Esto dice que mujeres sanas pero difíciles fueron enviadas a Eaglerock.
Para ser reprogramadas.
No has dado de alta a ninguna paciente en 6 meses.
Se están planteando preguntas en el ministerio.
Seguro que no querrás que le pase lo mismo a Onerva.
¡La maté porque quería matar!
Onerva.
¿Cómo estás?
Bien, supongo.
- ¿No tienes náuseas? - No.
¿Sin sensaciones extrañas?
¿Alucinaciones?
Bien.
¿Y eres consciente de dónde estás?
- En Eaglerock. - Correcto.
Has estado en tratamiento aquí durante un tiempo.
Pero, ¿sabes por qué estás en esta...
habitación especial con la puerta cerrada?
Tómate tu tiempo. Usa tus propias palabras.
Porque he cometido un crimen terrible.
Pero lo peor ya pasó, te lo aseguro.
¡Buenos días, señoritas!
¿Les has administrado la medicación de la mañana?
- Aún no. - Bien. Esto es lo que vamos a hacer.
Emilia, ya no le damos LSD a Poikelus.
Y reduce su dosis de Valium a la mitad, para eliminarlo también.
Bien.
Debería haberles dicho que ella estaba allí por mi culpa.
Si sucede algo inusual, el ministerio lo averiguará.
No voy a esperar que el ministerio haga algo.
Siéntate y come.
Voy a sacar a Onerva de allí ahora.
¿Qué pasa con nuestra "cosa"?
- ¿Qué cosa? - Me voy a trabajar desde aquí.
Este lugar está lleno de mis cosas. Prácticamente vivo aquí.
- No puedo hacer esto ahora. - ¿Entonces qué debo hacer?
- ¿Esperar aquí junto al teléfono? - ¡No se trata de ti ahora!
- ¿Quieres que me vaya? - No, no, no.
- Vale. ¿Quieres que me quede? - ¡No, no!
¿Puedes pintarlos de nuevo?
¿Qué más quieres?
Soy estúpida. Soy una estúpida.
¡Soy jodidamente estúpida!
¡Cálmate!
Sé que no te importa.
- Sé que a nadie le importa. - Nos importa.
Entonces debes preocuparte por las cintas que grabaron de Onerva anoche.
En el búnker.
Puedes irte ya, Ritva.
Lundsten.
Soy Ulla. El ministerio sospecha que has cometido un delito.
¿Qué?
Habrá una inspección sorpresa.
- ¿Cuándo? - Un inspector ya está en camino.
- Gösta. - ¡Ahora no!
¡Emilia!
Emilia, tenemos una emergencia.
Pide a todos que bajen ahora mismo.
¡Löfgren!
¡Alaska!
- ¿Va de visita? - Disculpe.
¿Viene de visita? ¿Está su hija allí para recibir tratamiento?
¿Cómo?
Sospecho que están haciendo cosas allí que no resistirían un escrutinio.
Le insto a que saque a su hija de allí lo antes posible.
He venido a sacar a Onerva, mi esposa, de allí ahora mismo.
¿Por qué cree que está sucediendo algo sospechoso?
No digo que esté absolutamente seguro...
Lo siento, olvidé presentarme. Soy Tuomas Poikelus.
Lea Wenzel, inspectora principal.
Sabemos que me empujaste...
pero es importante saber por qué lo hiciste.
Recordad que no tenemos nada que esconder aquí.
Pero... Y este es un 'pero' grande e importante.
Tengo un informe de investigación en curso...
y necesito poder verificar una generalización científica...
para nuestras observaciones.
No le vais a decir una palabra al inspector...
sobre los tratamientos que estamos brindando.
Así que no hay nada que ocultar, pero lo vamos a ocultar todo.
Eso es correcto, Kuikka.
- ¿Está claro esto? - Sí. Todo.
Gracias. Podéis iros ya.
Kuikka, quédate un minuto.
¿Has encontrado tus llaves?
¿Entiendes que esta negligencia puede ser motivo de despido?
Pero tienes un historial laboral impecable aquí.
Y una familia y todo.
Pero creo y confío...
que tu conducta seguirá siendo impecable, Kuikka.
Sí.
¡Muy bien, sigamos adelante! ¡Poneos los vestidos de domingo!
- Viene el presidente. - ¡Vete dentro!
Seguid. Entra.
Maldita sea...
¿Qué le has hecho a Onerva Poikelus?
¿Qué diablos quieres ahora?
¿Cuál es el propósito del tratamiento de búnker?
Estás hecha un desastre. ¿Has estado bebiendo?
Esa chica cree que ha matado a alguien.
No interfieras con algo que no comprendes. ¡Esto es un proceso!
Le has hecho creer a esa chica que ha matado a alguien.
Tenemos estar juntos ahora.
Parvilinna llamó... Habrá una inspección.
Y este es nuestro proyecto conjunto. Hemos hecho esto juntos.
Así que ahora tenemos que ser uno solo, como acordamos. ¿Vale?
Ahora es el momento de ser egoísta.
Cariño, todo estará bien si confiamos el uno en el otro.
¿Lo entiendes, verdad?
Sí, por supuesto.
Maldición. Esto está totalmente arrugado. Maldita sea...
Déjame.
Bueno, gracias.
Eso es. Eso lo arreglará.
¡Marjorie! ¡Maldita sea!
- ¿Te has vuelto loca? - Estoy planchando tu camisa.
- La necesitaba hoy. Viene el inspector. - ¿En serio?
Tomaste mi trabajo, tomaste mi arte.
Quemé una de tus camisas. Vamos. ¡Me quitaste la maldita vida!
- ¡Maldita sea, Marjorie! - ¡Te llevaste a mi hijo!
- Será mejor que cuides tus palabras. - ¿O qué?
¡Mírame! ¿Me estás amenazando?
¿Soy demasiado difícil también?
- ¿Que me harás? - Comportémonos como adultos.
- ¡Que te jodan! - ¡Marjorie!
¡Está arruinada!
¡Marjorie! ¿Adónde vas?
- ¡Hablemos con sensatez! - ¡Bastardo!
No hagas una escena ahora frente a los invitados.
No estoy haciendo nada. Has cavado tu propia tumba.
- ¿Qué? - He visto lo que estás haciendo aquí.
Tu oficina tiene un gabinete lleno de películas...
que muestran cómo le lavas el cerebro a la gente.
Son materiales para pacientes. ¿Cómo has...?
¡No tiene s nada que ver con esto!
He visto lo que estás haciendo.
Puede parecer extraño, pero puedo curarlos. Nadie quiere estar enfermo...
¡Marjorie, no puedes beber y conducir!
¡Escucha! ¡Maldición!
- Ella está corriendo. - Vamos para dentro.
Marjorie, hablemos de esto.
¡Marjorie, no puedes irte!
Sí, puedo. Es exactamente lo que puedo hacer.
A diferencia de otras personas de aquí.
Regresemos a la ciudad de inmediato.
- ¡Bienvenida! Soy el doctor en jefe Lundsten. - Lea Wenzel.
Y usted... ¿Tenemos asuntos pendientes?
Sí, de hecho, sí.
En ese caso, señor Poikelus debería llamar a la oficina...
para concertar una cita como todos los demás.
Él viene conmigo.
Ya veo.
Agarra a Onerva por los hombros.
No, suéltame.
No, no...
Y al oeste, tenemos la granja...
donde los pacientes reciben formación laboral.
¿Un paciente esquizofrénico provocó recientemente un incendio en la granja?
¿Qué?
Bueno, eso fue un simple accidente y nadie resultó herido.
Todo suena mucho más dramático de lo que realmente fue.
¿Y si le pregunto al agricultor, tendré la misma respuesta?
¿Hay algún procedimiento para hoy?
Simplemente siga su rutina diaria normal. Yo observaré.
- ¿Cómo está mi esposa? - Está realmente bien.
Quiero verla.
Mi programa de hoy no incluye conocer a Poikelus.
He estado pensando en la diferencia que vi...
¿Cómo puede un sanatorio convertir a una persona alegre y temperamental...
en una tan apática?
A pesar de que tratamos de proporcionar condiciones hogareñas,
no siempre es posible prevenir la institucionalización.
Especialmente si el paciente tiene tendencias agresivas.
- Por eso la envió aquí. - Sí, pero no era mi intención...
Esta paciente maníaca en particular abusó de su marido.
Ella me golpeó una vez. Por una buena razón.
Doctor, incluya encontrarnos con la Sra. Poikelus en su programa.
El amor es un crimen.
Somos bestias salvajes.
Está bien. Mire...
Aquí está nuestro personal profesional.
Somos una comunidad de espíritu muy libre.
Pero no somos una secta, por supuesto.
- Aquí todos pueden ser ellos mismos. - Siempre que les convenga.
Sr. Poikelus, espere en la sala de espera.
Pero...
Necesitamos discutir los tratamientos confidenciales de los pacientes.
Creo que lo entiende.
- Emilia, por favor... - Sí, voy.
Sí... Tenga cuidado en las escaleras.
¿Nos vamos de inmediato?
Disculpe, señora.
¿Tiene prisa por llegar al continente?
Podemos repasarlas individualmente y en detalle,
pero a modo de resumen puedo decirle...
que muestran excelentes resultados.
Y los resultados en la monitorización cognitiva son simplemente revolucionarios.
¿Hubo recientemente una muerte aquí en la isla?
- Ésta. ¿Vera von Clause? - Es verdad.
¿Bien? ¿Cómo murió?
Tuvimos una sesión de terapia normal, después de la cual...
Lo siento.
Fue un accidente... lo siento...
Lo siento...
Vera, pidiendo perdón...
no cambias el hecho de que tu esposo murió por su mano.
Lo siento. Lo siento.
Dale una dosis más.
No...
- No, no. - Déjala.
Un incidente lamentable.
Y muy doloroso para mí personalmente.
Porque...
- Todo fue por mi culpa. - ¿Qué pasó?
Von Clause se había sentido bien durante mucho tiempo.
Y no me di cuenta...
que la depresión se había apoderado de ella.
Luego fue y saltó por un acantilado. Un suicidio.
Fue muy triste.
Sin sentido.
¡No puedes cogerlo, Outi!
Espere aquí.
¡Outi, déjala!
¡Onerva!
Onerva, ¿dónde estás?
¿Dónde está Onerva Poikelus?
¡Onerva!
Onerva, ¿estás ahí?
- Tuomas. - Hola.
- He hecho algo terrible. - Onerva...
- Lo siento. - Onerva...
Dígame, Dr. Lundsten. ¿Por qué se debería seguir financiando Eaglerock?
Bien...
¿Está familiarizada con la psiquiatría como disciplina?
Supongamos que no sé nada.
Bien.
En las formas convencionales de terapia...
si hay algo mal en la mente humana...
el objetivo es intentar curar el defecto.
O eliminarlo por completo.
Pero aquí en Eaglerock...
Podemos alterar la mente humana sin quitarle nada.
Sin dañar el cerebro. Iluminando los rincones oscuros.
Esto es revolucionario.
¿Qué le ha hecho a Onerva?
¿Qué es esto?
Para proteger a la paciente de sí misma.
Pero estoy seguro de que podemos eliminarlos.
Onerva, cuéntanos a mí y a la inspectora lo que me acabas de decir.
Lo siento.
Estaba balbuceando sobre un recuerdo de la infancia...
donde empujó a su hermano en un viejo establo.
Eso es lo que hacen los niños. Ni siquiera estaba herido ni nada.
No escuches.
Y además, se le ha hecho creer...
Estamos entrando en un área donde definitivamente no deberíamos.
¿Por qué no?
- Puedo hablar de eso. - Ahora no es el momento adecuado.
Yo seré quien decida eso.
- Continúe con lo que estaba diciendo. - Tengo ese lado en mí.
También he golpeado a Tuomas.
La agresión se apoderó de mí, y...
Empujé a Vera.
- Acaba de suceder. - Esto es lo que le dicen...
- Maté a Vera von Clause. - ¡No!
- Lo siento mucho. - ¡No te disculpes!
Löfgren, ¿puedes venir?
Lo vio todo. ¿Puedes contarnos qué pasó en los acantilados?
- Vera lo hizo ella misma... - Onerva lo hizo, lo vi.
- ¡Nos vamos a casa! - Tuomas, todo esto es culpa mía.
¡No! ¡No te pasa nada! Me equivoqué. ¡Este lugar está mal!
El tratamiento de su esposa se encuentra en una...
fase crítica, por lo que todas las perturbaciones...
¿Soy una perturbación? ¡Soy su marido!
¡Ha enfermado a mi esposa! ¡No me toque, capullo!
No te pasa nada, Onerva. ¡Todo es mi culpa!
Mírame, Onerva. Cielo...
Tenías razón. ¡No estás loca!
¡No te pasa nada! ¡Nunca te pasó nada!
Estoy completamente tranquilo.
Doctor, probablemente esté pensando mucho...
sobre qué decir a continuación.
Bueno, ¿fue un suicidio o un homicidio?
Lo esencial en esta coyuntura...
es que no ha sido completamente sincero conmigo.
¡Quítame las manos o te golpearé!
- ¡Joder, por fin! - ¿Que estás tratando de hacer?
Tratando de matarte, ¿qué más?
Nos estamos aferrando a tu salvavidas.
Salvavidas.
- ¿Por qué está Tuomas aquí? - Se está realizando una inspección.
Gösta está muy estresado, pero su ex esposa finalmente se fue.
¡Cállate!
Mírame.
¿Estás bien?
- ¿De qué estás hablando? - ¿Entiendes algo?
- La empujé, la empujé. - No digas eso.
La empujé.
- ¿Vendrás a mi boda? - ¡Cállate la boca!
- Tienes que estar callada. - Onerva.
Mírame.
Te han manipulado para que creas que mataste a Vera.
Y para tu información, te hicieron creer que tu hermana está viva.
¡Y definitivamente Gösta no se va a casar contigo!
- ¿Qué has dicho? - Mírame.
Necesitamos informar a la inspectora lo que está pasando aquí.
Ritva, ¿qué dijiste sobre mi hermana y Gösta?
Ve y pregúntale a Gösta tú mismo.
Mírame. ¿Estás aquí?
Mi pensamiento fue que la muerte de von Clause...
habría sido más difícil para la familia si se hubiera convertido en un asunto policial.
- Y los periódicos escribirían sobre eso. - Probablemente lo harían.
Y la perpetradora, Poikelus, es una maníaca delirante...
Ella ya está aquí para recibir tratamiento.
¿Haría alguna diferencia...
si ella terminara aquí de nuevo después de un juicio?
- Veo la lógica de eso, sí. - Por supuesto.
He tratado de minimizar todos los efectos negativos...
en un caso tan trágico como este.
Dígame, ¿es posible que esté inventando estas historias...
porque teme que cierren este lugar?
"Inventar historias" es una forma bastante dura de decirlo.
¿O tiene miedo de que lo despidan?
- Mirando los eventos... - Este es un caso aislado.
Incendio premeditado, homicidio o asesinato, el encubrimiento...
Una fuerte caída en el número de pacientes dados de alta.
- Debes estar en pánico absoluto. - ¡Joder, joder!
¡Bien! Creo que por fin logramos abrir una línea de comunicación.
¡Gösta! ¡Tengo que hablar contigo!
¡Serafina, entra! ¡Hablaremos más tarde!
Tengo que hablar con mi prometido.
- Proyección emocional... - Gösta, cariño.
- Me dijeron que Josefina... - Suéltame ahora mismo.
- Que Josefina está muerta. - Vamos.
- ¡Di que no es verdad! - Serafina, basta.
- Nos vamos a casar. - ¡Escúchame!
- Josefina vendrá a nuestra boda... - ¡Cállate ya!
¡Cállate, maldita sea!
¡No la toques!
¡Joder!
¡Detente, Kuikka!
Inspectora, hay algo que tiene que ver.
Venga.
¡Lucha!
Vera agarra a Onerva por los hombros.
¡No, suéltame!
Lo siento mucho...
No, no...
Onerva.
Nos vamos a casa.
Tómese su tiempo para empacar. Aún me queda trabajo por hacer.
Sí, sin prisas.
- ¿Puedes perdonarme? - Tuomas, yo...
Tengo su documento de alta aquí.
- Solo iré a sellarlo. - Vale.
Cuídate.
Esta bien.
Todo irá bien, Alma.
Adiós.
Probablemente no te echaré de menos.
Probablemente no.
Saldré poco después de ti. Me ayudarás a salir, ¿verdad?
Es una situación bastante complicada.
Está destruyendo deliberadamente la psique de estos pacientes.
¡No, no es verdad! La estoy arreglando.
No somos sádicos. ¡Esto es ciencia!
Por el bien de... Por el bien de la humanidad.
¿Están sus formas de terapia permitidos por el Ministerio de Salud?
No... la verdad no lo sé, probablemente no.
Lo esencial es que hemos encontrado un método...
para eliminar las experiencias traumáticas de la mente de la gente, de forma permanente.
Pero no espero que comprendan lo revolucionario que es.
Esto es lo que va a pasar...
La inspectora no regresará de su expedición esta vez.
- No... Le atraparán. - Naturalmente, en poco tiempo.
Solo necesito un par de semanas para completar mi artículo.
¿Es eso lo que es tan importante, un artículo científico?
¡No estoy haciendo esto por mí!
Tiene muchas suposiciones sobre quién soy y por qué estoy aquí.
Gösta Lundsten, ¿tiene la menor idea...
de lo que pienso de su trabajo o de quién soy?
Hoy hemos disfrutado de un buen tiempo.
DOS SEMANAS ANTES
El partido de fútbol entre Finlandia y Polonia...
se jugó con un tiempo soleado.
Pero antes de contarles el resultado...
escuchemos qué tipo de clima podemos esperar en los próximos días.
Tuomas.
Si las afirmaciones del profesor son ciertas...
esta investigación fue supervisada por la CIA en los Estados Unidos.
¿Me has oído?
Fue supervisado por la CIA.
¿Eaglerock opera bajo el Ministerio de Salud?
Por supuesto.
Me pregunto si la gente con la que trabajo lo sabe.
Karoliina, no te metas en esto.
Por supuesto que no.
Departamento de Defensa
¿Tiene algo de beber?
Necesitamos tener una pequeña charla sobre esta investigación suya.
Por ahí. En el armario de la derecha.
Siempre que mi maldita esposa no se lo bebiera.
El estante del medio.
Quiero asegurarme de que pueda continuar con su importante trabajo en paz.
Inspectora superior Lea Wenzel, del Ministerio de Defensa.
¿Qué?
Felicidades. Manipulación exitosa de rastros de memoria.
Mucha gente lo ha probado.
Estamos muy familiarizados con el programa MK-Ultra de la CIA...
pero no teníamos ni idea de que este trabajo se había continuado en Finlandia.
Y con éxito también.
- Bueno, gracias. - Estoy muy impresionada.
Doctor Lundsten.
Le insto a que reconsidere su decisión de publicar su investigación.
Por ahora.
Es habitual publicar los resultados de la investigación.
Sí, sí...
Pero antes de que lo haga, a nuestro ministerio le gustaría utilizar su programa.
- Y a sus pacientes. - ¿Utilizar?
¿Los pacientes? ¿Cómo?
El inspector prometió que se sellaría este documento.
¿Por qué no puede sellarlo?
¡Oye!
- ¡Déjame salir! - ¡Abre esta puerta!
¡Tuomas!
¡Déjame salir de aquí! ¿Qué es esto?
Lo sabía.
Tuomas te traicionó.
No te sacará de aquí.
No, no lo hará.
¿Sabes quién es el único que puede sacarte?
¿Quién?
¿Quién crees?