Este programa contiene algo de lenguaje fuerte.
*Mi corazón está roto, como un huevo en el piso*
*Si no fuera un adulto, te diría zorra*
*Eres mi salmonela personal.*
*Yéndote de vacaciones, y teniendo sexo con Trevor*
*Ella es la mujer destrozadora de huevos*
*Destrozadora...* Tenía 16 años, estaba mal.
- ¿Por qué no lo sacas? - Me olvidé la contraseña y la pregunta de seguridad.
Digo, Dios, ¿cuál es mi lugar favorito?
- Juzgando por eso, otro culo de un tipo. - ¡Cállate, Michael!
- Señor, ¿podemos mirar mi vídeo ahora? - ¿Cómo se llama?
- Una chica, diez copas. - Dios, Chantelle.
¿Qué? Soy yo fregando.
Saludos. Soy David Millbank. Me preguntaba
si puedo contar con sus votos para la elección que viene.
Vete. Estamos trabajando.
¿A quiénes votaron el año pasado?
A Little Mix.
The X Factor, sí.
Miren, me encanta la música. Soy un gran fanático de The Coldplay.
Jay Zad y Olly Murs con... Rizzle Sticks.
Señor, ¿quiere ver a un viejo cantando con su envoltura testicular?
Mitchell, ¿por qué querría ver a un hombre cantando con su...?
"Sledgehammer" por Peter Gabriel.
¡Dios mío! ¿Eso es...?
Le tengo que mandar esto a Fraser. A él le encanta Peter Gabriel.
Mi Dios, Peter Gabriel ha envejecido.
Dios.
No hay nada para ver. ¿Podemos seguir?
Baja el teléfono. Hagan la pregunta diez. Es pollo.
Este es el amanecer de una nueva era.
Todos saben que un vídeo de nuestro director
mostrando imágenes de un hombre geriátrico
manipulando su escroto con una canción es viral.
Se le pidió que se mantuviera lejos de la escuela
con una revisión pendiente por el Consejo Educacional Disciplinario.
- Mientras tanto, yo mando. - Tonterías.
¿No debería ser director el miembro del personal más viejo?
Mollinson ha estado aquí desde los '60.
Los '70 y los '80.
Los '90 fueron un poco secos, gracias a mi reemplazo de cadera.
Dado el ejemplo desastroso por nuestro ex-director,
- tenemos que poner en orden la casa. - ¿Qué quieres decir con eso?
Para empezar, no dejaré que conviertas este lugar en una comuna hippie.
- Ese ridículo jardín tuyo. - ¿El que construí por mi hermano fallecido?
Necesito un nuevo lugar para estacionar. ¿Podría caber una camioneta?
Y llevar esta elección escolar, siempre una ruina absoluta.
- No creo en elecciones. - Claro que no.
Pero le mostraremos al Consejo que podemos hacer algo bien.
Lo que significa, Wickers, puedes entrar.
¿Me molesto?
Esta elección será como un reloj.
De esa forma, le mostraré al Consejo que soy la indicada para el trabajo.
Nadie te quiere a cargo. Eres como la madrastra en Parent Trap.
Conmigo en el poder, la escuela mejorará, se desplegará.
Los estudiantes serán mejores, más fuertes...
más puros.
- ¿Cómo una carrera? Genial. - Sí.
Tengo que lidiar con ese chico Fletchey.
Sus padres demandan compensación por un accidente de jabalina.
- Así que lo expulsaré. - ¿Por qué motivo?
- Por tener marihuana en su casillero. - ¿Cómo sabes eso?
Yo la puse ahí.
Necesito fumar.
- Sí, yo también. - Tú no fumas.
Sí, claro que fumo... cuando estoy estresado.
Fraser está jodido.
Es bueno esto. ¿Quieres?
Es un cigarro, Alfie, no es marihuana.
Sí, lo siento.
¿Imaginas a Pickwell como directora?
No dejaré que se acerque al árbol de Freddie.
Oíste de la forma en que hablaba.
Tendrá chicos judíos en clases separadas.
En cinco años, le diremos a la Junta Disciplinaria
que solo seguíamos órdenes.
¡Nos despedirá! ¿En qué trabajarías?
Regresaré a B and Q. Tengo el uniforme.
Y el personal tiene un 13 por ciento de descuento.
Tendrás que hacer un esfuerzo con ella. ¿Entrarás a la elección?
Me dijo que no lo hiciera.
Toda esta elección es una mierda.
Solo porque la última vez tus chicos se involucraron en la política.
No de nuevo. Rem Dogg entró en pánico.
Hola joven. ¿Cuál es su ambición en la vida?
Anal.
¿Qué?
Todos saben que la política escolar es para perdedores como Millbank.
- ¿Sabías que entró a mi clase esta mañana pidiendo nuestros votos? - ¿Y?
- Le dije que se fuera. - ¿Sabes que él es mi candidato?
Es un gran chico.
Apuesto que piensas que es genial decir que no te interesa la política.
- Ahora suenas muy vieja. - ¿Alguna vez votaste?
No, no necesito, mi padre porque hace mi voto postal por mí.
Dios.
Ganar la elección sería facilísimo. No puedo preocuparme.
- Porque tienes miedo de perder. - ¿Perder? Mi clase violaría a Millbank.
- ¿Tu clase? Por favor. - No metas a los chicos en esto.
Patético. Regresaré a ayudar a mi "perdedor" a ganar esta elección.
Bueno, iré a la cantina
porque tengo tentempiés.
¡Tenemos una elección que ganar!
¿Quién quiere postularse?
Miren, he visto a los otros candidatos
y no podemos ganar si estamos contra ellos en sus términos.
Así que, nuestra inspiración para esta elección
será un tal Pol Pot.
¿No es ese el tipo que mató a cualquiera que tenía gafas?
Paul Potts. Siempre los confundo. El que ganó Britain's Got Talent.
Sí, lo ganaremos con un voto de simpatía.
Y tenemos al candidato perfecto. Todos aman un virgen gordito.
- No, ¿por qué siempre yo? - Joe,
esta es tu oportunidad perfecta para que esta clase esté orgullosa de ti.
Pero no puedo hablar en público.
- Es fácil. Es como enseñar en clase. - ¿Y si me congelo?
Bueno,dicen que deberías imaginar que todos estén desnudos.
¿Cuando nos das clases nos imaginas desnudos?
- No, nunca ganaré de todos modos. - Claro que sí.
Lo que necesitas es un buen equipo de campaña.
Y tienes a los mejores.
Jing. Es la mente maestra. Se basará en la estrategia.
Stephen hace obras, puede escribir tus discursos. Mitchell...
tiene...
una laptop. Él dirigirá la página web.
Hackaré la página. ¡He dado más virus que ella!
¡Cállate! Lo haré con una condición.
- Cualquier cosa. - Por un día, no haces estúpidos comentarios de China.
Lo prometo.
Solo para aclarar, ¿sabes lo que es votar?
Es que... ya sabes, la democracia no es la gran cosa en...
No importa. ¿Qué dices?
De acuerdo.
Bien. Equipo, vamos al corredor.
Todos los que entran necesitan un partido y todos están tomados.
- Excepto uno. - ¿No es el BNP? - Peor, Lib Dem. - Mierda.
Stephen, consigue una corbata amarilla, escribe una lista de promesas rotas.
¿Qué hacemos con Grayson?
Él es el Conservador, así que que sabe de cortes.
Necesitamos demostrar que su plan financiero es poco realista.
Mitchell, hackea las cuentas de la escuela. Jing, tú analizas los datos.
Llevará tiempo. La computadora central me tiene marcado
- desde que puse a la escuela en Gumtree. - ¿Qué hay de Millbank?
- ¿Tiene un hermano? - Edmund Millbank, de 14 años. Tiene el puntaje más bajo
en la prueba de aptitud. Es asmático, disléxico, lactoso e intolerante al sol.
No puede contar y no se le tiene permitido acercarse a fósforos.
Necesitamos que se postule en contra de su hermano.
Una rivalidad entre hermanos causará estragos en la campaña de David.
- ¿Cómo lo postulamos? - Tiene piernas lisiadas. - Quise decir en la elección.
Chantelle, tú lo dejarás sin aliento.
- ¿Robaré su inhalador? - Flirtearás con él. Lo convencerás que lo enfrente.
- Me debes una. - Te lo recompensaré.
No de esa forma.
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
Querido, querido, querido. Vamos, vamos.
Quiero proponer un trato.
Fraser, ¿por qué tenemos que hacer esto en un restaurante italiano?
Me haces volver al poder, y, en un tiempo,
me hago a un lado y te dejo con el mejor trabajo.
No. ¿Por qué querría eso?
Solo trato de reintegrarte. Estoy de tu lado.
Bien. Tengo la audición más tarde, necesito que tú
y otros profesores convenzan al comité que estoy bien para el trabajo.
Sí, sobre eso. Pickwell empezó una campaña.
A su edad, pensaría que no importa.
- No... - Muéstrale simpatía. Dile
que si me ayuda a recuperar mi trabajo, la pondré en Creacionismo
en el plan de estudios. Ha estado pidiendo eso por años.
- Mira, haré lo que pueda. - Genial. En adelanto,
te daré algo.
El Código de Fraser.
- ¿No se puede hacer crecer barba? - Saltéate la sección de debilidad.
Fortalezas.
Estas cosas no impresionarán al comité.
¿Grado tres en el oboe?
Es muy difícil. No tener color ciego.
Amarillo. Aparecer en Super... ¿Apareciste en Supermarket Sweep?
- Sí. - El punto es que esta mierda
no te ayudará a recuperar el trabajo. ¿Puedes imitar a Michael Caine?
Sí, será mejor que ponga esa bajo debilidades.
Lo siento, tú no inventaste el "qué onda."
Nadie puede demostrarlo.
¡Qué onda!
Un boloñesa y un...
Calzone Estrómboli desplegado.
¿Sabes que los Calzones vienen doblados?
Sí, pero no es divertido.
Eres un idiota.
Debería parecer a un pulmón.
Garcon, un par de pajas.
Bueno...
Lo he revisado cuatro veces,
y el candidato de nuestra clase para la elección escolar
es definitivamente...
Edmund Millbank.
- ¿Cuáles son las previsiones? - Las encuestas tienen a Grayson de líder.
Los votantes aman su postura económica dura. Y los asusta.
- ¿En dónde están las cuentas de la escuela? - Mitchell está en ello.
¿Ves? Te dije que la página del FBI era muy fácil de hackear.
- He hecho una cuenta de Twitter. Tuve un ReTweet de Myleene Klass.
- ¿Sobre política? - Dije que amaba su cabello. - Bueno, eso es un comienzo.
- ¿Qué haremos con David Millbank? ¿No te enteraste? - ¿Qué?
Antes que empecemos esta campaña electoral,
me gustaría extender una bienvenida a aquellos miembros
de la Autoridad Local Educacional que se unieron con nosotros hoy.
Las reglas.
No se dicen malas palabras, sin música, sin escupir,
sin desnudos y nada de eso del calentamiento global.
Todos saben que es un alboroto inventado por los socialistas.
Bien. Nuestro primer partidario, Frank Grayson,
postulándose como un Conservativo.
Bienvenidos a la Gran Sociedad. ¿Mi lema?
Tus problemas no tienen nada que ver conmigo.
¡El Estado de bienestar es de latón!
Políticas.
Me estoy acostando con la enfermera de la escuela. Es inútil y no es linda.
Y, segundo,
estos idiotas, ¿por qué gastar mi dinero en ellos,
cuando podemos gastarlo en esto?
Un día masivo de deportes este verano.
Construiré las comodidades esenciales de la escuela
como un velódromo y un centro ecuestre, ¿me entienden?
Así que, voten por mí,
o cuídense.
Porque en la Gran Sociedad,
nadie puede escucharte gritar.
¿Quién sigue? Esto será bueno. Es Form K.
Saludos, yo haré la presentación.
Después que me dijeron que no podía entrar en esta elección,
menos ganarla, estoy con mi candidato.
De la categoría de menores de 25,
¡denle la bienvenida a Joe Poulter!
Aquí está tu discurso.
Cambio de planes. He escrito yo uno.
Va a ser mejor.
- ¿Cómo van esas cuentas? - Mitchell sigue trabajando en ello.
Y con un click, el Sr. Wickers está en la lista de los más buscados.
¿Ese es el profesor de educación física?
Cuando te amortizan como un cobarde,
lleva mucho coraje
demostrarle a esa mujer quién eres.
La mayoría de los políticos son como mujeres,
mujeres viejas, en que no les importas.
Te tratan con condescendencia. No te escuchan en la sala del personal
cuando les dices de paintball en la despedida de Chris Lammond.
- Una muy buena historia. - ¿Qué? - Como las mujeres mayores,
los políticos pueden hacerte pensar que tienes una chance con ellos
solo para cagarte de su caballo.
Del otro lado.
Y por cierto, sí fumo.
Me drogo todo el tiempo. Hay una foto de mí en Facebook fumando
un porro en Glastonbury, al menos pienso que Harry dijo que era marihuana
pero no pude escuchar porque Moby estaba rompiendo la tienda de baile.
Bien, bien. Bueno, eso fue raro como se esperaba.
- ¡Te fue muy bien! - No me fue bien. Me avergoncé adelante de la escuela.
Nunca quise hacer esta estúpida elección.
De Form M sigue Edmund Millbank.
¡Siéntate!
Esto claramente ya no se trata más sobre la elección,
gracias a ya saben quién, ha sido interceptada.
Por una vez, ¿puedes comportarte como un profesor de verdad?
Para que conste, soy un profesor de verdad, obviamente.
- Un profesor no los obligaría a hacer cosas que no quieren. - ¿Tareas?
Un profesor de verdad no pondría cosas en las bocas de sus estudiantes.
- Un profesor de francés. De cualquier lenguaje. - Te estás avergonzando.
- Consíganse un cuarto. - ¡Cállate!
Creo que hemos tenido suficiente por un día.
Bueno, a menos que te guste humillarte...
Atrás, bruja menopáusica.
Si te atreves a tocar mi jardín o el árbol de Freddie,
personalmente te pisaré con esa camioneta.
¡Silencio!
Cállense.
Me gustaría que el resto de la campaña sea seguida con debido decoro.
Así que, de nuevo a la elección.
Y nuestro siguiente candidato de Form B,
Ben Poppit que representa las Fuerzas del Bien.
Siento haberme dejado llevar con la elección.
Su pequeño espectáculo fue una buena jugada.
Será mucho más fácil despedir dos abscesos irritables.
- No puedes despedirnos. - Puedo cuando soy la directora.
El comité no se quejará después de ver ese espectáculo.
Ambos se irán.
Ese sería el caso si no fuera por el hecho
que Fraser recuperará su trabajo.
Cállate, Wickers. Fraser no tiene chance.
Esto es un asesinato de 500 páginas de Fraser.
He compilado uno para los dos.
Sr. Wickers, por favor.
- ¿Y tú quién eres? - Alfie Wickers.
Doy clases. Un grupo chico,
pero, un tipo de chicos con los que querrías ir a tomar una cerveza.
Ahora no, obviamente, porque son menores de edad.
Pero... quiero decir, la mayoría de ellos son de peso ligero.
Nunca he bebido con ellos.
¿Cómo describiría a Shaquille Fraser?
Eres... ¿Shaquille?
¿Ese es tu nombre?
Dijiste que era Simon.
Juzgando por eso, no conoce para nada al Sr. Fraser.
No, mire, Shaquille
quizás pueda ser un poco "guiche."
Sin ofender, Fraser.
Una broma estándar.
Mire, he hecho muchas cosas
que en cualquier otra escuela me despedirían.
Incluso arrestarme.
Pero Fraser nunca me ha gritado, nunca me ha metido en problemas.
Y él ama esta escuela,
haría cualquier cosa por ella, es su vida. Y,
sé que suena un poco vergonzoso,
pero genuinamente es uno de mis mejores amigos.
Bueno, me alegro que se lleven tan bien.
Desafortunadamente, esto no tiene nada que ver con su aptitud profesional.
¿Puede decirme algo que Shaquille haya logrado como director?
¿Recuerdan el...
"qué onda"?
Te toca.
Dios.
Bueno, la hora está cerca.
¿Qué haré primero? Quizás construiré un hombre de mimbre
en el patio de juegos. Me pregunto quién entrará en él.
¡Señor! ¡Señor!
Ya voy.
- ¿Qué? - Mire.
- ¿Qué? - Son las cuentas.
Jing, es muy dulce de ti, pero es tarde. Grayson ya ganó.
No, mire. Esta columna muestra los gastos de la escuela.
Esta columna muestra las extracciones de Pickwell.
No se suman. 140 libras en gastos de la escuela y 200 libras en Pickwell.
Retiró eso cada semana por años.
Claro, pero, ¿podrías explicarlo de nuevo,
como si le estuvieras explicando a un niño?
Pickwell ha estado jugueteando con sus gastos.
Dios, Jing,
podría besarte.
Por favor, no. Podría hacer enojar a Chantelle.
Bien hecho.
- ¿Por qué caminas como si estuvieras manchado? - Este es mi pavoneo.
- ¿Por qué te pavoneas? - Léelo y llora.
Lo dudo. No he llorado desde 1990.
- ¿1990? - Cuando fue expulsada de la oficina por su propio partido.
Bueno, hablando de ser expulsada de la oficina,
parecería que un miembro del personal
ha estado desviando dinero público.
Tú.
¿Esta columna?
¿Ahora en dónde está tu evidencia?
¿Crees que no hicimos copias? Hicimos copias, ¿verdad, Jing?
- No. - Sí, eso es en chino para
"muchas, muchas, muchas copias."
Podría hacerte arrestar. Robaste esta información.
Podrías decirle a las autoridades, están aquí. No les importará.
- No, ¡no! Por favor. - Bueno,
sugiero que si quieres tener cualquier tipo de trabajo,
entra y dile a tus colegas del Consejo
que Fraser es el director más asombroso
con el que has tenido el privilegio de trabajar.
Y una cosa más, necesito que arregles la elección.
- Joe Poulter. - Claro que no.
Grayson ya ganó.
Joe ni siquiera quiere ser presidente de la escuela, Alfie.
Pero creo que significaría mucho para Edmund.
De hecho, tengo una idea mejor.
Y el ganador de la elección de Abbey Groove es...
Ben Poppit.
Con un gran poder, hay una gran responsabilidad. Gracias.
¡Soy el director!
Tengo que salir. Me enfermaré.
- Me siento algo borracho. - Yo también.
Eso es porque decidí hacer una pequeña celebración por recuperar mi trabajo.
Le eché licor al ponche.
- ¿Estás loco? - Todavía no. Pero necesito sentarme.
¿En dónde está ese niño en silla de ruedas?
Recuerda, postura, contacto ocular, da unas risas, pon tu mano
en su brazo y luego dile que te lo tirarás detrás de los contenedores.
¿Llaves?
No, gracias.
No podría de todas formas, son de mi padre.
Cuanto más, mejor.
Joe, ¿puedes traerme más ponche?
¿Sabes cuando es un nuevo período y tienes una nueva clase
y hay un chico que tiene potencial
pero te frustra porque
un día son de Grado A y al día siguiente es como un chico
que no le parece importar?
¿Pero luego... al final del período,
te das cuenta que...
quizás son perfectos después de todo?
Tengo esa misma situación con Mitchell.
No, no, Alfie...
Era una metáfora...
Póntelo, póntelo...
Necesito...
Necesito aire.
*Eres mi salmonela personal*
*Yéndote de vacaciones y teniendo sexo con Trevor*
*Ella es la mujer destrozadora de huevos*
*Mujer destrozadora de huevos*
*Ella es la mujer destrozadora de huevos*
*Yo soy el huevo*
*He sido destrozado*
*Destrozado por la mujer*
*Tuviste sexo con Trevor*
*Perra idiota.*
Esa canción fue dedicada a una mujer llamada Rachel Perkins.
Te he olvidado.
Y sí, Rachel, puedes ir por la escuela contando que no he tenido sexo,
pero, hace dos semanas, Kelly Bright me masturbó por la mitad
en el sofá camino a casa de Cheddar Gorge.
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org