[música pensativa]
-Sí. Es bueno, ¿verdad? -Sí, con estilo.
¿Quieres un café?
-Lo conseguiré. No. -No, no, no, es por mi cuenta. Te debo.
Regresé a casa de Guatemala porque encontré un bulto
que resultó ser cáncer de testículo.
Ahora quieren operar para asegurarse de que no se propague.
Pero no es grave.
-Vas a ser bueno entonces? -Sí. Si eso espero.
Debería haberte dicho. Yo sé eso.
Y lo siento por ir y venir. Simplemente no podía hablar más de eso.
Cuando la gente escucha la palabra "cáncer", pensarías que rima con "muerte", así que...
-No te vas a morir. -No esta vez.
Creo que eres genial.
Y eres feroz.
Gracias.
Pero…
Todo este asunto con nosotros...
yo solo...
yo simplemente no puedo.
Bueno.
[tema musical]
[Simone] ¡Sorpresa!
Oye, mira lo que encontré en la oficina de Niels-Anders.
Que adorable.
Tu madre tiene una doble página en Billed Bladet.
Súper.
Parece tan bueno.
Aparentemente, han pasado 25 años desde que ganó las preliminares de Eurovisión.
Oye, escucha, um...
Sí, sí. Entonces, estoy un poco ocupado. ¿Podemos... podemos hacer esto más tarde?
Sí, entonces... Bueno, me sé tu agenda de memoria.
Así que sé que tu primer paciente es en media hora.
¿Qué es?
Entonces vi a Mathias.
Ah, okey.
Sí.
¿Te dijo por qué no se presentó a cenar, o?
Sí, él...
Apuesto a que está casado, ¿no? Bueno, eso es lo que pienso, al menos.
Tiene cáncer.
-¿Qué? -Sí. Él estará bien.
-No es grave. -Vamos.
El cáncer es generalmente grave. ¿Qué quisiste decir?
Sí, pero es, eh...
El pronóstico es bueno, pero no estaban seguros de si se propagaría,
así que necesitaba una cirugía de emergencia.
Y por eso no vino a buscarme.
Ya veo.
Tuve una especie de premonición...
-¿Que tenía cáncer? -No. Que... que estaba mintiendo.
Estaba encubriendo la verdad, ¿sabes?
Está bien, no estaba mintiendo. Simplemente no dijo.
-Eso es comprensible. -De acuerdo. Se olvidó de decirte la verdad.
-Eso es más o menos lo mismo que mentir. -De acuerdo.
Tuvo todas las oportunidades de decírtelo, y no lo hizo.
Es realmente extraño no decirte algo tan serio.
-No creo que él… -No sé qué tiene él.
-Solo tengo eso... -No es que...
...muy mal presentimiento sobre esto.
¡Te mintió!
-O supongo que podrías decir, como... -Sigue ahí.
… se olvidó de decirte la verdad.
[la puerta se cierra]
[arcadas] [llaman
a la puerta]
Nana?
[Simón] ¿Hola?
¿Puedes decir algo?
¿Hola? ¿Qué diablos está pasando?
Estoy embarazada.
Uh…
-¿Escuchaste lo que dije? -Estás bromeando?
No. Lo digo muy en serio. Estoy embarazada. Sí, sí.
-¡Bebé! ¡Deténgase! -Sí. ¿Sí?
-¡Felicidades! -Gracias.
¡No! ¡Quiero decir: si! Ay dios mío. [risitas]
-Pero eso es fantástico. -¿Sí?
- ¿No es así? -No.
-Realmente es. -Sí, sí. Solo estoy un poco...
-Bueno, sí, yo también, pero... -Sí, está bien.
Pero, ¿quién… quién es el padre?
-¿Quién es el padre? -Sí, es…
-¿Es Mathias? -¿Eh?
No, está enfermo y nosotros, eh... No hemos hecho nada.
¿Entonces tiene que ser Soren?
-¿No te has acostado con nadie más? -No.
-Tiene que ser Soren entonces, ¿sí? -Sí, sí. Sí.
Tiene que ser.
-Tiene que ser. - ¿Le has dicho?
[Nana] No.
-Vale, pero… -Y nadie más podía saberlo.
-Ni siquiera él. No todavía. -Pero él va a necesitar saber…
Claro, le voy a decir. Quiero decir...
Uh, necesito algo de tiempo.
Sí.
[chillidos]
¿Qué pasa con la cara?
Oh bebé. Cariño, ¡es tan increíble!
Vas a ser tan feliz.
[Nana] ¿Por qué no puedo mantener mi bocota cerrada?
[jadea] "Soren es el padre". ¡Mierda!
Bueno. Bueno, supongo que podría ser el padre si digo que es él.
De lo contrario, solo seremos el bebé y yo.
Mierda, no puedo. Pobre niño.
Bueno. Tal vez Soren podría ser el padre.
¿Es una idea tan terrible?
[música en la radio]
[Helle tarareando]
[Nana] Está bien.
Bien.
Ahora, toma una respiración profunda.
-[continúa tarareando] -[suspiros]
Cariño, cariño, ¿puedes tararear dentro de tu cabeza?
Sí. Por supuesto. Sólo pensé que podría ser relajante.
Bueno.
Bien.
-Tomar una respiración profunda. -[exhala]
Oye, ¿podríamos... podríamos apagarlo? Solo apágalo.
Sí, sí. Por supuesto.
Es solo... Ya sabes, dijeron que sería bueno tener una pieza musical
-para recordarnos esto... -Sí, lo sé.
Pero no tiene que ser el infierno del patetismo lésbico de los 80.
No. No, no, está bien.
Bueno. Bien.
¿Relájate por mí si puedes?
-Relaja la pelvis. -¿Qué tal una canción diferente?
Uh, tal vez algo de Jada.
Derecha. Bueno. ¿Cómo se escribe eso?
JADA.
OK no importa. ¿Podemos quedarnos en silencio?
Sí. Por supuesto.
Estaremos completamente callados, cariño. Está bien.
Bien.
Trate de relajarse tanto como pueda y simplemente respire.
Es un... Es un dúo con Thomas Helmig.
-No es muy lésbico. -¡Hola!
Vamos a hacer un bebé.
[zumbido]
Solo creo que podría ser demasiado mayor para Marie.
Por supuesto. Y un día se dará cuenta, ¿y luego qué?
Ella te ama, Helle. Es obvio.
Bueno, a ella no le gusta mi gusto musical.
Y estoy seguro de que odia mi forma de vestir.
Sí, pero ella todavía ama al resto de ustedes, ¿no es así?
[Helle suspira]
-Uh… -[Nana se aclara la garganta]
-Hola. -Hola. ¿Es esta la cola para el café?
Lleva años, ya sabes.
He estado haciendo un cortado durante 15 minutos. Avanzar. Avanzar.
-Está bien, sí. Gracias. -Avanzar.
[sonido metálico]
Puede que seas diferente, pero vas a ser buenos padres, Helle.
-Mmm. -¡Vaya!
Y es seguro decir que a su hijo no le gustarán Anne Linnet o Jada.
[risas]
-Eso espero. -Sí.
Ay, nana.
Gracias.
-Gracias. -De acuerdo.
-En realidad. Gracias. - [se ríe]
Sí. Vaya.
[zumbido de la máquina de café]
[Kenneth] El niño realmente no necesita saber que no fueron...
quiero decir...
mis nadadores, ¿verdad?
-No le hemos dicho a nadie. -Supongo.
Pero eso es bastante poco ético.
[Anne-Marie] Seríamos malos padres si le ocultamos eso a nuestro hijo.
Sí, nosotros, eh...
-Nuestro consejo suele ser decir la verdad. -Mm-hmm.
[Nana] Hay muchas investigaciones que muestran que es mejor para el niño que, um...
entiendo que es complicado.
Es una decisión muy grande.
Yo, um...
Es un poco...
[Kenneth] Es difícil.
Tal vez deberíamos pensar en reservar otra cita.
Y entonces usted puede tener más tiempo para pensar en ello.
Sí.
Esto puede sonar ridículo, pero ¿has intentado hacer una lista?
¿Una lista?
Sí, como, pros y contras, ya sabes.
Intentalo.
Mi esposo y yo a menudo lo hacemos cuando no estamos seguros de algo.
Um...
hace un tiempo, estaba en una situación... muy similar.
Y ayudó.
¿Qué pasa si hay la misma cantidad de pros y contras a considerar?
[suspiros]
[música animada]
Gracias, Simone.
¿Puedes imprimir un albarán de entrega para esto? Es para Andrea Larsen.
Sí.
¿Nos vemos en la bolera?
Eso es lo que dijimos.
O tal vez en el frente, si lo desea.
-Hola. -Hola.
Uh, Helle dijo que necesitaba una nueva tarjeta de acceso,
y me dijo que tú eres la persona con quien hablar sobre estas cosas.
[Simone] Sí, tiene razón.
[Soren] ¿Sí?
Sí...
-Déjame... -Está bien. Gracias.
[Simone se aclara la garganta] Uh…
[Simone se aclara la garganta]
-Uh, tú… ¿Has impreso el… -Uh, no, todavía no.
-Porque necesito… -Claro, está bien.
[Simone] Solo tomará un minuto.
-Puedo volver más tarde, si eso es mejor. -Sí. Puedes...
Puedes volver si... padre.
-[Soren] ¿Mmm? -Quiero decir, si lo prefieres,
puedes volver.
-No es problema. -[Soren] Yo haré eso.
[Simone] Simplemente... lo pondré en tu casillero.
Excelente.
-De acuerdo. Muchas gracias. -De acuerdo. Adiós.
[Soren se aclara la garganta]
[Simone] ¡Oh, Dios mío!
- [gruñidos] -¿En serio? Si tú… ¿padre?
[mujer gimiendo]
[teléfono sonando]
¿Estás bien, nena?
Sí.
Derecha. Sí, eh...
Quiere que hables con él.
[llaman a la puerta]
-Hola. -Hola.
¿Hay algún problema?
Uh, um, solo necesito...
Tome su tiempo. No te estreses por eso. Quiero decir, no hay prisa en absoluto.
Nunca he tenido este problema antes. Quiero decir, cuando estoy de humor, puedo...
-Quiero decir, cuando estoy de humor... -Estoy seguro de que está bien.
Es solo que, cuando lo hago en casa... Quiero decir, no todo el tiempo...
No, no, pero estoy seguro de que eres capaz de hacerlo.
-Sí, quiero decir... -Sí. Cuando quieras.
Sí, pero ¿y si...? No sé qué.
Quiero decir, ¿y si no es posible?
¿Qué pasa si no sucede?
Si lo que no…
-Hola. -Hola.
Déjame saber si puedo ser de algún servicio para usted con eso. ¿De acuerdo?
No necesito ayuda.
-No quiero ayuda. -De acuerdo. Bueno.
Bueno. Excelente.
Oh,
-De acuerdo. -Puedes tomarlo prestado si quieres.
Y luego podemos volver a programar la inseminación para mañana.
¿Eso funciona?
¿Podrías decirle que crees que mañana sería mejor?
En tu opinión profesional, hoy no es bueno.
-¿Y será mejor mañana? -Sí, es mejor mañana. Hoy es, eh…
-¿Un día estúpido? -Sí, es un día estúpido.
-Por supuesto. -Mañana está bien.
-Mm-hmm. -Gracias.
[música animada]
"Hola, soy Nana. Me he quedado bastante embarazada.
Tú eres el padre". Eso tomó diez segundos.
La cantidad de segundos no necesariamente hace que sea más fácil de decir.
Vas a tener que decirle pronto. En serio, lo sabes.
Sí, sí.
Pero si no está seguro de querer que él
sea parte del futuro del niño, solo tiene que decirlo.
-Mira qué pasa. -Sabes, solo creo que yo...
Solo desearía estar enamorada de él.
Suenáis como los perdedores de Casados ​​a primera vista.
¿Casado a primera vista?
Sí. Las personas que creen que van a experimentar el amor a primera vista
y no lo hacen.
Se desilusionan mucho.
El amor puede acercarse sigilosamente a ti sin ser visto.
[música animada]
HOLA M. ESPERO QUE LA CIRUGÍA SALGA BIEN?
QUERIDO MATHIAS. SOLO HOLA.
[teléfono sonando]
-Hola, mamá. -[Lise] ¡Hola, cariño!
Hola.
[Lise] Escucha, tengo noticias fantásticas. ¿Adivina qué?
¿Viste que llamé?
[Lisa] ¿Qué?
¿Viste que llamé?
[Lise] No, no lo hiciste. Debes tener mi antiguo número.
Has tenido el mismo número durante tres años.
[Lise] ¿Estás estresada, cariño? Suenas estresado.
-No, yo… -[Lise] ¿Estás segura de que no estás estresada?
Yo no soy.
[Lise] Es importante relajarse de vez en cuando, ¿sabes?
No estoy estresado.
[Lisa] Está bien. Solo llamo para darte buenas noticias.
-De acuerdo. -[Lisa] Sí.
¿Y qué?
¿Cuál es la buena noticia, entonces?
[Lise] No creo que quiera decírtelo ahora.
¡Vamos, mamá, solo dilo!
[Lise] No me gusta tu tono.
¡No hay nada malo con mi tono!
-¡Por el amor de Dios! -[Lise] Estás estresada.
No yo'
[Lise] Creo que es mejor si llamo más tarde.
¿Estás realmente…?
-Bien. -[Lise] Entonces tienes tiempo para calmarte.
Multa. Adiós.
No puedo creerla.
[arcadas]
[objeto golpes sordos]
Estoy haciendo todo esto por mi cuenta.
¿Qué pasa si tengo este hijo y nunca conozco a nadie?
¿Y si soy realmente una mierda como madre? ¿Qué pasa si no le gusto?
Por supuesto, le gustará.
Y no existe tal cosa como una madre de mierda.
-Oh, sí.
Sí.
-Está bien, podrías decirlo. -Si no.
Sí, hay algunas madres malas,
pero estoy seguro de que serás una muy, muy buena.
[suspiros]
¿Qué pasa si las cosas no funcionan?
Es una cosa tan grande. ¿Qué pasa si puedo?
UNA DE LAS ESTRELLAS MÁS GRANDES DE DINAMARCA VUELVE A CASA
Y, eh, ¿cuánto tiempo...
cuánto tiempo has estado intentando?
-Dos años. -Tres años.
-Sí, tres. -Tres.
¿Y cuánto tiempo lleváis juntos?
-Tres, diría yo. -Cinco años.
Lo hemos intentado todo, eh…
-sexualmente. -Sí.
-Todo. -Diferentes posiciones, horas del día,
-diferentes ubicaciones. -Mm-hmm.
Bueno.
Adentro, afuera, eh, en un bosque, en una camioneta. fue alquilado
Um, no tenemos una furgoneta, así que tuvimos que alquilar.
Está bien, escucha.
Uh, mira, voy a ser sincero, porque soy bastante bueno mintiendo o más bien...
para decir cuando la gente está mintiendo.
Es solo que sabes que puedes obtener ayuda incluso si...
no sois realmente socios?
Si no sois pareja, entonces el donante tiene que pasar por varias pruebas
de enfermedades hereditarias, ETS…
Bueno, yo no tengo absolutamente ninguna ETS.
Bien, entonces, um...
mentiste para poder...
recibir tratamiento antes?
Mi madre no es buena.
Le han dado un año. O uno y medio, si tiene suerte.
Ella siempre soñó con ser abuela, y yo...
siempre quise tener hijos, así que...
[Carl] Somos... somos mejores amigos.
Nos conocemos desde la escuela primaria.
La mamá de Ida es como una segunda mamá para mí.
Estoy completamente seguro.
[suspira]
Bien.
¿Puedes venir a tu primera prueba la próxima semana?
[Carl jadea]
-Claro que sí. -Sí.
-[Ida] Gracias. -[Carlo] Gracias.
-[Ida] Gracias. -Es un trato.
[música animada]
- [Simone] Bastian, no se puede jugar en el interior. -[Nana] Hola.
Ven aquí.
-Lo voy a tirar. -No puedes tirar. Bajalo.
-[Simone] Nos vemos en un rato. -¡Te veo luego!
¡Adiós!
Cuidaré de él, tal vez.
[gritos]
Oye, cuidado. Oh sí. [gruñidos, risas]
¿Estás listo? Duro como puedas.
¡Uno dos tres! ¡Tan fuerte como puedas!
[tos]
- [risitas] -Mierda.
-¿Estás bien? -Sí, sí.
-Soy. Estoy bien. -Nosotros solo... Sí.
No sabía que había un partido, así que...
-Tienes que tener cuidado. -Tengo que tener cuidado por aquí.
-Fuiste tú quien me hizo golpear al hombre. -[Soren] Oh, ¿en serio?
Ah, está bien, estoy bien.
[Bastián] ¿Te gustaría jugar?
Creo que Soren probablemente esté ocupado.
Vaya. Yo... tengo un poco de tiempo, sí.
Sí, cinco minutos.
-Estoy muy bien, sin embargo. -Sí, sí, así que estoy en tu equipo.
-[Soren] Está bien. -¿Qué hay de mí?
-[Bastian] No. Está conmigo, ¿de acuerdo? - ¿Estás lista, Nana?
[Nana] ¿Estoy solo?
-De acuerdo. -¿Ser aniquilado?
-Bueno, no eres tan bueno como yo. -[Soren] ¿No?
¿Qué? Estoy muy bien.
-Vaya. Vaya. -[Bastián] Sí.
-Sí, pásalo. -¡Por ahí, Bastian!
Si perfecto. ¡Perfecto Bastián!
-[Nana] ¡Ay! -[Soren] ¡Oh, genial!
Iré a defender. Buena defensa. Eso es muy bueno.
[Soren] ¡Ay! ¡Golpeé el poste y entró!
¡Vaya objetivo!
De acuerdo, ¿puedes...? ¿
Crees que puedes tomar una foto desde allí, Bastian?
¡Vaya!
¡Excelente! Bien. Bien hecho, Bastián. Ahora… [gruñidos]
Solían llamarme Soren Messi en la escuela.
¡Guau! ¿Marqué?
-[Bastian] No. -¿Fue fuera del puesto?
-[Bastián] Sí. -Está bien.
[Soren] Está bien. Lo conseguiré. Bastián, ¿estás listo?
[Bastián] Sí.
¿Así que crees que esos rebozuelos ya no están en su mejor momento?
[Soren se ríe] ¿Me estás pidiendo que te prepare la cena?
Se ven muy felices en las fotos. Tus padres.
Se divorciaron cuando yo tenía diez años.
Creo que se esforzaron mucho para asegurarse de que no lo sintiéramos.
Mm. Pasamos la Navidad juntos, cosas así.
-¿Y quieres tener hijos? -[resopla]
-¿Como estamos hablando de divorcio? -Sí, um, ya que estamos hablando de divorcio.
Sí lo hago.
Me gustaría tener… ¿
dos o tres?
Sí. Y luego nos mudamos al campo para que puedan crecer rodeados de naturaleza.
Por supuesto.
-¿Qué? -No sé. Eres sólo...
una persona muy sana.
-Mmm. Bueno. -Es algo bueno.
Bueno.
Tus hijos también estarán sanos.
Clase de niños que se convertirán en exploradores y animales de rescate.
Nunca tomarán el pedazo más grande de pastel
en caso de que alguien más merecedor lo necesite.
[Risas]
Bueno, gracias. Nunca lo había pensado así antes.
Bueno, algún día, espero tener hijos razonablemente sanos.
[Nana] Por supuesto que lo harás. Serás el mejor papá de todos.
A cualquier niño. Tal vez incluso el mío.
Y no necesitas saber que técnicamente no es tuyo.
Entonces realmente no importará que no tengas un estilo individual.
Tal vez sólo necesito intentarlo de nuevo.
Porque el amor puede acercarse sigilosamente a ti sin que lo veas, ¿no es así?
[música animada]
[música animada continúa]
[gemidos]
[toques de campana]
Sí, me gustaría que las flores dijeran algo como: "Mejórate pronto".
Y, bueno, "Pensando en ti".
Como, para un tipo que tiene cáncer.
Pero escribe algo que sea alegre.
Sí.
O tal vez...
"Creo que eres genial. Perdón por el cáncer".
¿Sabes lo que quiero decir?
Vamos con los tulipanes.
NO APARCAMIENTO DE BICICLETAS
[se abre la puerta]
-Mañana. -Mañana.
[la puerta se cierra]
-¿Qué pasa? -¿Que pasa?
No te vas a librar tan fácilmente.
Bastian me dijo que Soren se unió a él para jugar al fútbol ayer.
¿Algo más que quieras decirme?
Quiero decir, ¿hay algo? Eh… ¿Qué más puedo decirte? Nosotros, um...
Comimos en su casa y, um...
¿Sí?
Teníamos dhal.
- ¿Ya le dijiste? -Dile…
Que estás embarazada.
No, todavía no. No. Pero me quedé a pasar la noche.
Fue una tarde bastante extraña.
De acuerdo, pero extraño en el buen sentido o...
[Niels-Anders] ¡Necesitan arreglar su puta mierda!
-[Helle] ¿Podrías calmarte? -[Niels-Anders] No es…
Es su responsabilidad, ¿no? ¡Es mi trabajo en la línea!
Encontraremos una solución, Niels-Anders.
[gemidos] ¡Es tu cuello, Helle! ¡Y es mi cuello!
¡Y es de Nana!
-¿Qué esta pasando? -¡Estamos todos totalmente jodidos
porque el esperma de Jannick es un desastre!
-Antón, ¿qué está pasando? -[Niels-Anders] ¡Joder!
Niels-Anders usó el esperma de un donante equivocado para inseminar a un cliente.
Se suponía que debía verificar dos veces el comprobante bancario, y lo olvidé.
Realmente no entiendo cómo esto podría'
[Anton] Las pajitas deben haberse mezclado.
[Helle] Yo tampoco entiendo. Ellos… ellos usualmente lo revisan.
[Niels-Anders] Aparentemente, no lo suficiente.
¡ Alguien va a perder su licencia médica,
y no voy a ser yo!
[tema musical de cierre]