Escuchen, chicos, concéntrense. Es importante que recuerden esto.
Prepárense. Ya viene.
En tres, dos...
Capitana, mi Capitana.
Chicos, vamos.
- Hacen esto cada vez que voy al baño. - A la sala del personal.
- Es una cita. - Es una reunión del personal.
¡Hombre! ¡Dijiste que me ibas a ayudar a bajar!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
Quiero sus ropas, sus libros y su atención, por favor.
Mollinson, Mollinson. Es solo una línea de una película.
Parece que estaba equivocado sobre suspender los símbolos religiosos
en escuelas. Esa ley se aplica en Francia. ¡Mi culpa!
Si cualquiera de los alumnos quieren reclamar sus posesiones,
tengo 13 crucifijos,
tres solideos, y la burka de Samira Habsi.
El Sr. Habsi explotó.
Así no.
Aunque, para disculpar por mi malentendido de su fe,
le he enviado una botella de vino y un corvejón de jamón.
Fraser, ¿puedo decir algo? Leí esto en Metro esta mañana.
¡Dios mío! ¿Lees Metro? Yo también, que raro.
Dice que hay un vídeojuego que los niños se están obsesionando.
Pecado en Tokio - Distrito Luz Muerta.
De acuerdo a esto,
el niño hace de ninja que caza y asesina prostitutas Nazis.
¿Es de mundo libre o plataforma?
Los chicos están copiando los movimientos,
golpéandose entre sí en el patio, haciendo karate.
- ¿Bukkake? - Karate.
Eres tan sorda.
Prohíbe el juego, mata el virus.
Estoy de acuerdo con Isabelle.
Mientras tanto, ¿por qué no baneamos esos zapatos con ruedas?
Golpeé a un niño en la cabeza, salió por el corredor,
fue directo a través de una placa de vidrio.
Ya no estoy de acuerdo con Isabelle.
Otras escuchas son duras en la violencia. ¡Miren la de St. Stephen!
- Tienen una amnistía con armas. - Rebobinen.
Alguien llame a Shaggy y le digan que fui yo en el baño.
¡Dios!
Si queremos averiguar por qué estos chicos son adictos al juego,
necesitamos traer la vena, inyectarnos y
ver si no podemos ayudarlos a dejar el hábito.
¿Qué? ¿Estás considerando comprar el juego?
Creo que nuestro presupuesto puede estirarse a eso.
¿Puede estirarse al FIFA?
Esto es el trabajo, Alfie. Cuando estás en casa puedes jugar a lo que quieras.
Mi esposo y yo jugamos a la Wee.
¿Te gusta el Nintendo?
¿Qué es Nintendo?
Reunión terminada.
Oye, sobre lo de la amnistía.
Estaba pensando que deberíamos hacer una aquí, tú y yo.
¿Qué, en Abbey Grove? ¿Crees que está tan mal?
Sí.
Te mantengo cuidada de ello pero es una jungla.
- ¿Los chicos tiene armas? - Sí. Mitchell, Joe, Rem Dogg...
¿El chico en la silla de ruedas?
Él es el peor.
tiene picos que pone en sus ruedas como en Ben-Hur.
Bueno, sí pienso que una amnistía podría ser una buena idea.
Lo sé.
- Podría hacer que nuestra amnistía tenga prensa. - ¿Prensa?
- Tengo un contacto en el Observador. - ¿El Observador?
El Observador Watford.
Solía salir con la chica de la página tres.
El Observador Watford no tiene una página tres.
Bueno, su artículo sobre mí estaba en la página tres.
- ¿Por qué estabas en la prensa? - Me rompí la pierna
jugando al ajedrez humano.
- Te quebraste la pierna... - Con la amnistía necesitaremos lugar.
- Estaba pensando... - ¿Una cantina?
Nando's. Una pequeña ruleta de alas.
Dos lados, guisantes machos, el arroz.
¿Quizás una película después para celebrar?
Veré si la cantina es gratis.
Como quieras.
Oye, la prensa le encantará esto, ¿no?
Un pequeño poder de celebridad de pareja, cambiando el mundo para mejor.
Brangelina, Bennifer...
- Rudy. - ¿Quién es Rudy?
Richard y July.
Te veré en el almuerzo, Alfie. Por favor, no reserves Nando's.
No lo haré. No podría.
Lo he intentado.
No aceptan reservaciones.
Su pollo viene primero, primero servido, cariño.
No es mi clase.
Chicos, hay algo muy importante que necesito que hagan.
- Gracias. - No hay problema. La casa invita.
Porque es lo que hacen los amigos, ¿verdad?
Se compran cosas para sí.
Se ven hechos polvo.
¿Tuvieron otra fiesta la cual no fui invitado?
- Han estado jugando al Tokyo Sin. - Sí, Tokyo Sin es genial.
Esperen, levanten la mano los que tienen el juego.
Típico, Joe, el único con un poco de sentido.
Es solo que es un juego para 18 años y mi mamá no me lo compra.
Si solo tuviera un amigo adulto que me debería algo grande.
Señor, Tokyo Sin es una manía.
Usted no tiene manías, ¿verdad, señor?
Eres más viejo que el condón que tienes en tu billetera.
No tenía manías, porque fue a la escuela elegante de chicos.
Demasiado ocupado jugando al quidditch con David Cameron.
Claro, no fui a Hogwarts.
Y miren, para que sepan, nosotros también teníamos manías.
Sí, los tazos.
Había una manía. ¿Quién recuerda los tazos?
¡Tazos!
¡Lo perdieron! Los tazos eran geniales.
Tenías una pila de tazos,
y los apilabas en una torre,
y luego con otro tazo lo tirabas
a la pila de tazos, y...
Aceptaré que los tazos no envejecieron bien.
Stephen, sin ofender, pero este juego, ¿es lo tuyo?
¿Nazis en medias de red? Es como un Cabaret.
Chantelle, tú eres una chica...
Que conoce chicos en el juego en línea de muchos jugadores. Búscame.
Mi nombre es Jailbat. Todo en una palabra.
Y tengo una cámara web.
Bloqueada.
- ¿Ves? No soy el único? - Te lo pierdes.
Alguien hizo la patada, ¿el movimiento del terminador?
Las pateas en la cabeza, la cabeza explota,
¡cerebros por todos lados!
Por supuesto que sí.
Sí, pero lo juegas en PC, ¿no? Eso es viejo.
¿En dónde lo encontraste?
Al menos mi hermana no es lesbiana.
- Ella no es lesbiana. Va a la universidad. - ¿Y?
- Todos saben que la universidad es para gays. - ¡Haz una, Gran Turismo!
Ustedes dos, dejen de bromear. Cuando tenía su edad tenía una Nintendo 64.
Y eso tenía mejores juegos que Tokyo Sin.
Zelda...
¿Qué haces en eso? ¿Te vistes como un bujarrón y tocas la flauta?
Era una ocarina.
Apuesto que eso te ayudaba a tener chicas.
Sí, de hecho sí, Mitchell.
Quizás debería prestárselo a tu hermana.
¡Buena!
Miren, el punto es que todos son muy jóvenes e impresionables
y un juego así es peligroso porque los anima a ser violentos.
Dicho eso, necesitaré que tengan algunas armas...
bates, cuchillos, cadenas.
Piensen afuera. Traigan todo lo que encuentren en el almuerzo.
Sí, Sr. Habsi, entiendo.
Shalom.
No, eso es para otros, ¿verdad?
¿Mazeltov? ¿Hola?
¡Alfie!
Alfred el Genial, hijo de Aethelwulf y Osburga de Oslac, Thane de Wessex.
Veo que has estado en Wikipedia de nuevo.
Mira, pensé que estaban exagerando, pero tienen razón.
Todos los de mi clase están jugando a ese juego.
Es por eso que he estado violando mi cerebro.
Es "devanando mi cerebro."
- ¿El Papa es hindú? - No.
¿Cómo paras una manía? Inventas una manía para reemplazarla.
- ¿Sí? - Siéntate, Dragón.
¿Dragón?
Al lado de la guardia está Fraser,
que quiere inversión para sus manías ingeniosas para chicos.
Primero, tatuajes.
¿Tatuajes?
¡Son sin víctimas y potencialmente educacional!
Los chicos podrían tener un mapa del mundo, la tabla periódica,
o Guernica de Picasso.
Sí. Sospecho que algunos de los padres digan que no.
- Dilo entonces. - ¿Decir qué?
- Que has visto Dragons' Den. - Fraser, no estamos en Dragons' Den.
No me moveré hasta que lo digas.
Si lo digo, ¿todo esto será más rápido?
Me retiro.
- ¡Manía dos! Chicos como animales. - Sí, supongo.
Franimales.
Animales hechos de fruta.
Mira, naranja y su esposa, manzana.
Son...
Sí, me retiro. Y también me voy.
¿Una Zebranana?
Necesitas ayuda.
¡Muere, perra Nazi!
- ¡Patada! - Mierda.
Esto es vergonzoso.
Convirtió a Mollinson en más un regate idiota.
¡Come mi puño, zorra!
¿En dónde está Rosie? ¿Quién eres?
Soy Ron. Asistiré hoy a Rosie.
Bueno, Ron. Rosie me pidió que yo la asistiera a ella.
Así que te puedes ir.
Mira, amigo. Tengo que estar aquí.
Debe estar presente un experto licenciado en armas.
Bueno, amigo, es por eso que Rosie me pidió que estuviera presente,
porque soy dueño de un arma.
Sí, no se hace más experto que eso, ¿verdad?
- ¿Tienes un arma? - Sí, tengo un arma, Ron.
Es una Glock.
Se la compré a unos albanos en un pub.
Siempre me están vendiendo mierdas del mercado negro, armas, drogas,
una película snuff.
Sí, ¿qué armas llevas tú, Sr. Experto en Armas?
- Un spray de pimienta estándar. - ¡Un spray de pimienta estándar!
¿Qué eres, una vieja?
Soy oficial de policía.
Claro.
Bien.
Lo siento, estaba mintiendo.
No tengo un arma.
Y los albanos, me vendieron un DVD una vez.
Y ni siquiera lo miré todo,
porque la calidad era muy pobre.
¿Sabes lo que pasa al final de The Notebook?
Conociste al Sargento.
Sí, Ron. Mi amigo. Me encanta la policía.
Dispara primero, pregunta después, ¿verdad?
¿Tienes algún arma?
¿No al menos que tengas un arma muy pequeña en tu bolsillo?
No es un arma, es mi pene, Ron.
Chantelle, ¿qué haces? Las uñas no son armas.
Trata de decirle eso a Linda Beale.
Nadie viste una esencia Tulisa en mi territorio.
- ¿Leche? - Soy intolerante a la lactosa.
Él pensó que era una idea divertida derramar mi café de soya.
- Mitchell me obligo a hacerlo. - ¡Es una guerra química!
Sí, pero no es un arma.
Un trozo de lácteo y voy de Will Smith a Seal,
más rápido de que puedas decir "Beso de una rosa."
- ¿Qué vistes? - Una máscara de ninja.
La hice con viejas camisetas.
Sácatela.
Aquí vamos.
- Es tu tarea de ciencia. - El conocimiento es poder, señor.
Si me convierto en un científico brillante,
podría destruir todo el mundo, en un chasquido.
Lo único que podrías hacer para contribuir a la ciencia es tu cuerpo.
Ahora, vete.
¿Macarrones de queso? Aleja ese plato de mí.
¿Por qué, Glee?
Tengo una alergia. Ese plato podría matarme.
Fue un error.
¡Ataque!
¡Mi rostro!
¡Considérate alto!
Disculpen, disculpen.
¿Cómo se atreven a usar violencia física de esta manera?
Es de cobarde. Cobarde.
Estas máscaras ninjas van en contra de las reglas de la escuela.
Así que, hay que sacarlas.
¿Qué haremos con el diario?
Estaba pensando que podríamos calmarlos, darles una historia de reemplazo.
"Chico herido por ajedrez humano, en Recuperación Milagro."
Estaba pensando en llamarlos y explicar que estamos tomando pasos
para enseñar resolución de conflicto.
- Sí, eso quizás sea una mejor idea. - ¿Cómo hacemos eso?
Hablé con Ron, está entrenado en auto-defensa.
No ese idiota de policía.
Podríamos hacer una demostración para los chicos.
Es un tipo tan interesante. Me mostró alguno de sus agarres.
Es tan fuerte, pero tan suave a la misma vez.
- Suena a un rollo de papel higiénico. - ¡Preet!
Hay un tipo en mi gimnasio que enseña auto-defensa.
Sería perfecto. Los chicos lo amarían.
Fraser, no tendremos a un tipo cualquiera de tu gimnasio.
Alfie tiene razón. Ron está más calificado.
Pero digo, si dices que este Pret es un profesional...
Probablemente sería mejor que Sargento Andrex.
Señorita G, tú ve a hacer los papeles, yo llamaré a mi amigo.
¿Cómo suena eso, sí?
Samira, lo siento tanto.
Dios mío, no le cuentes a tu padre.
"La violencia está en todos lados. Así que, ¿cómo te proteges?
Ella es Loretta, la mujer típica americana.
Está afuera de un club de jazz
pero está a punto de tener encuentro con unos amantes del jazz.
Si tu atacante trata de cegarte, levanta tu mano
hasta tu nariz para inhabilitarlo.
Bien hecho, Loretta.
Pero la próxima vez, juega seguro.
¿Y en dónde está Loretta ahora?
Está mirando baloncesto en Projects.
Si un atacante viene por detrás,
levanta tu pie y pisa al atacante.
No esta vez, Germaine.
Y recuerden, el 8 de noviembre..."
Así que, yo ignoraría todo eso.
Lo que tienen que recordar es, que ese vídeo fue hecho en un
tiempo cuando la gente era...
racista.
- ¿Entonces por qué nos lo mostraste? - Porque, Jing,
los profesores viven por un código antiguo viejo como el tiempo.
¿Qué es?
Si estás fuera de tu fondo, pon un vídeo.
Miren, lo que hizo Stephen en la cantina no estuvo bien.
Bueno, sí lo fue. Grayson es un idiota.
Estoy de acuerdo, Pero no pueden dar golpes así.
¿Qué pasaría si alguien te está dando corpulencia?
Dar la otra mejilla siempre será la mejor política.
¿Como hizo Neville Chamberlain con Hitler?
¿Por qué solo recuerdas historia para demostrarme que estoy en lo incorrecto?
Sí, Jing. Y Tiananmen Square.
Miren, ¿cuál es el animal más mortal del planeta?
Un tigre.
No, el ser humano. Todos estamos condicionados para pelear.
El arma más mortal en el planeta es el cerebro humano.
Entonces ese Stewart Hawkings.
Él es el tipo más inteligente del mundo, ¿verdad?
Stephen Hawking. Sí, pero...
Si es tan mortal, ¿quién ganaría una pelea entre él y un tigre?
Bueno, un tigre, obviamente.
- Así que no es tan mortal. - Ese no es el punto.
¿Qué hay de él contra un tiburón?
- El tiburón. - ¿Incluso en tierra?
No, supongo que en la tierra el tiburón se moriría.
No puedo creer que estoy jugando a este juego.
Miren, hay muchos animales que podrían matar a Stephen Hawking.
- ¿Como un tejón? - Sí, un tejón probablemente lo mataría.
- ¿Cómo? - No lo sé.
Al morderlo, darle tuberculosis.
Sr. Wickers, estoy regresando a Stephen.
- ¿Te disculpaste con Grayson? - Le dije que se de vuelta.
Ven, prueba que todo puede ser resuelto con palabras.
¿Qué hay de Israel y Palestina?
Dejen de aprender.
Sr. Wickers, ¿puedo pedirle un poco de su tiempo?
Jing...
Encárgate.
- Quédate quieto. - ¿Qué diablos?
Cese y desista. Cese y desista.
De acuerdo, desisto. Por favor, déjame ir.
- ¡Clásico! - ¿Qué diablos está pasando?
Absolutamente clásico. Alfie, él es Preet de mi gimnasio.
Hola hermano, un placer. Preet Van Der Plessiss.
¿Qué es esto?
Este es tu gurú personal de seguridad.
Me gusta este, Frase. Es guapo.
- ¿Das golpe corto al áspero? - ¿Qué?
No, estoy bromeando.
No, estoy aquí para mostrarte a tus chicos cómo traer el fuego en una riña.
Quiere decir prevenir una pelea.
O quizás paralizar a una mujer.
Te dije, Alf. Preet cambió mi vida.
Quizás luzca a un debilucho de mierda con huesos
pero lo convertí en una cobra.
Sí, bueno, pensándolo, creo que mis chicos estarán bien.
¿Lo estará, hermano?
Si me enloqueciera y entrara a tu clase con un cuchillo de caza,
¿me derrotarías antes que mascarara a un chico o dos?
Estoy bromeando, amigo.
Fraser, ¿este hombre le es permitido estar cerca de niños?
Digo, ¿tiene antecedentes criminales?
Alf, he pagado por el tiempo de Preet y es un regalo del cielo.
¿Al menos lo podrías considerar?
¿Es una de estas cosas en dónde me pides
permiso para algo que pasará de todas maneras?
Sí.
Genial, descargaremos la van. ¿Tienes colchonetas?
¿Colchonetas?
Sí, necesito mostrarles cómo lidiar con cualquier cosa.
Eres un pedazo de mierda inmundo.
Pero me agradas.
Me agradas mucho.
Siempre hace eso.
De acuerdo, escuchen.
Sí, claro. ¿Podemos
imperar en la homofobia un poco enfrente de los chicos?
Sí, mantente en secreto.
Seguridad personal. ¿Quién quiere saber cómo dar un golpe de a poco?
- Sí. - Obviamente, no haremos eso
ya que esta clase es sobre evitar situaciones violentas.
Todo lo que necesitan ganar en una pelea es...
- Cabezazos. - ¡Pensar!
Preet los ayudará a identificar las señales de peligro, ¿verdad, Preet?
- Cómo notar problemas. - Sí, perfil racial.
Solía ser son los negros, ahora los asiáticos son difíciles también.
Eso es inapropiado.
Voluntarios. ¿Quién quiere bailar?
¡Yo! ¡Yo! ¡Yo!
Yo lo haré. Señor...
De acuerdo, relleno de trasero.
Aquí está equipo.
No me cambiaré.
De acuerdo.
El de la silla de ruedas, te toca.
De acuerdo, ya voy.
Sí, así está mejor.
Ahora estás listo para jugar con papá.
Ahora, es muy importante recordar
que no estamos aprobando la violencia.
Lo que les vamos a mostrar es absolutamente el último recurso.
El agarre de ahogo.
Y para divertirse, pincha la tráquea.
Podge, estás en las duchas.
Este hombre entra. Piensa rápido, ¿qué harás?
¿Dar vuelta la otra mejilla?
¿En la ducha? No, amigo, él quiere eso.
- Quieres entrar en sus cosas. - No mis testículos...
Por favor, suelta.
Levántate.
No, ¡yo lo haré!
Mitchell, recuerda lo que dije.
La mente es el arma más fuerte y está aquí.
Incorrecto.
- ¿Por qué hiciste eso? - TIA, amigo. Esto es África.
No lo es, es Hertfordshire.
Próximo paso, Stukkie, ¿puedo pedirte prestado los zapatos?
No. El señor dijo buscar una solución pacífica.
Y en fin, estos son New Look.
Bien, nos saltearemos partes e iremos a la parte de la pistola eléctrica.
¿Qué?
¡¿Qué?! ¿Pistola eléctrica? ¡Ni de broma!
No, no. Oye, pásame la pistola, vamos.
Voy a neutralizarlo.
No pondrá su lengua en mi azúcar.
Stephen, ¡no! ¡Por favor, que alguien ayude!
Pero señor, ¡no ha estado diciendo que no lo hagamos!
Me equivoqué. Me equivoqué un cien por ciento.
- ¡Cese y desista! - ¡Joe!
Mierda.
¿Qué?
¡Era un idiota!
"¿Podemos sacar una foto? Así. Es para El Observador."
Parece que nuestra amnistía de armas funcionó después de todo.
Sí. ¿Qué pasó?
Bueno, tú sabes que soy un pacifista así que cuando empezó a atacarme,
Les di un ejemplo a todos los chicos de no
violentamente absorber toda su mala energía.
Eso es tan genial. Lleva mucha fuerza...
- Luego lo electrocuté. - Gracias a Dios que Ron estaba aquí.
"Lo siento chicos, ¿podemos sacar una foto de ustedes juntos?
¡Por aquí, vamos!"
- Foto. - "Muchas gracias, encantador."
¿Alfie? Mira, lo siento.
- No, he pensado en lo que dijiste. - Yo también.
Y he roto todas las reglas,
pero no quería que te sintieras dejado fuera.
- Alfie... - No te preocupes por ello.
Bueno, no, no es eso.
Es solo que Tokyo Sin ya no es buena onda.
¿No te has enterado, abuelo? Ahora se trata de Murder Blade.
¿Murder Blade? Eso suena peor.
Básicamente, tienes una pila de tazones, luego los pones en filas,
y tiras más tazones en la pila de otros tazones.
Pero...
¡Eso son los Tazones!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios OpenSubtitles.org