Me enviaste aquí. No tenemos cortinas. Yo nunca las puse.
Le recitaré esto a Gösta en nuestra noche de bodas.
¿Profesor?
Tienes que venir. Onerva está embarazada. Lundsten no lo sabe.
Voy a visitar a mi esposa.
Onerva, ¿sabes qué día es? ¿Onerva?
¿Sí?
- ¿Estás despierta? - ¿No ves que está despierta?
- Lo estoy. ¿Cómo? - Has estado un poco ausente.
- Has estado totalmente jodida. - Ha tenido todo tipo de tratamientos.
Pensé que te quedarías mirando una pared el resto de tu vida.
¿Qué pasa?
No...
- No... - Onerva.
- La maté... - ¡No, no lo hiciste!
- Maté a Vera. - Tranquilízate. No mataste a nadie.
- Dame algo. - ¿Qué?
Dame algo de beber. ¡Agua!
- Escucha. No has matado a nadie. - Lo hice.
- Toma esto. ¡Bébetelo! - ¡No, no, no!
¡Joder!
¡Espera!
Normalmente hay alguien para recibirnos.
Esta es una visita personal.
- Es por ahí. - Gracias.
Pirjo.
Enséñale el camino.
¿Hola?
- Hola. - ¿Sí?
Onerva Poikelus. He venido a verla.
Un momento.
Un hombre...
¿Es hijo de Dios?
A Alma le gustaría ver tus pequeñas salchichas.
Alma sal fuera. Las demás están ahí.
Aquí hay un hombre.
Ella es una persona fascinante...
- El Doctor estará aquí en un minuto. - Seguro, no hay prisa.
¿Estaba el mar embravecido?
Para nada. Un viaje sorprendentemente largo.
En eso se basan los tratamientos aquí.
Lejos de todo y con mucha paz y tranquilidad.
La presión de la sociedad moderna no nos llega aquí.
Estoy seguro de que este lugar es reconfortante para el alma.
Por lo que recuerdo, no hemos acordado ninguna visita.
Correcto, no lo hemos hecho.
Echo mucho de menos a Onerva.
Pensé que se me debía permitir ver a mi propia esposa, ¿verdad?
¡Por supuesto!
Onerva me dijo que está involucrado en política.
Sí, soy asistente especial en la oficina del partido.
- Sobre todo asuntos estratégicos, ya sabe. - Sí, sí...
Deben ser necesarios nervios de acero y mucha paciencia.
Entonces probablemente comprenda que en política, el tiempo es fundamental...
si quieres alcanzar tus objetivos.
- Sí. - Bien.
Porque lo mismo se aplica a la psiquiatría.
- ¿Sí? - Sí.
Probablemente recuerde por qué acordamos originalmente...
que era lo mejor que Onerva se registrara aquí.
¡Maldito bastardo!
Sí...
¿Onerva?
Qué...
Hola.
- ¿De quién es el cepillo en nuestro baño? - ¿Qué?
- ¿De quién es el cepillo en nuestro baño? - Disculpad.
No puedes venir a mi lugar de trabajo así...
¿Por qué me mentiste, patético pedazo de mierda?
¡Cuidado con este hombre! ¡Probablemente esté mintiendo todo el día!
¿Eres tú? ¿Eres tú la que se tira a mi marido?
- ¿Eres tú? ¡Ven aquí y habla conmigo! - Es suficiente.
¡Suéltame, idiota!
¿Qué demonios?
Hemos logrado abrir la mente de Onerva.
Y debo admitir que no ha sido fácil.
Puedo imaginarlo.
Pero al sincronizar mal varios estimulantes,
podemos arruinar el trabajo que hemos realizado con esmero.
Sería la mayor locura tirar todo por la borda,
por algo completamente trivial.
Como el hecho de que alguien...
eche un poco de menos al paciente.
No me iré a ningún lado antes de ver a Onerva.
- Bueno, por qué no... - ¿Dónde está?
¡Todas de vuelta a sus habitaciones!
- Vamos a cerrar las puertas ahora. - Necesito ir al baño.
Órdenes de Lundsten.
¡Entra en tu habitación!
¡Abre la puerta! ¿Me escuchas?
Onerva... Hola.
Soy yo. Tuomas.
¿Cómo estás?
Tuomas.
Onerva, te he echado mucho de menos.
- Las cortinas. - ¿Qué?
Puede experimentar alucinaciones.
- Las cortinas. - ¿Hay cortinas sobre tus ojos?
Vi las cortinas.
Vi que teníamos cortinas.
- Me está siguiendo. - ¿Quién?
Kari.
Kari. ¿Te refieres a tu hermano?
¿Qué te ha pasado?
Ven aquí, cariño.
Escuché lo del bebé.
Nuestro bebé.
¿Tu bebé?
No, nuestro bebé. Es una maravillosa noticia.
Ya es suficiente por hoy.
Disculpe, estoy hablando con mi esposa.
- Onerva, ¿puedes oírme? - Está cansada. Deberíamos dejarlo ya.
Pararé una vez que haya hablado con mi esposa. ¿Puedes oírme, Onerva?
- Dejemos en paz a Onerva. - Suélteme. ¿Puedes oírme?
- Tuomas. - ¿Qué le ha dado?
Puedo asegurarle que su esposa no está...
embarazada. Después de todo, este es un hospital.
Sí, pero ¿por qué está completamente diferente a como es ella?
Como le he dicho, la manía delirante no es un juego.
- ¿La ha examinado? - La mente humana es misteriosa.
Entonces, ¿le ha hecho análisis de sangre y otros exámenes médicos?
Los humanos simplemente no son criaturas sencillas.
Bien. La próxima vez, reservaremos una cita con anticipación, ¿vale?
Bueno... ¿estaba embarazada?
- ¡No es asunto suyo! - Sí, probablemente no lo sea.
¡Abre la puerta! ¡Me estoy meando en los pantalones!
¡Tuomas!
¡Para!
¡Maldita sea, Tuomas!
¡No lo sabes todo! Le han hecho algo a Onerva.
¿Qué?
- ¿Quién es esa? - Una paciente.
- ¿Una loca? - ¡Una paciente!
¡Toma esto!
¿Eres tú quien me llamó? ¡El embarazo era mentira!
¡No habrías venido de otra manera!
¿Te das cuenta de a qué tipo de juegos estás jugando?
¡Maldita sea!
Toma esto.
¿Qué está pasando?
Muy bien, sube al barco. ¿Necesitas ayuda?
Esta señora era profesora universitaria.
No me ocupo de los asuntos de los locos.
¿Y qué pasa con tu esposa?
Esta mujer está en la sala cerrada totalmente pirada.
¿Quieres que le pase lo mismo a Onerva?
¡No entiendo cómo esta persona tiene algo que ver con nosotros!
¡Lo único que ha hecho esta mujer es criticar a Lundsten!
¿Lo entiendes? ¡Debe ser detenido!
Creo que hemos terminado aquí.
¡Gracias por el viaje, cariño!
Será mejor que te pongas ropa seca.
Ritva, estoy haciendo adornos de mesa para la boda.
Doblar... doblar...
Dobla.
Escucha.
"Durante los años de la guerra, se cavó un almacén de municiones debajo del búnker".
Dame el libro.
"SANATORIO EAGLEROCK" ¿Qué es esto?
"Se excavó un pasadizo en el sótano del edificio principal".
Onerva pensó durante mucho tiempo que te había visto en la puerta del búnker.
Pero Onerva ahora está totalmente loca. Está completamente arruinada.
¡Joder!
Hola.
Matilda, nos conocemos.
El conocimiento pertenece a todos.
¿Estás fingiendo?
Piérdete.
Quiero saber si hay algo debajo del búnker.
- ¿Qué hacen allí? - Sé quién eres.
Se han llevado a Onerva Poikelus.
- ¿Y te preocupas por ella? - ¿Y tú?
Cada vez que volvía a casa, estaba realmente en casa.
- ¿De verdad? - También fui a la tienda de Stockmann.
- Estoy segura de que sí. - Lo hice. Le traje un regalo a Onerva.
El método empieza con la hipnosis.
No me han hipnotizado. Lo intentaron una vez. No funcionó.
- No funciona en todos. Eso te salvó. - ¿Por qué?
¡Él es Belcebú!
¿Qué te ha hecho?
¡Maldita sea, Koivisto!
- ¿Qué es esto? - Es diálogo.
¿Diálogo? ¡No!
¡Estás calumniando y saboteando mi trabajo...
sistemáticamente y a propósito!
¿Qué parte de esto no es verdad? Estaré encantada de corregirlo.
No se trata de arreglar algunos matices.
Has perturbado sistemáticamente mi trabajo durante meses...
y ahora me estás calumniando públicamente...
Estás fuera de lugar, Gösta. Simplemente le hago saber a la gente...
que tus métodos han sido cuestionados por las personas de quienes los copiaste.
El programa MK-Ultra ha producido resultados notables en los EE. UU.
Es necesario perfeccionarlos y aplicarlos en la psiquiatría moderna.
Esa es tu opinión. La mía es diferente.
¡Entonces guárdate tu opinión para ti y deja de pregonarlas por todas partes!
¡Mi trabajo no es asunto tuyo!
Cortar el cuerpo calloso. Me cortaron el tracto nervioso.
Curó la epilepsia y puso fin a las convulsiones pero...
quedaron los delirios y el lesbianismo.
Y la idiotez. Probablemente lo veas.
El profesor no ha utilizado la oficina desde hace mucho tiempo.
¿Koivisto tiene familia?
Buenas noches, soy Tuomas Poikelus.
El asunto que me trae concierne a Matilda Koivisto.
¿Cómo está Matilda?
De hecho, nunca la vi.
Quería preguntarte sobre Eaglerock.
Por lo que tengo entendido, Matilda Koivisto podría haber sido...
una paciente crítica del médico jefe de Eaglerock.
¿Su esposa? ¿Ella está enferma?
No... No, no lo está.
No lo sé.
Todavía está en las primeras etapas.
Los cónyuges suelen tener dificultades para aceptar la enfermedad.
He estado pensando...
Me pregunto si ella estaría peor que el resto de nosotros.
Fue una época loca.
Esperas hasta el final que sea otra cosa.
Escuché que el médico jefe era culpable de algún delito.
Lo cual, por supuesto, no creo, pero solo quería verificarlo.
No he escuchado nada por el estilo.
Y tampoco creo que Matilda lo haya hecho.
Gracias de todos modos.
Lo único que quería Matilda...
era que detuviera los tratamientos de hipnosis y narcóticos.
- ¡Ni lo intentes! - ¿Qué?
Nadie se preguntará si me pusiste en el servicio de calefacción de la sauna.
Quizás no, pero ¿qué pasaría entonces?
Podrías venir a la sauna antes que los demás.
No lo sé.
Muy bien.
Sera, estaba pensando que tal vez podría ser tu dama de honor.
Mi hermana será mi dama de honor.
¿Tu hermana?
Vale...
¿Cuántos invitados vendrán a la boda?
Depende de cuántos familiares puedan hacerlo. Al menos cien.
Gösta debe averiguar si el Hotel Kalastajatorppa está disponible.
- ¿Y Marjorie? - Ella todavía no se ha mudado.
Bien, eso complica las cosas.
Es una persona enferma, solo dibuja y manipula a la gente.
¿No le importa que Gösta tenga dos esposas?
Ella es su ex esposa.
No puedes simplemente esperar a que sucedan las cosas.
Tienes que asegurarte de que todo salga bien.
¿Qué quieres decir?
Si estás preocupada por la esposa de Gösta,
¿cómo te aseguras de que nunca la echará de menos?
La mataré.
Esa es una forma. O podría ser algo más.
Pista: ¿qué pasa en tu noche de bodas?
No eres la primero de Lundsten, por lo que debes saber qué hacer.
¡Necesitas saber qué hacer con esto!
- No sé nada sobre eso. - Exactamente.
- Dios mío. - Precisamente.
Sé cómo puedes manejarlo.
Primero sonríes...
luego lo tocas así...
le desabrochas el cinturón y...
- le quitas los pantalones. - No sé cómo hacer eso.
Por supuesto que no.
Por eso tienes que practicar.
¿Cómo?
Hola.
¿Qué opinas de este vestido? Como un hombre.
- ¿Qué estás haciendo? - Eres muy fuerte, Kuikka.
Ven.
¿Estás segura?
- No te quiero solo por esto... - ¿Y si yo lo quiero?
¿Has mirado siquiera lo que hay allí?
Eché un vistazo rápido. Es como de otra dimensión.
Algunos informes médicos, la mitad de los cuales han sido redactados.
Y los propios textos del profesor...
que saltan del patriarcado a la masonería en un solo párrafo.
Y ella es profesora universitaria.
Ahora está en una institución mental. Y por una buena razón, estoy seguro.
"En la Biblia, el hombre hizo que Eva fuera pecadora, la causa de nuestra caída".
"Ahora esta idea se aplica para convertirnos en obedientes creadoras de bebés".
Interesante.
Esto afirma que saludable pero con dificultad...
las mujeres son enviadas a Eaglerock...
para ser "reprogramadas".
Ese lugar me fue anunciado como sanatorio.
¿Anunciado?
Ese médico jefe vino a la comisaría.
"Cuando la vida diaria pesa sobre la mujer moderna...
ella escapa al accidentado paisaje de Eaglerock".
¿Podrían tener algo de verdad los escritos de ese profesor loco?
Tuomas.
La respuesta más simple suele ser la correcta.
¿Es más probable que la sociedad envíe a mujeres sanas a un psiquiátrico...
o que el autor de esto esté loco?
Lo que me molesta es que...
Onerva ni siquiera estaba enfadada conmigo.
Estaba simplemente diferente.
¿Quizás esa es la idea?
Significa que el tratamiento está funcionando.
¿Qué son estas películas?
Gracias, Karoliina.
Estaría perdido sin ti.
Siempre eres muy sensata.
¿Y qué más?
E inteligente.
Eso es técnicamente lo mismo.
Gracias por el consejo. Ahora estoy lista para continuar.
¡Maldita sea, no! ¡Fuego!
¡Poikelus, tenemos que irnos!
Onerva, hay una alarma de incendio.
¡Helena! ¡Ayúdame!
Yo me encargué de eso.
¡Ayuda!
¡Onerva!
¿Estás bien?
- ¿Qué te han hecho? - Moveos.
Onerva, somos nosotras.
Necesito estar en la oficina del partido en un rato.
- ¿No podrías decírmelo por teléfono? - Tienes que ver esto.
¿Dónde estaba esta toma?
El carrete sólo tenía escrito "1964" y "MK Ultra Studies".
¿Te parece familiar?
- ¿Ese es Lundsten? - Sí.
Y ese es el doctor Kraft, cuyo trabajo criticó Matilda Koivisto.
Lundsten fue su alumno.
Favoreció el tratamiento humano, la psicoterapia moderna y la hipnosis.
- Eso suena bastante bien. - Calma.
Este es uno de sus alumnos.
¿Qué estás tratando de decirme?
Usando hipnosis, Kraft hizo creer a este hombre...
que había atropellado a una niña cuando estaba borracho.
- ¿Lo hizo? - Por supuesto que no.
Los problemas comenzaron cuando gente sana empezaron a quebrarse.
Se lo mencioné a mis colegas.
- Se lo enseñé a mi jefe... - Karoliina, ya hablamos de esto.
Mantente fuera de esto, ¿vale?
¿Bien?
¿Nadie?
Una hoguera en medio del suelo. ¿No os da vergüenza?
¿Tengo que castigaros a todas?
El aula de arteterapia está completamente destruida.
Y se perdió el trabajo de Marjorie de muchos años.
Bien.
Las manos.
Empecemos por Alma.
Fui yo.
¿Tú? ¿Querías destruir el arte de Marjorie?
No, quería matarla.
Cállate.
No podía esperar a que ella recobrara el sentido.
Serafina irá a aislamiento ahora. ¡Erkki!
Fui yo.
Estaba enfadada. Lo siento. Pero no intenté matar a nadie.
Me aseguraré de que haya consecuencias.
Por el amor de Dios, entiendo que todas se sientan como una mierda.
Estáis enfermas.
No podéis matarme.
Ya estoy muerta.
Eso era todo lo que tenía.
Hablé con el asistente especial de Karkinen.
Van a abrir una investigación...
para averiguar si Lundsten está lavando el cerebro a sus pacientes.
¿Entonces ella no está loca?
¿Por qué usas esa palabra?
Si me dices que enviaste a tu esposa a una institución mental...
puedo asumir que está loca.
Nunca dije que estuviera "loca".
Bueno, ¿entonces qué?
Nadie podía manejar sus arrebatos y las peleas constantes.
Te dije que vino furiosa a mi lugar de trabajo y todo eso.
- ¿Por qué os peleasteis? - Pensó que la estaba engañando.
La estás engañando.
¿Qué es esto?
- No empieces con eso... - ¿O si no qué?
¿Me enviarás allí también?
No te pareces en nada a Onerva, así que para.
¿Y si lo soy?
¿Qué pasa si tenemos un problema del que no quieres ocuparte?
Cariño, nunca te haría eso. ¿Lo entiendes?
Pero se lo hiciste a Onerva.
Sí, lo hice.
¿Crees que soy un monstruo que enviaría a su esposa a una institución?
¿Soy así?
Como dijiste, el ministerio va a investigar.
La verdad, pensé que podríamos tomarnos un descanso.
¿Te das cuenta de lo mal que estaba?
El ministerio... eso llevará años.
¿Cómo pude ser tan estúpido? ¿Cómo pude dejarla ahí?
Hola.
Estás enfadada y amargada conmigo.
¿Por qué dices eso?
¿Por qué si no estaríamos aquí?
¿Por qué si no te interpondrías en mi camino?
¿Cómo?
Estás molesta por mis antecedentes.
Sientes que soy una privilegiada.
¿Por qué?
Tú me pusiste en esto.
Como hiciste con tu hermano Kari.
Esa es la razón.
¿Quieres ver a alguien caer de nuevo?
No lo creo.
¿Yo?
Ya sabemos que me empujaste.
Pero es importante saber por qué lo hiciste.
No lo sé. Lo siento mucho.
Lo siento, lo siento...
Vera sujeta a Onerva por los hombros.
No.
Suéltame.
- Cálmate. - Vete.
Cálmate, Onerva.
¡Suéltame!
- Y Onerva empuja. - Cálmate.
- Te enfadaste. - Me enfadé.
Y la empujaste.
La empujé. Lo hice.
Sí, lo hiciste.
La maté.
Ahora tienes que asumir la responsabilidad.
La maté porque quería matar.
¡La maté porque quería matar!
¡Quería matar!