Anteriormente en Babylon Berlin...
- ¿Qué sabes del oro del tren? - ¡No sé nada!
¡No sé nada! ¡Por favor, no!
¡Por favor, otra vez al frío no, por favor!
29 del 4...
mencionan varias veces el Día de la Picota, una operación secreta.
Por el presente se formula escrito de acusación contra los miembros...
del Estado Mayor del Ejército del Reich.
Están creando un ejército alemán en la sombra, a espaldas del gobierno.
El ejército negro es la mayor amenaza...
para la paz en Europa desde 1918. General de brigada Seegers...
- queda detenido. - Esa organización...
hay indicios de que va a dar un golpe en los próximos días u horas.
Sr. Wendt...
- ¿Qué es, Sr. Wolter, un M 28? - Es algo muy especial.
Con él escribiremos la historia mañana.
- ¡Viva el Kaiser! - ¡Viva el Kaiser!
Muy bien.
Operación Día de la Picota.
Estoy a punto de liberar de la detención preventiva...
a 15 oficiales de ese ejército negro...
aunque hay pruebas contra ellos.
¿Sabe lo que está haciendo? Meterse contra lo más alto del Estado.
¡Sr. Rath, encontré esto debajo de su cama!
- ¡Fritz! - ¡Gretchen!
- ¡Déjame! - Nos han delatado.
- ¡No se mueva! - ¡Gretchen, corre!
¡Fritz, no! ¡Le han disparado!
Tenga en cuenta que se trata de un ingeniero, no de un militar.
¿Es ese?
Si le señala así...
volverá arrastrándose a su concha de caracol.
Es ese.
No hubo tiempo.
El coche desapareció tan rápido como llegó.
Y el hombre murió en el acto. Lo investigaremos.
Buenos días a ambos.
- Qué rápido volvemos a vernos. - El hermano pequeño.
Bueno, no es el modo más agradable de volver a vernos, pero...
el trabajo manda.
Usted forma parte del consejo de la fundación Nyssen.
¿Me dice en qué consiste su labor?
Bueno, mis funciones son el cuidado y mantenimiento...
de los monumentos a los caídos y por supuesto...
la ayuda a las viudas de oficiales.
Esa tarea lo une muy estrechamente a la empresa Nyssen.
Sí, puede decirse que sí.
¿Encubre Alfred Nyssen, como hombre de paja...
importaciones ilegales de armas para el ejército del Reich?
¿A quién quiere impresionar, a su hermano?
Responda a mi pregunta.
¿Nyssen es su hombre de paja?
Ya respondí a eso. No.
Nyssen es quien encarga mercancías que no tienen utilidad para él.
Pero sí la tienen para el ejército del Reich.
Especialmente para su visión del ejército, ¿verdad?
Gas tóxico.
¿Visión?
¿Eso no es para los novelistas o los enfermos mentales?
¿O se refiere a mi responsabilidad?
¡Adelante!
Tengo la revocación de la orden de arresto...
contra los oficiales del ejército del Reich que se encuentran...
en detención preventiva por el caso Lipezk y otros.
¿Quién lo ha decidido?
¿Las más altas instancias?
Deben quedar en libertad de inmediato.
Mi general de brigada.
¿Conoce este documento?
Es la autorización de un pedido de pesticida de la Unión Soviética.
Según el análisis esos vagones contienen cruzverde.
¿Cruzverde?
Es el nombre en clave de un agente que ataca a los pulmones:
fosgeno, difosgeno.
Y ahí está su firma, mi general.
¿O me equivoco?
Es increíble.
No puede ser.
¿De dónde lo ha sacado, Sr. Rath?
Me cayó literalmente encima.
Esto debe hacerse público ya.
Vaya al despacho de Zörgiebel en 10 minutos.
Bien. ¿Y?
- Nada. - Nada.
No puede ser.
- ¿Y qué dice la familia? - No les extraña.
La Srta. Ritter no suele volver a su casa.
Yo le había encargado algo. No puede desaparecer sin más.
- ¿Y usted? - En los sitios que suele visitar...
no la ha visto nadie.
Gracias.
Nuestra cocina es famosa por sus abundantes opciones.
Ahora decide si quieres hacer una aportación a esa reputación...
o prefieres cooperar.
- Cooperar. - No te he oído.
- Quiero cooperar. - Excelente.
Mañana por la mañana, rueda de prensa. "Tabula rasa".
Gracias, Srta. Ackers.
Buen trabajo, señores.
A veces solo basta con un poco de suerte.
- ¿Diga? - Sí...
quiero hablar con el presidente del Reich.
- Un momento. - Gracias.
¿Qué pasa?
Tengo que irme.
Sí.
¿Todavía te duele?
He tenido mucha suerte contigo.
No.
Sí.
La he tenido.
Te lo aseguro, Emmi.
Bueno, el deber me llama.
Hasta esta tarde.
Cerrado por Corpus Christi.
El jefe dice que debe cambiar el uso.
De oral a intravenoso.
- ¿Dónde está el Sr. Döhmann? - Fuera.
Ya.
¿Sabe cómo funciona?
No, pero mi mujer sí. Gracias.
Dímelo ya.
En el hospital me han dado esto.
No sobrevivió.
Los malditos se lo cargaron.
Fue la policía política, Greta.
Ese Benda, tu jefe.
- ¿Qué? - Ese maldito judío lo ordenó.
Esos tíos que mataron a Fritz...
eran los hombres de Benda.
Dime lo que quieres y lo haré.
Lo que sea.
Ya te llamaré.
Bueno...
Tensa el brazo, el puño.
Fíjate.
Hacía más de 10 años.
Podría empezar mañana en el hospital.
Apriétalo.
Sube el brazo.
Es fácil.
Gracias.
Alto. Identifíquese.
Puede pasar.
Schibulski, comisaría 11.
Me parecía algo exagerado, una habitación con radio...
pero está muy bien.
Fíjate cómo se llaman aquí los barrios: Schöneberg...
qué bonito.
Charlottenburg.
Si hubieras sido niña, te habrías llamado Charlotte.
- Pero no lo fui. - Gereon.
Ya te has despertado.
¿Y Tempelhof, qué te parece Tempelhof?
Ten piedad de mí.
Es muy fuerte.
Sí, has dormido una hora.
¿En serio?
Ahora un avance sobre la visita del ministro de exteriores francés...
- Aristide Briand a su homólogo... - ¿Qué silbas?
- ...alemán Gustav Streseman. - Mackie Messer.
- Las relaciones franco-alemanas... - ¿De dónde la has sacado?"
- ensombrecidas por tensiones... - No sé.
- ...desde el final de la guerra." - Es muy conocida.
Alemania lleva tiempo esforzándose en tener otra visión...
más amable de su antigua nación archienemiga.
Así que no sorprende que ambos mandatarios...
los ministros de exteriores de Alemania y Francia...
Streseman y Briand, asistan hoy, el día de la Picota...
a un fenómeno cultural nacional...
que ha granjeado un gran prestigio al teatro alemán...
después de que se creyera perdido irremediablemente.
La 'Ópera de los tres peniques' de Brecht...
una obra que lleva un año en escena...
en el Teatro Am Schiffbauerdamm, será honrada con la visita...
de ambos premios Nobel de la Paz.
¿"El día de la Picota" qué es?
Corpus Christi.
Y es...
Hoy.
Tengo que irme.
Sr. Ministro, Briand.
¿Qué opina de la situación política en Alemania?
Una democracia joven siempre corre ciertos peligros...
pero merece la pena luchar por esa democracia.
- Muchas gracias. - "Monsieur" Briand, vamos.
Muy bien, Heinrich...
¡Señoras, señores!
- ¡Porque pasen una grata velada! - Sí, salud.
No voy mucho al teatro para ser sincero.
¡Al teatro Am Schiffbauerdamm, rápido!
Gracias.
¿Puede ir más rápido?
Identificación.
Puede pasar.
Lo siento, compañero.
Nivel de seguridad 1. Solo puede pasar quien esté en la lista.
- ¿El consejero Benda, está aquí? - Arriba, con el ministro.
- Vayan a buscarlo. - ¿Qué?
Dígale que el comisario Rath quiere hablar con él.
Por aquí no pasará nadie. Las órdenes son esas.
- Debo entrar. - No, hoy no.
Será importante ahí fuera, pero no va a entrar.
El tiburón...
tiene dientes...
y los tiene en la cara.
Macheath tiene un cuchillo...
pero el cuchillo no se le ve.
Para contrarrestar el endurecimiento de los corazones humanos...
el comerciante Jonathan Jeremiah Peachum...
había abierto un negocio...
en el cual los más miserables entre los miserables...
podían procurarse un aspecto capaz de conmover...
los corazones más recalcitrantes. Hay que encontrar algo nuevo.
Mi negocio es demasiado desesperante...
porque consiste en suscitar la compasión humana.
Es verdad que hay algunas cosas que estremecen al hombre...
unas pocas cosas, pero lo desalentador es...
que aplicadas unas cuantas veces, dejan de surtir efecto.
Porque el hombre tiene esa tremenda capacidad...
de hacerse insensible en cuanto lo desea.
¿Cuánto tiempo dura esto?
Aún queda una hora, excelencia. Dios mío...
la segunda, solamente cinco peniques...
y la tercera vez lo entrega sin contemplaciones a la policía.
¡No, por favor, no!
Tranquilo.
Suelta el arma y levántate.
¿Estás solo?
No, no...
No, no disparen, por favor...
¡Bravo, bravo!
Ministro.
Es hora de un pequeño refrigerio.
Por supuesto. Una obra divertida.
¡No se mueva!
¿Ha pasado un hombre?
- ¿Con un maletín? - Sí, un compañero...
pero se ha identificado.
¡No se mueva, alto!
Se acabó, no va a dar ni un paso más.
Operación cancelada.
Arriba está el cadáver de un conspirador.
Suelten inmediatamente al comisario.
En el lado derecho del escenario.
Vamos, ¿no han oído lo que ha dicho?
Smith, ¿qué quiere él de mí?
- Ha hecho bien en esperarme aquí. - ¿Aquí, en qué lado ha dicho?
Ahora, cuando entremos, nosotros se la llevaremos allí...
así se dará cuenta a la luz de lo que vea, que somos sus amigos.
Buenas tardes.
Veo que ya estás bien.
Sí.
Por favor.
Bueno, te escucho.
Han enviado el tren de vuelta.
También el vagón con el oro.
- En el vagón no hay oro. - Sí.
Lo hemos comprobado personalmente.
Cambiaron los números de vagón.
Abrieron el equivocado.
El oro sigue ahí dentro.
Y en el camino de vuelta a Rusia...
antes de la frontera, lo recuperarán.
- Con un asalto. - ¿Quiénes?
Los del ejército negro del Reich.
¿Cuándo?
Mañana.
Aparte de Scheer y del segundo hombre...
tiene que haber implicados tres o cuatro hombres más...
de nuestras propias fuerzas. Quizá incluso más.
El enemigo está en todas partes, hasta en la policía...
desde hace tiempo.
Es seguro que Scheer habría hablado.
Le ejecutaron delante de mí.
¿Sospecha de alguien?
De Wolter.
Juega un papel decisivo en este complot.
Seguramente tiene razón.
Como sabe, ya llevamos tiempo observándolo.
Pero no hemos probado nada, por desgracia.
Hasta ahora no.
Es aquí.
¿Es consciente de que ha evitado un golpe de Estado, comisario?
Lo más importante es que Streseman sigue vivo.
Y mañana, Seegers, comparecerá ante la prensa.
De Wolter ya nos ocuparemos.
Descanse, compañero. Hasta mañana.
Buenas noches.
Puedes irte.
- ¿Sí? - Vete.
Me imagino porqué quería sorprenderme Lotte con esto.
- ¿Sí, por qué? - Porque es mi plato favorito.
Y porque nunca lo había desayunado.
Y nunca tan bueno.
Está buenísimo, ¿eh?
Me gusta mirar al cocinero cuando lo prepara.
Cómo separa la yema de la clara.
Cómo bate la espuma, 10 veces a la izquierda y 10 a la derecha...
y todo rapidísimo.
Y siempre hay fresas frescas en el refrigerador.
Las rehoga con azúcar en la sartén para que suelten el zumo rojo.
- ¿Tienen un refrigerador? - Por supuesto.
- ¿Siempre con fresas? - Sí.
Genial.
Nunca había tomado "Berliner Luft" en un local tan bonito.
Es un deseo que ha cumplido tu hermana.
- ¡Lotte! - ¡Eres tú!
Es una sorpresa estupenda.
¿No quiere sentarse, señorita?
¿Cómo es que has venido?
Me recogieron en un automóvil elegantísimo, parecía una película.
Y he estado hablando mucho con tu amigo.
Ha sido el mejor "Berliner Luft" de mi vida.
Dígame cómo se llama.
Me llamo Edgar.
Ya nos vamos.
- ¿En serio? - Sí.
Bueno...
- Muchas gracias, Edgar. - De nada.
- ¿Vendrás a verme? - Solo si me recogen en automóvil.
Por supuesto, ya tenemos tu dirección.
Es simpático, ¿no?
Corre.
Rueda de prensa. Castillo rojo. "Reichswehr"
Calma. Van a poder entrar todos ustedes.
- Ya está abierto. - Bien, vayan pasando.
¡Gereon! ¿A cuántos tienen?
- A los importantes. - Hay sitio para todos.
Bienvenido, Sr. Seegers.
Incluso para los apátridas como usted. Sigo siendo general.
Teniente coronel Benda, EK1.
Vamos, Seegers, la prensa espera.
Por favor, gracias.
Hola, Sr. Martin.
¡Firmes!
Se puede empezar. La sala ya está llena.
Bien, empecemos.
¡Alto! ¡Alto!
¡Deben esperar!
Llega el presidente del Reich Paul von Hinderburg.
- ¿Qué? - Mire.
No lo sabíamos.
- No lo sabía nadie. - ¡Atención!
Su Excelencia el presidente del Reich Paul von Hinderburg.
¡Firmes!
Karl.
¿Qué tal estamos?
Sr. Presidente del Reich.
Benda. Un cordial saludo.
Excelencia.
Bien, será mejor aportar un poco de viejo espíritu prusiano...
a esta ocasión.
O un sano...
sentido común, que es lo mismo.
Mi general de brigada.
Acompáñeme.
Caballeros.
Señores, por razones de necesidades de la investigación...
aun yendo en contra de nuestro anterior comunicado...
de momento no podemos hacer pública nueva información.
El jefe de la policía les agradece...
su compresión por el retraso...
de esta rueda de prensa hasta nuevo aviso. Gracias.
¡Es increíble! No puede ser.
Perdón. Perdón.
Abran paso, por favor.
Una pregunta, ¿por qué estaba aquí, por qué estaba citado?
¿A qué están jugando aquí?
- Por favor, espere. - Aparten, dejen pasar.
El presidente del Reich ha ordenado mandar el tren...
de vuelta a la Unión Soviética.
Inmediatamente.
Sin más comprobaciones.
Hemos perdido.