Anteriormente en Babylon Berlin...
Es todo un as del espionaje.
El talento te lo tiene que sacar alguien, inspector.
"Samuel Katelbach. Redactor".
¿Ese hombre no es amigo suyo?
¿Qué hace mi nombre en una lista de la Policía Política?
¿Le suena de algo alguno de estos nombres?
Parece que es una lista de los buenos.
Mire quién está. Hans Litten.
El abogado Litten es uno de los buenos.
Una simple criada cabezota no puede ser un escollo
para el movimiento nacional.
La señorita Overbeck se retractará.
Mientras cumpla con esa parte de nuestro acuerdo,
no volveremos a atacar.
Ni con la prensa ni de ninguna otra forma.
Usted me prometió personalmente
que daría con los responsables del atentado.
Lo sé.
La acusada Greta Overbeck es condenada a muerte.
- Pero habrá algo que podamos hacer. - Llame a Hans Litten.
¿Quién?
- Un abogado. - Dirige el Socorro Rojo.
¿Por qué dice que su mujer está en Colonia?
¿Cómo dice?
GRACIAS POR LA ALEGRÍA QUE LE DAS A MI ALMA. A.
Bien, entonces lo ponemos directamente en la página 13.
Walter Hilden y, ¿cómo lo llama él? "Ars amandi para empleados".
Él sabrá. Página 14.
Ahora va el poema de Theobald Tiger:
"Me he resfriado" en la página 15...
¿Cuántas páginas tiene el suyo?
Cuatro. Además de las fotos de los planos de las obras.
Como pidió.
Muy bien.
Portada. Y primera página.
- El resto a partir de la página 15. - ¡Venga ya!
Nadie lee cuatro páginas seguidas.
Al menos no los lectores de "Tempo".
Apunte el titular:
"La Lufthansa convierte Staaken en un aeródromo militar".
¿Prefiere utilizar un seudónimo?
¿Por qué? Todos van a saber que lo he escrito yo.
¿De verdad sospechan de Tristan Rot?
De momento está en libertad, pero claro...
¿Tenemos fotos?
Coge ese teléfono, Potocznik.
- ¡Por el amor de Dios! - ¿Sí?
- ¿De su detención? - De cuando le soltaron.
Son muy conmovedoras, el pobre estaba fuera de sí.
¡Página uno! Esto sí que es una portada.
¡Pero bueno!
¿Otra vez van a poner en portada un vodevil como este?
Señor Heymann, llaman de recepción, tienen un problema.
¡Disculpe, señor!
Acaban de entrar unos 20 hombres, nos han asaltado.
- Avisen a la Policía. - Sí, señor.
Todo el mundo quieto.
Que nadie se mueva. Saca eso de ahí.
- Abre ese cajón. - Quieto.
- Tú, no te muevas. - Pero ¿qué hacen?
No pueden entrar así. ¿Se han vuelto locos?
A callar.
- Será mejor que desaparezca. - De eso nada. Me quedo aquí.
Lárguese. Ya me encargaré yo de estos locos.
- ¿Son los originales? - Sí. Pero...
- Pues lléveselos. - Al ascensor de servicio.
¿Dónde está Katelbach?
¿Dónde está ese cerdo mentiroso?
- Bien, ¿por dónde íbamos, Potocznik? - Por la portada.
¡Tú! ¡Sí, tú!
¡Lárgate!
¡Vaya!
¡El comando de limpieza!
Cierre esa bocaza, Heymann.
Cuando yo era oficial,
usted todavía soñaba con ser cadete, Stennes.
¿Qué pretende?
¿Cree que así me voy a someter?
Se someterá tanto que cabrá en su propia kippa.
Soy católico.
¿Quién hay detrás de la campaña contra las tropas alemanas?
Lo que hay es toda una red de demócratas, Stennes.
Gente a la que nunca podréis detener.
Vosotros ocupaos de ese Katelbach.
Sí. Espera.
- Buenos días. - Hola.
- ¿Qué desea? - Quiero ver al general.
- ¿Nombre? - Marie Luise Seegers.
Mi padre es el nuevo jefe del ejército
y por lo tanto su máximo superior,
así que déjeme pasar de una vez, haga el favor.
Hace ya un buen rato que mi padre está esperando.
¿Tiene un permiso de acceso?
No, todavía no. Mi padre está al mando desde hace muy poco.
Hasta que lo tenga, debo pedirle que firme aquí, señorita.
Tengo que registrar su bolso.
Sí, eso haremos. Gracias.
¡Ah! Malu, has llegado.
Ven. Acompáñame.
- ¿A dónde? - A ver al Presidente.
No, gracias.
Claro que sí. Se alegrará cuando te vea.
Basta ya, papá. Yo ya no hago eso.
¿Qué, qué es lo que no haces ya?
Ya no pienso actuar más como un objeto decorativo
para tus rituales de dominación.
Y tampoco dejaré que me fisguen el bolso tus esbirros.
No quiero tener que mantener discusiones ideológicas
fundamentales con los agentes de tu sistema despótico
cada vez que venga a visitarte.
Ellos tampoco quieren.
Solo comprueban si por casualidad llevas un arma.
Bueno, da igual.
Olvida mi actuación esta noche en la reunión
de tu querido club de hombres.
Demasiado tarde, ya está confirmada.
Tu hermana ha empezado a ensayar.
Porque no se atreve a desafiaros a ti y a tus lacayos.
Papá, te digo que no.
Annemarie Nyssen nos hizo el honor a mí
y a mi círculo de confianza de invitarnos a su finca.
Y me dijo que si podría contribuir con la parte musical, nada más.
Claro. Y entonces pensaste: "¿Para qué he criado a dos hijas?
¿Y si les pido que toquen una bonita sonata de Liszt
para honrar a su padre, el gran general", ¿me equivoco?
Si no quieres concederme un simple deseo,
- tómatelo como una orden. - ¿Una orden?
Me voy de casa. Con Oskar.
Harás lo que quieras.
Pero cuando seas mayor de edad. Y estaré encantado.
Pero mientras, la ley alemana me impone
el deber de cuidarte y a ti el de obedecer a tu padre.
¿Tú qué sabes de la ley alemana?
Como abogada, te aseguro que sé más que tú de la ley alemana.
¡Eres estudiante de tercer semestre,
de qué me estás hablando!
Es suficiente para saber que salvaguarda
la separación de la vida personal y laboral en todas las áreas
de la vida civil, excepto en tu...
cosmos paralelo de órdenes y sumisión.
Yo ya no soy ningún civil.
¡Un momento, hijita!
¡No me llames así!
Sé tan respetuoso al hablar conmigo como yo lo soy contigo.
Lo seré si me dejas.
Mi querida Marie Luise. ¿Puedo pedirte otra vez...
que seas tan amable de acompañarme a este evento?
Van a ir personas muy importantes.
Y me gustaría mucho hablar contigo de la separación
de la vida laboral y la personal, pero no aquí y ahora.
A la orden, mi general.
Venga, ven. Sube.
- Te llevo en coche a la facultad. - Gracias, ya voy en bici.
Saldríamos de excursión todos los fines de semana
y no podríamos llevar nada,
sólo armas de caza y una lona para acampar.
Y únicamente comeríamos lo que encontráramos:
bayas, o lo que cazásemos.
- ¿Cazar? - Bueno, si me dejaras ir.
Horst dice que cualquiera puede ir.
Es una asociación obrera juvenil.
Sí, pero del partido nacional socialista.
- No, del NSDAP. - El partido nacional socialista.
Pero también hay católicos.
Aprendes a sobrevivir en un bosque y a distinguir hierbas medicinales.
Por si hay algún herido o un enfermo grave.
¿Sí?
Por si acaso.
Claro que también nos dejan pedir ayuda.
Pero vamos, que siempre es bueno saber orientarse
y sobrevivir en la naturaleza.
¿En el Grunewald?
El sitio es secreto.
Te digo que no.
Mamá.
¿Y el grupo de la iglesia,
no tienen planes para el fin de semana?
Claro, saldrán a limpiar.
O a cuidar a viejos. Como siempre.
Eso es muy útil, Moritz.
Es bueno aprender a dar y no solo a recibir.
Mamá, venga, déjame ir, esto es mucho más emocionante.
Estos entrenamientos de supervivencia básica
no se hacen menudo.
¿Un entrenamiento militar? ¡De eso nada!
- ¡No! - ¡Mamá, por favor!
¡Que no, y punto!
Operadora, ¿qué desea?
Por favor, póngame con Berlín 77 58. Gracias.
¿Sí, diga?
Soy el inspector Rath, le llamo de la policía de Berlín.
¿Podría hablar con el señor Keller, por favor?
Solomon Keller.
Es usted muy gracioso.
Eh, ¿perdón? ¿Por qué?
¿Primero se lo llevan y lo encierran,
y ahora hacen como si no hubiera pasado nada?
Lo siento.
- ¿Es su señora? - ¿Quién si no?
¿Cuánto lleva él en la cárcel?
Tres meses y nadie me dice porqué.
¿Pero diga, quién es usted?
Rath, de la Brigada Criminal.
¿Señora?
¿Sabe quién llevó la investigación?
¿Oiga?
- ¿Por favor, con quién hablo? - Me llamo August Krohn.
Hola, ¿podría hablar con Josef Krohn, por favor?
- No. - ¿Pero este es su número, verdad?
¿Sabe usted por lo que he tenido que pasar?
¿Quién investigó el caso, señora Kahle?
Hola, por favor, ¿puedo hablar con el señor Lenzing?
Por favor, dejen ya de llamarme.
- ¿Señora Kahle? - A nadie le importa.
- Mi Hugo está muerto. - ¿Quién investigó el caso?
- ¿Sabe cómo perdió la vida? - Déjenme vivir.
- ¿Señora Klein? - Déjeme en paz de una vez.
- ¿Hola? - Tranquila, tranquila.
¿Podría contarme cómo murió?
Escuche, no soy el inspector a cargo, por eso se lo pregunto.
- ¿Qué departamento? Muerto. - Falleció.
Me ha sido de mucha ayuda.
Los que tienen una cruz han muerto.
Los encarcelados un círculo.
¿Y los de la estrella?
Esos están vigilados.
Katelbach y Heymann son periodistas.
Hellmann y Karst, ingenieros.
Litten y Krohn: Abogados del partido comunista.
Y ahora se pregunta qué tiene todos en común.
¿Algún nombre le suena de algo?
Sí. Litten, por supuesto.
Horst Kessler.
Tiene muy buena reputación en las SA como hombre fuerte.
¿Qué significan estas dos letras? ¿O.W.?
Todavía no lo sé.
Sin embargo aquí hay otras dos. F.H.
¿Dónde encontró este papel?
Acabó en mis manos por casualidad.
Estaba bajo llave, en el archivo de la Policía Política.
Gracias.
Benda mencionó la existencia de una lista negra varias veces.
La habían redactado n uestros enemigos reaccionarios,
con varios cientos de nombres.
A lo mejor esta hoja es una página de esa lista.
Procure averiguar cómo acabó
en el archivo de la Policía Política.
Y sobre todo qué pinta un hombre de las SA
como Kessler en esa lista.
Rath.
Espero que sepa con quién se está metiendo.
Tenga mucho cuidado.
Que se mejore.
Greta Overbeck.
Sí, sí, conozco bien el caso.
¿Tiene usted idea de quién pudo haber presionado a su conocida?
Cambió su declaración en medio del juicio,
fue algo, llamativo.
No, señor Litten. Fue algo vergonzoso.
De repente acusó a los comunistas.
Tenemos otra pista sobre los posibles instigadores.
La verdad es que eso no afecta a mi trabajo.
Es evidente que fue un veredicto político.
He estudiado los fundamentos del juez.
La sentencia de muerte no era apropiada
pese a la gravedad del acto.
Ella confesó en el juicio
que alguien la había engañado, sin embargo,
eso no se menciona en la sentencia.
Ese juez no tuvo en cuenta ni las circunstancias atenuantes
ni los indicios de inocencia.
Aunque peor fue el comportamiento del abogado de oficio.
El que no quisiera apelar contra una condena a muerte
es una violación de la confianza de primer grado.
Contra eso podemos presentar una queja.
¿Bueno, y eso cuánto podría costar?
- Porque supongo... - ¿Usted qué hace?
Lo digo porque supongo que no tiene ni idea
de lo que es el Socorro Rojo.
No.
Prestamos ayuda legal a desfavorecidos,
a obreros, desempleados...
Les asesoramos, y les defendemos.
Luchamos por esa gente
y les ayudamos a defender lo que es suyo.
Sus derechos.
Mire a su alrededor y adivine
cuántos casos llevamos a la vez en este despacho.
Demasiados.
Exacto, demasiados y muy pocos pueden pagar.
Pero todos pueden hacer algo.
Soy taquígrafa.
¡Taquígrafa!
¿Qué le parece si me echa una mano de vez en cuando en el despacho?
Como la señorita Seegers, que hace voluntariado.
Además, estudia Derecho.
Somos una organización de voluntarios.
¿Y a cambio intentarán salvar a la señorita Overbeck?
No.
A cambio no.
Defenderé a la señorita Overbeck porque sí.
Independientemente del pago.
Me parece bien.
La transcripción
de los interrogatorios de Greta Overbeck.
Estoy buscando dos abreviaturas. O.W. y F.H.
- Sí. - Las he visto en alguna parte.
"F.H". aparece mucho.
Mire. "La acusada: O.W. me dio como prueba el pañuelo de F.H.
Sí.
Revíselos, en algún lugar tienen que venir los nombres completos.
Acusada: "Fue en el lago Wannsee.
Me parecieron muy divertidos. Uno se llamaba Fritz Höckert.
Yo soy Fritz.
Yo Greta.
Greta.
- Bonito nombre. - Otto.
"Creo que se apellidaba Wollenberg".
Actuaban bajo un nombre falso.
Sí, son apodos.
Richard Pechtmann...
¡Fritz!
y Horst Kessler son sus verdaderos nombres.
Ellos mataron a Benda.
¡Por el amor de dios!
- ¿Y mi pasaporte? - ¿Su pasaporte?
¿Cuándo y dónde lo usó por última vez?
Hace un mes en Hegyeshalom,
en la frontera entre Austria y Hungría, aún lo tenía.
Pero después de volver se me traspapeló.
Y tampoco me extraña.
Alguien debería entrar a limpiar aquí de vez en cuando.
Mejor no digo nada, señor Katelbach, pero...
¡Mejor! Ahora es justo lo que me faltaba.
Seguro que se va a marchar ya.
Dígame, ¿por qué no se esconde aquí?
¿Dónde, en Berlín? ¡Qué graciosa es usted!
No, aquí, en el piso.
Aquí están.
¿Dónde dice que me puede esconder?
¡Horst, di ábrete sésamo!
- ¿Puede? - Sí, sí.
Ya está.
Vamos.
Entre.
Es que...
¿Pero qué pasa, por qué tienen que montar tanto escándalo?
- Disculpe, señora... - Behnke.
Señora Behnke, estamos buscando al señor Katelbach.
- Vive aquí, ¿no? - No.
Se fue hace mucho.
Sí. Pues nada. Adiós.
Echaremos un vistazo si no le importa.
Y seguro que no le importa, porque el señor ya no vive aquí.
Un momento, no pueden entrar ahí sin más.
¡Es mi dormitorio!
¿Allí qué hay?
Es la cocina.
¡Qué hacen!
Perdón.
¡Salud!
¿Y aquella?
Era la habitación de Katelbach.
No está aquí.
Estará contenta de haberse deshecho de él.
No se imagina cuánto.
Nunca pagaba ni ventilaba la habitación.
Y qué desorden, bueno, supongo que se lo imagina.
Ya. ¡El orden judío!
Ya veo. Adiós, señora.
- Adiós, señor... - Me llamo Richard.
Bien, señor Richard.
¿Se han ido?
Sí, sí.
¡Es usted la mejor, querida Elisabeth!
La mejor. Gracias.
Gracias.
Perdón.
Tenga.
Esto...
hay que enviárselo urgentemente a mi redactor jefe,
el señor Heymann.
Es un poco peligroso.
¿Cuándo y a dónde?
Discúlpeme, señora Rath.
Normalmente los resultados ya deberían estar.
Seguro que llegan enseguida.
Anoche llegué un poco tarde.
No pudimos aterrizar en Berlín.
¿Y sabe por qué?
¡Estorninos!
Una bandada enorme.
¡Rodeaban nuestro avión!
Pretendían seguirnos hasta climas más cálidos.
Bueno...
el otoño está aquí.
Está claro.
Quien no tiene ya una casa, no se la construye.
¡Ah! Doctora Heitmann. Aquí están los resultados.
Enhorabuena, Sra. Rath.
¿Sí, quién es?
Soy Neymann, querría hablar con el señor Horst Kessler.
Vaya, pues no está.
¿Con quién hablo?
Con la pensión Frida, en Friedrichshain.
¿Y usted quién es, por favor?
Me dijeron que este era el número de Horst Kessler.
Sí, si quiere puede dejarle un mensaje.
No está empadronado aquí.
¿Y yo qué quiere que le diga?
¿Pero vive aquí o no?
No, en el portal de enfrente.
- En el patio, bajo izquierda. - Gracias.
¿Señor Kessler?
¿Perdone?
¿Quién es usted?
Schneider.
De la jefatura del partido en Munich.
¿Y usted vive aquí?
Yo no lo sé.
¿Cómo?
No, bueno, me refiero a que Horst quiere que viva con él,
pero la verdad es que no sé si está permitido.
Ya. Entiendo.
Vamos, que no sé si la casera lo permite.
- Pero Kessler, ¿vive aquí? - Sí.
¿Dónde está?
En su campamento.
Bueno, con sus boy scouts.
¿Y dónde?
En el bosque.
¿Dónde exactamente?
Exactamente no lo sé.
No, no sé dónde está ese bosque.
¿Cuándo va a volver?
Me dijo que el martes y que mientras, podía quedarme.
Bien.
Dígale que he estado aquí, ¿lo hará?
Sí.
- ¿Cómo se llamaba? - Schneider.
Del NSDAP de Munich.
¿Y usted?
Erna.
- Erna Heinrich. - Gracias.
Y disculpe las molestias.
- Buenas. - Uno.
Los señores arriba.
Mujeres del 54 al 04.
- ¡No, por aquí solo se sube! - Lo siento. Tengo que bajar.
- Que no, que no, lo siento. - ¡Tengo que bajar!
Venga, señoras, compren repollos y coliflores.
Las mejores coliflores de Berlín.
¡Pero hombre! ¡Ten más cuidado!
¡Venga, apártese, hombre!
Pero ¡qué bestia! No, no, no.
¿Viajas sin billete o qué?
¡Mierda!
¿Qué es lo que está haciendo, señorita?
No está permitido bajarse en medio de la calle.
¿No tendrá un cigarrillo?
¿Es usted?
¿No tendrá un cigarrillo?
¿Tiene los documentos?
Esa no es la respuesta.
Dios, ya.
"Fume más de uno, pero que sean Juno."
Muchas gracias.
Dígale a Katelbach que se publicará como lo habíamos planeado.
Su texto será portada y página 1.
El tumulto en la editora Ullstein fue irreflexivo y absurdo.
Ya ve lo que ha sacado en claro. Nada de nada.
Se trataba de la publicación de un artículo que asegura...
¿Por qué hay que mezclarse con la chusma, explíquemelo?
Desmoralización. Intimidación.
Le felicito por sus hijas, general.
Qué bien han crecido, las dos.
Y qué bien se les da la música.
Todo el mérito se lo deben a su señora madre.
¡Qué satisfacción tener unos hijos de los que presumir!
No todo el mundo puede.
¡Brüning! Cuánto tiempo.
Es un honor para mí.
El honor es mío.
Le voy a presentar esta noche.
General, ¿cómo está?
¡Nyssen!
¿Podemos hablar un momento?
- Debo comentarle algo urgente. - Por supuesto. Sí.
Se trata de un asunto que...
Es extraordinario lo que ha hecho, señora Nyssen.
El club de los principales empresarios
de la industria pesada alemana en su casa.
¡Lo siguiente, la Cancillería del Reich!
Tenemos grandes planes para usted, señor Bruning.
Sí, es usted nuestra apuesta para el puesto de canciller.
Intentaré estar a la altura de su confianza.
¿Y? ¿A quién tienes al lado?
Creo que al consejero Wendt, el Jefe de la Policía Política.
¿Ese civil tan estirado que está con papá?
Sí. Creo que ese.
¿Y qué te parece?
No lo sé.
Coronel, para su discurso,
he preparado personalmente un borrador.
No creo que sea necesario, gracias.
Sí, el contenido de las declaraciones que hagamos
lo determino yo.
Muy bien.
Entonces vamos a alejarlo de ti.
- ¿Tú te has vuelto loca? - ¿Y quién está a mi lado?
Rohndorff.
Este todavía es un novato.
¿Mejor así?
Señorita Seegers, ha sido impresionante la forma
en la que usted y su encantadora hermana
han interpretado "Sueño de amor".
Gracias.
¿Y usted qué?
¿No me va felicitar por mi número?
¿Perdón?
No, a mí no...
no me interesa la música.
Ni a mí.
¿No?
Me refiero a que no intento darle ningún significado superior.
Es bonita, sí.
Pero si se eleva al nivel de una intoxicación,
de una transfiguración, ya no.
Son estrategias de la burguesía para apartar la atención del pueblo
de la conciencia crítica y distraerla hacia lo ornamental.
¿No será comunista?
Exacto.
Y su padre, ¿qué...
- qué dice él de eso? - ¿No lo ha oído por ahí?
"Mis hijas son republicanas libres", dice.
Pueden decir y hacer lo que quieran.
¿Es de algún partido?
Aún no.
¿Y usted?
¿A qué partido cree que debería pertenecer?
NSDAP.
Lamento mucho decepcionarla.
¿Le interesan las carreras de caballos, como al coronel Wendt?
No. Yo soy piloto.
Mi gran pasión es volar.
Pero mi madre montaba de niña.
¿Sabe si su hermana conoce desde hace mucho al coronel Wendt?
Pues sí, están prometidos.
¿Sí?
La política es una cuestión de destino.
No de intereses.
Eso es un compromiso abierto al irracionalismo político.
En la política, como en la vida,
el instinto es superior a la inteligencia.
¿Quién dice eso?
Ernst Jünger.
Magnífico escritor, debería leerlo.
El espíritu destructivo es alegre y feliz.
Su único propósito es hacer sitio.
¿Y lo dice...?
Walter Benjamin.
Magnifico filósofo.
Debería leerlo si puede.
Debe disculparme.
Señoras y señores...
Padre.
Hijo.
¿Qué haces aquí?
Vengo a por una cosa.
¿Tienes hambre?
Nuestra asociación tiene marcado
como su próximo objetivo hacer que se disuelva
la gran coalición lo antes posible.
Ser conservador hoy en día significa no solamente preservarse.
Ser conservador hoy
significa también poder conseguir lo que vale la pena preservar.
Quiero brindar
por la revolución conservadora.
¡Por la revolución conservadora!
Muy bien dicho, querido Wendt, muy bien dicho.
Gracias.
Me decepciona.
¿Perdón?
Ha sonado tan aburrido como papá.
He cumplido mi obligación.
Buenas noches.
¿A tu madre no le gusta
que vayas a esos campamentos de entrenamiento juvenil?
¿Y a ti?
Sí, por supuesto.
Ese entrenamiento es bueno.
- Salud. - Salud.
¿Puedo vivir contigo?
¿Conmigo?
Sí, ¿por qué no?
¿Y tu madre?
Habla con ella.
Lo haré.
Se me olvidaba.
Es para ti.
Adiós, hijo.
Adiós, padre.
"Querido Gereon.
Me ha dicho Moritz que me estás buscando.
Te ruego que no lo hagas.
En mi cabeza se mezclan recuerdos y sentimientos,
y ya no sé en cuáles confiar.
Desde mi interior surgen imágenes: tú, yo.
Juntos en una época sin preocupaciones.
Es entonces cuando nuestra separación
me parece mal e imposible.
Luego recuerdo nuestras últimas semanas juntos
y sé que he hecho lo correcto.
Te llevo en mi corazón, Gereon.
Pero te siento lejano,
inquieto, sobrepasado.
Una sombra del hombre al que amé".
Inspector Jefe Böhm:
"¿Conoce al empresario Walter Weintraub personalmente?"
Testigo Vera Lohmann:
"No".
Inspector Jefe Böhm: "¿Nunca se han conocido?"
Testigo: "No, personalmente no".
"¿Conoce al empresario Walter Weintraub personalmente?"
Eso ya lo tengo.
Ya, pero espera.
Testigo Vera...
"No."
¿Cómo que no?
"Personalmente no."
¿Se puede saber a qué viene esto?
Sabes muy bien que yo quería ese papel.
No es para tanto.
Me marcho.
- Ya lo terminaré yo. - Gracias.
2.000, 2.010, 2.020, 2.030, sí,
2.030 con...
con cuatro. 2.030 con cuatro por aquí.
1.604.
Y dos, tres, cuatrocientos, para mí.
Lo que más y lo que menos echaba de menos en la cárcel
en la misma habitación.
La contabilidad.
Y tú.
Estuve hablando con Bellmann.
He visto el material rodado.
Terminar de rodar la película de esa forma, con una doble,
no va a funcionar.
Todos verán que es mentira.
Pero se me ha ocurrido otra idea.
Hay que seguir rodando.
Los del banco son muy duros.
Y tu cuñado debería tener cuidado...
¡Ya es suficiente!
Lo único que pretendo es salvar esa película, ¿lo entiendes?
Sabes igual que yo que Edgar no lo va a permitir.
Ya, ¿pero por qué?
Para protegerte
porque tiene miedo por ti y lo entiendo.
Si vuelves a actuar en público, será mucho más difícil protegerte.
¡No es verdad!
Me quiere para él solo, eso es todo.
¿Quién va a querer hacerme daño, por favor?
¡Soy simplemente una actriz!
¡Esther! Olvidas que eres la esposa de Edgar Kasabian.
El armenio.
No quieres saber mi idea, ¿verdad?
¿Para poder terminar la película?
No.
La policía reabrirá el estudio como mucho mañana
y seguiremos rodando.
Pero no contigo.
Te toca.
¡Vaya!
¡Ah! Si puedo.
Pongo esta.
Ahí llega.
- Hola, Toni. - Otra vez llegas tarde.
¿Ya habéis cenado?
Hola, preciosa.
¿Salimos a tomar el aire un poco?
¿Ahora?
¡Oh! Bueno.
Tenemos un plan.
¿Para reventar la gran coalición y nombrar a un nuevo canciller,
dice usted?
Sería un error táctico, en el mejor de los casos.
Es mejor intranquilizar a la gente.
Desestabilizar las calles sería más positivo.
Hay que sembrar dudas sobre su seguridad
en la mente de las personas.
Sembrar miedo.
¿Quiere que peleemos en las calles?
¿Cuerpo a cuerpo?
No.
Para eso contrataremos a los fascistas.
¿Los nazis?
¡Quiere sembrar el caos, coronel!
Esto no es ningún juego.
Dejaremos que "las hordas pardas" nos hagan el trabajo sucio.
Después todo el mundo reclamará un poder que reinstaure el orden.
Entonces habrá llegado nuestra hora:
la hora de los militares.
¡Por mucho que amemos los valores tradicionales
y nuestros principios,
no se los podemos inculcar al pueblo a la fuerza!
¡Necesitamos revueltas callejeras, violentas e implacables!
¡Ahora!
Una tesis muy interesante, consejero.
¡Stresemann!
Perdone, señora Nyssen,
por venir si ser invitado a esta ilustre iniciativa.
Pero quería venir a felicitar
al nuevo jefe del ejército personalmente.
¿General Seegers?
Señor Ministro.
Le felicito por su nuevo cargo.
Le deseo fuerza y fortuna.
Es un puesto importante.
Gracias.
Aunque sé que desprecian mi política y conozco bien...
las intenciones subversivas de esta reunión de sabios,
quiero sugerirles algo.
A todos ustedes.
No hace falta que me maten
para quedarse mi negocio.
Yo les necesito tanto como ustedes a mí.
Nuestra patria vive un momento crucial.
Podemos volver a caer en la pasividad del orden monárquico,
que es lo que añora nuestro corazón nostálgico.
O podemos intentar inaugurar una nueva era.
Que nos lleve a una nueva Alemania europea.
Y debemos hacerlo codo con codo.
Y no como adversarios implacables.
Señores,
señorita Nyssen...
Buenas noches a todos.
¿Por qué has mentido?
Cuando hablaste con Böhm.
Dijiste que no conocías a Weintraub.
- No le conozco. - Claro que le conoces.
Os he visto juntos.
¿Miento?
¿Y qué debería haber hecho?
Decir la verdad. Que sí le conoces.
Justo cuando asesinaron a Betty Winter
estaba con él.
Cuando me soltaron y viniste a recogerme
nos fuimos juntos en el coche.
Sí, me acuerdo muy bien.
Si alguien te pregunta,
estuvimos juntos todo el tiempo.
¿Lo has entendido?
Pues claro, ¿por qué?
¿Lo has entendido?
Claro.
Sí.
¿Pero qué hiciste cuando me quedé sola en el coche?
Tú y yo estuvimos juntos.
Todo el tiempo.
Bien.
Vale.
El único problema es que se fue como una media hora o tres cuartos.
¿Cuándo?
Entre las diez y las once.
A la hora en la que mataron a Betty Winter.
Ya lo sé.
Y como se entere
de que alguien más lo sabe
me va a matar.