Chicas, ¡las he extrañado mucho!
¡Ay!
¡Oye, ven aquí! ¡Dámelo, quítatelo!
¡DIOS MÍO! Déjame solo. Te pareces a Juana de Arco.
Sólo por interés, Fray Tuck. ¿Cómo están los hombres alegres?
Mi papá lo hizo. ¿Qué aspecto buscaba? ¿Una joven Ann Widecombe?
Basta de cabeza de hongo. Adivina con qué vuelvo de Málaga.
¿Tu virginidad?
¿Es, como, bien espiritual y mierda?
No, es mi pedido chino: rollitos de primavera, tostadas de gambas, pato.
¿Tus padres se volvieron locos?
Puedo hacer lo que quiera, porque se van a divorciar. ¡Son las nueces!
¿Cuál de ellos se queda con la caravana?
¿Cuántas veces tengo que decírtelo, Billy Elliot? Es un hogar estático.
Tiene ruedas. es una caravana
Eso significa que eres una caravana. ¿Hacen Big Fat Gypsy Divorce?
¿Dónde está Alfie? Probablemente arrancándole la polla de un calcetín con un martillo de caramelo.
Cierto, si alguien se ríe, lo expulsan.
Mi papá lo hizo.
Subtítulos de MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.
¿Qué pasa, amigo?
¡Oi, Pequeño Lord Fondleboy!
Llamaron Mumford and Sons. Quieren que les devuelvan su gay.
Muy inteligente, Grayson, pero A, la razón por la que no te gusta
Mumford and Sons es porque eres demasiado joven para apreciar
un buen himno de cena cuando escuchas uno
y B, tengo novia, la señorita Gulliver.
¿No te arreglaron ese problema con el culo?
Puedo oírlo hablar de nuevo.
Comprueba su estado en Facebook, amigo.
Cambiado ayer, a "en una relación".
P-Widdy, te ves en forma y saludable.
Déjame adivinar: ¿sin carbohidratos antes de Marbs?
Fui a cazar alces en la Columbia Británica.
¿Qué, y nadie te disparó? Afortunadamente, no,
lo que me permite tomar mi arma
y asesinar a cualquier monstruo que esté anidando en tu cabeza.
Es bueno ver que FC Banterlona se mantuvo en forma durante la temporada baja.
¿Y cómo pasó sus vacaciones, Sr. Fraser?
¿Estás tratando de dominar el arte de atar tus propios zapatos?
Oh, no, todavía usando estos chicos malos.
Todas las mañanas me despierto y gracias a Dios todavía tengo talla cinco pies.
Ahora, primera reunión de personal del nuevo término
y es la gala de natación de Abbey Grove esta semana.
Lo que significa que es el sorteo.
10 libras esterlinas. El maestro de la forma ganadora se lleva el bote.
¿Por qué tenemos que ser tan competitivos?
Deberíamos celebrar a todos y cada uno de los niños que participan.
Muéstrame el dinero, mujer.
No, no lo haré, porque creo firmemente...
Oye, nena. No te preocupes, tengo esto. Escucha, Izzy,
si ella dice que no va a pasar, no va a pasar.
Te cubro las espaldas, nena.
Ahora, bombilla - ¡ding!
Todos sabemos cómo el Reino Unido organizó recientemente el mayor espectáculo del mundo.
Las Olimpiadas. Cerca. ¿Los Juegos Paralímpicos? ¡¿El qué?! ¡No, chapoteo!
Pensé que podríamos terminar la gala con una competencia de clavados sincronizados.
¿Buceo sincronizado? Mi clase preferiría dar un salto corriendo.
Lástima que no pongas tus patitas mugrientas en este dinero.
Las facturas legales pueden ser tan ruinosas.
Facturas legales?
Bueno, supongo que no vas a dejar que tu peluquero se salga con la suya.
Cuenco Cheryl. Quítate el bob, perra.
Y de todos modos, apuesto a que mi clase gana algo.
Yap, yap, yap, yap, yappity, yap, yap. Estás en.
Um, lo siento, solo para aclarar, no me refiero a apostar dinero real.
Bueno, si ganas un solo evento, igualaré el bote.
Eso es, como, £200.
Bueno, podrías gastarlo en Pokémon.
¿Por qué lo gastaría en Pokémon, cuando ya los atrapé a todos?
Más elegantes de ida y vuelta: ¡Bromas de salón con Banton de Beke!
¡Diez!
Chicos, deben traer sus pijamas el viernes.
¿Vamos a tener una fiesta de pijamas? ¿Puedo ser la cuchara pequeña?
Er, no, estamos aprendiendo seguridad en la natación. ¿Por qué? Vivimos en Watford.
No nos vamos a ahogar en una inundación.
Sí, bueno, no lo eres. Esa es la única ventaja de vivir en una caravana.
Si hay una inundación, puedes moverte a un terreno más alto.
Bueno, al menos no parezco un chico de alquiler Amish.
Lo que sea. ¡Mira, estamos aprendiendo seguridad en la natación
para que todos podamos entrar a la gala de natación!
¡Pero nunca hacemos la gala! Bueno, ¡ahora lo hacemos!
Y vamos a borrar esa mirada de suficiencia de la cara de Pickwell
y, al hacerlo, ganaré una apuesta en efectivo.
Y sabes lo que eso significa: viaje de grupo a casa de Nando por mi cuenta.
Todo lo que tenemos que hacer es vencer a Pickwell en una cosa.
Y creo que tenemos una oportunidad este año,
porque hay un nuevo evento, saltos sincronizados.
Es la oportunidad de alguien de convertirse en el próximo Tom Daley.
¡Feroz! Cuenta conmigo. Seré como Usher con branquias. Trabajo Hashtag.
Sabía que podía contar contigo, Stephen.
Ahora, tendrás que elegir un compañero.
A menos, por supuesto, que alguien quiera ser voluntario.
¿Jing, tal vez? Ustedes son notoriamente buenos en el buceo antiguo.
¿Te refieres a los chinos?
No. Me refiero a las personas que usan anteojos
y son, um, Sagitario.
En primer lugar, soy Virgo. Y en segundo lugar,
puedes pensar que has disfrazado tus prejuicios, pero no me engañas.
Sagitario clásico.
Lo haré por una cerveza en Nando's. ¡Hecho!
Ahora, en un tema aparte,
necesito hacer algo bastante especial para la vieja bola y cadena.
Mi novia, la señorita Gulliver.
Tuvimos una pequeña riña de amantes en la sala de profesores
y quiero arreglar las cosas.
Tengo una idea brillante. Necesito tu ayuda.
Alfie, ¿estás bien? Joe me dijo que habías estado en el hospital.
Sí, el doctor dijo que alguien me había robado el corazón.
No sabrás nada de eso ahora, ¿verdad?
Alfie, no estamos en una relación.
Entonces, ¿por qué lo pusiste en Facebook?
Pongo que estoy en una relación. que soy Simplemente no contigo.
No entiendo. Lo que tu...
Dime quién es y pelearé con este chiflado por tu mano.
Alex Scott.
¿Alex Scott? Suena una mierda.
No, Alex Scott. Yo solía enseñarle a ELLA.
Alfie, de verdad, de verdad no quería tener que decírtelo así.
¿Estás saliendo con Alex Scott? Tiene como 20 años y... buena. Sí.
¡Y una niña! Y, lo siento, lo que es más importante, ¡es tu alumna!
FUE... Hace años.
¡No se que pensar!
Estoy enojado, excitado y molesto.
Y sobre todo excitado. Y confundido
No pensé que la idea de lesbianas pudiera hacerme tan miserable.
Yo solo... me gusta ella. Me gusta Joe, no lo voy a fastidiar.
Esto es completamente diferente. ¿Lo es?
Lo siento, ¿cómo serías si yo dijera: "Oh, anoche,
"Estaba ayudando a Joe con su tarea y una cosa llevó a la otra
" y terminé llevándolo a su Encore Tricolore "?
Diría: "¿Por qué le enseñas francés?" Sabes a lo que me refiero.
Mira . , ¡Te amo!
Mira todo esto: los pétalos, las velas, el Michael Buble.
¿A alguien realmente le gusta Michael Buble?
Es solo un Michael Ball de mierda.
Me doy cuenta de que este es un momento extraño y muy emotivo para ti,
pero ¿cómo ¿Te atreves a desquitarte con esto en el Bube-ster?
No lo decía en serio, Michael.
Por favor, no te vayas. Lo siento.
¡Bien! ¡Adiós, entonces!
Me voy a buscar a uno de los chicos de mi clase . ¡Para ver si le apetece un vagabundo!
Sr. Wickers.
Estos son los Wilson.
Estaban pensando en enviar a su hijo a Abbey Grove.
¿Te acompaño hasta el estacionamiento?
Señor, ¿por qué no se ha ocupado de ese cuenco todavía?
Correcto, por última vez no es un tazón, es un hombre bob.
No gigi. Y la razón por la que no he podido lidiar con eso
es porque he estado ocupado recogiendo los pedazos de mi corazón roto.
ah La Srta. Gulliver no es gran cosa, señor. Todas las chicas tienen un atracón minge.
Minge! Tal vez la razón por la que se vuelven lesbianas después de estar conmigo
es porque saben que nunca va a mejorar,
como cuando Sir Chris Hoy se retiró después de Londres 2012.
¿Quieres que sea tu conejillo de indias? Puedes besarme y ver si me giro,
como una lesbo Twilight.
Señor, ¿y qué si Gulliver está explorando sus límites?
La sexualidad no es un conjunto rígido de definiciones.
Es un espectro y todos fluctuamos entre sus muchas polaridades.
Además, ya está en forma, ¿no?
Y está de vuelta.
¡Joe tiene una elección!
Chicos, ¿pueden darse prisa, por favor?
¡Vete a la mierda, Savile! Señor nos está pervirtiendo.
Estoy listo, señor. Espero que el agua esté tibia.
No estoy mirando. Chantelle, te dije que te pusieras el pijama.
Duermo desnudo. ¡Ve y ponte algo de ropa ahora!
Este centro de ocio se está mezclando. Joe, no duermes con una trenca.
Lo hago cuando hace frío. Por favor, no me hagas nadar, Alfie.
¡Amigo, deberías estar acostumbrado a tener pijamas mojadas!
¿Es esa mi camisa? Es todo lo que pude encontrar. ¿Quieres desayunar?
¡Mirar! ¡Es mi conny XXL!
Es un calcetín de verruga. ¡Argh!
¿Dónde está el salvavidas? Será mejor que sea una especie.
No te preocupes, amigo. Siempre lo son.
Oye, Jing. Saca tu arpón. He visto una ballena.
¡Siéntense, pequeños sapos mugrientos!
Hola. Soy el Sr. Wickers.
Tú también. Soy el profesor de forma.
¡Sentar! Mi nombre es Joy. Antes de comenzar, un par de reglas básicas.
No me gustan los niños, pero me gusta mi equipo.
Y ten especial cuidado con Thomas.
Oh, su muñeco tiene un nombre. Normas. No bucear, no bombardear
y no acariciar - de la persuasión pesada o ligera.
¿Qué es acariciar? ¿Por qué no nos muestras, ¿amar? ¡Danos un beso!
¿Quieres una carita de herpes congénito? Pensé que no, chorlito.
Y finalmente, ¡sin correr!
Teníamos un muchacho que solía correr y terminó rompiéndose la cabeza.
No puede correr más. Come por un tubo y caga en una bolsa.
Creo que lo que Joy está tratando de decir es que el agua puede hacer que esta superficie sea
muy resbaladiza.
no era agua. Tropezó con una muleta.
OK, er, de vuelta a la natación. ¿Alguien tiene alguna pregunta para Joy?
Sí. ¿Es cierto que el agua cambia de color si orinas en ella?
Sí. Se vuelve amarillo. Tods convierte la leche en chocolate.
¿Alguien ha hecho un basurero en él? No fue mi culpa, comadreja.
Tengo un colon espástico. Hablando de eso...
Ooh.
Perdón. ¿No me vas a ayudar con esto? La naturaleza llama.
Que Ginsters Scotch Egg Bar le está dando propina al conserje.
Creo que quiere comprobarlo.
ESTÁ BIEN.
Esa fue Alegría. Cosita encantadora.
Derecha, izquierda, izquierda, izquierda, derecha. ¡Detener!
Correcto, reanimación.
¡Oi, mire, señor, pelusa de la vida!
¡Mitchell, deja eso!
Ahora, al Sr. Wickers se le ha metido en la fosa séptica
que tiene la oportunidad de competir este año.
¡Bajar! ¡Mitchell, detente!
Cualquier hoyo es gol. Hagámoslo hermético.
Mitchell! ¡Tomás! ¡Quítate de mi marido!
Bien, bueno, creo que podemos estar tranquilos.
Deja de mirarme. Menudo bastardo descarado.
¡Ay! ¡Señorita G!
Estoy muy preocupado por la gala de natación, Fraser.
¿Puedo interesarte en una cerveza? ¿O una fuerte?
Tiendo a no beber antes de las 10:30. ¿Una selección de cervezas para invitados?
Mire, la señorita Pickwell insiste en que sus hijos se mueran de hambre
para lograr una masa corporal estándar olímpica.
¿Dardos?
Estoy saliendo con una mujer, Fraser. No soy un hombre.
Ahí está. Escuché que besaste a una chica y te gustó
y eso es genial en muchos niveles. De alguna manera explica por
qué nunca quisiste una porción del pastel de Fray Bantos.
Mm-hm... Sí, golpea el clavo en la cabeza.
Sí, ahora que "nosotros" está fuera de la mesa, podemos dejar que todo pase el rato.
Oh, vaya. Oh, los nuevos Speedos tienden a ceder muy poco.
Solo estoy rompiendo el refuerzo para más tarde.
Mira, esta es una cuestión de principios, Fraser.
O excusa a mi clase de competir
o participaremos en una protesta no violenta en la gala.
Pensé que estarías más en esta alondra de la natación ahora. ¿Por qué?
Clare Calvo?
Argh. Hijo de puta.
Oi, tontos. ¿Por qué llevas gafas?
Er, porque tengo una alergia severa al cloro.
No quiero recibir ninguna salpicadura de este chico malo.
Espera, ¿tienes los pies palmeados, pero en realidad no puedes nadar?
Lo sé, Jin. Dios puede ser una amante cruel.
Es como darle un gran pito al Papa.
Bien, voy a arrojar este ladrillo de plástico a la piscina
y luego cada uno de ustedes se turnará para zambullirse,
recogerlo y luego nadar de regreso a la orilla.
¿Para qué nos prepara esto?
Sabes, Jing, aprender es mucho más fácil
si no haces preguntas.
OK, entonces, ¿quién va a ir primero? Joe, ¿quieres sacarlo del camino?
Voy a. Está bien, Stephen, estás despierto.
Oi-oi! ¡Argh! Mitchell!
Mitchell! ¡Deja de salpicarme! Soy alérgico.
Necesito tirar el ladrillo primero. ¡Sal de la piscina!
Vamos, tíralo.
Si me apuntas a la cabeza, no se me va a acercar. ¡Mitchel, sal!
¿O qué, vendrás a buscarme, sarpullido de gafas? Tíralo, te derrites.
¡Bien!
¡Oh, mierda!
¡Señor, ayúdelo! ¡No puedo entrar, soy alérgico!
¡Rápido, haz algo! ¿Se va a morir?
¿Qué?
¿Dónde está la alegría?
¡Se está muriendo!
¡ALEGRÍA! ¡Señor! ¡ALEGRÍA!
Vamos, bastardo. Trabaja conmigo.
Muy bien, compraré una segunda cerveza en Nando's
para quien salve a Mitchell. Bien, ¡entra!
Cobarde.
Stephen, puedes dejar de hacer eso ahora. hemos perdido
¿Alguien más no puede bucear conmigo? Ya hemos pasado por esto.
Jordan y Raj están lesionados. Rem Dogg es, bueno, Rem Dogg.
¿Muchachas?
¿Cómo pueden tener todos sus períodos al mismo tiempo?
Las mujeres también sincronizan. Chantelle y yo empezamos el lunes...
¡Por favor no! También podríamos aceptar la victoria de Pickwell.
Joe no está compitiendo en nada.
¿Yo también estoy en mi período?
Blobby está en el blob! ¡Te dije que tenía un trasero!
¿Pensé que estabas conmocionado? Oh, mi cabeza. ¡Argh! Vamos, Joe.
Todo lo que tenemos que hacer es ganar un evento.
De ninguna manera. Todo el mundo se va a reír de mí.
¿Por qué se reirían?
El año pasado, ni siquiera estaba nadando, solo estaba poniendo números de carril
y Grayson hizo que toda la escuela hiciera el Moob-Bot.
¿El Moob-Bot?
Eso es inteligente. Pero no puedes dejar que Grayson gane.
Pero no puedo bucear. No se trata de bucear. Se trata de sincronizar.
Haces algo, no importa cuán mierda sea, él trata de copiarlo.
Puede que tengamos suerte.
Pero si es tan fácil, ¿por qué no puedes hacerlo tú?
¿Cuántas veces? El cloro es mi kriptonita.
Una gota de esa mierda
y paso de Jamie Redknapp a Harry Redknapp, así.
Ahora, vamos, amigo. Creo en ti. Todos creemos en ti.
Inspirar a una generación. Etiqueta yolo.
YOLO, Joe. YOLO.
¡YOLO, YOLO, YOLO, YOLO, YOLO, YOLO, YOLO!
¿Puedes comprarme tres cervezas? ¡Todos pueden tomar tres cervezas!
¡Ay, señor Smith!
Me alegro de verte, después del tribunal de insensibilidad racial.
En retrospectiva, puedo ver que es mejor dejar esa palabra en manos de los raperos.
Bueno, dejemos que lo pasado sea pasado.
Si hermano.
♪ ..Algún día-ay-ay-ay
♪ Caminamos de la mano... ♪
Damas y caballeros, bienvenidos a la gala de natación de Abbey Grove.
Ahora, a encender la antorcha olímpica.
Que empiecen los juegos.
Oh, no.
¡No entrar en pánico! ¡Todo está bien!
Todo está bien. Todo está bien. ¡No entrar en pánico!
Todo está bien. No te preocupes.
Oh Dios. Hace mucho calor. ¡Ayudar! ¡Ayudar!
♪ Lo haremos, no seremos movidos. ♪
¡Argh! ¡Ay dios mío!
Atascado, ¿verdad?
Un paso atrás.
A veces no hay sustituto para un poco de mano de obra.
En cualquier momento, se caerá. Es obstinado.
¡Oh, mierda!
Erm, en realidad no he puesto mi dinero en ello.
Oh... será por eso que no sale nada, entonces.
FYI, tu, er, pequeño atracón minge.
No es mi culpa. He consultado con muchas de mis ex novias
y todas siguen siendo heterosexuales.
"Comprobado"? ¿Qué quieres decir con comprobado?
Les pregunté si eran homosexuales. No directo. Soy sutil, como.
¿Qué les preguntaste?
Timbaland: ¿productor musical o calzado formal para la noche?
Estás intimidado.
No no soy.
Solo creo que, ya sabes... podrías estar, eh, perdiéndote algo.
No me lo estoy perdiendo.
No, porque el sexo con Alex
es un despertar sensual.
Ola tras ola de orgasmos alucinantes.
Ella es un volcán de placer.
Muy inteligente.
Muy inteligente por cierto.
Recupérate dándome una erección
en una gala de natación infantil. Oh Dios.
No me importa si te mueres de hambre,
tus alitas de bingo no van a estropear esta entrada.
Señorita, yo siento... Usted no siente, usted bucea.
¿Estás bien?
Señor, tenemos que llamar a seguridad. He visto un paquete sospechoso.
Euf. ¿La pata de camello de Pickwell? ¿Dedo del pie? Eso es un casco entero.
¿Cero?
¿Estás fuera de tus pequeñas mentes?
No hubo sincronización.
¡Sí! Mira, es fácil. Solo mantenlo simple. Mantenlo sincronizado.
¡No puedo! No puedo quitarme la parte superior. Todos se reirán.
Ignóralos, Joe. Mira, nadie está contento con su cuerpo.
¿De verdad crees que esto alguna vez ganará el torso de la semana de Heat?
No, pero podrían traer Circle of Shame para esos pezones.
Stephen, ¿podrías ir y ordenar la música?
¡Esta inmersión está sucediendo!
Mira, amigo, la belleza es más que superficial.
Eres como...
una barra de huevo escocés de Ginsters. Sí.
Por fuera, no eres tradicionalmente hermosa,
pero por dentro... por dentro, eres muy especial.
¡Argh! ¡Mi tobillo! ¡Esta bruja me hizo tropezar!
Dije, sin correr.
De ninguna manera. Bien, eso es todo. La mierda se está volviendo real.
¿Qué hay de tu alergia al cloro?
¿Sabes qué, Joe? Algún día...
todos tenemos que enfrentarnos a nuestros miedos.
¿Tu conmigo? Oi, cucharón de pollo!
Ese es el espíritu. Bloquear y cargar.
¿Qué pasó con no tener vergüenza de tu cuerpo?
Joe, hay algunas deficiencias que ningún hombre podrá superar.
Bajalo.
¡Bucea, bucea, bucea, bucea!
¿Estás seguro de esto, Alfie? Sí. ¿Qué tan malo puede ser, verdad?
Bob golpe? Bob golpe.
¡Sí! ¡Sí!
¡Sí lo hicimos!
¡Vaya! Oh, mi alergia al cloro. ¡Se ha desvanecido! ¡Me siento bien!
Honestamente, chicos, ¿qué tan malo es?
No está mal.
Oh, Dios mío, te ves mezclada... pero no peor de lo normal.
Se ve bien, señor. En realidad.
Será mejor que se dé una ducha caliente y se seque algo de ropa, señor.
Te ayudaré a quitarte los baúles.
¡Guau! Creo que puedo hacer frente, gracias, Chantelle.
¿Hay alguien ahí?
¿Donde esta mi ropa? Bonita cara, Downton.
En serio, Frank, no estoy de humor para esto.
¡Los Thunderbirds están IR! ¿Qué?
¡Devuélveme mi toalla!
¡Ay!
¡Esto no es gracioso!
En serio... En serio, chicos. ¡Vamos, señor!
¡Esto no es gracioso! ¿Alfie?
¿Hola? ¿rosie?
Estamos en el vestíbulo, ¿no?
Sí. ¡Mierda!
Esta es mi pesadilla recurrente.
¿Está bien? ¿Esto es...?
¡Sí! Este debe ser el famoso Alex.
Qué maravilloso conocerte por fin.
¿No?
Es así, ¿verdad? Estás haciendo un espectáculo de ti mismo.
¡Ve y ponte algo de ropa!
Oh, lo siento. ¿Crees que me avergüenzo de mi cuerpo? ¡Pu-alquilar!
Cariño, no puedes soportar que te recuerden lo que podrías haber tenido.
¡Argh!
Vamos, entonces, toma una foto. Durará más.
Manera de hablar. ¡No quise decir eso!
¡Basta, Mitchell! ¿Señor?
Lo prometo, soy yo. ¡¿Por favor?!
Tengo que comprarles 30 cervezas a esos tipos.
Subtítulos de MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.