["In The Dark Of The Night" de Olivia Thomsen jugando]
[objetos golpeando]
[Nana] Joder.
[ruido de objetos]
Joder.
NANA L. JESSEN DOCTOR DE FERTILIDAD
[Nana] Mierda.
[ruido]
♪ No sé si es correcto Todavía estoy en la pelea ♪
[gemido suave]
♪ Estoy persiguiendo... ♪
[gemidos]
[ruido]
♪ Todo chispea Cuando estás solo ♪
♪ Ooh ♪
[Nana] Está bien, robé un poco de esperma para inseminarme.
Bueno, en realidad, lo tomé prestado.
Eso está bien, ¿verdad?
¿Derecha? ¿Podría realmente ir a prisión por eso?
[gemidos] Pero podría tener un bebé.
♪ Todo chispea cuando estás solo ♪
3 DÍAS ANTES
NO APARCAMIENTO DE BICICLETAS
[termina la canción]
- [Soren] ¿Nana? -Hola.
-Buenos días, señorita. -Buenos días señor.
-¿Mañana estresante? -Un poco, sí.
Tengo algunos clientes adentro.
Bueno, es solo que no pasamos mucho tiempo juntos
la última vez. -Sí, gracias, fue agradable.
-Lo pasamos muy bien. -Sí.
-Entonces, fui a recolectar hongos este fin de semana. -¿Fuiste a recoger setas?
-Sí. -Asombroso.
-Rebozuelos y setas de cardo. -¿No dices?
-Y hacen una sopa tan buena. -Excelente.
¿Quizás te gustaría venir a cenar la próxima semana?
Eso suena genial, sí. Mi semana es linda, pero…
-Está bien. -De acuerdo. Que tengas un lindo día.
Y tú.
-¿Ese es el nuevo escáner de GE? -Está.
[jadeos] Eso es increíble.
He estado molestando a mi jefe con esto durante seis meses.
Muestra tanto el endometrio como los folículos en 3D.
Sí. Y es de menor tamaño.
Así la penetración vaginal será mucho más agradable.
[se aclara la garganta]
[música alegre]
-Buenos días. -Mañana.
¿Qué pasa, Bastián?
¿Abandonaste la primera sección otra vez?
Mamá, ¿me dejarás hacer eso?
No, cariño.
-Me temo que eso no es nada. -Creo que puedes si quieres.
-Eh, no es una opción. -Dios, eres inteligente.
El niño está enfermo y su padre practica kitesurf con su nueva novia.
Sabes que puedo oírte, ¿verdad?
Sí, eh...
-Tiene buen oído. -Sí.
-¿Te vi afuera con Fit Physio? -Bueno, es simpático.
-Él es. -Guapo.
-Muy. -Un poco aburrido.
¿No fue como hace una semana en Friday Drinks?
Lo hiciste sonar como si prácticamente hubiera inventado el sexo.
No creo que realmente tenga tiempo para citas en este momento.
-Mmm. -Tengo demasiado trabajo.
Aquí hay una buena idea. Podríamos intercambiar.
Digamos que usted es la madre soltera,
yo soy el médico que puede follar con fisioterapeutas hermosos
y pagar la tasa de impuestos más alta. -¿Sí?
¿Puedes sentirlo?
Pero soy una mierda en el juego de roles.
Si yo... Si gano en los bolos, tenemos que cambiar.
Esta noche.
Nana!
-Lo siento me olvidé. -¡En serio, vamos!
-Sí, pero... -Cómo puedes olvidar
-¿Lo más destacado de la semana? -No sé. Increíble.
-[personal] Nana? -Uh, sí, es increíble.
No tengo tiempo para conseguir mis zapatos de bolos.
Entonces hazlo en tus calcetines.
-Oh, sí, ¿como la última vez? -Resultó bien.
-Está bien, recuerda que el chico nuevo. Tú… -Espera, lo sé.
-Su nombre es Andreas. -Antón.
-Se llama Antón. -Sí bien hecho.
Anton te seguirá hoy.
-Gracias por eso. -Mmm.
Va a terminar muy pronto, Latifa.
Así que el último folículo se está drenando...
ahora.
-Lo estás haciendo muy bien, cariño. -Gracias.
Súper. Ahora lo estoy eliminando.
[silbidos] Sí.
Bien hecho. ¿Fue malo?
[Latifa] No, estuvo bien.
Quiero decir, no es la cosa más bonita del mundo.
[respira con dificultad]
- [Nana] Uh... - [personal] Sí, tenemos cinco.
-¿Decir de nuevo? -[personal] Tenemos cinco.
Tenemos cinco.
¿No sería mejor si hubiera más que eso?
La calidad es mucho más importante que la cantidad, así que es genial.
-¿Cómo sabes que la calidad es buena? -[Nana] Solo tienes 32 años.
A tu edad, la calidad de tus óvulos debería ser totalmente buena.
Cuando tuve a mis mellizos, solo trabajaba con tres óvulos.
Puede ser suficiente.
Eso es muy agradable de escuchar.
-¿Es difícil tener gemelos? -[Nana] Seguro que sí.
Muy duro.
Nunca duermo, por ejemplo, y, um...
Y lo único que quieren son Coco Pops para la cena.
[risitas]
Pero cuando son tuyos, tú...
simplemente piensas que es lindo.
[suspira] Yo...
no puedo soportar la idea de perder a otro.
Es, um...
[suspiros] En realidad, no sé si puedo manejarlo.
Sentí exactamente lo mismo.
-¿Acaso tú? -No quería correr el riesgo.
Estaba aterrado.
Terminé ganando 25 kilos.
Estaba tirado en el sofá comiendo Marabou y Daim,
dándome un atracón de Friends.
[Lene se ríe]
Diez series, eh...
Eso es parte del mes, en serio.
[ambos se ríen]
Me alegra oírte decir eso.
Te diré algo, aquí está mi número privado.
Si hay algo mal, puedes llamarme.
Dia o noche. Lo digo en serio, de verdad.
Lo aprecio, gracias.
Está bien, ¿puedo...
-Puedo mostrarte cómo hacerlo? -Muchas gracias.
Sabes que las modelos siempre se ven tan enojadas. ¿Porqué es eso?
-Porque siempre se mueren de hambre? -Sí.
[Nana] Mm.
[Anton] Nana, solo quiero decir
que estoy realmente impresionado con la forma en que hablas con los clientes.
Hola.
-Gracias. Hola. -[Anton] Sí, puedo decir que…
Bueno, significa mucho para ellos que tú…
que hables de ti y hables de tus hijos y todo eso.
-Gracias. -[Antón] Sí.
-¿De qué niños hablaron hoy? -Oh, ¿no son solo los gemelos?
-[Simone] Ahí está Lea, tiene 11 años. -Sí.
-Ella es maravillosa en el ballet de jazz. -Es verdad. Sí.
-¿Así que tienes tres hijos? -¿Y cómo está Maxi? ¿Sigues sintiendo nostalgia?
-[Nana] Bueno, las cosas están mejor. -¿Sí?
Creo que fue solo una etapa. Oh, acaba de ir a Bogo.
-[Simón] ¿Sí? -Durante tres días con su clase.
[Simón] Vaya.
-Él ama a Billie Eilish. -Oh, ella es buena. Aquí tienes.
Gracias.
-¿Entonces tienes cuatro hijos? -Sí. Bueno, quiero decir, um...
depende de la situación, más o menos.
Mm.
¿Como en custodia compartida?
Bueno. Imagina, eh, que tienes un dentista y tiene dientes muy malos.
-[Antón] Mm. -¿Mmm?
Eso no funcionaría.
-Mmm. -[Simón] ¿Verdad?
Sí, así que si les tranquiliza que tenga hijos, entonces...
eh...
entonces los tendré.
¿Entonces no tienes hijos?
No.
[hombre] Yo, eh, tengo que, eh...
¿Quieres contribuir con el regalo de cumpleaños de Helle?
Con seguridad. ¿Qué estás pensando?
Sí, bueno, Niels-Anders sugirió un kayak de mar.
-¿Un kayak de mar? -Sí. Un kayak de mar, sí.
Bueno. Ella nunca lo usará, eso es seguro.
¿Yo se, verdad? Yo tampoco lo creo.
-Ella lo hará, solo espera. -[Nana] ¿Esperar y ver?
-Espera y verás. -[Nana] ¿Un kayak de mar?
-[Niels-Anders] Lo hará. -[Hola] Buenos días a todos.
-Buenos dias. -Hola.
Bienvenidos a otra maravillosa reunión semanal del personal.
Permítanme comenzar diciendo lo emocionado que estoy de trabajar con todos ustedes todos los días.
-Igualmente, seguro. -[Hola] Gracias.
Entonces, tengo una gran noticia.
Um, los números parecen...
[Nana] Tal vez debería decir que sí a la sopa de champiñones con Fit Physio.
Pero, ¿quién va realmente a recoger setas?
Pero es tan guapo. Como, tan guapo.
Y fue muy agradable la última vez. Un poco incómodo, pero fue agradable.
Pero si lo hacemos de nuevo, podría pensar que se está poniendo serio.
Mmm, sexo y sopa, sexo y sopa…
Y Nana, son tus clientes en particular.
No sé cómo lo haces, pero ellas... quedan embarazadas por docenas.
-Mmm. Eso es genial. -[Hola] Sí.
[Niels-Anders soplando]
Oh, ahora, a Niels-Anders le gustaría compartir una idea.
[Niels-Anders] Uh... [se aclara la garganta]
Bueno, verás, ha llegado a mi...
atención que varios de nuestros competidores han lanzado un paquete todo incluido…
-Sí. -…donde todos los escaneos
y medicamentos están incluidos en el precio,
así que no hay…
Sí, así que no hay sorpresas cuando los clientes…
Disculpe. Pero no es eso...
quiero decir, vamos. ¿No es solo una forma de estafar más dinero a la gente?
No.
Quiero decir, lo es.
No, en absoluto. Creo que es más transparente para los clientes.
[Niels-Anders] Podría ser realmente bueno, ya sabes, para nuestro resultado final.
¿Línea de fondo? Quiero decir, es... no es un partido de fútbol, ​​¿verdad?
-Esperar. -¿Qué?
¿Un foo…
partido de fútbol?
Sí, con líneas.
-Oh, ¿te refieres a la línea de banda? -Sí, la línea de contacto.
¿Puedo simplemente interponer? Si nadie...
[se ríe] ...como yo, por ejemplo,
-porque soy el jefe, ¿sabes? -Mmm.
Si nadie se enfoca en nuestros ingresos, entonces no podemos darnos el lujo de...
dar un descuento a un cliente de vez en cuando,
o comprar un escáner nuevo, por ejemplo.
[Niels-Anders] Por ejemplo.
-[Helle] Y otras cosas, Niels-Anders. -Bueno, sí, pero…
-[Helle] Sí, bueno, está bien. -Entonces, eres...
-[Helle] Lo investigaremos. -Vale, bien, entonces está bien.
Como he dicho, Nana, aún no lo he decidido, así que sigamos adelante.
-Una cosa rápida. -[Hola] ¿Sí?
Nuevo arreglo de frutas.
[Helle] ¿Puedo simplemente...
? Disculpe. Eh…
-¿Nana? ¿Tienes un segundo? -Si seguro.
- Se trata de, eh, Marie. -Oh, tu nueva novia. Sí.
¡Vaya!
-Llevamos juntos casi dos años. -Oh sí.
Pero…
es que nosotros… hemos estado pensando en iniciar un tratamiento.
-Vaya. Eso es tan agradable. -Y si.
-Felicidades, eso es genial. -Gracias, y…
Entonces, nos gustaría mucho…
Bueno, supongo que te estoy preguntando si harías la inseminación de Marie por nosotros, ¿eh?
-Uh… -Entiendo que es un poco demasiado…
[sopla frambuesa] "Mierda, la esposa del jefe". ¡Presión!
Ya sabes, "¡Qué honor!" ¿Tengo razón?
Yo sólo estoy bromeando. Pero, mira, solo estoy...
-Hola. -Hola, Niels-Anders.
No debes preocuparte. Solo somos clientes habituales.
Asi que, cuando te funcione mejor, ¿de acuerdo?
Nuestro calendario está ocupado.
Estoy seguro de que lo sabe, pero...
Pero sería genial si pudiéramos empezar dentro de las próximas dos semanas
porque eso encajaría mejor con el ciclo de Marie.
Bueno.
Y, um, ¿Niels-Anders no tiene tiempo?
Ambos queríamos a Nana.
-Uh… Está bien entonces. -Lo digo en serio. Gracias.
[suspiro de alivio]
Significa mucho para mí. Gracias de verdad.
Gracias.
De nada.
[Nana] ¿No es hermoso?
Solo digo que el carril está libre para las siete en punto,
y todavía tengo registros que archivar y también necesito limpiar el banco.
No tardará más de dos minutos. Y te ayudaré a limpiar.
[suspira] Sí, pero, Nana, eres muy mala en eso.
Salta para que podamos probarlo.
No, gracias.
-Hey vamos. -No.
Vamos, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.
No tengo tiempo y no quiero.
-¿Por que no? -Porque yo…
Uh, será como…
-Has hecho esto mil veces. -He decidido.
-Tomará dos minutos. -Y tienes que respetar lo que digo.
es un si
-Dije que no." Eso es eso. -Es un no. Mierda.
[suspira] Bien.
¿Qué?
-Puedes escanearme. -No.
¿En serio?
[Simón] Está bien.
-¿Estás listo? -Sí.
Muévelo un poco más a la derecha.
O arriba.
Sí. La resolución es increíble, ¿verdad?
-Mmm. -¿Podemos ir más adentro?
[Nana] Allí.
¿No es una locura lo nítida que es la imagen?
¿Quieres que verifique algo más?
Mantenlo allí un momento.
¿Puedes intentar presionar el botón más ahí abajo?
Congelar luego más.
Congelar.
Y ahora haz zoom.
-Eso es perfecto. -Ahí.
¿Puedes ahora presionar imprimir?
- [pitidos] - Eso está todo hecho. Gracias.
[pitidos]
Mierda.
[Nana] Tres folículos.
¿Qué significa eso?
Bueno, significa que, eh...
Sí, no lo sé. Que tengo…
tal vez cinco o seis ciclos.
¿Son seis meses para quedar embarazada?
Eso no es muy bueno.
No.
Al menos no si quieres quedar embarazada.
-¿Pero quieres? -No tengo ni puta idea.
Quiero decir, siempre has...
siempre has dicho que tal vez simplemente no fue...
-simplemente no estaba destinado a ser. -Lo sé, nunca imaginé que…
que mi fecha límite estaba tan cerca, ¿sabes?
Solo tienes 37 años. ¿No es tan joven quedarse sin huevos?
Supongo.
Algunas mujeres simplemente tienen menos óvulos que otras.
-¿Es algo genético? -Sí.
Esa es otra cosa que agradecer a mi madre.
Mm.
Bueno, entonces es bueno que estemos rodeados de esperma.
Solo elige tu opción, digo.
[suspiros] No sé si estoy listo para hacer eso.
¿Y por qué es eso?
No me imaginaba haciéndolo yo solo.
¿Qué hay de ese buen chico de Vejle?
No, está demasiado cerca de su madre y fue muy raro.
Oh…
-¡Jacob! -¿Quién diablos es Jacob?
-Um, rayita baja, alto. -No recuerdo.
-Federico, ¿sí? -Oh sí.
Él no quiere niños.
Lo tengo.
Ajuste fisio.
¿Fisio en forma?
El fisioterapeuta.
[gemidos]
Simone, no tienes niños con una choza de tragos de trabajo del viernes.
Seguro lo haces.
¿Por qué no eliges a alguien del catálogo de donantes del banco de esperma?
Y entonces… así que a la mierda si un padre no está cerca.
Tu turno.
Bueno.
Miren a las grandes madres solteras que ustedes en la clínica ayudan todos los días.
-Si lo se. -Se las arreglan.
Si lo se. Simplemente no creo que...
mi mamá estaba...
Bueno, ella estaba...
Ella estaba como...
De hecho, ayer escuché su canción en la radio.
Es una pena que no hayas heredado su talento para el canto.
Heredé joder todo.
No creo que pueda hacer nada aparte del trabajo.
-Eso no es cierto. -¿Lo es?
no lo es
Pero todavía uso mi teléfono para ir al baño.
Uh, um, ¿qué… para qué?
La antorcha.
¿Para la antorcha?
-¿Qué? -Han pasado seis meses,
todavía no he cambiado la bombilla.
[Simone] Mm.
No creo que pueda ser algo para alguien.
Ven aquí.
[Línea sonando]
[Suspiros]
[Línea suena]
Te has comunicado con el buzón de voz de Lise LaCour. No puedo atender el teléfono en este momento,
pero si cantas tu mensaje, podría devolverte la llamada.
[pitidos]
Hola, mamá, soy yo. Uh...
Me preguntaba cómo estás. Ha pasado un tiempo, sí.
Sí, solo quería saludarte.
Entonces Hola.
Y…
Adiós. [risas]
[agua corriendo]
[música alegre]
[la música alegre se desvanece]
[Nana gruñe] Vamos. Mierda.
¿Nana?
Oh, mierda.
Hola.
¡Hola!
-¿Puedo ayudarte con eso? -No, no, es, um, creo…
creo que…
creo que lo derramé…
sobre mis jeans nuevos. [Risas]
Sí.
Hola.
-Necesitas… -Claro que sí. Gracias.
Bueno.
-Es bueno verte. -Es bueno verte.
Sí.
-Eh, ¿trabajas aquí? -Uh, sí, trabajo en, um…
Uh, um...
En una clínica de fertilidad. En, eh…
-aquí. -¿En realidad?
Uh, aquí mismo, así que…
-Felicidades, eso es lo que querías. -Gracias. Sí es cierto.
Sí, pero dime, entonces, ¿has terminado de salvar el planeta?
No, uh, todavía necesita salvarse. Uh, estoy en Guatemala en este momento.
-Pero para una visita rápida. -Interesante.
-Sí. -Sí.
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí en mi trabajo?
Um, esa es una historia interesante. Uh…
Uh, tengo una cita en el banco de esperma.
Uh, el banco de esperma. Bueno, es sólo, eh...
justo bajando la escalera D.
Bien, gracias. De lo contrario, había estado buscando todo el día.
Por supuesto.
Pero, um, ¿cuánto tiempo estás aquí?
¿Tomar un trago?
-Eh, sí, por supuesto. -[Nana] ¿Sí?
-Hola. -Hola.
-Hola. -[Nana] Esta es…
-Simone. -Matías.
Hola Mathias.
Encantada de conocerte.
-Sí, um, trabajo con ella aquí. -Me levantaré pronto. Sólo dame un minuto.
-De acuerdo. -[Mathías] Mm.
[Simone] Hmmm.
-Adiós. -[ambos] Adiós.
-Eh, sí, sí. Tengo que irme. -Sí, debería ponerme a trabajar. Está, eh...
Está bien, pero encontraremos algo y, eh, sí.
Nos vemos pronto, supongo.
-Te veo pronto. -Y, um...
-Que tengas un buen día, ¿sí? -Gracias. Mismo a usted.
O... [gemidos]
Adiós.
[Simone] ¿Quién era ese?
¿Eh? Oh, lo hago...
-Entonces, ¿eso es un ex? -¡No!
-Podría decir por tu cara que lo es. -No lo es.
Nunca me hablaste de él.
Y salimos durante seis meses, y, eh...
Sí.
-Fue muy bueno, en realidad. -[Simone] ¿Mmm?
[hace clic en la lengua] Estuvo genial.
-Casi demasiado grande, en realidad. -Sí, ¿quién realmente querría eso?
Es por eso que siempre elijo chicos con "idiota" tatuado en la cabeza.
No pueden decepcionarte.
Luego consiguió un trabajo con una ONG en Sudamérica y…
Sí, luego terminó.
Entonces, ¿es una definición de "el que escapó"?
¿Y hace siete años que no se ven?
No.
Bueno, ahora ha vuelto para donar esperma
para que otras personas puedan tener un hermoso hijo
que también salvará al mundo.
Es el destino que él
Y ustedes dos estaban destinados a verse, ¿sabes?
¿Dije que vive en Guatemala?
Escucha, solo una cita contigo y no volverá a Guatemala.
Él será el padre de tu hermoso bebé y vivirás feliz para siempre.
Sí, eh...
Bueno, eso nunca va a pasar.
[Nana] Después de que se fue, borré su número.
Entonces, ¿cuál es el problema si no vas a llamarlo?
Seis malditos meses. Ya pues.
- [llaman a la puerta] - [la puerta se abre]
- [personal] Nana, tu próximo cliente está aquí. -Excelente. Gracias. Hágala pasar.
[Nana] Es bueno que hayas llamado.
No deberías estar sentado en casa preocupándote.
Bien, echemos un vistazo, ¿de acuerdo?
[respira temblorosamente]
Sólo estoy comprobando tu pulso. Es un poco en la parte alta.
[Lene] ¿Es... es eso algo malo?
En absoluto, no. Es solo porque estás nervioso.
Bueno.
Déjame ver aquí.
Mmm…
lo sabía.
[latido del corazón amortiguado]
[suspiros] Está bien, genial.
-¿Ese es el corazón? -Sí, es un corazoncito muy fuerte.
[sollozando]
Va tan rápido.
Bueno, debe estar ocupado allí.
Pequeño humano.
Ese es el mejor sonido en todo el mundo.
Sí.
[música lenta y animada]
[zumbido]
¿Qué pasa?
[Simone] Nunca le digas a nadie sobre esto, nunca.
¿De qué estás hablando?
[Simone] Acabo de encender la computadora en el banco de esperma.
Realmente no pude evitarlo.
Revisa tus mensajes.
[El teléfono suena]
[Nana] Mm. ¿Qué es?
[Simone] Toda su información. Bueno, todo lo que el banco de esperma tiene sobre él.
Entonces, la primera línea es su número de identificación de esperma, luego la dirección.
Pero en la parte inferior, ese es su número de teléfono.
[Nana] Está bien.
[Simone] Jura que no le dirás a nadie.
Relájate, no lo haré.
No lo voy a llamar, de todos modos.
Al principio, pensé que te veía en todas partes.
Ya sabes, en el mercado, en la calle.
En Chile.
-Eso fue extraño. ¿Por qué estarías allí? -Derecha.
De hecho, pensé en escribirte, pero…
[Mathias] Mm.
-Fue un poco difícil cuando te fuiste. -Sí, fue un poco desordenado.
-Fue un poco desordenado. - [risita suave]
[risas]
Sí.
Es bastante extraño, ¿sabes?
Que nos topamos.
Sí. No es un lugar donde normalmente te encuentras con alguien que conoces, sí.
-¿Tienes frío? -Un poquito.
Gracias.
Es realmente genial...
Sí.
Volver a verte.
Igualmente.
[risas]
¿Cuándo quieres tener hijos?
¿Qué?
Solo quiero decir...
quiero decir, ¿quieres hijos?
- ¿Me estás preguntando si quiero hijos? -Quiero decir, ahora mismo no, o…
En realidad, sí. Ahora o pronto, como, dentro de… ¿
seis meses tal vez?
Solo quiero saber porque es algo que tengo...
-Sí. -Es algo que tengo, um…
[Nana suspira]
Bueno, yo...
No... ¿No suele besarse la gente antes de hablar de niños?
-Lo siento. -Está bien.
Lo siento, eso fue demasiado. ¿Podemos tal vez simplemente…
podemos fingir que eso no sucedió?
-Sí, sí, sí, no. Intentemos. -Bueno, bien.
[ambos se ríen]
Todo bien.
Excelente.
Y luego le pregunto: "¿Quieres hijos? ¿Cuándo quieres hijos?".
-Entonces, eh… -Quiero decir, en serio.
Está bien. Sólo haz una pausa por mí, ¿sí?
Déjame aclarar esto. Bueno.
-Entonces, te estás besando... -Sí.
…y le preguntas si quiere tener hijos contigo?
Sí.
Sí, entonces, como que, eh, se congeló.
Sí, pero como, no lo culpes. Esa es una pregunta bastante dura...
Esa es una pregunta bastante dura para un primer día preguntándole si él...
-Es horrible. -¿Qué?
-UH no. -Mírame.
Bueno.
¿Es horrible?
-Sí. -¡Mierda!
-Bueno, probablemente no sea el más inteligente. -Qué total jodido de mi parte.
Está bien, me tomaré un descanso de la limpieza, iremos a la clínica,
escucharemos a Poul y nos tomaremos un pequeño trago.
[Nana gimiendo]
-¿Lo sientes? -Sí.
-Vamos a subir a Poul. -Creo, eh…
[suspiro profundo]
Creo que podríamos necesitar dos tragos.
Máximo absoluto de dos disparos.
[suena una canción suave]
- [gemidos] - [gruñidos]
♪ Ven aquí y abrázame ♪
♪ Abrázame y abrázame ♪
[riendo]
[Simone] Tengo ganas de hacer un doble.
Pasa tu vaso. Te haré uno también.
-Oh. -[Simón] Aquí.
♪ Hemos estado a la deriva en el espacio exterior ♪
♪ Como dos satélites pasando ♪
[risas]
No, ¿por qué lo derramaste?
♪ Pero afortunadamente, hemos aterrizado ♪
♪ Y tú estás justo aquí a mi lado ♪
♪ La gente como nosotros Necesita encontrar un amor ♪
♪ Realmente me gustaría que ese amor fueras tú ♪
♪ Así que ven y siéntate Nos vamos a un gran comienzo ♪
♪ Como un pionero que está de vuelta en el camino ♪
ES GRANDE VERTE. ERES BONITO, YO SOY ESTÚPIDO. LO SIENTO POR SER BROODY ESPERO
NO HABERTE ASUSTADO
[suena el teléfono]
Nena...
-Mmm? -¿Puedes bajar y…
cerrar el banco de esperma?
-No. -Sí.
¡No!
[Simone gime]
Está bien. Si salta la alarma, estás pagando la multa.
¡Oh! [gemidos] [ruido de
la cerradura]
[ruido]
OMNISPERM GARANTIZA NUEVOS INGRESOS RÉCORD
[ruido]
[golpes de objetos]
Mierda. Mierda. Mierda.
[Nana] Tres folículos.
[Simone] ¿Entonces son seis meses para quedar embarazada?
Eso no es muy bueno.
¿Cuándo quieres hijos?
[Mathias] ¿Me estás preguntando si quiero hijos?
-Tengo una cita en el banco de semen. -De acuerdo.
[Simone] Jura que no le dirás a nadie.
Toda su información. Bueno, todo lo que el banco de esperma tiene sobre él.
Entonces, la primera línea es su número de identificación de esperma...
MATHIAS DAHL
["In The Dark Of The Night" de Olivia Thomsen jugando]
♪ En la oscuridad de la noche estoy listo para el viaje ♪
♪ Estoy persiguiendo el tiempo, cumpliendo el crimen ♪
♪ Todo chispea Cuando estás solo ♪
♪ Ooh ♪
♪ Todo chispea Cuando estás solo ♪
♪ Solo ♪
[Nana] Nadie nunca necesita saber.
♪ En la oscuridad de la noche estoy listo para el viaje ♪
♪ Estoy persiguiendo el tiempo, cumpliendo el crimen ♪
♪ No sé si es correcto Todavía estoy listo para la pelea ♪
♪ Estoy persiguiendo el tiempo , cumpliendo el crimen ♪
♪ Todo chispea Cuando estás solo ♪
♪ Ooh ♪
♪ Todo chispea Cuando estás
♪ Solo ♪
[la canción se desvanece]