¡Excelente trabajo, chicos!
Espalda.
Elimina tus problemas.
Durante una hora, me las arreglé para olvidar.
¡Eso es todo! Tapping! ¡Buen trabajo, chicas!
¡Tú también, Colin!
Tráelo adelante.
Excelente.
Tobillos!
Y 1-2-3-4. ¡Brazos!
¿Listo? Y abajo. ¡Oye!
Muchachos geniales. Eso estuvo muy bien.
Toma un respiro rápido.
Y terminaremos con una rutina de enfriamiento.
- ¡Fabuloso! - Tan bueno.
¿Mejor?
Err ...
- Eres natural. - ¡Oh!
Como alguien con dos pies izquierdos.
- ¡Oh!
¿Tocado alguno?
Oh. Tantos donde elegir.
¿De verdad crees que Buradeena es la respuesta?
Por ahora. Para Ruby. Si.
Bueno, la egoísta Donna espera que el tiempo los
traiga de regreso a los tres.
Extrañé a los viejos Rafters.
Bueno, los viejos Rafters se han ido. Se marcharon hace seis años.
El problema es que arreglamos y ... nunca arreglamos los detalles.
¿Pero definitivamente ves un futuro como tú Y Dave?
Sí. De alguna forma. No estoy seguro de qué.
Tiempo de enfriamiento.
- ¡Shuffle-hop-spring, chicas!
Manteniendo la fachada por el bien de Donna.
Bien, hagamos que esos brazos se muevan.
Solo llevándolos de un lado a otro.
Y alcanzando. Hermosa.
Disfrutar.
Oi, mamá vino a despedirse
y ahora la arrastran a la clase de tap.
Deberías dispararle.
Sí.
Obtendrá un buen "¡palos rápidos!" de Donna.
¿OK, qué pasa?
Parece que están terminando. Mira mi cerveza.
Está, eh, no tan carbonatado hoy.
Está libre de efervescencia.
Muchas gracias por el préstamo de los zapatos.
Y tienes una regular si vuelvo.
Lo hiciste bien.
¡Será mejor que no hayas estado filmando!
¡No! ¡¿Ver?!
¿Podemos hablar?
Te estará esperando una bebida de despedida.
Sabes que no lastimaría a Rubes.
No intencionalmente.
Hay muchos enfermos por ahí.
- Tu audiencia, Carbo. - Algunos.
Solo quería pedir perdón.
Y por estropear la Tierra de Observación.
Solo quería ayudar.
Y de hacer lo tuyo.
Es por diversión.
Conéctate con tus seguidores, está bien.
Pero intente conectar con algo bueno en ellos.
La vida es más que una broma tras otra, Carbo.
Esperan que sea estúpido.
Los anuncios, mercadería.
Trae los dólares.
Tienes el oído de un millón de seguidores.
Trate de marcar la diferencia.
Conferencia hecha.
Tienes razón.
Voy a llamarlos, incluso si pierdo algunos.
¿Valdría la pena tenerlos si lo haces?
Verdadero.
Ben y Cassie tienen muchas ganas de llegar a Grecia.
Sí, Retta y yo también.
Eres un buen amigo.
Si es demasiado grande para el auto,
puedo hacer otros arreglos.
Oh, no ...
¡Julie!
Mi pintura favorita para mi talento en ciernes favorito.
Para recordarle que siga pintando.
Lo dejo aqui. Vuelvo enseguida.
O posiblemente no. Muchas gracias, Charles.
Lo exprimiremos, de alguna manera.
Es demasiado bueno para Buradeena.
Ruby no es fan de que volvamos.
Papá vendría aquí si aguantamos.
Mamá está cediendo.
Considera las cosas desde otro ángulo, Ruby.
Sequía, fuego, minería.
Las ciudades rurales son la primera línea
en la lucha contra el cambio climático.
¿No debería estar donde puede afectar más el cambio? ¿Hm?
Piénsalo. Y dale un respiro a quien ya sabes.
No dude en visitarnos en cualquier momento, Charles.
Trayendo mis pinturas y caballete.
Y no seáis desconocidos tú y Ben.
Puedes quedarte a cenar.
- No lo haré, pero gracias. - OK. ¡Chau!
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
Hasta la vista.
Oh, es un gesto tan encantador.
Y me estás alejando de él.
Te llevaré a casa con papá. Y Paddo.
Charles lo sabe todo, ¿verdad?
Sí.
Gracias por tenernos aquí tanto tiempo.
Oh, nos mantuviste alerta.
Hay tiempo antes de la cena si ...
Ah, sí, debería seguir adelante. Gracias.
Estoy pensando en eso, ¿de acuerdo?
Bueno.
Lo que dijo es correcto.
Pero hay más personas aquí para recibir el mensaje.
Bueno, posiblemente demasiados. Eres un respiro en un vendaval aquí.
Eres el vendaval en Buradeena. Podría hacer más cambios.
¿No crees que se te ha escapado un poco?
Se ha vuelto loco, supongo.
Necesitas tus pies de nuevo en el suelo.
Y extrañas a tu papá, ¿no?
Por supuesto.
No lo ha dicho porque quiere darnos rienda suelta,
pero también nos extraña.
Tal vez podamos ir a trabajar en él
y todos podamos regresar después de un tiempo.
Bueno ...
Están sucediendo muchas más cosas aquí.
¡Hazlo, mamá, por favor!
No puedo obligarlo a hacer nada, cariño.
Puedes tener esperanza.
Mmm. Excepto que ya no estoy seguro de lo que espero.
Pensé que lo sabía.
Los niños están destinados a ser los confundidos.
Una etapa del crecimiento es darse cuenta de
que sus padres son tan vulnerables como usted.
Agradecería su apoyo.
Realmente estás confundido.
Yo soy.
Bueno, supongo que he echado de menos a Paddo.
- ¡Mm! - Y Rose. Y Tara.
Ahí tienes.
Quizás Charles tenga razón.
Veamos, ¿de acuerdo?
No puedo lastimar.
Ven aquí.
Eres una buena chica.
- La cena está lista. - Gracias.
está bien. Vamos a comer. Mañana tenemos un gran viaje.
- Después de ti.
Conduciendo hacia ... ¿qué?
¿En busca de qué?
Lo pasaré por ella tan pronto como esté en casa y se instale.
Lo sabrás de cualquier manera. Bien, gracias, Rach.
¿Cómo estuvo Eddie? ¿Patear un gol?
Los Socceroos le han echado el ojo.
- ¿Ese Rach de nuevo? - Sí.
¿Tres en un día? Pensé que Observation Earth había terminado.
Está.
¿Es el bebé? ¿Esta todo bien?
Sí. Sí.
- ¿Nada serio? - No debería serlo.
Está bien, pero soy yo quien le dice a tu madre.
Tampoco se lo digas a tu hermano.
Cerca de allí.
Pero yo no. Ni siquiera cerca.
Todo lo que sé es que los pequeños cambios no serán suficientes.
¡Rubí! ¡Rubí!
¡Ja ja! ¡ESO ES UNA BIENVENIDA!
- ¡Hola, Rubes! - ¡Hola!
Hola cariño. ¡Mwah!
- Que bueno verte. - Sí.
- Oye. - Oye.
Oye, Rubes.
Oye.
¿Estamos bien?
Estamos bien. ¿Estas bien?
Todavía estoy un poco adolorido.
Estoy orgulloso de mi chica.
—¿Muchas tonterías sobre tonterías?
¿De verdad papá? La mayoría de los niños guardarían rencor.
Usted'
Créelo.
¿OK?
Multa.
Ve adentro.
¡Oye, has vuelto!
No el grande. Toma, toma este.
Me quedo con el grande.
Entonces, de la
nada esa noche ... ¿Cómo se siente?
- ¿Estar de regreso? - Sí.
Un poco extraño.
Mira, quiero pasarte algo.
Los viejos patrones pueden aparecer después de 35 años,
por lo que tal vez necesite romperlos
para tratar de descubrir otros nuevos.
Lo tienes de inmediato.
Entonces, ¿por qué no vuelas y ves a Rach?
¿Estar ahí para el nacimiento? ¿Tardará todo el tiempo que necesite después?
Sé que te encantaría.
¿Nueva York?
Ayudarla.
Y piensa en tus sentimientos de forma libre del día a día.
Acabo de regresar.
Bastante fácil de empacar de nuevo.
Bueno, ¿qué pasa con Ruby?
A ella y a mí nos vendría bien un tiempo a solas.
Ben y Cassie pueden cuidar de Ted.
Van a Grecia.
No por un tiempo. No por mucho tiempo.
Tu elección.
¿Qué dices?
No puedo simplemente aterrizar en Rachel ...
Quiero decir, hablamos la última vez que estuve aquí
sobre mi ... tendencia a tomar el control.
Tendría que preguntar.
Yo tengo.
Ella se durmió, no la presioné.
Y ella está lista para irse. Mas que.
¿Ella dijo que?
De hecho, pensó en preguntarte ella misma
desde que regresó,
pero no quería complicarnos las cosas.
- ¿Y lo haría? - Solo si lo dejamos.
¿No me estás alejando?
No. Quiero que aproveches la oportunidad.
Tómate todo el tiempo que necesites.
No muchos maridos ofrecerían eso.
Solo quiero verte sonreír de verdad otra vez.
Oh.
¿Qué le pasa, Nathan?
¡Cuando acaba de traer a mamá a casa!
No tiene ningún sentido.
Deberíamos hablar con los dos juntos.
Si no podemos decirlo, ¿quién puede?
Tengo una idea.
Oye, mantén el sábado libre.
Te avisaré cuando esté todo arreglado. Vale adios. Adiós.
Oye, ¿puedes cubrir mis turnos el fin de semana?
- Uh, claro. ¿Por qué? - Es una emergencia. Buradeena.
- ¿Tu papá? - No, no, no, está bien.
Bueno, su salud lo es. Tiene una idea loca ...
Ese era Nathan.
- ¿Como ella? - El es bueno. Instalarse. ¿
Te importa?
Su disculpa fue dulce, sí.
Oh.
Colorame inconsistente.
Y cambia la lista.
Gracias.
Tessa, Ben Rafter.
¿Estás dispuesto a hacerme un favor?
Mmm. Dejé esperando.
¡Sh! No hay necesidad de despertar.
Soy ahora.
Tuve una idea.
Suena prometedor.
De cómo ayudar a mamá y papá, tal vez.
Tengo uno mejor.
No puedo creerle a papá. Habla sobre dispararte a ti mismo en el pie.
Más tarde.
Supongo que puede esperar.
Puede.
Dar vueltas en círculos era apropiado.
¿Correr hacia Rachel era solo una evasión?
¿Sigues usando a los niños como excusa?
¿Y Dave estaba haciendo lo mismo?
¿Donde está todo el mundo?
Oye, dormilón.
Mamá y Nathan, meditación caminando.
Sea lo que sea.
Paddo, ni idea.
- ¿Está bien si voy a ver a Tara? - Seguro.
Pensé que estabas renunciando a eso.
Solo lo estoy arreglando para venderlo.
A veces la vida transmite un mensaje.
¿Cual es?
Renuncia mientras estés vivo.
Bueno, ¿qué vas a hacer ahora?
Algo que no corre el riesgo de ser empalado.
Tiene sentido.
Me alegro de que no murieras.
Creo que estoy más contento.
Significa que tendrás tiempo.
- ¿Para qué? - Uniéndose a mí en la línea.
¡Próxima protesta climática! ¡Ve, papá! UH Huh. Ve papi. ¿Quién es papá?
- ¡Ven aquí! - ¡Argh! ¡Padre!
Medita, no medica.
Y mucho más pacífico que la terapia del grifo.
¿Alguna respuesta?
Nada concreto. ¿Usted?
Creo que el trabajo es una respuesta suficiente para mí.
Sí.
Entonces ... Rach.
Te lo dije, ella está emocionada.
No. Quiero decir, ¿cómo estás?
Creo que ella me necesita.
No quiero parecer insensible, pero ¿realmente ella?
Pasaron casi ocho meses
antes de que supiéramos que estaba embarazada.
Ella lo tendrá todo resuelto.
Es fácil no sentirse vulnerable cuando es abstracto.
Pero está a punto de volverse muy real para ella y estaré allí.
está bien.
Me iré unos meses como máximo.
¿Unos pocos meses?
Bueno, si ella me necesita tanto tiempo, sí.
¿Qué pasa si encuentra lo que está buscando allí?
¿En Nueva York?
- ¡Sí! - Oh por favor.
Es una gran ciudad con mucho que ofrecer.
Si ... si lo hiciste, ¿estás seguro de que irás solo por Rachel?
Podemos hablar de ello ... en el picnic.
¿Picnic?
¿Qué picnic?
Todos juntos, incluso papá. Idea de Ben.
Nathan ha insinuado que habrá discursos.
¿Acerca de?
Tú, yo. Nosotros. Nueva York les preocupa cuando estoy recién en casa.
Quiero decir, se supone que debo instalarme.
- No es de su incumbencia. - No están de acuerdo.
Te das cuenta de que hemos llegado a esa edad.
Cuando los niños empiezan a decirnos cómo hacer una colmena.
No somos tan viejos. Eso es viejo.
Sí. Estaban allí.
Trae los andadores.
Arriba el tuyo, Greta Dagberg.
Ponle un trozo de carbón.
No te metas conmigo, idiota.
Ve, Rubes.
Necesitamos un club ambiental en la escuela
para dar la vuelta a los negadores como él.
- Sí. - Podríamos sacar un periódico.
Old Spade no te dejará.
Trabajaré en ella. ¿Te unes?
Si Rose lo está, seguro.
Oye, Rubes. Envuélvelo.
Cambio de planes.
- 31 ... - ¿Cómo estás, abuelo?
41.
43, 47 ...
- Extraño. - Números primos.
Si no puedes orinar, nunca falla.
Nunca pasé de los 51.
No, es extraño que no recuerde el día de ayer,
pero conoce los números primos.
Algunas cosas se quedan, supongo.
¿A dónde vamos de nuevo?
Buradeena.
Un picnic familiar.
Eh. Un tipo no querría perderse eso.
Realmente lo habremos perdido cuando los recuerdos a largo plazo se desvanezcan.
Un poco como mamá.
¿Hm?
Si por lo que sea que esté pasando
significa que los buenos tiempos se desvanecen ...
¿Entonces hoy es un recordatorio?
Un suave empujón.
No solo para ella.
Es posible que papá también necesite que lo despierten.
Muy misterioso.
Si lo dices, lo maldecirás. Te lo diré si pasa.
¡Soy supersticioso!
Mejor fuera que dentro, siempre digo.
Vamos.
Sé lo que estoy haciendo.
Espero.
¡Mira esto!
Ah, hermosa.
Ahí tienes, cariño.
Oh gracias. ¿Y la cafetería?
Oh, eso está todo arreglado. ¿Crees que extrañaría esto?
Hay cosas que compensar.
No, no los hay.
Sobrepasé la marca.
Tu ayudaste.
Mientras yo lo hiciera.
Lo hiciste. Estamos bien.
está bien.
Todos los platos y utensilios son ecológicos, Rubes.
Buena.
Aférrate. ¿Vuelven a estar juntos de nuevo?
Son. Los vi besarse.
- Saltado. - ¿Desde cuando?
Un rato.
Me voy y miro lo que pasa.
¿Podemos hablar de algo más, por favor?
Hola.
¡Oh mira! Salvado por la campana. Las pandillas están todas aquí.
Los estamos calentando.
Hola papá.
Oye.
¿Dónde está Cassie?
Ella está atendiendo una llamada. Dejaré que te lo cuente.
Derecha. ¿Cómo estuvo el viaje?
Tuvimos una carrera fácil, ¿no, abuelo?
Solo tuve que parar por un genio.
está bien.
No veo por qué un genio es divertido.
Ven y toma una cerveza, Ted.
No diré que no.
Cualquiera sea la razón, esto es encantador.
Bueno, la consejería matrimonial me hizo darme cuenta de
lo mucho que ayuda sacar las cosas.
Y estamos preocupados por ti. Ustedes dos.
Puedes decir que no. Es solo un picnic.
Pero hay cosas que nos gustaría decir.
Bueno, entonces me gustaría escuchar, siempre que lo haga tu papá.
Pero ten en cuenta que he decidido visitar a Rachel.
Lo suficientemente justo. Todavía vale la pena escucharnos.
Me están poniendo nerviosa, ustedes dos.
- Veamos cómo vamos. - OK.
Muy bien, ven a buscarlo.
Vamos a PARTE ¿por qué?
¿Por qué? Porque esto es un picnic.
¡Sí!
- ¿Qué huele raro? - ¿Qué?
Caca de payaso. ¡Tú lo sabes!
Recuerdo ese.
Estás bebiendo mucho de eso, amigo.
¡Oooh!
- ¿Hola? - Perdóname.
Mejor fuera que dentro. Esa es la chica.
De acuerdo, ¿por qué no lo usamos como un signo de puntuación de Rafter
porque este es un picnic con un propósito, verdad?
Mm-hm.
El viejo dicho "primero la risa, luego las lágrimas"
nunca es más cierto.
Bien, esto es cosa de adultos. Eddie, Ruby ... Lo siento, Tess.
Sí, sí. Sí.
Puedes quedarte si quieres, amigo, pero en realidad no es para niños.
Ruby, ¿vienes?
Déjame decirte algo primero, luego estaré contigo.
- Bien. - Vamos, amigo.
Gracias. Gracias.
está bien. Las últimas semanas
me han hecho ver que los adultos son solo niños adultos.
Lo que es bueno. Porque quita algo de presión.
Realmente nunca tengo que crecer. Sé lo que quiero.
Pero lo que sea que te haga más feliz.
Te dejo para que te pongas pesado.
Gracias cariño.
Oh. Estaría listo para Nueva York. Piénsalo.
- Está bien, ¿y tú, abuelo? - No soy un niño.
Diré mi parte, ¿está bien?
Como todos saben, conocí a estos chicos
poco después de que llegaran a la ciudad.
Estaban estos dos avisos
con un pequeño fragmento en el café de Tessa.
Uno era un aprendiz de chispa.
Con la larga lista de "imprescindibles",
"Debe ser un buen solucionador de problemas" fue uno de ellos.
Y recuerdo haber pensado: 'Sí, está bien, creo que lo soy'.
Y luego el otro aviso fue,
'El apartamento con jardín de Dave y Julie para alquilar'.
Así que estaba destinado a ser.
Y el primer día, pensé que ustedes eran la pareja más genial.
Pareja perfecta.
Y espero que siga siendo así.
Metas de pareja hashtag.
- Gracias amigo. - Gracias, Paddo.
OK, ¿quién sigue?
No soy ciego en mis días buenos.
Pero no tienes que preocuparte por mí, amor.
O tu madre.
Nos tenemos el uno al otro.
Entonces haz lo que es correcto para ti.
- Gracias Papa. - Gracias, Ted.
Está bien, eh ...
Lo que sea que haya perdido últimamente, lo que sea que voy a perder,
hay algo que nunca podré perder.
Algo que ambos me dieron.
Es mi Viga interior.
Lo que me ayudará a superar los cambios que se avecinan
y espero que los vea a los dos.
Y espero que te traiga de vuelta.
Actos difíciles de seguir.
Um, vine aquí para decir que solo estás en casa. No vayas.
Pero eso es bastante egoísta.
Y papá parece estar bien con eso, así que desecha ese discurso.
En cambio ...
Como sea que resulte, lo entenderemos
porque te amamos demasiado para no hacerlo
Pero sabemos lo que esperamos.
Es difícil verte nunca juntos.
Y supongo que eso lo resume todo. Esa palabra.
'Juntos'.
El único camino por recorrer, ¿verdad, papá?
Creo que entiendo tu punto, hijo.
Cassie?
¿Ahora está bien?
- Vamos a hacerlo. - OK.
Esto no es sobre tí.
Se trata de nosotros.
Vamos a adoptar.
¡Oh!
Estamos iniciando el proceso.
Estamos a la caza de un nuevo Viga.
Me tomó un poco de tiempo darme cuenta,
pero estamos más juntos que nunca.
¡Oh, queridos míos! ¡Oh!
Eso es muy genial.
Oh, Julie.
- Felicidades. - Gracias.
Puedes parar con las 'reuniones'.
Mensaje recibido. No sutil.
No estaba destinado a ser.
¡Esto es una celebración! Traeré el champán.
Primero la risa, luego las lágrimas ... de felicidad.
Hoy hubo mucho
chantaje emocional bien intencionado .
Si habia. Tan conmovedor como fue.
Y fue. Ben tiene razón.
El camino a seguir es juntos.
No deberíamos estar separados.
Bueno, Ben podría haber estado presionando eso, pero ... acordamos que debería irme.
No estaba diciendo que debieras quedarte. Estaba diciendo que debería irme.
Hacia New York.
¿Qué?
Ambos tenemos patrones que necesitamos romper.
No te lo estoy imponiendo.
Uh ... ¿Qué hay de Ruby?
Podríamos llevarla.
¿Qué tal la escuela?
Podríamos llevarnos su trabajo.
Depende de usted si nos quiere allí o no.
Tal vez nuestro estar allí estropee la forma en que lo ve todo.
Pero eres feliz en Buradeena.
No significa que tenga que ser un palo en el barro.
Lo que estoy diciendo es que los dos podemos estar allí para Rach
y tú puedes volver a casa cuando quieras.
Veamos a dónde nos lleva.
Y no un momento demasiado pronto.
Rompió aguas cuando salimos por la puerta de llegadas.
Respirar. Sólo respira.
¿Quieres algo de agua?
- No. - No.
- Sí. - Sí.
No. No lo se. No sé.
Lo estás haciendo muy bien, cariño.
Me alegro mucho de que estés aquí.
Como si estuviera en cualquier otro lugar.
Estoy tan feliz que no ... no soy ...
No, no lo eres. Sea lo que sea, no lo eres.
Solo. No solo.
Y papá. Estoy tan feliz.
- Significa el mundo para nosotros también. - Necesitas encontrar tu propósito.
Sí, bueno, tal vez no ahora mismo.
No, créeme. El dolor te hace sabio.
Tu propósito. ¿OK? Pero no pierdas a papá para encontrarlo.
está bien.
Me siento muy sabio.
Está bien, Rachel. Es hora de revisarlo nuevamente.
¿Eso esta bien?
Oh, vamos, cariño.
Oye. Deberías dormir.
Puedo arreglarle una cama.
Rubes?
Son 15 horas. Tiene que ser pronto.
Lo conozco desde hace mucho tiempo.
Baja la cabeza si puedes.
Puedo aquí, gracias.
Ella tendrá razón.
Eso es tan Cocodrilo Dundee.
Eso no es un cuchillo, es un cuchillo.
Usted acaba de hacer mi día.
Cojo, papá.
Y orgulloso de ello.
Eso es todo.
¿Podemos detener esto ahora? Esto no puede ser normal.
En realidad, nunca quise tener un bebé.
Si tu puedes. Si tu puedes.
Tiene que haber una forma más eficiente de hacer esto.
OK, y de nuevo, empuja. Empujar.
- No puedo. No puedo. - Sí tu puedes. Vamos.
Eso es todo. Eso es todo.
Perfecto. Buena niña.
Ya casi está aquí. ¿OK? Solo mantenlo ahí.
¿Sostener?
Es normal. Eso es normal, cariño. Eso es normal.
Rachel, Rachel, solo puedo ver su cabello.
¡Mamá!
Control ahora. Solo pequeños empujones.
Y respira.
Respirar. Respirar.
Eso es perfecto. Su cabeza está fuera.
Sus hombros saldrán y un gran empujón.
¿Listo? Empujar. ¡Empujar!
¡Ella está aquí!
Todo ha terminado.
Ella esta bien
Bienvenido al mundo pequeño.
- ¿Está ella bien? - Esta bien. Esta bien.
Ella es perfecta.
Aqui esta ella.
Hola, hermosa chica.
Di hola, abuela.
Pellizcame, Linda.
¿Quién?
Es una larga historia.
Pellizcame muy fuerte.
Increíble.
Deberías verla. Ella es hermosa.
¡Oh! Todavía no. Todavía no.
Nuestra hija tiene un bebé.
Nuestra hija.
Cualesquiera que sean nuestros problemas, los resolveremos juntos.
Y encontraré mi propósito.
Contigo.
Porque te amo, Dave Rafter.
Ahí está esa sonrisa.
Ahí está.
Te he extrañado.
Entonces, la columna H es lo que nos queda cada semana.
Tienes razón. Hay demasiado desperdicio de productos.
Busquemos un equilibrio
entre reducir los pedidos y no limitar el menú.
Suena bien.
Perdóneme. Debo tomar esto.
¿Padre?
¡Ve, Rachel!
Soy un tio!
¡Sí!
Tengo buenas noticias que contarte, abuelo.
¿Oh sí?
Hay otro Rafter en el mundo.
- ¿Niño o niña? - Una mujer.
Mejor suerte la próxima vez.
No puedes decir eso, abuelo.
Hijas. Tienes que pagar la boda.
Eso sí, no estaríamos sin nuestra Julie por quids.
El abuelo está en modo no PC.
Oh. Oh. Dos. Dos, tres ...
Espera, abuelo.
Siete, 11.
Deja de contar hasta que lleguemos al baño. Vamos.
13, 17, 19.
Vamos.
¿Qué viene después del 19?
19.
Te lo diré cuando lleguemos. Vamos.
19!
Ella es hermosa.
Eso no es un bebé, esto es un bebé.
Broma privada.
Deberíamos irnos.
Sí, te dejaremos dormir un poco.
No podría haberlo hecho sin ti.
Ah, bueno, hacemos un gran equipo.
Hacemos.
Lo siento, lo perdí de vista por un tiempo.
Bueno, la próxima vez, si hay uno, tan pronto como sepas, lo haremos.
Promesa.
Habrá un infierno que pagar si no lo hace, supongo.
Descansa.
¿Qué opinas, Rubes?
OK, eso creo.
No suene demasiado emocionado.
Ella es linda.
Más tarde.
Apenas ha dormido.
¿Quien es Linda?
Cuando estuve en la India en el Taj Mahal,
tienes que atravesar esta puerta para verlo.
Entras y la vista de postal,
simplemente te golpea, ¿sabes? Pow.
Y entonces estoy parado allí y escucho esta voz detrás de mí ...
'Oh, Dios mío, pellizcame, Linda. Realmente estoy aquí '.
Esta turista bastante ruidosa con una camiseta teñida de corbata
hablando con su amiga.
Pellizcame, Linda.
Nunca escuché una mejor reacción a la maravilla de la vida.
Eso lo dice todo.
Te veré mañana.
Realmente estoy aquí.
Cigar, Unkie Nathan?
Lo mejor que pude encontrar en Buradeena.
De hecho, el único.
¡Gracias! Oye, mamá dice que es tan linda.
Entonces ella no se parece a ti.
- Chica con suerte. - Cuenta.
¡El clan se expande!
Felicidades.
Gracias, Tess.
- ¿Qué opinas, Eddie? - ¡Espero que la traigan de vuelta!
¿Ya? Creo que lo harán.
¡Échale un vistazo! ¡Échale un vistazo!
¡Es tan linda!
Todo cínico se derrite cuando ve a un recién nacido.
No eres un cínico.
Atrápame en un mal día.
Ella es simplemente hermosa.
Envíales un abrazo cibernético de mi parte, ¿no?
Sí, lo haré. Vamos, amigo.
Deberías enviárselo al tío Ben.
¡Sí!
Es mamá. No cuelgues. Ha sido tan largo.
La hija de una amiga mía acaba de tener un bebé y estaba pensando ...
Pensé ...
¿Hola? ¿Hola?
¿Nosotros? ¿Padrinos?
Si.
- Estamos aquí y tú estás ahí. - Volveré a casa más.
Definitivamente para el bautizo. Me aseguraré de que te conozca.
Todavía estamos tratando de entender el tema de los padres.
Te he visto con Ruby y con Edward.
No puedo pensar en nadie con quien preferiría confiar en Louise.
¡¿Louise ?!
Aww, lindo.
Tiene los ojos de la abuela.
El abuelo estará encantado.
Yo también, si aceptas.
Nos encantaría.
¿Sí?
¡Oh, sí! Por supuesto.
¿Significa esto definitivamente que soy el niño de cabello dorado?
Felizmente renuncio a la corona.
Gracias.
Nuestro absoluto placer.
- Más tarde. - Adiós.
Oye. ¿Aún no puedes dormir?
No.
¿Puedo ofrecerte algo? ¿Leche caliente?
No.
Avíseme si lo hay.
¿Por qué la gente sigue actuando como si fuera lo mejor?
- ¿Qué? - Bebés.
Mira en lo que se está metiendo.
¡Oh! Cariño, mucho amor.
Me refiero al mundo.
Bueno, pero ¿dónde estaríamos si todos pensaran así?
Quizás mejor.
La superpoblación es uno de los problemas.
Sí, pero la respuesta no es dejar de tener bebés.
¿Que es entonces? Nadie parece saber.
Querida, tal vez deje de leer algunos de los artículos más sombríos.
Eso es solo enterrar mi cabeza en la arena.
Sí, pero si te molestan, cariño ...
¡TODOS deberíamos estar molestos!
Tengo miedo. Todo el mundo debería estarlo.
Bueno, tendremos que esforzarnos más.
¿Pero lo haremos?
Bueno, lo harás. Lo haremos.
- ¿Quieres? - Por su puesto que lo hare.
¿Promesa?
Y me llamó la atención. Así.
Si. Hago.
Demasiados canales.
¿Qué hay de nuevo?
Uh, investigación.
Tuve un pensamiento de izquierda de campo. Camino a la izquierda.
¿Acerca de?
Cómo cumplir una promesa.
Cómo tener un propósito.
Es asombroso cómo los pequeños momentos
pueden juntarse de repente
para guiarte hacia algo enorme.
Arte de perrito.
Mi primer acto medioambiental-militante.
Viejas actitudes hacia la mujer y la educación.
"Mecanografía, taquigrafía y economía doméstica es todo lo que una niña necesita",
dijo mamá, Dios la bendiga.
Envidio a tu generación.
Gracias.
Y una idea de su hija.
Necesitas encontrar tu propósito.
Y todas las piezas del rompecabezas encajaron en su lugar.
Nueve meses, un curso puente y un bautizo después,
comenzando mi carrera en sostenibilidad.
Pellizcame, Linda. Realmente estoy aquí.
En mi viaje de tres años.
La respuesta a la que todo ha estado conduciendo. ¿Quién lo hubiera adivinado?
Muy emocionado. Tan aterrorizado.
Y con el apoyo total de Dave.
Estaba allí al comienzo de nuestro último gran viaje.
Viaje por carretera de la mente.
Eso es tan dulce.
Y tan sentimental.
No hay nada de malo en sentimental.
Nada.
El bautizo lo demostró.
Un mar de sentimientos.
Rachel amando a su hija. Amada como una hija aún más.
En un lugar privilegiado, un Ruby Rafter original.
Nadie la detiene
desde nuestras muchas visitas al Guggenheim.
Título: 'Louise'.
Papá está contento, pensamos.
Esperamos.
Está resbalando.
La próxima boda, el padrino de Dave, orgulloso como un puñetazo.
Mis dos mejores amigas se han llevado bien.
Ben nos llama los tres queridos almizcleros.
El Viga interior de Nathan lo está ayudando.
Lo ha estado necesitando.
No estoy seguro de qué está pasando con Nathan y Anna.
Eddie espera que lo haga.
Anna está aquí para apoyar a los padrinos.
Ben y Cassie quieren marcar la diferencia.
La adopción se convirtió en acogida.
Ha tenido un comienzo difícil: Garth.
Carbo ha estado usando su transmisión por el bien
común y duplicó sus seguidores en el proceso.
Así que ahí estábamos.
Todos juntos para nombrar al nuevo Rafter.
Nuestra multitud. Pájaros del mismo plumaje.
Bienvenidos, mientras nos reunimos para bautizar a
Louise Julie Rafter en la comunión de Cristo.
Antes de comenzar, recemos.
Por un mundo digno de los niños.
Mírame, mamá. Estoy en Uni.
¡Cuidado, abuela!
No es que no vendrá sin desafíos.
Pero esa es otra historia.