Es bastante afortunado que nos encontráramos.
Sí. De una manera extraña.
Lo siento por los gritos.
Es una sudadera con capucha muy aterradora.
Es una sudadera con capucha normal.
No, no es una sudadera con capucha normal en absoluto. Es una sudadera con capucha que usaría un criminal.
Mega miedo. Aquí.
-Ah. Mm. -Mmm. El hombre más peligroso.
Confía en mí.
-De acuerdo. -Es mejor sin eso.
-Mmm. -Sí.
¿Qué hiciste esta noche?
Um...
Fui a cenar con alguien.
Bueno.
Entonces... ¿
crees que podríamos tomar un café antes de que vuelvas entonces?
Sí, sí. Sí.
-Solo necesito revisar mi calendario, sí. -Excelente.
Estoy planeando irme la próxima semana.
-Entonces, ¿eso es dentro de una semana? -Sí.
El jueves, si todo sale según lo planeado.
[música pensativa]
[Nana] Correcto. Ir a tomar un café con Mathias y luego qué?
¿Disculparse por estar demasiado lleno la última vez?
"Está bien, estaba bromeando sobre querer tener hijos.
Ah, pero por cierto, accidentalmente robé un poco de tu esperma
y ahora estoy embarazada.
¡Sorpresa!"
[se burla] Me despedirían.
La reputación de la clínica se arruinará.
Y Mathias nunca me volvería a hablar.
[solloza] Terrible plan.
[jadeos] ¡Joder!
[arcadas]
[Simone] No creo que tenga tiempo de ingresar todos los registros antes...
Bueno, en algún momento de la próxima semana, creo.
Creo que podría haber roto mi parabrisas.
cuando choqué con tres OAP en el paso de peatones.
-Seguro que estaría bien si son un poco… -¡Hola! ¿Esta usted escuchando? ¿Eh?
-No. Lo siento. -Vaya.
Creo que realmente necesitas hablar sobre la cita
porque parece que vas a vomitar.
Estuvo bien.
-De acuerdo. -Sí, estuvo bien. Nosotros, eh, comimos cerezas.
[Simón] ¿Pero?
Conocí a Mathias yendo a casa.
-¿Mathías? -Sí.
-Hola. -Hola. ¿No se fue?
Sí, bueno, aparentemente no. No se irá hasta la próxima semana,
y me encantaría verlo antes de que se vaya de nuevo.
Mm. Sí, pero ¿no sería mejor encontrar a un tipo
que no se mude a Guatemala en una semana, Nana?
-Sí. -Así que ven y mira en este país.
Quiero decir, como Helle mencionó antes,
siempre deberíamos estar hablando de seguridad.
Es un aspecto importante de la vida cotidiana.
En el banco de esperma, por ejemplo, acabamos de invertir en un escáner de huellas dactilares.
Derecha. para las manos Sí.
Es para los dedos de las manos, pero es basicamente...
Lo mismo basicamente que te recomiendo que solo uses los dedos.
-[Helle] Eso… Eso es… Gracias. -[tocando la puerta]
Entonces hay alguien...
-Uh, ¿es ahora? -Qué incre…
[Helle] ¡Qué increíblemente, maravilloso, perfecto momento!
[Helle inhala profundamente]
¡Sorpresa! [risas]
Bueno, todos queríamos tener a Soren aquí de forma más permanente, y, um...
[suspiros]... después de algunas negociaciones bastante duras...
[risitas] Lo siento. El dijo que sí.
En caso de que alguien aquí, Dios no lo quiera, no sepa lo que haces,
creo que deberías darnos una breve introducción sobre quién es Soren.
-[Soren] Bueno, yo vivo en Valby. -[Hola] Mm-hmm.
En este momento, paso la mayor parte de mi tiempo libre
entrenando para el triatlón aquí en Copenhague.
[Nana] Está bien. Soren vive en Dinamarca, Simone tiene razón en eso.
Eso hace las cosas mucho más fáciles.
[Soren] Y sí, estoy a punto de ser padre.
¿Disculpa que?
A un Border Collie muy lindo por el que estoy en lista de espera.
[todos se ríen]
Oh, basta. Oh, realmente me asustaste allí.
Pensé que necesitabas la licencia de paternidad de inmediato.
[Soren] No, en absoluto.
[Hola] Ah.
Pero él se hace llamar papá a un perro. [Nana gime]
-[llaman a la puerta] -¿Sí?
-Oye. ¿Estás ocupado? -Oye, no. No, pasa.
Vine a darte las gracias por lo de anoche. Fue agradable.
Fue agradable.
También vine a disculparme por no haberte dicho que estaría por aquí
más permanentemente.
De hecho, no lo supe hasta esta mañana
porque Helle ha sido muy vaga.
Oye, creo que es bueno que estés más por aquí.
Me alegra que pienses eso.
Y si quieres, yo... ¿me
gustaría prepararte una comida la semana que viene? Um...
Déjame revisar mi calendario.
Encontraremos una noche que funcione.
Excelente.
Sí. [risas]
¿Por qué no podemos fingir que yo...?
que comencé un nuevo tratamiento antes de cumplir los 44?
-Lo siento, pero-- -Sí.
Hay una clínica de fertilidad escandinava en Aarhus, y sé que su límite de edad es...
-Es 46, sí. Ya hablé con ellos. -Sí.
La lista de espera es de casi un año.
-Ya veo. -Entonces...
Bueno, nuestro límite de edad interno aquí...
Sí. Es muy estricto.
Mm.
[solloza] Lo siento.
[Anette solloza]
Estoy... Sí, estoy bien...
Es tan injusto, es tan fácil para algunos, pero para mí, parece tan difícil.
Sí.
Realmente me animó escuchar lo que pasaste para tener a los gemelos.
Sí.
Solo éramos... [se aclara la garganta]
Tuvimos suerte.
Ojalá tuviera esa suerte.
-¿Puedo tener la carpeta de Anette? -Sí, por supuesto.
¿Cómo reaccionó a la interrupción de su tratamiento?
-Está bastante molesta. -Sí.
-Supongo que no pude ayudar. -Sí.
Ya sabes, en el pasado, mm, simplemente sucedió.
-Lo sé. -Mega inconveniente.
Una noche, sus ojos se encontraron a través de la habitación llena de gente...
-[risas] -...lo siguiente, ella está embarazada.
Hablando en serio, mis dos abuelas dijeron que tenían que casarse muy rápido
porque terminaron quedando embarazadas.
Y cuando sus bebés llegan después de siete meses,
inventaron una excelente mentira acerca de que eran bebés prematuros.
-Tan inteligente. -Por supuesto.
Inteligente.
Uh...
¿Podrías hacer una copia de eso y ponerla en mi escritorio por mí? Bien.
[Nana] Está bien.
Me inseminé...
hace tres semanas.
aquí
Y hoy es el 14.
Ok genial. Así que solo necesito tener sexo con Mathias antes de que se vaya en...
siete días.
Así que cuando llegue el bebé en ocho meses, yo...
sólo diré que fue prematuro.
Y él pensará que se convirtió en padre de una manera normal,
sin robar esperma.
[música alegre]
[pitidos]
[Mathias] Hola, soy Mathias.
[Nana] Hola. Justo estaba pensando en ese café.
Um, ¿deberíamos hacerlo hoy?
[Mathias] Uh, estoy ayudando a mi papá con su cobertizo.
-[Nana] ¿Ayudarlo con su cobertizo? -[Matías] Sí. Es una larga historia.
[Nana] Vamos, por favor? No seas tan aburrido.
[Mathias se ríe] Bueno, bueno, qué amable de tu parte.
[Nana] Oh, vamos. Tengo una gran idea.
[Mathias] Es bueno salir de la ciudad y ver algo diferente.
[Nana] ¿Es difícil vivir con tus padres?
No, pero es bueno tener un poco de paz.
[jadeos] Mira ese.
-Con su boca humana. -¿Sí?
[Mathias] ¿Qué dice?
[Nana] "Ayúdame".
[Risas]
Te pareció divertido, ¿eh?
-Fue divertido. Puedes ser divertido. -Oooh.
[música ligera]
[Nana] Um...
Solo quería decir, um...
Lo siento por lo que, um...
El otro día, bueno, fue tan...
No, espera. Déjame… déjame reiniciar.
Quiero decir…
-¿Lo de los niños? -Sí.
Quiero decir, no es algo en lo que piense en absoluto, de verdad.
-De acuerdo. -Mm-hmm.
¿Justo cuando estás bebiendo con tu ex a quien no has visto en siete años?
Sí.
Fue realmente una mierda.
no se que era
Es realmente sólo... Sí.
-De acuerdo. -Mm-hmm.
-¿No quieres hijos? -No. Bueno, sí, pero…
no sé, de verdad. Bueno, ahora mismo no.
Hay mucho tiempo, ¿sabes?
Pero he pensado mucho.
Sobre nosotros.
Sí. Sí, yo también tengo.
Y esos días.
Tengo mil preguntas que nunca han sido respondidas.
Lo entiendo.
Estaba realmente molesto.
En realidad.
[música suave]
-¿Qué fue eso? -Lo siento.
Lo siento, no lo sé.
-[se burla] -Soy tonto.
Yo era tan tonto entonces.
Vale, déjame prepararte la cena antes de que te vayas.
Creo que es una mala idea.
Bueno.
Es solo por lo que recuerdo, tú y cocinar no es una buena idea.
¿Cuándo empezaste a hacer eso?
-Vamos, detente. -[risas]
-Soy muy buena cocinando. -Derecha.
-Me he vuelto muy bueno cocinando. -De acuerdo. Me gustaría ver una prueba de eso.
Te mostrare.
-Será épico. -De acuerdo. Es un trato.
[música animada]
[música animada se desvanece]
[murmurando] 11, 12, 13, 14, 15, 16.
17.
[zumbidos]
17.
IUI - M.DAHL - 3871 - 1
[Nana] Solo trata de relajarte por completo .
Buen trabajo.
Y trata de relajar un poco más la pelvis.
Así.
Respiraciones profundas.
[exhala]
[Nana] Lo estás haciendo muy bien.
Y...
el huevo está ahora...
en su lugar.
Bien hecho.
Voy a quitar esto.
Derecha. Tengo que irme ahora. ¿Está bien?
-Dijiste que te ibas a la una. -No, mi presentación es a la una.
[Christina] Bueno...
Está bien entonces. Se puede ir.
-[Tobias] Está bien, nos vemos luego. -Gracias por venir.
Gracias.
-De acuerdo. Completemos esto entonces. -[Cristina] Sí.
[la puerta se cierra]
[suspiros] Es extraño porque...
a pesar de que es mi quinta transferencia de óvulos,
todavía siento que necesito, eh...
Alguien que te anime.
Sí. Exactamente.
No sé. Tal vez acabamos de llegar a la etapa en la
que tomamos más unos de otros de lo que, eh, de lo que damos.
¿Y ustedes chicos?
¿Tu saldo es positivo?
Oh, sí.
Sí, yo...
-Estoy trabajando en ello. -[clics del bolígrafo]
[música pensativa]
-[Simone] ¡Buen golpe! -Estoy pensando en inspiración griega.
No gastaremos en un viaje todo incluido a Kos.
En realidad, nunca salíamos de la habitación del hotel. Si sabes a lo que me refiero.
-Mmm. Está bien, espléndido. -[Nana] ¿Quieres saber más?
-No en realidad no. -Estábamos teniendo sexo.
[Risas]
Creo que se necesitará algo más que queso feta
y sexo para que se quede aquí en el país.
-¿Crees? -[Simone] Sí.
En serio, aquí solo hay una opción. Es obvio.
Soren es dulce e inteligente y...
-Le gustas mucho, Nana. -Sí, sí. Yo sé eso.
Mathias vive a 6,000 millas de distancia.
Lo sé, pero no me voy a casar con él mañana ni nada.
-Quiero decir, solo estoy cocinando la cena para él. -[se aclara la garganta]
-Mega bajo perfil. -Mmm.
[Nana] Está bien.
¿No se suponía que ibas a ver a Soren esta semana?
Sí, pero él no es Mathias. Quiero decir...
No puedes fallarle a Soren.
-Sí, sí. -No.
-De acuerdo. -Bueno.
Está bien. Sí. Bien.
-Absolutamente. -No.
-¡No! -¡No!
[música encantadora]
-Que tengas un buen día. -Sí. Bueno.
-[personal] Buenos días. -[Soren] Buenos días.
-[personal] Y bienvenido. -[Soren] Gracias.
-[personal] ¿Todos han sido amistosos? -Están. Sí.
-Excelente. -Están. Sí. Todo el mundo es muy agradable.
[personal] ¿Todo está en guardia?
-[Soren] Sí, definitivamente. -[personal] ¿Y sabe cómo moverse?
[Soren] Sí, exactamente. Sí.
-Uh, se siente, um... -[personal] ¿Se siente como en casa?
[el personal se ríe]
[Soren] Sí. Bueno, de todos modos, iré y haré una taza de café.
-Tal vez pruebe el jugo también. -Sí.
[personal] Sí.
¡Vamos!
-[personal] Será mejor que vayas a buscar tu café. -Sí lo haré.
¡Vamos! Vamos.
-Que tengas un buen día. -[personal] Está bien.
-Oh hola. -Oye.
Café.
-Sí. -Sí.
Tengo un cliente, tengo que irme. El jugo es... sabe a orina. Adiós.
Bueno.
Entonces, miren, todos, eh,
la gran decisión de tomar esta ruta para convertirse en una familia es difícil.
-Entonces, felicidades. -[ambos] Gracias.
Sí. Veo que está planeado.
[Mark] Creo que Jason y yo siempre supimos que queríamos hijos.
Entonces, cuando conocimos a Mia hace un tiempo...
fue un día realmente especial.
-Día muy especial. -Sí.
Fantástico.
Realmente no podemos esperar para experimentarlo todo. Sobre todo la entrega.
[Nana] Apuesto.
Sí, pero la entrega…
-Eso lo haré solo, ¿no? -¿Qué quieres decir?
Nosotros ya... Hablamos de eso.
[Mia] Tendré a mi mamá allí y vendrás cuando...
[Jason] Nunca estuvimos de acuerdo con eso.
Siempre dijimos que… que… que todos deberíamos estar…
Todos deberíamos estar allí.
¿Hay algo más que no nos hayas dicho?
[Mía] Lo siento. "Algo más", ¿en serio?
¿Puedes tener una charla sobre esto en privado?
Sí, es una buena idea, amor.
[Marca] Está bien.
-Lo siento. -Eso está bien.
-Lo siento. -Lo siento.
Pensé que había…
pensé que ya lo había dicho.
O tal vez pensé que lo manejarían mejor
-cuando les dije aquí. -Mmm.
A veces pienso…
es menos doloroso ser directo.
[Mía] Sí.
Y a veces se convierte en una mierda.
Sí.
Oh, Soren, ahora que te tengo, um, el esquema de la fruta.
¿Cómo te sientes al respecto?
¿Pro o contra?
[Soren] Um, creo que es bueno.
Si, me gusta.
-Vale, no lo volveré a mencionar. -De acuerdo. ¿No te gusta?
Tengo un melón.
-[Soren] Ya veo. -[Anton] Es demasiado grande.
-[Soren] Sí. -[Anton] Una manzana servirá.
-No necesitas más que eso. -[Soren] Sí.
-[Anton] Uh… -[Soren] No sé. Uh...
Sabes, estaba pensando en plantearlo en la próxima reunión de personal.
-Vale, sigue. - ¿Tienes un segundo, Soren?
-Por supuesto. ¡Nos vemos! -[Antón] Sí. Nos vemos.
Oye. He querido hablar contigo sobre la cena.
Yo... realmente estoy... La cosa es que tengo mucho trabajo en mi plato.
Si no hay problema.
-Avísame cuando te funcione entonces. -Sí.
-¿Tal vez la próxima semana? -Sí.
Oh, es solo que, la próxima semana está bastante ocupada.
Pero después de eso, seguro. Encontraremos un día.
-De acuerdo. -Excelente.
Oye, espera.
Mira, lo entiendo.
No tienes que...
Quiero decir, entiendo lo que es esto y está bien.
Puedes simplemente decirlo. "No vamos a pasar"
, así que está bien.
♪ Siento que perdí mi propia voluntad ♪
♪ Me estoy volviendo mentalmente enfermo ♪
♪ ¿Qué es lo que sigue arrastrándome hacia abajo? ♪
♪ Y si estás tratando de ser amable ♪
♪ Voy bien, estoy bien ♪
♪ ¿Estoy atrapado aquí para ahogarme? ♪
♪ Estoy perdiendo el control ♪
♪ Mi cabeza'
s dando vueltas ♪ -[sonando] -♪ ¿Podría ser esto amor? ♪
♪ Saliste de la nada ♪
♪ Es como contraer la gripe ♪
♪ ¿Podría ser esto amor? ♪
[suspiros]
MI DIRECCIÓN OTRA VEZ: PEBLINGE DOSSERING 32D, 5TO PISO
O TE COMIO UN TIBURÓN?
[Helle] Bueno, um...
De hecho, había movido el último punto a AOB.
[Helle se ríe] Pero parece que tenemos mucho tiempo...
HOLA, OTRA VEZ. ESPERO QUE ESTÉS BIEN. SÓLO HÁZMELO SABER. UN POCO PREOCUPADO.
Fue, eh... De hecho, fue Nana quien me ayudó hace un par de días.
[Niels-Anders] ¿Nana?
Sí. Estaba pensando que sería mejor si nos hablas de Anette.
Uh... Nosotros solo...
Puede esperar hasta la próxima semana.
Sí, pero la próxima semana ya se ha movido a la semana siguiente.
Entonces, acabemos con esto.
- [ruido del teléfono] - Sí.
Uh, recientemente hablé con Anette.
Estoy seguro de que todos ustedes saben cómo ha estado viniendo aquí , desde
hace tres años. - ¿Me sirves una taza?
-[Antón] Claro. -Cumplió 44 años
justo después de nuestro primer trasplante de óvulos, que fue en agosto,
y lamentablemente no tuvo un resultado exitoso.
Así que hablé con ella y creo...
Está perfectamente bien de salud.
Así que me gustaría proponer que 46 es el límite de edad.
Uh...
Hay una razón por la que establecimos el límite en 44.
Bueno, sí, pero podríamos reconsiderarlo.
¿Qué piensas?
-Hola? -No, sí. Bueno, yo...
Todos sabemos que la probabilidad de un embarazo exitoso es insignificante
-después de los 44 años. -Sí.
Del tres al cuatro por ciento después de tres rondas de FIV.
Si gracias.
Yo también quiero ayudar.
Pero cuantos más intentos no valiosos hagamos,
menor será nuestra tasa de éxito.
Y desafortunadamente, eso es lo que la gente mira
cuando decide a quién elegir.
Bueno. Entonces, ahora no podemos...
¿Entonces ahora no podemos correr riesgos porque podría afectar las cifras de ventas?
-Quiero decir, Helle, está diciendo que... -[Niels-Anders] No, no lo estoy.
Pero siempre has dicho que eso no debería ser un factor, ¿verdad?
-Tú... Tienes razón. -Sí. Bien.
Lo siento, pero tiene que haber una... una posibilidad razonable.
Por supuesto. Y no deberíamos darle a la gente falsas esperanzas.
Pero quiero decir, si hay alguna posibilidad razonable.
Y para Anette, del cuatro al cinco por ciento es una pequeña posibilidad.
-Y ella está más que dispuesta a aceptarlo. -Sí, pero…
¿No dice que hacemos familias en nuestro folleto?
-¡Entonces será mejor que lo hagamos! -No se trata de eso.
[Niels-Anders suspira]
Bueno, entonces.
Sí, bueno, lo siento, pero así...
así es como me siento al respecto.
Bien.
Dejaremos el…
Lo dejaremos a la valoración individual.
Probaremos eso durante un año,
luego veremos los números y volveremos a evaluar.
-Gracias. -[Hola] Bien.
[la puerta se abre]
-[Nana] ¿Y Malene? -Morula.
-[Nana] ¿Entonces la puedo invitar mañana? - [personal] Sí.
[Carsten] ¿Has visto a Helle?
¿No está ella en su oficina?
No. Ella no contesta su teléfono.
Bueno. ¿Le doy un mensaje?
No. Es confidencial.
-Tiene que ser en privado. -De acuerdo.
Pero, ya sabes, soy...
soy el representante del sindicato, así que puedes decirme cualquier cosa.
Sí, quiero decir, se trata del allanamiento.
¿Mmm?
Parece que alguien...
robó un poco de esperma. Falta una pajita.
Bueno... Bueno, eso suena muy raro.
¿Estás seguro de eso? ¿Sobre la pajita que falta?
He contado todo cuatro veces. Por lo tanto, no puede haber absolutamente ninguna duda.
-De acuerdo. -Entonces veo que es de un cliente
que depositó tres popotes.
Y ahora solo hay dos.
Es un milagro que no se llevaran...
No, es un milagro que no hayan sido robados todos.
-Que queda algo. -No, no es.
No es un milagro.
En realidad es muy desafortunado.
No es un donante normal. Es un depositante.
Qué… qué…
[música tensa]
¿Qué quiere decir con un depositante? ¿Qué tan seguro puedes estar?
Puedo ver que fue depositado por un paciente con cáncer.
[Carsten] Probablemente antes de que comenzara a someterse a quimioterapia.
Un paciente de cáncer.
[tema musical de cierre]