Vamos o nos atraparán. En realidad si me atrapan,
¿significa que no tengo que ir al intercambio francés?
Cállate y sigue vigilando, ¿vale? No puedes meterle prisa al arte.
Esta es mi Capilla Sixtina.
- ¿Por qué haces esto? - ¡Venganza! Has visto los baños de hombres,
las calumnias por las paredes.
Tiene el nombre de Pickwells escrito.
Tiene tu nombre escrito.
Ella es la única persona de este instituto
que me odia lo suficiente como para escribir esas cosas mezquinas.
¿El qué? ¿Lo de tus pies raros?
No son raros, son... planos
y ligeramente palmeados.
- ¿Por eso tienes que llevar zapatos especiales? - Solo estáis celosos
porque yo estoy evolucionando más rápido.
Cuando los casquetes polares se fundan, seré como Kevin Costner en Waterworld.
¿Qué es Waterworld?
¡¿"Qué es Waterworld"?! ¿No has visto Waterworld?
¡Jesús!
Dame eso, pequeña mierdecilla.
Vete. ¡Vete!
¡Ya viene! ¡Mierda! ¡Escóndete! No hay salida.
La chimenea de ventilación. ¿Cómo?
¿No has visto Die Hard? ¡Es un 18!
¿Qué?
Primero Waterworld, ¿ahora esto?
¿Qué te enseñan?
Te dije que tenía un pene.
¿Está todo bien ahí?
Haz un ruido. ¿Cómo cuál?
Una chica cagando.
Patético.
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
Yippee ki yay, hijo de... No lo entenderías.
Es Dick y dick en el Bungalow.
Bueno, en realidad eso es un cumplido
porque ganaron dos premios BAFTA infantiles. ¿Qué es esto?
Esto es una foto vuestra, mensos, saliendo del baño de chicas.
Estoy twiteando esta mierda.
Veo que alguien ha estado leyendo el graffiti de Pickwell.
Ese graffiti es mío.
¿Encubriéndola? Estoy sorprendido.
Eres muchas cosas Grayson, pero nunca me habría imaginado que se te pudiese comprar. Oh, cállate, Jersey.
¿Jersey?
Sí, tú estás usando un jumper y los jumpers son de gays.
Esto no es gay esto es Dries Van Noten.
Marvin de JLS trajo uno de estos en The One Show.
Mira, borra la foto y ya está
Cállate, ¡gallina grasienta!
Por favor. Y si no lo hago, ¿qué?
Pues entonces yo...
te acusará a un superior.
Tú eres malo, hermano.
Gracias.
Te propongo una cosa, borraré la foto si me haces un favor.
Vale, pero no pienso involucrarme en ninguna de tus chorradas de pandillero
He visto Kidulthood. No voy a matar a nadie con un bate de beisbol
¿Cambio? Pero si era mi dinero.
Y el resto.
Idiota.
Eso ha salido bien.
Sacre bleu, le enfant terrible, le bon vivant, le petit filou..
Fraser, Ca...
¿Brie?
Esto, oye, sobre el intercambio de francés, eh, no mandéis a Joe.
No quiere ir. ¡Odia Francia!
Estaba yo pensando, ¿podríais quizá enviar a un francófilo?
¿Por qué deberíamos enviar a un profesor de educación física?
No, alguien a quien le guste Francia.
¿Piel?
¡Pendiente!
¿Por qué están todos estos padres aquí?
¿A qué vienen todas estas preguntas? ¿Es qué estoy en Saber y Ganar?
Si lo estoy, eligo como tema especializado, burla clásica.
Del seis de septiembre del 73 hasta la actualidad.
¿Qué pasa?
He empezado, así que voy a terminar.
La brigada MILF tiene una pequeña confusión
sobre la inminente llegada del intercambio francés.
Después de la pequeña debacle del año pasado,
este año los padres no quieren que sus hijas se queden preñadas.
¡Frígidos! Entonces para evitar cualquier caos menopausico,
has hecho la asamblea en PSHE, ¿verdad?
¡Sí!
Bueno, en realidad no lo he hecho.
Dejé que Stephen lo hiciese porque le gusta el drama y esas cosas. Oh, si.
Hará la presentación de igualdad de género.
¿Rennie?
Me desmayo.
I can do it like a brother do it like a dude
Grab my crotch wear my hat low like you
Do it like a brother do it like a dude
Grab my crotch wear my hat low like you
We can do it like the man'dem man'dem
We can do it like the man'dem sugar, sugar, sugar
No soy fan del R'n'B.
Cierto, esto normalmente no está permitido.
Es chocante. Voy a tenerla fuera de esos en nada.
Bueno, eso no resultó.
Estoy preocupada por todas nuestras hijas.
- ¿Qué? - Fraser está sobrepasado por las circunstancias.
Estábamos hablando acerca de la sexualidad adolescente.
y le estaba contando acerca de mi experiencia a temprana edad con otras chicas.
Él soltó un gruñido, se tensó,
y corrió al baño.
En realidad, es triste.
Sí, porque me siento tan bien con eso.
Ya sabes, tú...
otras chicas, haciéndolo...
Porque lo que quiero decir es que todos hemos hecho eso.
Todos hemos pasado por eso, como una vez, tendría unos trece.
En una fiesta de pijamas, dormí con los pies en la cabeza de Atticus Hoye
y él estaba a media asta,
tal vez a dos tercios.
No, pero tú ves Alfie,
mi punto es que pienso que Fraser puede tener un problema personal.
Vive en Derby ahora, antigua Atticus.
Me agregó a Facebook el otro día.
Digamos que no la tendría morcillona nunca más.
- ¿No deberíamos ir y ayudar a Fraser? - Sí.
Esto va directo a Mumsnet. Sod Mumsnet.
Bueno, el año pasado Jean Claude causó un poco de revuelo.
Bestia asquerosa. ¡Tranqui, Winston!
Permites que este lugar se convierta en una cueva de inequidad. ¡Mira esto!
¿No sufren las chicas bastante presión sin estas cosas? Oh, no discriminamos.
Dejamos a las del gel Dove entrar. Alicia La Gorda entró el año pasado.
Eso es indignante. Exactamente. Por eso voté en su contra en la primera ronda.
- ¡"Alicia La Gorda" es mi hija!
- ¿No tiene unos ojos bonitos?
- Sí, una niña adorable.
Alicia La Maníaca.
Y va a ser peor cuando los estudiantes de intercambio lleguen.
No quiero a un depredador con boina tanteando a mi hija.
Señora Lythgoe, si sirve de consuelo
diría que Alicia estará muy bajo en la lista de los pervertidos.
No, parece que lo he empeorado.
Eres todo disputas sobre cual es la parte más hermosa de educar a un niño.
Debemos trabajar en equipo para ayudar a nuestros niños.
Enfrentar los cambios que ocurren dentro de sus cuerpos.
¡Gilipolleces! Finalmente algo con sentido.
Creo que es muy importante que hagamos una postura...
Mi turno.
Solo quería decir esto.
Si alguna del personal o madres que tienen menos de 40 años,
a menos que estén muy bien...
quieren venir y recurrir a mi riqueza
de conocimiento sexual, ya saben en dónde está mi puerta.
¿Cómo puedo confiar con este idiota al enseñarle a mis hijos
algo tan importante como educación sexual?
Puedo asegurarles que estamos más que calificados para lidiar con esto.
- ¿Quizás alguno de los padres quieran sentarse en clase? - ¡Sr. Wickers!
Tú estarías feliz con eso, ¿verdad?
¿Alfie?
Sí. Sí. Seguro, bien, sí, bien.
Compartir el conocimiento. Sentir la Fuerza.
Soy como un Yoda del sexo.
Lo he hecho muchas veces.
Bromas de primera clase.
Bueno, está arreglado entonces.
¿Qué dicen de encontrarse con nosotros aquí a las 2:30?
Y puedo prometer, al momento en que ese mini-autobús llegue de Francia,
todos sus pequeños Casanovas sabrán lo que tienen.
¿Está bien?
Necesitan estar conscientes de sus principales órganos sexuales.
Sí.
Labios...
Vulva...
Vagina.
Así que, estamos bien en hablar sobre el...
Ano.
Pensé que podríamos ver un vídeo casero de mi esposo y yo en la luna de miel.
Está en internet por algún lado.
Hechos, 15-20.
"Y Moisés escribió que debían abstenerse
"de toda inmoralidad sexual y de la carne de animales ahogados."
Eso es gracioso, profesora.
- He escuchado que a usted le gusta estrangular la carne de su animal. - Cállate, Grayson.
"Y entramos. Adelante y atrás. Olive, ¿quieres un huevo con carne?"
"¿Quién es un buen chico?"
El sexo fue inventado...
por los romanos.
Pornografía les dará una visión distorsionada del cuerpo femenino.
Aquellas no son mujeres reales. Estas sí.
Es... ¡Fanny!
Me rindo. No sé cómo hacerlo.
Señor, ¿por qué no dibuja un pene de rana así Joe sabe que estará chupando la
- semana que viene? - Eres un idiota.
Mira, Joe,
nunca sabrás. Quizás lo disfrutes.
Preferiría mierda en mi mano y aplaudir.
Señor, ¿por qué soy el único
que tiene que ir a una Granja Francesa a quedarse con un par de locos?
No todos los granjeros son raros.
Por ejemplo: Alex James. Él está en Blur.
Pero me enviaron algo de queso, por el correo.
Ahí lo tienes. Eso es encantador.
- Probablemente hecho de la leche de los pechos del granjero.
- No seas estúpido. - Lo hacen, lo leí en Nuts.
- Y tendrás que masturbar a una vaca. - ¿Por qué haría eso?
Para tener leche, pagano.
¿De verdad piensas que de ahí sale la leche?
Mira, Francia no es tan mala.
Ellos tienen montones de cosas geniales
como esquiar y...
Poirot.
Em, Poirot, Jing, em...
él fue un personaje ficticio creado por Agatha Christie.
Ya sabes, "Asesinato en el expreso del Oriente."
No te preocupes, ellos asesinan un americano, no uno de los tuyos.
No puedo creer que tú realmente hayas leído un libro.
¿Libro? ¡Yo veía la serie en la TV!
Hagamos esto. Y recuerden, es todo anónimo así que no se preocupen.
"¿Debería dejar de estrangular cuando sus labios son azules?"
- Ni siquiera dignificaré con una respuesta, Mitchell. - ¡Señor!
¿Algunos de los chicos del intercambio francés estarán en Grinder?
Stephen, no tengo idea.
¿Es demasiado pedir una pregunta seria?
"Él tiene 23, yo 15 años. ¿Cómo se sentirá?"
¡Eso es ilegal, Chantelle!
Recién tuve... la más...
maravillosa clase de sexo.
Hubo tanta honestidad.
Tuvimos un gran discusión acerca de perder la virginidad.
y Jason Stephens admitió que él aún era virgen.
Esa estuvo buena.
- No era una broma, Alfie. Fue muy emotivo.
- ¿Cuál es ese libro? Lo conozco.
Te ayuda con los temas básicos.
Sí, o sea, yo ni siquiera lo necesito.
En la anterior clase me hice un lío con un diagrama de un pene.
Me refiero a la cosa de las mujeres...
¿Vagina?
Sí, vayuya.
Me refiero a que, bueno, obviamente he visto muchas.
pero en mis tiempos, así que lo tengo bien desarmado.
Ya sabes, trompas de Falopio,
los óvulos,
y los...
libios.
¿Libios? ¿Te refieres a los labios?
Sí, sí.
Los labios. Labios, sí.
Así es como los llamé.
Mira, si estás enseñando acerca del falo
es muy importante que conozcas el tuyo.
¿Cómo esperas que entiendan su cuerpo si tú no entiendes el tuyo?
No necesitas esto. Solo estudia tu cuerpo.
Aprende a conocerte.
¿Tú te refieres a...
que debería, como, medirlo?
Examínate, no te asustes de tu cuerpo.
Sí, tienes razón.
No necesito este estúpido libro.
Aquí estan todas mis respuestas.
Sí, al diablo este libro. - ¡Aahh!
- Creo que golpeaste a alguien, Alfie.
- Fraser, ¿qué estás haciendo?
Solo hago el Peter Crouch. Ya sabes, flexiones de brazos.
El típico deporte de biblioteca. Trabajando los bibliopectorales.
¿Cómo van las clases del viejo sexo finjido?
Sí, se lo estaba contando a Alfie.
Estas cosas me recuerdan porqué doy clases.
¿No es increíble que podamos inspirar tanta honestidad sexual?
Aquí está ese libro que me pediste.
Oh, no, no, eso no es para mi.
Sí lo es. Me lo hiciste comprar específicamente en Amazon.
Está bien. Qué locuaz para un librero, ¿no?
Es para mi clase.
Así que voy a ir leerlo, leérselo, ahora.
¿Ahora? Las clases no comienzan hasta dentro de hora y media.
¡Vaya! ¡Adelantándome otra vez! No otra vez.
De acuerdo, necesito inspirar algo de honestidad,
así que voy a necesitar que uno de vosotros que diga que es gay.
Eso hará que mi clase de educación sexual parezca profesional.
Ya sabéis, salir del armario y yo los aconsejaré, como el calvo
que sale en Jeremy Kyle.
Yo seré gay, profesor. Pero solo si miras tú.
Y desde ahora, comentarios como esos están prohibidos.
Señor, después de un gran trato de búsqueda en el alma, y un viaje
poderoso de auto-descubrimiento. He llegado a la conclusión que soy gay.
Eso es genial, Stephen. Pero necesitamos una sorpresa...
¿Joe?
- No, no, no, no. - Mira...
No exageres.
- No, cálmate. - No, no lo haré.
Todo lo que pido que hagas es ser gay por un día.
Solo te paras en el medio de la clase y dices, "Sr. Wickers,
- "Salí del armario y estoy orgulloso." - Alfie, por favor no lo hagas.
Mira, todos pasamos por fases.
Una vez, Atticus Hoye y yo estábamos bamboleando manzanas en un baile,
y digamos que nuestras manos no se mantuvieron detrás de nuestras espaldas.
De verdad no quiero hacer esto.
Por favor. Ya sé, haré que no vayas a Francia.
¿Lo prometes?
¿Alguna vez te decepcioné?
Es muy dulce que te ofrezcas para salir del armario, Jing,
pero como dicen en China, "con un niño bastará."
Eso suena como el intercambio francés.
Estarán tan lindos. Se presentó el autobús.
¿De dónde son en Francia?
- De una ciudad de Hoogeveen. - ¿Hoogeveen? Eso suena alemán.
¿Estás seguro que es en Francia?
Sí. Desde la provincia francesa de Drenthe.
Hoogeveen queda en Holanda.
Por el amor de Dios, enseñas Geografía.
Bueno, no lo sé. ¿Quién ha estado en Holanda?
Yo solía trabajar en Amsterdam.
Bueno, son holandeses. Está bien. No están obsesionados con el sexo.
Miren, nadie tendrá sexo con él.
¡Dios mío!
Cállate, zorra. Está bien torcido.
- ¿Verdad, Stephen? - Bueno, sino lo está, yo lo torceré.
Mierda.
Le negaste a este mariscal tres puntos.
- Fraser, Joe no puede ir a Hoogeveen. - Nuevas pelotas, por favor.
Un correo electrónico del Sr. Smith pidiéndome
que lo deje de referir como un hermano de otra madre.
Lanza y... ¡Anota!
- Fraser, ¿me escuchaste? Joe no puede ir. - ¿Por qué?
Mira...
Ha estado teniendo charlas en privado conmigo
sobre un par de problemas que se refieren a su sexualidad.
¿Por qué eso significaría que no pueda ir a Holanda?
¡Fraser! ¡Holanda!
Un tío joven así.
Vulnerable, inseguro de sí mismo, vagando por ahí
en el distrito de Ámsterdam, drogado con marihuana.
Pasarían su trasero como un cigarrillo.
Una advertencia formal de los gobernadores respecto
a mi conducta hacia un padre negro.
¡Home run!
De hecho, ¿puedes recoger esa pelota?
Debería leerlo antes de la junta.
¿Estamos de acuerdo? ¿Joe no irá?
Bueno, si está teniendo problemas, no lo podemos enviar.
Llamaré por otro estudiante.
Antes que hagas eso, uno de los estudiantes de la Sra. Pickwell
ha expresado una afinidad con la cultura.
¡Dentro del casillero!
Hola, Francis.
Hola, pero si no es Dries Van Noten.
Veo que hablas un poco holandés. Eso te va a servir.
¿Has estado oliendo pegamento de nuevo, idiota?
No, porque he descubierto que es libre de solventes.
Fraser recién habló con tus padres por teléfono.
Parece que hubo un cambio a último minuto en el intercambio holandés,
y todos decidimos que irías tú.
Te encantará la granja en Hoogeveen.
El comienzo a las 5 de la mañana, el olor a estiércol,
el ordeño vigoroso, y eso es solo la Sra. Vorhoeven.
Como dicen en Holanda, "hasta la vista."
Bienvenidos. Welcome. Wilkommen. No bloqueen la cámara.
- ¿Cámara? ¿Estás filmando? - Sí, lo transmito en Mumsnet.
Muchas gracias por eso.
Ahora, me alegro que todos pudieran venir a nuestros shows de sexo en vivo.
Lo siento, clases en vivo de sexo, clase de educación sexual.
No es un show de sexo en vivo.
Sé que están un poco preocupados por sus hijos
juntándose con estudiantes franceses, y su punto de vista sexual dudoso.
No teman, porque afortunadamente, nuestros estudiantes son holandeses.
Así que suficiente, muchas gracias.
Cálmense, hermanos y hermanas. Es hora de compartir.
¿Dónde he estado? Buena pregunta.
Bueno, he estado sentado en un cuarto conociendo a mi pene.
¿Y saben qué?
Es un gran tipo, porque la Señora G. tiene razón.
¿Como puedes entender el funcionamiento del pene
si no llegas a conocer tu propio pene primero?
Eso está fuera de contexto.
No necesitas libros.
O bibliotecas.
Todas las respuestas están aquí. La librería del pantalón.
Así que, próximo capítulo, sexo.
Pensé que ustedes deberían compartir.
¿Hay alguien que quiera compartir algo con el grupo? ¿Joe, quizás?
Algo que quieras decirnos,
¿algo de honestidad que he inspirado?
No, para mí no, se trata en hacer feliz a todos.
- Son solo nuestros cuerpos, chicos. Divirtámonos.
Bueno, disculpen. No hablo acerca de la diversión, y felicidad, Hoogeveen.
Estamos hablando de sexo, ¿ok?
Pero si no son lo suficientemente maduros para compartir, está bien.
Yo soy maduro. A mí me gusta acariciar clítoris.
Oh, ¡no digas eso!
¿Qué es un glitorish? Oh, es como...
No es nada. Ni siquiera existe. Es un mito.
- ¿Estás diciendo que el clítoris es un mito? - ¿Qué es un glítoris?
- Chantelle te lo enseñará. - Sí, vale. - Chantelle no te desnudes.
Hermano, ¿por qué no compartes tus experiencias?
¿Alguien quiere ayudarme? ¿Joe?
¿Qué es un glitorish? ¿Y qué es una MILF? -Ok, no estás ayudando.
- Tu mamá es una MILF. - No lo es. MILF es una mamá a la cual me gustaría..
¡Cocer! ¡Cocer! Una mamá a la cual me gustaría cocer.
- Joe, estás seguro de que no hay nada que quieras contarnos? - NO.
- ¿Qué huelo? ¿Es eso queso?
Es casi como si estuvieramos en una granja.
- Soy gay. - ¿Perdona? No te oí.
Tienes que hablar un poco más alto.
Soy gay.
¡Gay! ¡Sí! ¡Qué honestidad!
Oh, bien hecho, Joe. Eso es genial, amigo.
Mitchell, me debes cinco libras. Te lo dije.
No soy gay de verdad.
No, no, no. Él, él definitivamente gay.
- Bueno, ¿eres gay o no? - Alfie me obligó a ser gay para él.
Vale. No lo hice.
No, sí que lo hiciste. Dijiste que si no me volvía gay por ti,
me enviarías a Holanda a vivir en una granja.
Suena mucho peor de lo que es.
Mirad, ¡Grayson me mandó una foto de los dos saliendo del baño de chicas!
- ¡Qué mierda! Le compré sidra. - Eso no es bueno.
- Mumsnet ha caído. - Eso es bueno.
- Si te gusta el sexo tanto, ¿cuál es tu posición preferida? - Todas.
- ¿Qué preliminares haces? - Todos los principales.
- ¿Cuándo fue la última vez que tuviste sexo? - En vacaciones. - ¿Con quién?
- Fue hace mucho. No me acuerdo. - ¿Cómo se llama?
Ella no tiene uno. ¿Ella tiene bolas, profesor? - No lo sé.
¿Era un hombre? ¿Cuál era su nombre?
Calma. Calma. - ¿Está en YouPorn? ¿Qué es ATM?
¡Dejad de hacerme tantas preguntas!
- Vamos, tío, compártelo con el grupo. - Déjame en paz, Hoogeveen.
No tengo.
Vale.
Nunca he dormido con alguien.
Tenía una novia un largo tiempo pero quería reservarse.
No pasó.
¿Qué es un glítoris?
No sé que tipo de profesores raros y enfermos
emplean aquí, pero no son correctos aquí,
- no son correctos con los niños. - Vale, Sra. Lythgoe,
tranquilice sus botas, sus caderas, sus labios, tranquilícese...
tranquilícese.
Para ser honesto, creo que empezamos mal.
Alice, ¿alguna vez la has visto bailar?
Ella es como dos Wayne Sleeps. No me refiero al tamaño.
Ella es una niña muy, muy delicada.
Alice tiene un desorden glandular hereditario.
No está gorda, como dijo.
Es gorda, con una "g".
Alfie.
¿Qué?
Sobre la clase...
Mira. No quiero hablar sobre eso, vale.
No, solo quería decir que me impresionó mucho.
Hiciste exactamente lo que dije.
Les ayudaste a entender que está bien no apurar las cosas,
al ser honesto sobre ti mismo.
¿En serio?
Sí, Alfie. En serio.
Te veo mañana.
Ahora, AlfBo. ¿Por qué me llamas así?
SuBo, nunca ha sido besado. Nunca me llames así.
Mumsnet está en línea de nuevo, y no es bueno.
Solo puedo describir odio demandando que te despida.
Pero afortunadamente he encontrado una forma de que tomes un breve sabático.
Ya sabes lo que dicen, fuera de vista,
fuera de las mentes enojadas y asesinas.
¿No?
¿Sabías que Hoogeveen tiene una de las granjas de turba más viejas de Holanda?
¿Qué?
Este será el viaje más largo de tu vida.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org