avisaré cuando lo encontremos.
Bien. Genial.
Mira, cuando encuentres al hijo de puta,
seré yo quien oprima el gatillo.
Sí.
Bien.
Hola, compañera.
- ¿Compañera? - Sí, señora.
Detective Cobie Amberson.
¿Algún parentesco con el concejal Amberson?
Sí, él es mi papá.
Tengo dotes de detective.
El tradicional nepotismo. Explica por qué una bebé
como tú fue convertida en detective.
Tampoco me agradan los idiotas enaltecidos.
De hecho, por eso dejé de hablarle a mis padres.
Tuve el dinero y los recursos para hacer lo que yo decidiera.
Pero en su lugar, elegí estar aquí.
¡Chicas!
Chi-cas.
MM, mm, mm.
Garr quiere que vayas al hospital
a hablar con la amante de Terry Flenory,
cuando esté estable.
Le dispararon estando con él.
Así que me despiden de la fuerza,
¿y recibo tus migajas?
Auch, eso me dolió.
Estoy ocupado persiguiendo maleantes.
Son los nombres que K-9 nos dio.
Los que no incluyen a Terry Flenory.
Para que sepas,
la única razón por la que K-9 decidió delatar a alguien
fue debido al trabajo que Bryant y yo hicimos.
Ya sabes lo que dicen.
Una sola cagada
arruina veinte bien hecho.
Admiro la generosidad y la iniciativa.
Hablemos en serio, cola de rata.
Ya que estamos solos.
No es como que Atlanta desconozca la coca colombiana.
Los Miami Killas conocen a alguien del cartel, como tú
y esos negros llegaron primero.
Eso te hace la Pepsi de su cola clásica.
Hijo de puta, no es una prueba de sabor.
Es una competencia.
Ganaremos por velocidad.
Si, suena bien Meech, pero necesitas corredores.
Escucha, ya tenemos corredores. Stacks tiene corredores.
Cuando llegue la carga, los contrataré a todos.
¿Y cómo harás eso sin resucitar al espíritu de Ty?
Ya que estamos usando metáforas, te diré una verdad.
No vine a arrebatar la comida.
Vine para que todos se alimenten.
Lo que debo hacer es hacerle un platillo
que le abre el apetito para que coma.
¿Sabes de qué hablo, no?
Atraes las moscas con miel.
¿Les gustó?
Oye, Rip, esa sí es una buena mierda.
- Fue estupendo, viejo. - Sí.
Estuvo bien.
- Déjame hablarte un minuto. - ¿Qué pasa?
Oye, ¿por qué traficas teniendo ese talento, viejo?
Tienes talento de sobra.
Reconozco el talento cuando lo veo.
Mi papá me enseñó mucho sobre música.
Teníamos una tienda de discos allá.
Entonces quizá puedas vender mi mierda algún día.
Mierda, cuando eso pase,
no querré verte más en estas calles traficando, viejo.
Dios te dio un don, y los dones no se desperdician.
Eso es cierto.
Oye, oye, oye.
Esto no es un baile.
Son negocios.
Intento hacer que esos imbéciles brillen.
Bueno, todo ese brillo comienza a cegar a Tee.
Mierda, ahora que te fuiste, solo se enfoca en su reputación
y en matar a ese Saint negro por su amante.
Tee no está hecho para las balas.
Esta perra lo tiene actuando así.
Realmente es un tonto enamorado.
Pero es mi hermano,
por lo que debemos protegerlo a toda costa.
Haz que uno de tus hombres haga el trabajo.
No puede ser él quien oprima el gatillo.
- ¿Me entiendes? - Sin duda.
- Entiendo. - Bien.
- Hola. - Hola.
- Largo día. - Siempre.
Y una clienta fue a comer hoy, hablando de que oyó
que habían herido a Terry de nuevo.
Y como en algún punto,
nuestros hijos no tendrán suerte.
Sabes, la gente debería ocuparse de sus asuntos.
Ese es mi punto.
Todo el mundo conoce nuestros asuntos.
En especial en la iglesia.
Ya estoy harta y cansada
de sentirme avergonzada y juzgada.
La casa del Señor se supone que es un santuario, ¿no?
No un lugar de chismes.
Yo solo... siento que quiero un... a...
un nuevo comienzo en otra iglesia.
Por mí está bien.
Y nadie tiene que saber de nuestro divorcio.
No le incumbe a nadie más que a nosotros.
- Hola, Roland. - ¿Cómo estás, señor C?
- ¿Meech te dio llave? - Sí, señor.
Y me dijo que la cuidara, Señora Lucille.
Traigo vegetales, filetes y papas.
- Y también le traje unas flores. - Santo cielo.
Me hiciste el día. Esto es tan dulce.
Sabe que es como mi madre también.
- Dile a mi Meechy que lo amo. - Sí, lo haré.
Voy a ponerlas en agua.
Déjeme acompañarte.
Escúchame.
No tengo idea que escuchaste o qué crees que sabes,
pero esta es mi casa, así que dame mis putas llaves.
Todas mis aves llegaron, como te dije que pasaría.
Ahora te cobraré 25,000 por bloque.
Normalmente cobro 30,
pero te daré el descuento familiar.
Solo no le digas a nadie y listo.
¿Cuál es la trampa, Meech?
No hay trampa, negro. Ty y yo éramos como familia.
Cuando murió, yo le prometí a Deanna que los ayudaría.
Pero como tú te haces cargo de ella y los niños,
recortaré mi ganancia para poner más dinero en tu bolsillo.
Creo que sí haremos negocios.
A trabajar.
Hagámoslo.
Oye.
Aceptó el descuento.
Bien, bien.
Porque lo necesitamos junto con sus soldados.
También hice eso para socavar a los Miami Killas, ¿sabes?
Y mover todo más rápido.
Además, si se sabe algo de ese precio,
- sabremos que fue Stacks. - Sí.
Pero necesitamos otro tipo de papel de cualquier forma.
¿De qué estás hablando?
De papel para limpiarme el culo.
Saca tu sucio culo de aquí, viejo.
Señora Taylor. Detectives Jane y Amberson.
Me alegra que sobreviviera. ¿Cómo se siente?
Escuche, está en una mala posición.
Su esposo está preso y su amiguito es su rival en las calles.
¿Podría ser que Boom ordenó el ataque
por estar celoso debido a su relación con Terry Flenory?
Si es lo que usted cree,
¿entonces por qué no está hablando con él?
Jarod St. Jones, conocido como Saint,
es un conocido sicario de la gente de su esposo.
¿El es el hombre que le hizo esto?
Fueron ustedes los que le dieron a Boom las fotos de mi con Tee
que lo enfurecieron.
Si me pregunta, es su culpa que yo esté aquí.
Señora Taylor, tuvo suerte esta vez.
¿En verdad quiere que sus hijos tengan que crecer sin su madre?
¿Ese pito es tan bueno?
Vale cada maldito centímetro.
Ahora váyanse al carajo.
¿Qué hay, viejo?
Dice, mi amigo.
¿Qué hay de tus contactos externos?
Tengo peleadores y traficantes de Detroit
por todos lados. De Alabama a Texas.
Y querrán ver al campeón
que le tumbó los dientes al hijo de puta.
Estuvimos como Ric Flair encima de esas mierdas.
Les dimos el lance desde las cuerdas.
Sí, pero tienes un pleito cuesta arriba con tu amigo Remi
porque tiene a Atlanta en sus venas.
Su hermanito desapareció hace tiempo.
Fue encontrado golpeado y ahorcado en el bosque.
Como en los asesinatos de los niños de Atlanta.
Ahora Remi acompaña a los niños a la escuela cada día
y paga el alquiler de quienes no pueden hacerlo.
Lo llaman el Robin Hood de los proyectos de Techwood.
Mierda, si alguien le hiciera eso a mi hermano.
Sí.
Escucha, él sangró por este lugar,
así que peleará duro por él.
Cuando mueva esta mierda, te busco.
- Bien. - Sí. Sí.
¿Sí?
Ese chico, Rip, está listo para ir por él.
Bien, vamos por él.
Oye, no había razón para molestarme por mover esa carga.
Estamos encima de una pila de billetes ahora.
Lleva esta mierda a Sam
en la gasolinera para que lo deje limpio.
Oye, te lo dije, Tee,
estoy aquí para ti.
Y estamos a punto de despegar.
Viejo.
Oye,
tenemos muchos buenos recuerdos de este lugar.
Mierda, este lugar fue elegido por Meech,
no por mí.
Y él avanzó.
- Y eso haremos. - Tiene sentido.
Mientras pueda llevarme ese álbum de EPMD,
- y Chaka Khan conmigo. - Vete a la mierda de aquí.
- Vamos, viejo. - Veremos.
Bien.
Oye, Tee, los chicos ubicaron a Saint.
Mierda. Vámonos.
Tranquilo, Tee, cálmate.
El ya está en el cielo.
¿Meech te ordenó esto?
Sabes que tenemos una tolerancia cero.
Tu pleito es el nuestro.
Somos familia ahora.
Se suponía que yo lo mataría.
Con Meech fuera, no pueden creerme una perra en las calles.
¿Quién va a decir lo contrario?
Además, los jefes como tú no deben ensuciarse las manos.
Se supone que acepte este fraude de mierda.
Lo que digo es,
que dejes que allá afuera crean lo que les dé su puta gana.
Porque yo no diré nada.
Y tampoco tú.
Lo aprecio.
Rip consiguió el dinero para nosotros.
Eso es bueno, negro.
¡No!
Puta madre. ¡Es gente de Remi!
¡Mierda!
¡Meech! ¡Oye, me dieron!
Está acorralado.
- ¡Meech! - Cúbreme.
¡Hijos de puta!
¡Viejo, arranca! Vámonos.
Te tengo. Te tengo.
¡Ah mierda!
¿Qué carajo?
Los putos Miami Killas.
Ya nos vieron abajo.
Esos putos quieren el territorio de Techwood.
Creo que le queda poca munición.
¡Vamos, tomemos la bolsa! ¡Vamos, Deprisa!
¡Vamos, vamos!
- Vamos, vamos. - Viejo.
Oye, Raph y Dame fueron atacados
por los Killas afuera de los proyectos Owens.
Mierda.
Di a sus familias...
que me haré cargo de los funerales,
y también enviarles comida y flores.
Detroit se está moviendo.
Lo estoy vigilando a él y a su equipo
que está siempre afuera del Club Raven's los domingos.
Es nuestro barrio
y todos quieren venir a echarnos.
Y no dejaremos que esa mierda pase.
Techwood nos ha cuidado.
Cuidaremos de Techwood.
- ¿Me entiendes? - Sin duda.
El pequeño Rip fue herido,
pero se va a salvar.
Bien, viejo. Bien.
Mierda. Qué buena noticia.
Escucha, ahora quiero a cada hombre que tenemos
para llevar esto a la gente de Dice.
Estoy por convocar una reunión para Glock
y los Miami Killas.
Sí puedo hacer una alianza con los Killas,
le pondremos fin a ese hijo de puta de Remi.
Oh, así que piensas,
El enemigo de mi enemigo es mi amigo, y esa mierda.
Pienso en por todos los medios necesarios
para tener este dinero de mierda.
Iremos al Club Raven's esta noche.
Glock podría estar ahí y el club de strippers
presentará una enorme oportunidad
para reclutar más gente que mueva la carga.
Hoy es el domingo en inmoral,
y no creo que Dios vaya a estar ahí.
Pero todos los que son alguien en Atlanta irán.
No habrá camiones blindados llegando a ningún funeral.
No podemos llevar esta mierda con nosotros.
Debemos ir allá hoy,
y mostrar a esos negros que Detroit vino para quedarse.
No iremos a ningún otro puto lado.
- Bien dicho. - Bien dicho.
¿Sabe papá que iré al reformatorio?
¿Papá, me llevarán ahora?
Habrá otros chicos ahí.
Te estarán vigilando.
No los mires, ni siquiera en su dirección.
¿Qué tan mayores son esos chicos?
Oye, que no te vean llorar, ¿okey?
Hazlo en la ducha o cuando estés solo.
O si no, verán que eres débil.
Y nunca jamás aceptes ningún favor de nadie.
¿Qué tan lejos está ese lugar? ¿Van a dejar que te vea?
¡Deja de hacer preguntas!
A la gente no le gusta que les hagan preguntas, hijo.
- ¿Qué haces? - Debo llevármelos.
Los lápices se consideran armas.
Pero los necesito.
Necesito que seas fuerte, Kevin.
Te amo.
Voy a sacarte.
Lo prometo.
Hola, ¿cómo estás, hermosa?
- Hola. - Son para ti.
Gracias.
- Te tengo buenas noticias. - ¿Qué pasó?
El doctor dijo que puedo volver a casa
siempre que mantenga limpios los vendajes.
Qué bueno.
Es bueno.
Pero no volverás a esa casa con Boom.
Okey.
Podemos pasar y comprarte algo de ropa.
Estoy ansiosa por salir de aquí.
Ya deseo abrazar a mis hijos.
Sí.
Saint ya no nos molestará más.
Sí.
Sea lo que sea que hiciste, sólo...
me alegra verte a salvo.
Nadie me jode a mí o a mi reina.
¿Y adivina qué?
Dime.
Acabo de hacer el pago inicial de una enorme casa.
Sólo hago el depósito.
Y vamos a estar en nuestro nuevo hogar
creando nuevos recuerdos con nuestra familia.
Y veré que estemos a salvo.
Bien.
Te amo, Terry.
Somos los dos contra el mundo.
También te amo.
Padre Celestial,
te agradecemos mucho que salvaras la vida de Terry
y te pedimos mantener
tu divina mano protectora en nuestros hijos.
Y muchas gracias
por esta hermosa cena que Meechy nos compró
y te pedimos que la bendigas en nuestros cuerpos.
Pedimos esto en nombre de Jesús. Amén.
Uuh. Estos filetes se ven deliciosos.
Meechy siempre piensa en los demás.
Sí, Terry.
Mm, no demasiado.
Hijo, ¿qué crees que haces?
Ahora si que perdiste la maldita razón.
Te dije que no era buena idea venir aquí, Terry.
Necesita un lugar seguro esta noche.
No puede ir a su casa.
Y tengo a los chicos esperando afuera.
¿Sabes qué, Terry? He dejado pasar mucha mierda.
¿Okey? Nunca se trató de dinero para mí.
Todo lo que me importaba eran tú y nuestra familia.
Justo aquí, recuerda que no eras ni mierda cuando te conocí,
y aún así estuve contigo
para que esta convenenciera de mierda aparezca
cuando le conviene a ella.
Esto no tiene que ver con el dinero.
- Nos amamos. - ¿Sabes qué?
Que mal que el negro que te disparó falló.
Pues lo hizo.
Supongo que este es nuestro destino.
- ¿Su destino? - Escuchen.
¿Podrían detenerse?
Estas discusiones no son buenas para nadie.
Y menos para ti, LaWanda, con el niño.
LaWanda, no estoy intentando molestarte.
Sí, es tarde para eso. Vamos.
La perra te tiene cargando su mierda.
Eres patético.
Nicole, por favor,
¿Podrías llevar a Markisha al cuarto de Terry?
Gracias por recibirme.
Ven a sentarte.
LaWanda es la madre de tus dos hijos, Terry.
Dos.
Y necesitas estar ahí para ellos tres.
Y basta ya de estas tonterías y malabares
y mentiras a estas dos mujeres.
¿Es irreverente?
¿Irreverente?
Escuchen, tengo muchas responsabilidades
y negocios que atender.
Y no puedo hacerlo con ustedes respirando en mi nuca.
Voy a mudarme.
Terry.
¡Terry!
Entonces, ¿el cuarto de Terry será mío?
No.
Tu padre se quedará en el cuarto de Terry.
Oh, no. Espera un momento, Lucille.
Dijiste que esta casa es tuya también.
Y felicidades por tu nuevo cuarto.
Centro de Detención Juvenil de Rochester Hills.
Terry Flenory.
La justicia callejera triunfa de nuevo.
Nadie gana aquí...
es otro triste y puto ciclo de muerte sin sentido.
Señora, eres muy sombría.
Bueno, ¿era Saint un conocido traficante destruyendo su comunidad?
Mierda, sí, pero también era un hijo,
un primo, un hermano.
Y es nuestro trabajo ejecutar el tipo correcto de justicia.
¿Crees que Terry Flenory se desquitó?
Mierda, Sí.
Probarlo será otra cosa...
Oye.
¿Me traerías el kit para huellas?
Sí.
Dios mío.
- Qué buena música. - Claro que sí.
- ¿Te gusta? - Claro que me gusta.
Mierda.
Oigan, Tee se hizo cargo de Saint.
Fue una locura.
Así es.
Y haría lo mismo por ustedes.
Viejo, gracias.
Eso es amor, chicos.
Whoa. ¿Qué carajos es esta mierda?
Negro, son calamares. Son de Roostertail.
Qué te parece si tú te comes esta calamierda, porque yo no lo haré.
¿Sabes qué? Tu trasero cara de huevo no debería estar aquí.
- Ah, ¿sí? - Pero ya. En serio,
quiero que echen un buen vistazo a este lugar
porque nos mudaremos.
- ¿Qué quieres decir? - Adiós a lo viejo.
Hola a lo nuevo. Compré este nuevo restaurante.
Es más mi estilo.
Y a punto de ser el nuevo lugar.
Genial, negro.
Ojalá no sirvas esta mierda de calamares
en nuestro sitio, Tee.
¿Qué hay, viejo?
Me enteré que tu problema desapareció.
¿Ahora me llamas
luego de hacer planes a mis espaldas?
No te pongas delicado, Tee.
Eres mi hermano, y siempre voy a cuidar de ti.
¿Sabes qué estoy haciendo ahora, viejo?
Estoy sentado viendo
las intersecciones de las autopistas.
¿Qué demonios haces ahí?
El General Sherman dejó
esta ciudad en cenizas para ganar la Guerra Civil
porque él sabía que algo mejor surgiría aquí.
Demetrius, él no estaba hablando de ti.
Y deja de hablar como si fueras el maldito mesías de Ecorse.
Viejo, cierra el hocico y déjame hablar.
¡Maldición! Porque algo mejor sí surgió.
Las autopistas, Tee.
Conectan con cada gran ciudad en la costa de Florida
por toda la costa oeste.
E incluso hay una línea directa a Texas y California.
Estoy en la antesala del resto del maldito país.
El clásico Meech torciendo la historia a su conveniencia.
No, no, no, no. Estoy torciéndola.
Vamos a superarla.
Nadie en un puto millón de años hubiera predicho
que estamos por controlar este sitio.
Digo, si no es la palabra de Dios,
no sé qué sea, Tee.
Porque haré de Atlanta el centro de la fiesta.
Seremos nacionales.
Me gustaría que estuvieras conmigo ahora,
ya sabes, para que vieras lo que veo.
Con tu ojo bueno.
Aún tienes bromas a más de mil kilómetros de distancia.
Eres un blanco fácil, hermano. Siempre ha sido así.
- Muy bien, te llamaré más tarde. - Oye...
Juntos hasta la muerte.
¿Están ciegos, negros?
No puedes pasar.
Son órdenes de Glock.
Dile a ese negro marica que entonces él venga afuera.
- Estoy aquí. - Oye, ¿hay problemas?
Todos trabajan como porteros aquí.
Negro, no estamos aquí por nada.
Eso es mucho metal para noche de domingo.
En especial cuando solo traigo el don de la palabra.
¿Glock teme que se quemen sus oídos?
Negro, mejor vete.
¿O qué?
O a menos que quieras ver esa cara
chorreando sangre por todo el puto concreto.
Estos negros no lo valen.
Negro hay un tiempo y un lugar para todo.
Iremos a otro lado por un trago...
Esperen, esperen.
¿Por qué ese negro se hace llamar Glock
cuando está rodeado de rameras negras como ustedes?
Debe estar compensando algo.
Dile a ese negro que Meech está aquí, que no se irá a ningún otro puto lado.
Putos.
¡Puta tu madre!
- Jódanse, negros. - Vamos al club Anytime.
¿Qué carajo se traen?
No eres bienvenido en el sur.
Puedes volver al norte a palear nieve
o los enviaremos de vuelta así, en bolsas.
- Inténtalo, negro. - Maricón.
Vámonos, negros.
Estaré esperando tu puto trasero.
Estos hijos de puta de Atlanta y Miami jugaban con reglas diferentes.
Mi modo preferido de hacer negocios no iba a funcionar.
Aquí estaba otra vez Detroit en contra de todos.
Pero esta vez trabajaría con mi nueva familia,
no con Tee.
En memoria de Taraja Ramsess.