Anteriormente en Babylon Berlin...
Si al final resulta que la muerte de Betty Winter
se trata de un asesinato,
Allianz no nos pagará ni un sólo céntimo.
¡Tenía que sabotear el rodaje!
Entorpecerlo, pero no matar a nadie.
¿Está infectada?
Greta y yo estamos muy unidas.
Eso no es lo que parece.
¿Por qué dice eso?
Rechaza expresamente cualquier contacto con usted.
- ¿Desea a la mujer con la que vive? - Sí... No.
- Si es que no, ¿por qué no? - No lo sé.
- Si es que no, ¿por qué no? - Porque la miento.
¿Nos casaremos algún día?
Claro.
Ha vuelto a interponerse.
¡Gereon!
Ya aquí.
¿Listo para otra sesión?
Sí.
Una forma...
de liberarse de todo sufrimiento un alma herida...
es volviéndose inatacable.
Hola.
No has venido en toda la noche.
¿No vas a decir nada?
Gereon.
Háblame, por favor.
Gereon, si no dices nada...
me iré de aquí.
Saldré por esa puerta y no volveré jamás.
Moritz, vamos.
¿Qué vuelta es? ¿La última? Vale, cuénteme, yo iré dictando.
Vuelta número cien y última. Caracciola ataca.
Velocidad máxima.
¿Dietrich? ¿Hola?
Ah, creo que se ha cortado, solo se oyen ruidos.
- Sí, lo he leído. - ¿Y?
Es material de portada de primera clase, pero no para hoy.
¡Sí! Le oigo, diga.
Ahora se acerca por detrás Bouriano...
¡El rumano ha adelantado a nuestro Caratsch!
¡Y.. no!
¡El rumano ha adelantado a nuestro Caratsch!
¡3 horas, 56 minutos y 11 segundos!
Bouriano queda segundo
y Rudolf Caracciola finaliza en tercer lugar.
Así termina el primer Gran Premio de Mónaco.
Apunte: esta nueva sensación mundial,
el recorrido vertiginoso
a través de las gargantas de piedra de una metrópoli,
con la gasolina y la velocidad
como los símbolos de está época acelerada.
¿Qué? ¿Lo tiene?
- Sí. - Impresión en 45 minutos.
Venga, en marcha.
¿Puedo preguntar porqué mi artículo no puede ser portada hoy?
Primero, porque necesitamos pruebas firmes.
Si vamos a insinuar que Lufthansa está ayudando ilegalmente...
a que consiga rearmarse la Luftwaffe Alemana.
- ¿Pero cómo voy a encontrar pruebas? - Y segundo...
- ¡Jacoby! - ¡Ya voy!
Porque la historia de Betty Winter dobla nuestra tirada.
- ¿Oiga? - Sí, diga.
Por favor, póngame con el W 46 37.
- Buenos días. - Un momento.
¿Qué, ya han desayunado?
Yo, eh...
A mí es que no me hacen mucha gracia los huevos duros.
¿Qué pasa con la historia de Betty Winter?
- Hay un segundo cadáver. - Estupendo. ¿Otra bailarina?
- No. - Bufete de Litten y Seegers.
Soy Heymann, de la redacción del Tempo.
El señor Litten me pidió que le llamara.
- Le paso. - ¿Litten? ¿Hans Litten, el abogado?
Qué pena que no sea otra bailarina.
¿Y quién es?
El jefe de iluminación. Le mataron en la calle.
- ¡También nos vale! - Litten.
¿Entonces lo de Betty Winter sí fue un asesinato?
Al menos la policía está investigando en esa dirección.
¡Sensacional!
Apunte: "Buscando la fama, se encontró con la muerte".
No.
Lo siento, no, no le decía a usted, letrado.
- Debo verle ahora mismo. - ¿Ahora?
- En el Romanischen. - Allí estaré.
¿Por qué no volvemos otra vez a mi artículo?
Tengo muchas pruebas, notas de entrevistas,
testimonios de informantes. ¿Qué más quiere?
Quiero algo mucho más gráfico para nuestros lectores.
Yo también quería...
Fotos o documentos que prueben
que sus informantes no son inventados.
Porque me imagino que no podrá dar sus nombres.
Por supuesto que no.
Tampoco puedo pasearme alegremente
con una cámara por el aeropuerto de Staaken
y sacar fotos de operaciones de alto secreto,
estrechamente vigiladas por el ejército.
- ¿Cómo voy a hacer eso? - ¿Por qué no puede?
Eche un vistazo al trabajo de su compañero:
unas imágenes excelentes.
¿Este dibujo, por ejemplo, cómo lo consiguió?
Bueno, tengo buenas fuentes.
¿Lo ve? Eso necesita usted.
¿Y qué, Jacoby? ¿Cómo va a plantearlo?
¿"Asesinatos en la fábrica de sueños"?
"Abismos humanos.
Pasiones desatadas. Se apaga una estrella".
¡Eso es bueno!
Tratará del desgarro del hombre moderno
y de su pelea contra el destino.
Salvando las distancias,
el tema tiene la dimensión de un drama de Shakespeare.
- Sí. - ¡Shakespeare!
Si pone usted mi articulo en portada, tendrá algo relevante.
Déjelo ya, por favor.
¿No es eso lo que le importa a su periódico?
¡Ya es suficiente!
Quiero un artículo sobre el colorido mundo del cine
y sobre sus abismos. ¡No quiero divagaciones teóricas!
A nuestros lectores les gusta lo mismo que a todo el mundo;
el sexo y el dinero.
Y meta palabras clave de las que gustan; "vicio, libertinaje,
intrigas, celos y muerte". Quiero que meta el paquete completo.
- O sea, Shakespeare. - Eso.
Y usted consiga algo oficial,
algo que demuestre la cooperación entre la Lufthansa y el ejército.
¡Necesitamos fotografías!
Yo soy periodista político, no soy un...
Sin fotografías no publicaré el artículo.
Katelbach, esa época pasó. Y usted lo sabe.
Este follón de las fotos, es gracias a gente como usted.
- ¿Cómo dice? - Sí, no me mire con esa cara.
Yo lo llamo "la dictadura de los bulevares".
Los lectores se han convertido en espectadores.
Si la gente quieres ver imágenes, que vaya al cine.
¡Un placer!
¿Molesto?
Pues sí.
Tenemos el resultado de balística del homicidio de Krempin.
¿Y?
Una Roth Steyr M 07, 8 milímetros.
Mi compañero y yo estamos examinando el perfil de proyectil
y comparándolo con las armas que tenemos fichadas.
Ya, entonces vuelva cuando tenga el resultado.
Claro.
Dígame, ¿por qué letra va?
Por la "C".
Seguiré por la "F".
A ver si esta tarde llego a la "H".
Ni en sus mejores sueños.
¡Qué ánimos!
Me llamo Sebald, policía de Berlín, sección uno.
Estoy buscando una partida de nacimiento de este año.
De enero o febrero.
¿Cuál es el nombre de la madre en cuestión?
Overbeck, Greta.
Nacida el 14 de junio de 1907 en Groeninghusen am Darss.
Overbeck...
¡Oh! ¡Aquí!
¡Sí!
El niño vive. Es un varón.
Nació el 24 del 2 de 1929.
Por lo que veo le hemos encontrado una familia.
El matrimonio Flechtheim, de Wilmersdorf.
Los nuevos padres vendrán a por el niño
a finales de esta semana.
Tendrá que posponerlo.
¿Perdón?
Mi superior,
siguiendo las instrucciones del consejero Wendt,
se hará cargo de la representación del niño.
- Pero... - Son ordenes del más alto nivel.
El hijo de Greta Overbeck no saldrá de esta casa
sin aprobación oficial.
Buenos días.
Me va a matar.
Tu marido.
O si no, su esbirro.
Tranquilo, te digo que no te va a matar nadie.
¿Entonces qué es esto?
Lo siento.
Esther, si de verdad me aprecias,
tienes que salvarme de esa, ¡esa bestia!
Ya basta.
Cuando buscabas dinero para tu película...
no decías lo mismo de él.
Ya lo sé.
¿Qué voy a hacer yo?
Hemos rodado más de media película.
¿Sabes lo que cuestan solo los decorados y...
Sí, ya sé que cuestan muchísimo dinero.
Sabes que este era tu sueño y que él...
Que esa bestia lo ha hecho posible para ti.
Sabía quién era cuando aceptaste.
Háblale bien de mí.
Dile al menos que lo estoy intentando.
Quiere que siga el rodaje.
Pero necesito tiempo.
¿Y si no lo tiene?
¿Cómo?
Pidió prestado el dinero.
¿Por qué?
Tu marido quería blanquear un millón con esta película,
por eso la produjo.
Pidió el dinero al banco.
Es dinero kosher.
¡Dios!
Bien.
Dile que ya pensaré algo.
Siempre encuentro la solución.
¡Sí!
Como la encontraste en Viena, ¿te acuerdas?
Cuando cambiaste aquella orquesta
de instrumentos electrónicos por ese...
¡Por un theremín, vaya ocurrencia!
¡Veo que aún lo recuerdas!
¡Cómo iba a olvidarlo!
Y luego...
se me ocurrió a mí cómo meter ese cambio en el libreto,
- ¿te acuerdas? - Por supuesto.
Y por eso pudimos usar el theremín, porque yo tuve esa idea.
Eso es cierto.
Hacíamos buena pareja.
¿Vas a hablar con él?
Sí, hablaré con mi marido.
Pero primero déjame ver el material.
Todo.
¿Entonces quiere decir que ese iluminador no tiene nada
que ver con el asesinato de Betty Winter?
Era un mandado.
Sólo intentaba causar daños materiales.
No tuvo que ver con el asesinato.
- ¡Ah! - Estaba a punto de contarlo todo.
¿Y alguno de los responsables de NeuBabelsberg
ha confirmado más actos de sabotaje?
Acabo de estar hablando con el productor.
- ¿Bellman? - Sí.
Destruyeron material rodado,
robaron cámaras
y dañaron algunos aparatos.
Aunque ha minimizado el asunto.
Supongo que espera que lo cubra el seguro.
- Ha invertido mucho en la película. - Entiendo.
¿Qué sabemos de los resultados de Patología?
No están listos.
¿Y Balística?
El arma está identificada.
La están buscando en los archivos.
Dígame, ¿tiene algún parecido
con el sospechoso que dice haber visto?
La silueta claramente sí.
¿Sabemos algo del marido de la muerta?
Tristan Rot.
Hasta ahora estaba en el extranjero.
Pero según Bellmann,
esperan que el actor vuelva hoy al estudio hoy mismo.
Iré allí a hablar con él.
Estadísticamente la mayoría de los asesinos
son del entorno cercano a la víctima.
Aquí tiene.
Gracias.
¿Existe algún elemento de conexión entre los dos fallecidos?
En realidad los dos casos son extremadamente diferentes.
¿Y los motivos? ¿Cuál es su hipótesis?
En el caso de la actriz: envidia,
rivalidad, celos; todo es posible.
En el asesinato de Krempin sin embargo,
el modo de actuar parece apuntar
a un trasfondo más estructurado.
Desde que dirijo esta brigada,
los celos son el tercer motivo más habitual.
¿Ve el montón de la derecha?
Ahí puede verlo.
No, eso no.
Aunque está muy bien. Telepatía criminal.
Es lo que estoy estudiando ahora.
No, debajo del todo.
Una carpeta azul.
Es mi análisis anual de la delincuencia.
Vamos.
No me gusta hacer esperar a la prensa.
Nunca se sabe cuando podrán ayudarnos. ¿Verdad?
Verdad.
Es usted católico, ¿no?
Sí.
Bueno, entonces entenderá de eso.
¿De qué?
Pecados mortales.
Siguen siendo el motivo más común
de los principales delitos en nuestra ciudad.
La avaricia encabeza la lista.
Pero solo desde el año pasado.
Le sigue la venganza en segundo lugar,
y después los celos en el tercero.
La novedad de este año es la lujuria.
Entra en cuarto lugar.
Pero eso solo aquí en Berlín, señoras y señores.
Los delitos sexuales están aumentando,
pero aún no han recuperado su antiguo apogeo,
que se produjo en los cinco años posteriores a la guerra.
La cobardía ocupa el quinto lugar.
Y luego ya,
claramente alejado y como algo muy pero que muy infrecuente,
está la soberbia en sexta posición.
Es casi inapreciable.
Y como pueden ver,
la gula es el único de los pecados capitales
que no tiene representación en nuestro departamento.
Señoras, señores, muchas gracias.
¿Ya saben algo más sobre el caso Betty Winter?
¿Qué papel juega en todo esto Tristan Rot?
¿Puede darnos más detalles sobre este caso?
Un momento, no voy a hacer comentarios.
Estamos en medio de la investigación.
¡Comisario, ¿una foto con sus colaboradores
más estrechos e importantes?
Señor Gennat, una foto por favor.
¿Quién nos paga esto?
Un amigo.
Sí, muy elegante.
No está mal.
- Buenos días. - Buenos días, me llamo Seeling,
querría hablar con el señor Böhm.
Dígame. ¿Señor Böhm?
Me llamo Seeling soy de la comisión del mercado de valores.
Estamos haciendo una encuesta entre inversores en bolsa,
¿no tendría un momento para algunas preguntas generales?
- Sí. Adelante. - Gracias.
Perdón.
¡Dejadnos, niños!
Ya habíamos acabado.
¿Quiere tomar algo?
No, gracias, solo tardaré un minuto.
- Siéntese. - Gracias.
¿De qué se trata?
Tiene una participación en un paquete de acciones
- de materias primas, ¿es correcto? - Sí, sí.
Al parecer ha adquirido acciones de un fondo inmobiliario.
Sí, señor. Es correcto.
Ha invertido en empresas automovilísticas.
Exacto. ¿Y qué cantidad,
si puedo preguntarlo, ha invertido usted?
¿A qué se refiere?
A si sabe cuánto dinero pagó por esas acciones.
- Unos 5.000 marcos, creo. - 11.000 marcos.
15.500 marcos.
Fueron 21.500 marcos.
¿Tenía medios para poder disponer de esa suma?
¿Cómo dice?
¿Tenía usted ese dinero en una cuenta o ahorrado?
¿Piensa que soy rica?
¡Ojalá!
Y, ¿de dónde sacó el dinero?
Pues del banco.
De una entidad de crédito.
Un señor muy amable del banco nos dio el dinero.
Un préstamo.
Con facilidades.
¿Cuáles son las condiciones de pago de ese préstamo?
Cuando obtenga beneficios con las acciones,
les devolveré el dinero.
Es fácil devolverlo, la cotización sube mucho.
Luego solo hay que cobrar el dinero.
Descontando el préstamo, por supuesto.
Por supuesto.
¿Por qué lo pregunta?
Es para la encuesta.
Hay gente de todas las clases sociales.
Pero lo más importante es que todos esos inversores,
ya sean carniceros o policías,
han invertido por encima de su capacidad económica.
O sea, que no pueden cubrir el capital invertido.
No. La mayoría de ellos incluso han invertido varias veces
lo que podrían llegar a ganar en toda su vida
porque están seguros, o les han convencido,
de que podrían devolver el préstamo sólo con las ganancias.
Es una locura, es una auténtica locura.
Comprenderá que este hallazgo ha sido muy inquietante para mí.
¿Cree que saltará por los aires?
¿Qué quiere decir?
Las acciones. Volverán a bajar.
Ahora las subidas son desproporcionadas.
Y me temo que seguirán así una buena temporada hasta que todo
caiga como un castillo de naipes.
No creo que sea necesario.
- Estaré aquí fuera. - Gracias.
Señorita Overbeck...
No tengo nada que añadir a mi declaración.
Tranquila, señorita, no se trata de que añada nada a su declaración.
Se trata de que revise de nuevo los hechos.
Bien.
Al menos venga aquí para que le dé el sol.
Venga aquí.
Póngase al sol antes de que anochezca.
Abra los ojos.
Ábralos, ha venido alguien a visitarla.
No.
Por favor, no. Por favor.
Mi hijo, no.
No.
¡No!
¡Aquí estabas!
- ¿Y el inspector? - Con Gennat.
¿Te servimos nosotros?
Aunque la adicción compulsiva,
incluso en otros países, una y otra vez...
Discúlpeme, señor comisario.
Estamos en medio de una reunión, ¿es que no lo ve?
Es muy urgente. Tengo un nuevo hallazgo.
Sobre los casos de Betty Winter y de Félix Krempin.
Rath se encarga de esos casos.
Lo sé, pero me dijeron que estaba aquí.
¿Y es tan urgente como para interrumpir
esta reunión de esta forma?
¿Se trata de evitar la comisión inminente de un delito?
No. Yo solo quería...
¡Hay un sistema, Sr. Ullrich!
Uno que cumple un propósito.
El propósito requiere unas normas.
Y esas normas son una cadena clara de transmisión de la información.
Con parámetros estrictos.
Y ahora mismo, en este momento, usted está incumpliendo las normas.
Perdón, señor.
Bien. Sigamos.
¿Ha descubierto algo?
Nada.
¿Y por dónde va?
La "K", voy por la "K". Sí.
Bien.
¿Cree en las coincidencias, Weishaupt?
No.
Interesante, yo tampoco.
Creo en el sistema.
Por eso trabaja aquí, conmigo.
¡La prensa!
El Correo de Estiria y la Folha da Manha, por favor.
La tiene ese caballero, señor Katelbach.
Pues pregunte cortésmente al señor si haría el favor de dejármela.
- Debería bastar con mi nombre. - Muy bien.
¡Espere! Déjeme mientras el Vossische.
Claro. Tenga.
- Aquí tiene. - Gracias.
- Su periódico. - Gracias.
SECRETO
Dígame, ¿cómo es que conoce a Tilly Brooks?
Creía que nunca iba al cine.
Claro que voy al cine.
De todas formas,
no es obligatorio ir al cine para conocer a una actriz famosa.
Audición para Betty Winter,
¿están todas las candidatas presentes?
- Empezamos. - ¿Qué hacen esos aquí?
No sé. Qué nervios.
- ¡Todas en fila! - Muy bien.
Perdón.
Esta.
Esta no.
Esta... sí.
¡Sí!
No.
Sí.
No.
¡No!
¿Podríais al menos hacer que parezca que os preocupáis?
¡Su pelo no era de ese color!
¡Largo!
- ¡Tristan! Tristan. - No.
Tristan, gracias por venir.
Gracias por prestarte a esto.
No sé si te parece factible que una de estas chicas
pueda llegar a convertirse en una segunda Betty,
a través de ti, a través de tu mirada y de tus...
¿Os habéis vuelto locos?
Me estáis pidiendo un sacrificio inhumano.
Tristan, no tenemos más remedio que seguir.
Puede ser una de ellas. Créeme.
No, no voy a ser capaz de hacer algo tan despiadado.
Te entiendo. Pero hay que acabar la película.
- Tristan, ¿que puedo hacer si no? - ¡Cancelarla!
¡Destruirla o mejor quemarla!
Betty no habría querido esto.
- Tristan, por favor. - Ya, ¿y qué sabrás tú?
- ¡Cálmate! - ¡Tienes moho en el alma! ¡Gusanos!
No grites tanto.
Buenos días. ¿Tristan Rot?
- Sí. - Rath, brigada criminal.
¿Podemos hablar un momento sin que nos molesten?
¿Ahora? Estamos en un punto extremadamente crítico.
Ahora.
Claro, sígame.
- A ver si empiezan de una vez... - No entiendo nada.
¿Qué pasa ahora?
¿Vera?
Soy yo, Charlotte.
¡Anda, si eres Lottchen!
Sí, esa.
¿También has venido a la audición?
- No, solo vengo a mirar. - ¿Ah, sí?
No me digas que te has cambiado de bando.
¿Ya es oficial? ¿Y llevas placa?
¡Vaya! ¿También detienes a criminales?
¡Si eres una fulana!
Ya no lo soy, lo era.
- Y además, es secreto. - Entiendo.
- He venido a mirar. - Muy bien.
¿Y tú?
Seré la nueva Betty Winter, si todo va bien.
Verán, esta novedad me deja sin margen de maniobra.
Explíquese.
Si se interrumpe el rodaje de un proyecto
cinematográfico por algo externo...
por ejemplo, por un asesinato, como en este caso,
entonces, por desgracia mi seguro no cubre el siniestro.
Ya se lo expliqué yo.
Y por eso mismo creo que lo mejor sería que nos...
¿Entonces hemos contratado un seguro
con todas las garantías imaginables
que a la hora de la verdad no vale una mierda?
Walter.
¡Walter!
Señor Salb...
Tranquilo, hay que mantener la calma.
De tranquilo nada.
No me he estado deslomando un año para ahora no llegar a buen puerto.
¿A qué te refieres?
A que el negocio iba bien cuando me metí yo.
- ¿Sí? - Soy Bellmann.
- El policía ha vuelto al estudio. - ¿Quién?
El inspector Rath.
¡Edgar!
¿Es que no vas a contarme qué...
Entre nosotros
ninguna semilla de la discordia llegará a ser espiga.
"Y ninguna gota de sospecha manchará nuestra banda".
Coge tu abrigo. Vamos al estudio.
¿Conocía a Felix Krempin, alias Peter Glaser?
- ¿A quién? - El jefe de iluminación.
¿Le conocía bien?
¿No?
No.
Aunque teníamos algunos...
intereses en común.
¿Cuáles?
Verá...
El aquí y ahora son solo un lado del espejo.
El otro lado es el más allá.
¿Puede explicármelo mejor?
No todos los hombres pueden resistir
las tentaciones del más allá.
Pero Félix Krempin...
¿Creen que él mato a Betty? Eso es imposible.
¿De dónde ha sacado eso?
Pero mujer, ¿qué está haciendo ahí a oscuras?
Las costuras están mal.
Los hombros rectos. Súbelos.
Brigada Criminal, me llamo Ritter.
¡Tristan!
Edwald.
¿Tú sabes qué es esto?
Claro. Es un figurín mío.
- Así que es un disfraz. - Por supuesto.
Fíjese. Es para el señor Rot.
- Hay un asesino entre nosotros. - ¿Este quién es?
Este caballero es su doble.
Estoy haciendo algunas pruebas para rematar el vestuario.
¡Adrian, siéntate! Gisela, por favor.
¿Esta capa es única o tiene varias?
Hay dos. Una para el señor Rot y otra para su doble.
¿Y están aquí las dos?
Por supuesto.
¿Está seguro?
¿Qué es lo que está insinuando?
Nada. Es una pregunta, nada más.
¡Gisela, ve a comprobarlo!
La otra no está.
¡Hija, claro que está ahí!
Pues no. Falta una.
¡Eres insoportable, Gisela!
Está aquí.
No. Aquí no está.
Ha desaparecido.
Ah, Gisela, por favor, ¿qué te pasa ahora?
Lo siento, no quería hacerle daño a nadie.
Félix gastaba muchísimo dinero.
Me llevaba a sitios elegantes.
E incluso pedía champán.
Ya, ¿y de qué tenía Krempin tanto dinero?
Dijo que alguien le había contratado para un trabajo.
¿Quién?
¡No lo sé!
No lo sé.
¿Qué le pidieron que hiciera?
Tenía que entorpecer el rodaje.
Dañar la película.
Pero...
pero vio que era demasiado peligroso
y lo dejó.
¿Cree que es inocente de la muerte de Betty Winter?
Bueno, le vi cómo discutía.
¡No, le digo que no haré eso, se acabó!
¿Félix?
¿Quién era?
Fue ese mismo día.
Horas antes de que se cayera el foco.
Os voy a presentar.
Tilly, él es Tristan.
Encatadísima.
- Bueno, ahora probaremos el dúo. - Encatadísima.
Podéis empezar cuando os dé la señal.
Hasta un ciego con bastón vería que la Brooks no es Betty Winter.
- Tienes que ser tú. Y bailas mejor. - Gracias.
Vamos con el dúo de Elsa y Balthazar,
con la entrada del demonio.
- ¡Vamos, niñas! Vamos a empezar. - ¡Silencio! ¡Rodamos!
- ¡Cámara! - ¡Un momento! ¡Sonido!
- ¡Sonido! - ¡Sonido listo!
¡Por favor!
¿Inspector Rath?
Me llamo Walter Weintraub.
¿Podemos hablar a solas un momento?
¡Entra el demonio!
¡Y ahora, Tristan!
Debo irme.
- La veo luego. - ¡Corten!
¿Qué?
¿Yo me quedo y echo un vistazo por aquí?
Hay que seguir rodando.
- Eso hacemos. - Son escenas de prueba.
Antes hay que encontrar a la chica que se parezca...
No tenemos tiempo para más pruebas.
Esta gente nos cuesta dinero todos los días.
De modo que se acabó. Estamos perdiendo una fortuna.
Adjudica ese papel de una vez aquí y ahora.
¡Señorita Brooks, el papel es suyo!
Bien, ahora vaya a vestuario.
¿Preparados? Vamos a rodar
la segunda parte de la escena del podio.
¿Esa?
Tiene que estar lista y vestida antes de una hora.
Ahora vuelvo.
Jo, explícame, ¿por qué ya no se me consultan estas cosas?
¿Debería hacerlo?
¡Walter! ¿Se puede saber a qué viene esto?
¡Sabes muy bien que yo quería ese papel!
Ahora tengo otras preocupaciones.
Cálmate un poco. No es para tanto.
Inspector.
¿Qué pasa?
Ya sabe que tengo inversiones muy diferentes
en esta ciudad junto con mi socio.
Algunos negocios no están yendo como deseábamos.
Por ejemplo, un proyecto cinematográfico.
¿Han invertido en "Demonios de pasión"?
Hay algún...
punto en común entre nuestras actividades y las suyas.
Empiece diciéndome
quién puede estar
interesado en perjudicarle.
Esperaba que usted me diera esa respuesta.
La investigación es secreta.
Deberíamos unir nuestras fuerzas. ¿No cree?
Y así honraríamos a nuestro mentor.
Éramos unos drogadictos, inspector.
Él nos ha curado.
Aunque esa curación tiene un precio.
Y hay que estar dispuesto a pagarlo.
28 de septiembre, 690 kHz
¿Quién es?
¿Qué pasa ahora?
Vera, lo siento.
¡Ay, Dios mío, qué nerviosa estoy!
Lo harás muy bien, Tilly.
¿Tú crees?
Me siento mal.
¡Vamos a rodar! ¿Y la señorita Brooks?
¿Dónde se ha metido, maldita sea!
¡Nadie tiene ni idea!
¿Vera?
Bueno, que lo haga ella.
Vamos, niña, es tu oportunidad.
- Bien, eh... entonces... - ¡Silencio!
- Señorita... - ¡Lohmann! Vera.
Bien, señorita Lohmann, prepárese porque rodamos.
Que Dios nos proteja.
- Acompáñeme, por favor. - Seguimos con la escena llamada
"Hemos estado perdidos tanto tiempo".
Segunda toma.
A trabajar, por favor.
¡Vera!
¡Déjame salir!
¡Socorro!
¿Ha visto a Tilly Brooks?
No, tiene miedo escénico.
¿Ah, sí?
Mira qué bien baila. ¡Ya! Ya, y no canta mal.