Ordenadito, el grueso va por delante, se pasa por atrás,
pasa de nuevo por delante, después al patio de atrás se va
y ahí se mete al hoyo. ¡Al tiro! De una.
¿Y viste? Ya la tenís.
[derriban puerta]
- Tranquilo. - [policía] ¡Alto ahí! ¡Quédate ahí, man!
- [Pedro] Tranquilo. - ¡Abajo! ¡Abajo, mierda!
¡Quédate quieto!
- Tranquilo. - [policía] ¡Y tú! ¡Vamos, mierda!
- [Pedro] Estamos. - Quédate ahí.
[Ana] Mi amor.
[música dramática]
- [policía] ¡Llévenselo! - [policía 2] ¡Vamos! ¡Arriba!
- ¡Al suelo! - [Ana se queja]
Hijo, ¿estái bien? ¿Estái bien, Kevin?
- [Ana] ¡Pedro! - [policía 2] Adentro.
[música reguetón]
[continúa música reguetón]
[Panda] ¿Cuánto sale un pasaje en avión?
[Kevin] Depende adónde.
Lejos.
Sus buenas lucas, igual.
¿A ti te gustaría irte?
Sí.
¿Y tú?
¿Y dónde?
Donde sea.
Pero vamos a salir de acá.
[música reguetón aumenta de volumen]
¿Trato?
Trato.
[continúa música en volumen fuerte]
[música se detiene]
[música de suspenso]
[se queja]
[amartillan arma]
Así te quería pillar, huevón.
¿Qué huevada?
Al piso.
Al piso, huevón.
- ¿Qué vai a hacer, huevón? - Al piso, culeado.
[Kevin respira asustado]
- [Kevin] Hermanos, huevón. - [música aumenta de velocidad]
[música se detiene]
[clic]
[Panda ríe] Era sin cagarse.
[Panda ríe]
¡Ya párate, huevón!
¿Qué vai a hacer?
[Panda ríe] Ya veré, huevón.
Ven.
[música nostálgica]
¿Te atropelló un camión?
Algo parecido.
Estái cambiado, huevón.
Las personas cambian.
Soy papá.
Felicitaciones.
No entiendo.
Le he dicho cien veces lo mismo.
He tratado de cooperar, de darle toda la información que tengo.
Le juro que he hecho todo lo posible por ayudarla.
Pero ya no sé qué más decirle.
Yo ya no tengo nada que ver con Kevin Tapia.
¡Señora Ana! ¡Qué bueno verla!
Aquí su nuera me contaba de la visita que le hizo a Kevin en la cárcel.
[Ana] Pero eso no es ningún delito.
Vine a ver a mi nieto. No quiero problemas.
¿Cómo amaneciste?
A ver, escúchenme bien las dos.
Si de verdad no quieren ningún problema, vayan colaborando.
Porque si yo llego a saber que tienen algo que ver con la fuga de Kevin,
se van a ir las dos presas.
Por eso mismo les vuelvo a preguntar: ¿dónde está Kevin?
[música dramática]
[Ana] ¿Hasta cuándo entran a la pieza ustedes?
¿Por qué no dejan tranquila a la Génesis?
Acaba de parir. No tiene al Kevin entre las sábanas.
Si de verdad quiere ayudar a su hijo, tiene que decirle que se entregue.
Porque nosotros no somos los únicos que lo estamos buscando.
[mujer en TV] Kevin Tapia, más conocido como "el Baby Bandito", tras el permiso...
[Amador] ¿Hasta cuándo, por la chucha? Ustedes actúen. ¿Entendido?
Los quiero a todos en la calle hasta que encuentren a ese cabro culeado.
No se les ocurra volver con las manos vacías. ¿Está claro?
[Pablo] ¿Puedo ayudar?
¿Vos qué hacís aquí? ¿No tenís que estar en el colegio?
Mi mamá me dejó quedarme en casa. Me duele la guata.
- ¿No estabai enfermo? Anda a acostarte. - Mamá...
[Amador] Obedece.
Tú no erís mi papá.
Tu papá está en cana.
Va a estar guardado mucho tiempo.
Esta casa es mía.
- Yo mando y vos hacís lo que te digo. - [Natalia] Dejame a mí.
[Pablo] ¿Hasta cuándo me van a tratar como cabro chico?
Vos soi un cabro chico.
Puede ser, pero a lo mejor es mi destino ser un animal como todos ustedes.
[música dramática]
Busquen a la mamá.
Por ahí puede que caiga ese chucha de su madre.
[continúa música dramática]
Qué bueno que vino.
¿Se parece al Kevin?
¿Por qué no te dejás de huevear y me decís dónde está?
Acaban de matar a su papá en la cárcel.
Y si no aparece, estamos todos en peligro, incluso este mono chico.
Giovanni.
¿Qué?
Giovanni se llama su nieto.
[continúa música dramática]
[música se desvanece]
Vale, hermano. Tenía harta hambre.
Para eso son los amigos.
Eh...
Panda, yo...
Te quería pedir perdón.
¿Y por qué?
Por lo que hice.
Me fui y... dejé botados a todos.
Y yo sé que estuvo mal.
No importa, huevón, da lo mismo.
El antiguo Panda quizá te hubiera guardado rencor.
Pero el Panda del futuro...
El Panda del futuro mira para adelante.
¿De qué te reís? ¿No me creís?
¿"El Panda del futuro"? [ríe bajito]
No, pero es que para mí siempre vai a ser "el Pandita". [ríe]
Mi hermano chico.
Al que le dan miedo las arañas y no sabe andar en skate.
¿Cómo que no sé andar en skate, huevón?
Vamos para abajo. Te apuesto a que te vuelo la raja.
[Panda ríe]
¿Cuánto apostái?
¿Querís apostar?
¿Tú tenís la plata?
¿Y quién más, huevón? Tu amigo.
Y...
¿Qué pensái hacer?
[música de suspenso aumenta volumen]
Mamita, vamos a despertarnos. Vamos. Mire.
Mire, despierte. Vea las flores lindas que le trajeron.
Gracias.
Mire.
Cuídese.
Prontito le traigo a su bebé.
[música se desvanece]
[música dramática tranquila]
¿Qué vai a hacer?
Vámonos. Los tres.
El Panda tiene la plata.
Lo voy a convencer para que me dé unos millones y nos vamos juntos.
- Kevin, tenís a todo el mundo buscándote. - Por eso.
Escapémonos de esta mierda para poder estar tranquilos.
Te paso a buscar hoy. A las 7:00.
- Ya. - ¿A las 7:00?
Te amo, princesa.
Te amo, Baby Bandito.
[música dramática aumenta volumen]
[exhala emocionado]
[música se desvanece]
- [coloca freno de mano] - Kevin.
Hijo.
[Ana llora] ¿Dónde está el Kevin, Héctor?
[solloza]
[llora]
Lo vamos a encontrar, ¿eh?
Entremos. [aclara su garganta]
[Pantera] Yo no les quiero hacer daño.
No lo hagas entonces.
Tenís que confiar en mí.
¿Por qué te voy a creer ahora? ¿De nuevo?
Okey, tenís razón. Pero yo ahora no los voy a dejar solos.
[ruido de movimiento de cosas]
[música de suspenso]
¿Así que estái jugando a las casitas con la mamá del "cara de guagua"?
[música se detiene]
[Mística] Debió ser fuerte haber criado a tu hijo con el mejor amigo de su papá.
Y que ahora esté a punto de que lo atrapen los pacos por culpa del papito corazón.
O peor...
que lo hagan los Carniceros.
Por eso vamos a ir a buscar a tu hijo.
[Ana] No sé dónde está.
No te creo.
[música dramática]
Esto lo podemos hacer a la buena o lo podemos hacer a la mala.
Yo quiero mi plata y ustedes quieren al Kevin.
Si no lo encontramos nosotros, lo van a hacer otros.
Entonces, ustedes deciden. ¿Lo quieren vivo o lo quieren muerto?
Yo, a lo mejor, sé dónde está.
¿Ven?
Hablando se entiende la gente.
Hacen bonita pareja.
[música se desvanece]
¡Buena, po, Baby Bandito!
- En Italia, ni un día hubo asado. - Estamos en Chile, huevón.
[Panda] Pasa para acá.
¿Y ese?
Es para tu hijo, hermano.
[música nostálgica]
Mira.
Giovanni Tapia Roca.
¿Qué tal?
Igual se parecen.
Es muy lindo.
[ríe]
Hermano, yo...
Me voy a ir con la Génesis.
Es el amor de mi vida, compadre.
Y ahora que somos tres, tenemos que empezar de cero.
Lejos de todo esto.
¿Tú me podrái prestar unas monedas?
Salud.
- Salud, hermano. - Porque volviste a comer carne. [ríe]
- [Panda] Buenas, Pablito. ¿Cómo estái? - Bien, ¿y tú?
[Panda] ¿Cuántos partidos hai perdido? [ríe]
Este es el Kevin, po.
Este es el Pablito, el mejor gamer.
¿Vos soi el famoso?
[ríe] El Baby Bandito.
- Pablo, ¿te querís tomar una chelita? - Bueno.
[Panda] ¿Cómo está la Partia?
Ya mandemos la huevada del tiro, mejor. ¿Estái seguro?
- Ya, huevón. - No te voy a defraudar, hermano.
[música de suspenso]
[sonidos de mensaje]
[continúa música]
[en voz muy baja] No.
[con miedo] ¡Papá!
[grita desesperada] ¡Papá!
"Soy Kevin Tapia. Tengo a tu hijo. Ven o lo matamos".
[Amador] ¡Este chucha de su madre!
[música se desvanece]
[música dramática]
[música se detiene]
¿Quién es ese pendejo?
Es mi amigo, huevón. Tranquilo.
¿Y qué le hai contado del robo?
Es el Pablito, huevón. No sabe nada.
Lo único que sabe es jugar Play, huevón.
Hermano...
Lo que necesito es irme y pasar piola.
Pásame la plata luego, huevón.
Bueno.
¿En serio, hermano?
Pero si esa huevada queríai, ¿o no? Irte con tu mina.
[música dramática]
- ¿Qué huevada? - Erís un traidor culeado, huevón.
[Kevin] ¿Qué mierda hacen acá, huevón?
- ¿Qué te pasa, hijo? Ya, po, Kevin. - ¿Qué están haciendo acá?
[Panda] ¡Por la puta! ¡Qué culeado, huevón!
- [Kevin] ¡No sé, po! - Tenís que...
¡Panda! ¡Yo no les dije nada, huevón!
[Ana] ¿Qué pasó?
Puta.
¿Dónde está la plata? ¡Nos cagó el pendejo! ¡Nos cagó!
¡El Panda la tiene!
[Pantera] Tranquilo.
[Ana] Déjalo.
- ¡Déjalo! - Vamos.
- [Kevin] ¡Chucha, huevón! - [Pantera] Es una trampa. Métanse.
[música de suspenso]
¡Kevin Tapia!
¡Escúchame, pendejo culeado!
¿Cuánto querís a cambio del Pablo?
¿Quién chucha es el Pablo?
El amigo de Panda.
¡Asómate, mierda!
¡Te estoy hablando, cabro conchetumadre!
¡Vos te quedái acá, mierda!
[Mística] Tenemos que hacer algo. Acá adentro nos van a matar a todos.
¡Héctor!
¿Este qué está haciendo? ¡Héctor!
Vos te quedái aquí. ¡Te quedái aquí, mierda! ¡Quédate acá!
- ¡Quédate acá! - [Kevin] ¡Suélteme!
[continúa música]
Me acordé de tu hijo, huevón.
¿Cómo se llamaba, huevón? Tenía nombre de perro, ¿no?
El Quiltro.
El Chihuahua.
Puta, ¿cómo era?
El Galgo.
[música se detiene]
Puta, que me encantó meterle balas en la cara a ese culeado.
¿Sabís qué? Rogó, huevón. Se puso a llorar, suplicando el maricón. [ríe]
Con tus mismos ojitos, huevón. Se parecen.
Yo mismo lo fui a tirar al puente, huevón.
Se murió como un perro. Se lo merecía, ¿no?
Cállate, conchetumadre.
Pásame al Pablo.
[música de suspenso]
[timbre de teléfono]
[pitido agudo]
[Natalia] ¡Ay!
[se queja]
[disparos]
¡Yo también sé disparar, pingüino culeado penca!
[Ana grita asustada]
[Pablo] ¡Está vivo, huevón!
- [Panda] ¡No, huevón! ¡No! - [Pablo] ¡Tata!
- [Amador se ahoga] - [Panda] ¡Pablo!
[Natalia grita] ¡Pablo!
[Pantera se queja]
¡Hijo!
[Pablo se queja y respira agitado]
[grita desesperada] ¡Ayuda!
[auto enciende]
¡Vamos!
[Pantera respira con dificultad]
[música melancólica]
Pantera.
Ándate lejos.
Ándate, hijo.
[Pantera respira con dificultad]
[Pantera] Perdón.
Aquí el único que debe pedir perdón soy yo.
Te quiero, papá.
[sirenas de policía a lo lejos]
[continúa música melancólica]
[continúan sirenas de policía]
[solloza]
[motor de moto se enciende]
[música dramática]
Ya. Vaya.
Cuídalo, por favor.
[sirenas de policía se acercan]
[música dramática se intensifica]
[cambia música a reguetón]
[Kevin] Mi nombre es Kevin Tapia. Ya todos saben que soy "el Baby Bandito".
Nací en Santiago de Chile. Soy de barrio, conozco la calle.
Dicen que el dinero no hace la felicidad.
Pero el que dijo eso nunca fue pobre.
La ocasión hace al ladrón, y hoy dejé de ser solo Kevin Tapia
y ahora todo el mundo me conoce.
Siempre supe que mi destino me llevaría lejos. Y lo logré.
Ahora estoy lejos de mi hijo, lejos de la mujer que amo.
Y de todos los que confiaron en mí.
[en silencio] Disculpe.
[Kevin] Espero que algún día puedan perdonarme.
Y que no transformen su odio en una tragedia.
[grito ahogado]
[sonido de cámara]
Hace un tiempo creía que sin fama no había gloria.
Y hoy me pregunto:
¿Cuál es la gloria que realmente importa?
¿La de atreverse a ser quien realmente somos?
¿La de ser reconocidos por lo que hacemos?
¿La de superar el dolor?
¿La de lograr el amor de tu familia?
¿La de ser libres?
¿O la de ser felices con muy poco?
[clic de cámara]
Mi nombre es Kevin Tapia,
y si de algo estoy seguro, después de todo lo que viví...
es que la vida siempre te da segundas oportunidades.
[continúa música reguetón]
[suena tema principal]
¡Conchesumadre!