Anteriormente en Babylon Berlin...
Una simple criada cabezota no puede ser un escollo
para el movimiento nacional.
Estoy en ello.
Le aseguro que esa señorita Overbeck se retractará.
El hijo de Greta Overbeck no saldrá de esta casa
sin aprobación oficial.
Se trata de que revise de nuevo los hechos.
Ha venido alguien a visitarla.
Mi hijo no.
La acusada Greta Overbeck.
Acusada, ¿reconoce que colocó un dispositivo explosivo
en el escritorio de su empleador?
Es verdad.
¿Lo hizo para vengarse de la muerte de su prometido,
llamado Fritz Höckert,
de cuya muerte responsabilizaba al consejero Benda?
Así es.
Ahora ya sabe que no hay ningún Fritz Höckert
que encaje con su descripción en todo Berlín.
Ni ha muerto nadie con ese nombre.
Sí, ahora lo sé.
En su interrogatorio dijo que la engañaron
y que reconoció a su novio supuestamente comunista
poco antes del atentado en una manifestación
organizada por los nacionalsocialistas.
La verdad es que me equivoqué.
¿Se refiere a que la habían engañado?
No.
Me equivoqué y confundí a mi prometido
con un hombre en la estación.
Fritz era comunista, igual que lo era el hombre
al que me presentó como Otto, su mejor amigo.
Fue él quien me instigó.
Debí de confundirme por el uniforme.
El del Frente Rojo y el de la SA son parecidos.
¿Entonces retira su anterior declaración...
en la que afirmaba que habían sido los nacionalsocialistas
quienes la habían instigado a atentar?
Sí.
- Fueron los comunistas. - ¡Miente, miente!
La gente del Frente Rojo.
No hace más que mentir,
cada vez se inventa una historia distinta.
- ¡Miente! - Mentirosa!
- Confiesa ya de una vez, asesina! - ¡Sé valiente y di la verdad!
- ¡Tú le asesinaste! - ¡Los nazis!
¡Fueron ellos! Tú eres una de ellos.
Sois todos una panda de asesinos.
¡Mentira! ¡Fueron los nazis!
¡Asesina! ¡Mentirosa! ¡Es indignante!
¡Un momento, ya voy!
¿Señor Gräf?
Hola, inspector, tengo un poco de prisa.
- ¿Qué puedo hacer por usted? - ¿Tiene acceso al archivo?
- Sí. - ¿Y a la sección 5?
Gennat me dio un permiso especial.
Si hay un caso que requiera documentación fotográfica urgente,
tengo acceso a la información clasificada.
Bien. ¿Puede ayudarme?
- ¿Quién es? - Tilly Brooks.
¿Ah, sí?
Lo sé, está subexpuesta. He probado todo.
¡Qué desastre!
¿Qué le ha pasado?
¿Cómo? ¿No se ha enterado?
Entonces bajó deslizándose por la fachada con mucha agilidad.
Por aquí.
Después echó a correr hacia un sitio muy concreto; esta puerta.
O sea, que seguramente también entró por ahí.
¿Hay algún detalle más que le llamara la atención?
¿Ruidos de voces, por ejemplo?
Quizá vio un fantasma, el mismo que vio la Señorita Brooks.
El marido de Betty Winter, Tristan Rot,
abandonó el plató poco tiempo después
y desde entonces está ilocalizable.
Es como si se hubiera evaporado en el aire.
O como si se le hubiera tragado la tierra.
Tenemos vigilada su casa.
No ha vuelto por allí desde anoche.
EL SIGUIENTE ASESINATO: EL DEMONIO SE LLEVA A LA SEGUNDA ELSA
Señor Comisario, aunque el compañero Graf
me lo ha adelantado un poco, necesitaría un breve resumen...
Haber sido más puntual, "compañero" Rath.
Ahora el caso lo dirige Böhm.
Desde ahora trabajarán los dos juntos;
será útil para el caso.
Siga sus indicaciones y que él le ponga al día.
- Gracias, señorita... - Ritter.
Ritter, sí.
Por favor, siéntese.
Tengo que informar de algo más.
Böhm, usted también tenía novedades.
¿Pudo ver al asesino?
Sí, la víctima fue asesinada con un cuchillo.
- Pero no pude alcanzarle. - Señor Rath,
si quieren hablar en privado, que sea después de la reunión.
Lo siento, señor, pero tiene que ver con mi caso.
Suyo y del señor Böhm.
Señor Ullrich,
¿no han encontrado pelo, ni restos de piel...
Nada. Es muy extraño.
¿Y huellas digitales?
Estamos valorándolo. No. Lo hacemos nosotros.
Ustedes les preguntan a los testigos
y a los sospechosos
y sus declaraciones pueden ser creíbles o no.
Hacen lo mismo desde la Edad Media.
Sin embargo, mi trabajo se basa en la precisión científica.
¡Por Dios, Ullrich, este no es el momento!
Sí que hay huellas dactilares, Sr. Ullrich.
Por ejemplo, en el guardarropa.
- El escenario del crimen. - Sí.
Pero no son relevantes.
Cualquiera en el estudio, puede acceder al guardarropa.
¿Han interrogado a todos los empleados?
Aún no, llegué tarde al escenario del crimen.
¿Y de quién son todos estos informes?
Son míos.
No tenía permiso para eso.
- Ya, pero creí que seria útil... - Procedimiento.
Hay que mantener el orden, no se lo pienso repetir.
Fue una primera entrevista,
para que la profundizara luego el inspector Böhm.
Vi allí a dos hombres que están fichados
en la base de datos preventiva.
¿Qué tal? Charlotte Ritter, Brigada Criminal.
¿Usted es?
Contigo no hablo.
- Tendrá que hacerlo. - No sé por qué.
Lo haré con un policía de verdad.
- Piérdete. - La película está financiada
por dos de los principales cabecillas del hampa de Berlín.
"El armenio", un tal Edgar Kasabian
y su socio y gerente, Walter Weintraub.
Cumplió un año por evasión de impuestos.
Doble contabilidad o algo así.
Salió de la cárcel hace sólo unos días.
Es un peso pesado.
Múltiples delitos de robo y estafa, más varios casos de lesiones.
Weintraub no ha sabido darnos ninguna pista concreta.
Su mayor preocupación es
si se va a poder seguir rodando la película y cuándo.
¿Qué más sabemos?
Al patio al que llegó el asesino al bajar
desde la ventana del guardarropa
también se puede llegar
desde la entrada de proveedores de la cantina.
Según ha declarado el portero
varios proveedores usaron esa puerta ese día.
Un carnicero, un pirotécnico
y finalmente...
y aparte del proveedor de bebidas, nadie más.
Un proveedor de bebidas.
Comprueben eso, Bohm.
Y llévese a la señorita con usted.
¿Para qué?
Para que aprenda algo.
Parece que el compañero Rath es incapaz de enseñar a su ayudante
el cumplimiento de las normas básicas.
¿Eso significa que ahora trabajo para el inspector Böhm?
- Así es. - Gracias, pero no.
Claro que sí. Usted y el inspector Rath
van a llevar juntos desde ahora estos tres casos,
que están claramente conectados.
Betty Winter,
Felix Krempin y Tilly Brooks.
Tres muertos en una semana,
tenemos una reputación que perder, señores.
- Ya ven lo que está diciendo prensa. - Comisario.
Las fotos del caso Brooks. Gracias.
¡Graf!
¿Comisario?
Si me hiciera el favor de poner debajo una explicación
de lo que se supone que se ve en estas fotos de aficionado,
al menos justificaría su derecho a trabajar en este departamento.
- Era muy tarde y... - ¡3 cosas!
Sólo tiene que llevar encima tres cosas:
cámara, película y un fotómetro.
Si ve que es demasiado para usted,
puede solicitar que le ayude un asistente.
Así a lo mejor alguien hace bien su trabajo.
Tengo que informar de algo más.
Díganos.
Es sobre una bailarina, Vera Lohmann.
Me la encontré cuando salía del estudio.
¡Lotte!
¿Qué ocurre?
Tengo que decirte algo.
Fui yo quien encerró a Tilly.
¿Cómo dice?
Dijo que de esa forma esperaba conseguir el papel de Tilly Brooks.
¿Y dónde está esa joven ahora?
En la sala de interrogatorios.
Böhm, ocúpese usted.
Cómo no.
Disculpe, comisario,
es mejor unificar la investigación.
- Que se encargue uno. - Está unificada.
En este despacho y en mi persona.
Gracias.
Ustedes interroguen al carnicero,
al pirotécnico y al hombre ese de las bebidas.
¿Y yo?
Vaya a Patología.
Tráigame el archivo de Brooks.
¿Se ve capaz de hacerlo?
Sí.
¿Qué tal hoy en el juicio?
Greta ha cambiado su declaración.
¿Qué?
Hoy ha asegurado que los comunistas la instigaron.
¿De verdad?
¿Has visto a esa traidora que ahora dice
que fuimos nosotros los que organizamos su atentado?
¡Mira que desgraciada!
No puedes llorar todo el día. Déjanos. ¿Qué pasa?
¿Cuáles son los 4 fluidos más interesantes
microbiológicamente para un patólogo?
Son fáciles de recordar.
¿Qué es lo que no quiere tocar ninguna mujer?
¡Esperma, saliva, sangre y orina!
¿Qué quiere, señorita?
El informe del caso de Tilly Brooks, es para el inspector Böhm.
Debería madrugar más.
Ya lo ha recogido el inspector en persona.
Esta mañana temprano.
Ya.
¡Charlotte!
Pensaba que me ibas a llamar.
Rudi, tienes una cualidad y es que eres incansable.
Pero esta claro que para ellos no valgo nada. Una pena.
Incansable.
Banco de Dresde 168,5.
- ¿Hay alguien? - ¿Hay alguien?
¡Aquí!
Yo llevo los pedidos y las entregas.
Mi hermano lleva los libros.
¿Quién es el que reparte a la cantina del estudio?
- Yo. - ¿Usted?
No, gracias.
Estamos de servicio.
¿Por uno...?
- Salud. - Salud.
Así que es proveedor del estudio.
- ¿Estuvo allí este lunes? - Claro.
¿Ah, sí?
¿Por qué preguntan?
- ¿Cómo? - Que por qué preguntamos.
Interrogamos por rutina a todos los que tenían acceso al patio,
para saber si alguien vio algo raro este lunes.
Espere.
Este quiere emborracharnos.
No lo conseguirá.
Salud.
Aquí están las pruebas
de los presuntos actos de sabotaje de Félix Krempin.
Sorprendentemente variadas. Sabemos que Krempin no estuvo allí.
Eso ya no me incumbe.
¿Qué es eso?
Oh, no es nada.
Es mío. Insulina.
Soy diabético.
Es vital para las personas como yo.
Estas pruebas demuestran que Krempin estuvo involucrado.
Está claro.
Tenemos, herramientas para entrar a robar o acelerante de fuego.
Todo esto estaba en su casa.
Una estrella druida.
Esta es una caja muy especial.
¿Krempin era ocultista?
Eso parece.
¿Sabe qué es esto?
¿Puedo?
Fraternitas Saturni.
Es una famosa organización.
Eh, disculpe,
¿qué es lo que le pasó ahí?
Problemas de reparto.
Creo que ha dicho "problemas de reparto".
- "Spasiba". - Gracias.
¿Y qué? ¿Vio algo raro aquel día?
Solo al actor.
¿De qué actor habla? ¿Sabe su nombre?
Tristan Rot.
¿Tristan Rot?
Sí. Quería mi llave.
¿Tristan Rot quería su llave de ese patio?
¿Qué quería hacer allí?
"Se celebrará el día 24 de septiembre.
Contraseña: Osiris.
Tristan Rot te lo agradece".
¿Tristan Rot?
¿Qué?
La llave, por favor.
La llave.
Enhorabuena, Rath. Sus hombres son astutos.
¿Cómo lo llama, Henning?
Doble arabesco.
Un "doble arabesco" es cuando alguien te quiere emborrachar
y cree que no te das cuenta, pero te das cuenta y no dices nada.
Por eso es doble.
Binario, casi.
Muy interesante ese método.
Sí, veo que se han divertido.
¿El método sirvió para descubrir algo?
Sí, una pista sobre ese actor, el marido de Betty Winter.
- ¿Tristan Rot? - Exacto.
El mismo.
Estamos vigilando su casa día y noche.
Königin-Luise Strasse, en Dahlem.
- Exacto. Número 186. - El mismo.
Entre las cosas de Félix Krempin estaba este papel.
¿Qué es esto?
Una invitación para mañana por la noche.
Vaya allí.
Con el inspector Böhm.
Detengan a ese hombre, pero discretamente.
Es probable que sea una reunión ocultista de Fraternitas Saturni.
Ah, ya. ¿Y?
Sólo se entra con compañía femenina.
Pues entonces el reparto de papeles está muy claro.
- ¡Hora de comer! - ¡Hora de comer!
¿Saben dónde está Böhm?
Supongo que en casa.
- Comiendo en su casa. - Es la hora de comer.
Por todo lo que diariamente nos das,
por lo que somos y tenemos,
gracias, Señor.
Bendice esta comida.
¡Bendice esta comida!
La señorita von der Heide ha prometido a Regina
un puesto de becaria.
Me alegro mucho, Regina.
Agente comercial es una profesión con futuro.
El piso de abajo se va a quedar libre.
Haría la vida mucho más fácil a nuestro Roland.
¿No es demasiado caro?
Ya veremos.
Ya lo veremos.
Anda, que vaya horas, yo ya he comido.
¿Qué pasa?
He visto a Ilse.
Ahá, ¿y?
Se ha echado a llorar.
Por culpa de él.
Debería mandarle al infierno.
Pero no puedo decírselo yo.
Yo no voy a ir más por allí.
No mientras siga viviendo con ese vago.
¿Y esto qué es?
Es una cita, para hoy. La he pedido para que vayas con Ilse.
Al oculista.
No puedes pedirnos una cita sin más, Toni.
¡Es nuestra hermana y está enferma!
Espera un segundo.
¡Hola, Vera!
¡Ah, Lotte! ¿Qué?
¿Y el interrogatorio?
¿Te ha ido bien?
Ah, muy bien.
El inspector es un hombre muy amable.
- ¿Böhm? - Sí.
Bueno, me hizo esperar mucho rato. Pero luego fue amable.
Y apuesto lo que sea a que no paraba
de mirarte el pecho, ¿a que sí?
Pues sí.
¿Te apetece ir a bailar?
¿Esta noche?
¿Al Holandés?
Sí, hace mucho que no voy.
- Vale. - Adiós.
- Adiós.
Bueno, sigamos.
Mañana he quedado con Renate.
Luego voy a ayudar a los Cziczenwicz
a preparar el huerto para el invierno, en Mariendorf.
Dales recuerdos. Ya te llamaré.
¡Camarero!
Vosotras. ¡Servicio de cocina!
- Pero yo... - ¡Vamos, venga!
¡Id acabando ya, que es para hoy!
Bueno, Overbeck,
¿por qué nos has acusado a los comunistas?
¿Por qué has cambiado tu declaración?
¡Vamos, contesta!
O nos dices porqué mentiste en el juicio
o haremos que tu vida aquí sea un infierno.
¡Basta!
¿Por qué has cambiado tu declaración?
Vamos.
Cierre. Abra.
Parpadee. Cierre.
Abra. Ya.
¿Sabe qué es? Bueno, ¿qué tiene?
Oh, ya. Ya. Pues que no están sanos.
Eso ya lo sé yo.
Ya. Sí, bueno, lo que tenemos aquí
es lo que se conoce como, ya...
degeneración macular prematura.
Ya. Habitualmente sólo es una señal de
envejecimiento, ya.
Aunque a veces se adelanta.
Sí, ¿y entonces? Lo malo es que su hermana ha desarrollado
otra cosa en el ojo izquierdo, ya.
Es algo incipiente. Ya.
Muestra... ya... síntomas de una estrella verde.
¿Eso qué es?
Un aumento de la presión intraocular.
¿Es malo?
Bueno, a la larga suele conllevar en la mayoría de los casos
daños irreparables
- que afectan al nervio óptico. - Ya, ¿y eso qué significa?
Ceguera. Ya.
- ¿Qué se puede hacer para curarlo? - Nada.
¿Nada?
Ya. Se puede.. ya...
operar, pero está, ya, claramente...
fuera de sus posibilidades económicas.
¿Usted qué sabe?
¿Cuánto puede costar?
600 marcos.
¿600 marcos?
600, ya.
Aunque podrían pagar una entrada y después,
ya... bueno... plantear la operación.
¿Quién te lo va a prestar?
Ya me apañaré.
¿Has ido a ver a los Cziczewicz?
- A lo mejor ellos... - Aún no.
De momento. Iré a ver a los Cziczewicz.
La semana que viene pediremos esa cita.
¡Gracias por venir, Charlotte!
De nada, hermanita.
Renate. Toni no está.
Lo sé. He venido a hablar con tu madre.
Mamá, es Lotte.
Vaya, benditos los ojos.
¿Qué pasa?
Hacía mucho que no venías.
No tengo tiempo.
Ya, el tiempo.
¡El tiempo!
- Somos esclavos del tiempo, ¿no? - Tengo que irme ya.
Claro, ya me lo imagino, pero siéntate un momento.
Tengo una cosa para ti, bendecida por tu querida madre.
¿Qué es?
¿Quieres saber cómo las tengo?
Las mandaban a mi dirección, para que tú no las vieras.
Ahora que ya no está he pensado que debería dártelas.
Gracias.
Adiós, Lotte.
"Mi queridísima Minna:
ayer el destino me jugó una extraña pasada,
estaba de paso en la ciudad
y aparecí frente a nuestra posada y lleno de melancolía
y con el corazón roto pensé en ti".
"¿Cómo te encuentras?
Os echo mucho de menos a ti y a la pequeña Lotte.
No me olvides nunca, como yo no te olvido a ti.
Un beso.
Por siempre tuyo, E".
Hola, señorita Schwarzbach.
Tiene visita.
Como nos pidió, la espera en su cuarto.
Gracias.
Adelante.
no tiene relación con el crecimiento.
Sí.
Bien, sí. Yo... tengo que dejarle.
Sí. Adiós.
Señor Nyssen...
Sra. Rath, ¿cómo está?
Bien. ¿No quiere sentarse?
¿Azúcar?
No, gracias.
Escuche, me violenta mucho tener que...
tener que pedirle ayuda en esta situación.
Me alegro mucho de que me haya llamado.
Respecto a su situación...
si hay...
alguna solución que desee, dígame.
No lo sé. No depende solo de mí que haya una solución posible.
Está en el sitio correcto.
Las habitaciones de hotel son lugares de transición.
Desde aquí uno puede seguir adelante o...
volver.
Esta habitación...
siempre está lista por si mi familia está en la ciudad.
Puedes quedarse el tiempo que necesite.
Gracias.
Conferencias, diga.
Póngame con Colonia, por favor.
13 08. Gracias.
- Rath. - Soy yo.
¡Gereon! Qué sorpresa.
¿Helga está ahí?
No.
Pero me gustaría mucho que vinierais a verme
tú y Moritz alguna vez.
¿Qué tal el trabajo? Cuéntame...
Tengo una misión especial para usted.
¿Cómo están sus contactos en la oficina de turismo?
Disponibles, porque...
casi no les llamo, así que bien.
Vale.
¿Cree que ellos podrían averiguar discretamente
si cierta persona se aloja en un hotel en Berlín?
Sí, claro. ¿Nombre?
Helga Rath.
- Mejor no lo escribo. - Gracias.
Ah, y Henning...
que quede entre nosotros.
- Por supuesto. - Bien.
Si puede enseñarme otra vez
su permiso para el archivo, señor...
Graf.
Ya debería saberse mi nombre de memoria.
¿Qué busca usted en el 5?
¿Perdón?
En el 5 están los secretos de Estado, ¿qué busca usted allí?
No meta la nariz donde no debe.
Lo dice su propio nombre: "Asuntos Secretos del Estado".
¿O me está sonsacando?
Tendría que denunciarle de inmediato.
Curiosidad.
Bien. ¿Puedo pasar?
Por favor, cuando quiera, señor...
Graf.
Benda, Benda...
¡Benda!
¡Ah! ¡Oh!
Me...
¡Eh... qué bien que haya venido,
tenía que subir ahí, por eso he cogido la silla!
¿Por qué no me lo ha dicho?
Le habría traído la escalera.
Muy amable, no hace falta.
¿Te crees que soy tonto?
¿Qué soy un viejo chocho que ya no se da cuenta de nada
y al que puedes contarle cualquier cosa, ¿eh?
Tengo la cabeza perfectamente, joven.
No me vas a engañar. Te conozco.
¿Ahora te llamas Graf?
Le he enseñado los papeles, ¿qué más quiere de mí?
Conmigo no se juega, joven.
Llevo más de 26 años en este archivo.
Sé qué clase de archivos hay ahí
y sé que una rata como tú no puede estar aquí.
Te conozco de antes.
De antes de la policía.
De la calle.
- ¿Qué? - ¡De rodillas!
¡De rodillas, vamos!
Por favor, no me pegue, por favor!
¡Por favor!
¡No me pegue!
¡No!
Y me dijo: ¿Pero, por qué no me lo ha dicho antes?
Le habría traído una escalera.
Vio que tenía la cámara en la mano.
Pensé que me mataba.
Es un héroe.
Si le oyera mi padre,
a lo mejor se reconciliaba conmigo y con el mundo.
Parece que no le conocía bien.
- Su padre, digo. - ¡Oh, sí!
Sí me conocía.
No como un héroe.
Primero lo de Rusia y hoy esto.
¡Es todo un as del espionaje!
El talento te lo tiene que sacar alguien, inspector.
Acabo enseguida.
¡Ahá!
¡El interrogatorio de Overbeck, muy bien!
¿Qué es esta lista?
¿Con los nombres de la "H" a la "M"?
No lo sé, pero también me ha llamado la atención.
"Samuel Katelbach. Redactor".
¿Ese hombre no es amigo suyo?
Operadora, diga.
Póngame con Berlín 23 03.
Un momento. Le paso.
- Behnke. - Señora Behnke. Soy Rath.
Señor Rath.
Le escucho.
- ¿Puedo hablar con el Sr. Katelbach? - ¿Con Katelbach?
Eh... un momento.
Vaya, en este momento no está aquí.
Ya, pero tengo que verle urgentemente.
¿Puede darle el mensaje?
Es urgente.
Mañana a las 8...
- ¿Tomamos otra? - Vale.
¿Sr. Rath?
Mañana a las 8 en el Café Romanisch,
ahí desayuna el señor Katelbach.
Bien, allí estaré.
- Gracias, señora Behnke y... - ¿Sí?
Que pase una buena noche.
Y usted. Adiós, señor Rath.
No, qué va, yo no entré directamente en la policía.
Me vine a vivir a Berlín.
Vino desde provincias. Como yo.
¿Una provincia Colonia?
Yo le hablo de Domersleben, en medio de los pantanos de Anhalt.
El nombre de mi pueblo se compone de dos palabras,
"catedral" y "vida", pero ni catedral, ni vida.
Tiene 68 habitantes.
La mitad, mi familia.
¡Oh, sí que es pequeño!
Sí.
Así que se vino a Berlín.
Me vine a Berlín.
"Mi queridísima Minna,
si vienes a nuestra pequeña posada mañana,
por favor trae contigo a Lotte.
Me gustaría mucho volver a ver a mi hija.
Tengo muchas ganas de veros a las dos.
Un beso. Por siempre tuyo, E".
Y le dice que echa mucho de menos a la pequeña niña Lotte.
Y ahora piensas que ese hombre es tu padre.
No. Bueno, sí, yo qué sé, ya no sé nada.
Quizá lo sea.
Pero yo ya tengo un padre.
Bueno, lo tenía. Porque se murió.
Y este nuevo, ¿está vivo?
A lo mejor no soy quien creo ser.
¡Lotti, ¿por qué no vas allí?
¿A la posada?
Sí, lo había pensado.
¡A qué esperas!
No me digas que no quieres saber quién es.
Por papá.
¿Cuál de ellos?
Dime, ¿cómo acaba un niño de 14 años de Anhalt
siendo fotógrafo?
¿Y después policía?
La verdad es que en esa época escapaba de la policía.
A veces...
a veces también vendía periódicos.
De todo lo que tuve que hacer en mi juventud
para ganarme la vida, eso era lo único legal.
Todo lo que soy,
todo lo que he llegado a ser,
todo se lo debo a un hombre.
A su jefe. "Nuestro" jefe.
El comisario Gennat.
El buda.
¿Ah, sí?
Él fue quien me sacó de la calle.
Parece que descubrió mi pequeño talento.
Y me envió al estudio fotográfico Pelkmann.
Luego se encargó en persona de que terminase la formación.
Después, en algún momento,
me dio la oportunidad de trabajar para él.
En la fortaleza.
Como el primer fotógrafo de asesinatos.
¿Fue idea de Gennat?
Ya sé lo que piensa.
A veces puede parecer bastante seco hablando.
- Debo confesarle que sí. - Pero no solo eso.
Todo lo que soy se lo debo a él.
¿Y qué hay de su segunda vida?
¿La vida del Graf nocturno?
Solo tengo una vida. Va todo junto.
¿Están liados?
No. Estoy enamorado.
Hace mucho.
¿Lo sabe?
Aún no sabe la suerte que tiene.
O no quiere saberlo.
Tengo que averiguarlo.
Pues nada...
¡Ponnos dos copas más de champán!
¿Eres millonaria o qué?
- Suelo ir al Luxor. - ¿Todavía lo haces?
¡Con lo que cobro tú también la harías!
¡No! ¡Qué va, ni hablar!
¡Señoritas, su champán!
- ¿Y por qué te pagan tanto? - Todo es cuestión de tolerancia.
¡Anda, vamos!
Eres la mejor, Lotti.
- Bésame. - No quiero.
Vamos, mujer, bésame.
- ¡No! - ¿Qué pasa?
¿No eres otra persona ahora?
¡Entonces sé otra persona!
Más.
No es un subarriendo, compartimos la habitación.
¿Cómo?
¿Y el tío se tumba aquí, donde estamos nosotras?
- ¡Sí! - ¿Dónde va a ser?
¿Y nunca os veis?
¡No!
Por suerte nunca.
- Bueno, ¿y si es un delincuente? - ¿En qué trabaja?
No lo sé, trabaja de noche.
¿Hace la calle?
Muy graciosa. Ah.
- Hola, Toni. - Hola.
Tenemos visita.
Ella es Vera.
Hola, Toni.
¿Vendrás a menudo?
Aún no sabemos.