Anteriormente en Babylon Berlin...
Estos papeles son la prueba de que hay una base alemana...
en la Unión Soviética donde expertos alemanes...
forman a pilotos alemanes como pilotos de guerra.
- ¿Qué más necesita? - Testigos. Papeles. Fotografías.
Hay otra cosa bastante rara.
Las dos víctimas murieron cuando iban camino de verlo a usted...
si es que no lo habían visto ya, Sr. Rath.
- ¿Cómo dice? - A Jänicke lo encontró su sobrino.
¿Por qué mataste tú al padre Wilczek?
Con tu arma reglamentaria, creo.
¿Si no porqué razón cambiaste las balas?
Y tú no deberías haber usado el arma de Krajewski.
Pero ahora tenemos dos cadáveres.
Y todos los indicios apuntan a un policía de Colonia.
- ¿Dónde estaba? - En la casa de Wolter.
- No puede ser. - No he podido leer nada...
es todo taquigrafía. Tiene que traducírmelo, por favor.
Quiero que se vaya a casa. Tradúzcalo allí tranquilamente.
No me gusta nada verte así.
Me parece que necesitas una copa.
Vamos, entra de una vez, muñeca.
¿Hola?
¿Qué haces? Suéltala.
¿Sí?
¿Qué sabes tú del oro?
¿El oro?
- ¿Qué oro? - El oro del tren.
Yo... No sé nada de ningún oro.
Sabe algo, estuvo allí.
Dime qué sabes del oro.
Nada, no sé...
nada.
Si sabes algo, dilo ya.
Vamos, díselo.
Habla con él. Ella lo sabe, estuvo allí.
- No sé nada. - Luego él miente.
No, no, espere. Espere, no dispare. Yo...
le digo la verdad, no sé nada de ningún oro.
Por favor, habla con él, estuviste allí.
Estuvo allí.
Bien.
Esperaremos.
¡Suéltame de una vez, maldito!
¡No, no!
Uno, dos, tres aviones.
Además de los que están en los hangares.
Bien, es justo el material que necesitábamos.
Podemos abrir un proceso.
Muy buen trabajo.
Enhorabuena, señores.
Muy bien, manos a la obra.
Juzgado de Primera Instancia Berlín-Charlotternburg
Por el presente se formula escrito de acusación...
contra los miembros del Estado Mayor del Ejército del Reich...
una vez que demostrado, mediante pruebas fotográficas...
que llevan varios años desarrollando y armando...
una flota aérea ilegal contando con el apoyo...
del Ejército Rojo de la Unión Soviética, en Lipezk...
en una ubicación a 300 km de Moscú.
Y se adjunta la siguiente prueba adicional:
en una nave de locomotoras de Berlín...
hay un tren de mercancías de contrabando de la Unión Soviética...
con 13 vagones que contienen un gas tóxico altamente concentrado.
¿De qué gas se trata?
De fosgeno, señoría. Pero eso solo es la punta del iceberg.
Están creando, clandestinamente, un ejército alemán numeroso...
y moderno, mantenido de forma secreta...
que actúa a espaldas del gobierno...
incumpliendo deliberadamente los acuerdos del tratado de Versalles.
Esta es la mayor amenaza para la paz en Europa desde 1918.
Tenemos que atajar esa amenaza con absoluta determinación.
Esos conspiradores amenazan la soberanía del Reich alemán.
Solo en el distrito militar de Berlín...
hay en estos momentos 30.000 hombres armados.
General de brigada Seegers, comandante von Beck...
quedan detenidos.
La capital está llena de zulos con munición distraída.
Y tenemos indicios de que esa organización...
planea dar un golpe en los próximos días o incluso horas.
Hay que actuar con urgencia.
- Es concluyente. - Sin duda.
Se admite a trámite la querella.
Mi pequeño Schmeling...
¿Han empezado los interrogatorios?
No. ¿Han visto a la Srta. Ritter?
- No. - No.
- No puede ser. - ¿Es urgente?
Diría que sí.
Avísenme en cuanto llegue.
- Claro. - Claro.
Vamos.
¿Sabes cómo se usa?
Yo te enseñaré.
Toma unas de estas.
Ya me ocupo yo.
El comandante von Beck.
Nombre, fecha de nacimiento, rango.
¿Cómo se atreven a hacer esto?
Siéntese.
Nombre, fecha de nacimiento, rango.
- Comandante von Beck. - Von Beck, Anton.
Protesto por la detención de mi cliente.
No está sujeta a derecho. Recurriré inmediatamente.
Por favor, tome asiento, mi general.
- ¿Eso qué es, Sr. Wolter? ¿Un M 28? - No.
Es algo muy especial.
Con él escribiremos la historia mañana. Junto con esto.
Anda, ven.
Un destino vacacional poco usual, ¿no?
Desde 1924 ha estado 44 veces una semana en Lipezk.
Suman un año.
¿Qué estuvo haciendo allí?
54, 55, 56, 57...
58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67...
68, 69, 70, 71, 72...
73, 74, 75.
¡75 pasos!
Enhorabuena.
Eres un tirador formidable.
El señor Zorgiebel está... ¡No puede entrar!
¡Sr. Wendt! ¿Qué lo trae por aquí?
Supongo que...
Sigue sin comprender usted el alcance de su conducta.
Y el lugar en el que ha pasado tanto tiempo de su vida...
¿no estará casualmente lleno de aviones alemanes?
El que debe responder a esas preguntas es el ministro...
- del ejército del Reich, no yo. - No, no, no, no.
Es responsabilidad suya ofrecer información exacta...
sobre sus estancias y sus motivos para viajar allí.
El asunto del que se trata es algo que está por encima...
de su carrera profesional o mis convicciones políticas.
Se trata de la protección de nuestra constitución.
Una constitución que amenaza la existencia de la patria...
- no merece la pena. - Arman tropas de combate alemanas.
Y la ley protege a los ciudadanos del Reich alemán.
¿Por qué supone usted que es precisamente...
la persona llamada a proteger a los ciudadanos de este país?
¿Qué quiere decir?
Deje los intereses nacionales...
a los ciudadanos del pueblo en cuya tierra se encuentra.
¿Y el suyo?
Enrocado.
¿Alguna novedad sobre el cuaderno?
Han ido a buscarla a su casa.
Han modificado la orden de detención.
Cabía esperarlo. ¿Quién?
La presidencia del Reich.
¿Y qué significa?
Que hasta mañana a las 7 no permitiré más interrogatorios.
- ¿Por qué razón? - El presidente del Reich...
está en el exterior y mientras Hindenburg...
no autorice el procedimiento, tengo las manos atadas.
No puede hacerlo, Karl.
Está en su mano. Llevamos años esperando esta oportunidad.
Lo lamento, señores.
Podrán continuar mañana.
El enemigo es fuerte.
Y ubicuo.
- ¿Y bien? - No está en su casa.
- Ilocalizable. - Eso he dicho yo.
¿Quién?
¿Hola?
Centro de detención preventiva Berlín-Moabit
Mira, prueba un poco de este sabroso y suculento filete.
Gracias, pero estoy de comida hasta arriba, ofréceselo a Gunter.
¿Qué? No estoy tan hambriento como crees.
Pues antes no hacías ascos a nada.
Pasa adentro. Y vigila que nadie nos moleste.
General de brigada, se ha completado el reparto de las armas.
Estamos listos.
Avituallamiento.
Señores...
aunque las condiciones no sean especialmente cómodas...
no permitiremos que un par de socialistas nos escupan en la sopa.
Así que, a trabajar, no hay tiempo que perder.
¿Tiene el programa de seguridad de la visita?
Muy bien. Operación Día de la Picota.
Mañana, 2 de junio, se reunirán en Berlín...
los ministros de Exteriores de Alemania y Francia.
Esa tarde el protocolo contempla la asistencia a la llamada...
'Ópera de los 3 peniques' en el Teatro Am Schiffbauerdamm.
Streseman y el ministro de exteriores francés Briand...
llegarán a las 19:35 horas a la calle Friedrich.
A las 19:45 los mandatarios serán recibidos en el teatro...
por el alcalde Gustav Böss.
Habrá preguntas a los premios Nobel, fotos...
Para las fuerzas del orden se han dispuesto dos puntos de control.
En el primero se controlarán las placas de los agentes.
Como medida de seguridad adicional, en el segundo punto de control...
todos los compañeros destinados en el teatro esa tarde...
recibirán una placa de identificación.
Sin esa placa de identificación no será posible acceder al edificio.
Se dará un cóctel de bienvenida en el vestíbulo del primer piso...
al que no tiene permitida la entrada la prensa.
Streseman y su invitado francés...
accederán a la sala y se sentarán en sus butacas.
Las butacas 5 A y B del palco de honor del alcalde.
El punto álgido del espectáculo...
tiene lugar entre las 20:20 y las 20:25 horas...
dependiendo de la prisa que se dé ese día la orquesta.
Al final del primer acto...
tiene lugar un tiroteo sobre el escenario.
Nosotros atacaremos amparados por ese ruido.
Si la misión culmina con éxito...
se arriará la bandera de la república...
de modo visible para nuestros centinelas.
Los centinelas darán a nuestros hombres...
que esperan ocultos en sus puestos...
la señal para entrar en acción.
El secretario de estado, el general von Schleicher...
asumirá el mando y comenzará el Día de la Picota.
Es decir, la movilización...
de los distritos militares 1 y 2 y después...
la de todos los cuarteles del Reich alemán.
¡Vamos, vamos, en marcha!
Nuestras tropas ocuparán el Reichstag.
Detrás de mí.
Nuestras tropas ocuparán la jefatura de Policía.
¡En formación!
Luego serán arrestadas todas las figuras clave de la democracia...
tanto políticas como militares, incluyendo al jefe de la policía...
- Karl Friedrich Zörgiebel. - ¡Sígame!
Entonces, yo, como jefe del alto mando del ejército...
acudiré acompañado por el comandante Beck...
a la Casa de la Radiodifusión...
donde el nuevo canciller del Reich, el general Luddendorf...
anunciará el final de la república alemana...
y declarará la restauración de la monarquía.
En cuanto Berlín esté asegurado...
Su Majestad el Kaiser, regresará del exilio...
y se dirigirá a su amado pueblo con un discurso.
Después de ello, con ayuda de Dios...
y bajo el liderazgo de Su Majestad Imperial...
volveremos a ser la nación victoriosa que el destino nos debe.
Señores.
Nos hayamos en un punto de inflexión decisivo de la historia alemana.
¡Viva Luddendorf!
¡Viva el Kaiser!
- ¿Dónde está Fritz? - No lo sé.
Quería que le acompañara al mitin.
- ¿Dónde se ha metido? - ¿Qué le ha pasado?
Tu Fritz no es más que un cabezota.
Darse cabezazos contra la pared no funciona.
- ¡Allí está! ¡Fritz! - No hagas eso.
- ¿Por qué? - ¡Gretchen!
Nos han delatado.
¿Qué?
¿Quiénes?
- ¿Les pasa algo? - Tranquilo.
Diablos, el furgón de la policía.
¿No tienes nada mejor que hacer o qué?
¡Déjame, déjame!
- Documentación, por favor. - ¿Están aburridos?
- No me toques. - ¡Fritz!
- ¡No me toques! Déjame. - Ven con nosotros.
- ¡No te muevas! - ¡Gretchen, corre, corre!
- ¡Fritz! ¡No! ¡Le han disparado! - Vamos, vamos a llevárnoslo de aquí.
- ¡Le han disparado! ¡Fritz! - ¡Vámonos!
- ¡Le han disparado! - ¿Qué pasa aquí?
¡No se muevan, policía, ni un paso más!
- ¡Cerdos! ¡Asesinos! - ¡Fritz!
- ¡No! - Vamos, vámonos ya.
- ¡Fritz! Se lo llevan. ¡Fritz! - Camina, Gretchen.
- ¿Dónde está? - ¿Qué?
- ¿Dónde está Charlotte? - ¿De dónde sacas que sé dónde está?
¡Estás advertido!
- Vamos, arriba. - No, no.
Vamos.
¿Qué es lo que sabes del oro?
¿Qué? ¿Cómo que qué sé?
¿Qué sabes del oro del tren?
¿El oro del tren?
Repites mis palabras en vez de responder.
¡No sé nada!
¡Por favor, otra vez al frío no!
¡Por favor, no! ¡No sé nada!
- ¡No! - Calla.
¡No!
29 del 4.
El inspector Wolter se cita en el café Josty...
con el general de brigada Seegers.
Repiten varias veces la palabra 'Día de la Picota'...
es una operación secreta.
El encuentro termina a las 21:45.
500 millones de marcos del Reich en oro.
- ¡Hola! - ¡Apártate!
Charlotte.
Mimi, ¿has visto a Lotte?
Oye, Bruno, ¿estás mal? No puedes entrar así.
¿Qué pasa aquí, señores?
Lo siento, angelito, buscamos a esa chica.
- ¿Te refieres a Lotte? - Sí, a esa.
Ya, pues gracias a ti me ha dejado tirada.
- ¿Cuándo fue la última vez que vino? - Hace dos días.
¿Alguna ha visto a la Lotte desde entonces?
- Yo no. - Ni yo.
Pero Bruno, tenemos a otras, ¿o no?
No, ya tengo bastante por hoy.
Me basta.
18 de mayo, 16:10 horas...
encuentro en el café Josty con señores desconocidos.
Estaban presentes Alfred Nyssen y la condesa Sorokina.
Detalles sobre el asalto al tren.
Kilómetro 127.
500 millones de marcos del Reich en oro.
Número de vagón TY 2305.
Por desgracia, tengo otra reunión.
Te dejo el coche fuera.
¿Sra. Sorokina?
¿Tiene un momento para mí? Policía, comisario Rath.
¿Qué quiere saber?
¿Usted no me conoce, verdad?
No, no me conoce.
Mi padre era industrial, en Rusia.
Cuando llegó a nuestro país la revolución...
decidió transformar todo lo que poseía de valor, en oro.
Y ese oro...
lo escondió bien.
En un vagón de ferrocarril.
De niños solíamos entrar en él a jugar.
Mis hermanos y yo.
Con Tanja, la hija de nuestro chofer.
Ese asesino.
Él delató a mi familia a los bolcheviques.
E hizo que matasen a mi familia.
Y se quedó todo el oro para él.
Luego desapareció en el caos de la guerra.
Pero Kardakow consiguió encontrarlo...
y traer el vagón a Berlín.
En ese vagón no hay oro.
¿No?
"'El ejército en la sombra del Reich alemán', por Samuel Katelbach."
El ejército del Reich lleva mucho tiempo...
rearmando ilegalmente la Luftwaffe alemana.
¿Sra. Behnke?
Creía que transcurriría más tiempo antes de volver a verlo.
Vengo a ver a Katelbach. ¿Está?
Pase.
Gracias.
¿Sr. Katelbach?
¿Pero qué le pasa?
Nada.
Gracias, no me pasa nada.
¿Qué hace usted aquí?
He leído su artículo. Sobre el ejército negro.
¿Ahora trabaja en la Policía Política?
Ayer vino un pelotón a la redacción.
Lo pusieron todo patas arriba...
y se llevaron lo que esos neandertales creyeron importante.
Como una lista con el domicilio...
personal de todos los empleados. Gracias.
¿Quién es su fuente?
Tiene que ser alguien del alto mando.
Del círculo más íntimo. El artículo rebosa de todo tipo de detalles.
Es poco probable que yo revele mis fuentes de confianza...
a un investigador de la Política.
Sr. Katelbach, estoy a punto...
de tener que liberar de la detención preventiva...
a 15 oficiales de alto rango de ese ejército negro...
aunque tenemos pruebas sólidas contra ellos.
¿De qué se los acusa?
De contrabando de armas de destrucción masiva.
¿Quiénes están al frente?
El comandante Beck...
Freiligrath, von Bock, Erhardt, Escherich...
Seegers.
¿Sabe lo que está haciendo?
Está yendo contra lo más alto del Estado.
Lo tengo claro.
Gereon.
Haga lo que haga, hágalo públicamente...
haciéndolo público estará protegido.
Todo ese aparato, conocido como ejército negro...
esa gente no tiene escrúpulos. Mil asesinatos en cinco años.
Asesinatos de espías, periodistas...
gente conocedora de secretos de estado...
solo una parte de ellos han sido juzgados y absueltos.
Necesito un respaldo.
¿Conoce a alguien que pueda protegerme?
¿Sí?
¿No puede ser un poco antes?
De acuerdo. Bien, gracias.
¿Dónde?
En media hora en la esquina de Fugger.
Y tengo que ir yo.
Bueno, voy a asearme un poco.
¿Media de azúcar?
Sí.
Venga, vamos.
Gracias.
Dígale a Bruno que me llame.
- Dígaselo, por favor. - Se lo diré.
Hasta pronto.
- ¡Sr. Rath! - ¡Taxi, taxi!
Encontré esto debajo de su cama.
- Vámonos ya, Sr. Rath. - Gracias.
Cuidado, hombre. ¿No tiene ojos?