¿Isobel? Hola, soy Chris Tarrant de ¿Quién quiere ser millonario?
Tenemos a tu amigo Malcolm aquí... 'Un error elemental, novato',
no tengo amigos.
Pero tengo un conjunto muy particular de habilidades,
un conjunto de habilidades que me convierten en una pesadilla para personas como tú.
¡Hola, Isabel! Es Malcolm aquí.
Mi pregunta del millón de libras es...
¿La Srta. Pickwell, A, la directora demoníaca es travestido?
¿B, Rose McWest?
C, ¿la madre de Andy Murray?
¿O D, un pollo escocés enojado?
¡Pollo, pollo, pollo!
Subtítulos de MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.
Ahora, la Srta. Pickwell ha desaparecido.
Hizo un Klaxons y desapareció sin dejar rastro.
Yo no'
pero parece que Chicken-gate puede tener algo que ver con eso.
Mitchell me obligó a hacerlo. Lo incitas.
Ese chico lleva las bromas a un nuevo nivel, ¿verdad?
El otro día, encerró a Joe en un armario, luego lo grabó
gritando pidiendo ayuda y lo puso como tono de llamada en el propio teléfono de Joe.
No puedo cambiarlo. Mitchell clásico.
Volvamos a Isabel. El 5-0 ha encontrado su coche
en Severn Bridge, Bristol.
Tienen miedo de que le haya pasado algo.
Bueno, no me preocuparía, han dejado de quemar brujas,
incluso en West Country.
Es una nota de Pickwell.
"Si estás leyendo esta nota, estoy muerto".
¡Ay dios mío!
"Estoy muerto.
"Yo'
"Pero no se culpen a sí mismos.
"Solo hay una persona con sangre en las manos: Al...
"Al-lan...
"Shearer.
"Él es mi experto menos favorito en Match of the Day
" cuyo nombre es Al-lan.
"Prefiero mucho a Al-lan Hansen. Fin".
Oh, vaya.
Claramente se volvió completamente loca.
Lo sé. Las bolas de asombro de Shearer en MO-TU-DUH.
Irónico, también, tirarse a un río.
Shearer odia a los jugadores que se zambullen.
Es demasiado pronto.
Muchas gracias, chicos.
Malditos cerdos.
Es un olor pegajoso, ¿no? ¿Tocino?
Estos suicidios no se vuelven más fáciles.
Ese es el quinto maestro que es...
Desde que estoy aquí. Todavía te atrapa.
Bueno, gracias a Dios, no es como el pobre señor Rawlinson.
Quiero decir, una naranja en la boca es rara, pero ¿una papaya?
¿Dónde compras una papaya?
El pobrecito Jeremy Goss lo encontró.
Ha sido una batalla tratar de que coma sus cinco al día.
Fraser, erm, la posición de Isobel...
Obviamente, nunca podríamos reemplazarla, era la subdirectora de corazones...
Pero esta escuela necesita una Camilla y esa es la fea verdad.
Entonces, mientras encuentro a alguien a tiempo completo, voy a necesitar un adjunto interino.
Alguien con don de gentes, respeto del alumnado,
un toque femenino...
Señorita G, está contratada. Oh, vaya. ¿A mí? ¿A mí?
Mierda.
Volviendo a entrevistarme para el puesto de subjefe permanente, me voy
necesitar otro par de ojos.
Rosie, estarás ocupada bebiendo besos negros. alf?
Sí. Bien.
Supongo que es muy importante que encontremos
un reemplazo permanente lo antes posible, antes de que el poder te corrompa.
Ahora, ¿qué decirles a los niños sobre este lío?
Deberíamos decirles la verdad. Pero el suicidio puede ser muy angustioso.
Digámosles a los niños una pequeña mentira piadosa, para no molestarlos.
¡Y luego el oso le arrancó la cara de un solo golpe!
Baño de sangre. Cara por todas partes.
¡El paramédico encontró su ceja en un árbol!
En otras noticias, mañana es el Día de Marruecos.
¡Este FEZ-TIVAL tiene que ser TAGINE para creerlo! Gracias.
'Solo hay un hombre con sangre en sus manos. Alfie Wickers.
¡Ayudar! ¡Ayudar! Déjame salir. Tengo miedo de la oscuridad.
En serio, por favor, no me dejes aquí.
¿Puede decirme cómo cambiar este tono de llamada?
¿Todavía no habéis terminado, nenas? No puedo.
Estoy demasiado molesto por Pickwell.
Oi, Pineapple Studios, ¿quieres saber qué sucede al final?
Si te atreves... Tanto el chico como la chica...
¿Qué pasó?
Nada. Parece bien asustado, señor.
¿Ha visto de nuevo su pene en crecimiento, señor?
Historia. La historia trata de personas muertas
, así que, hipotéticamente, ¿crees que existen los fantasmas?
No lo hacen, ¿verdad?
Yo creo que cuando morimos, nos vamos a Liverpool.
Sí, solo si has hecho alguna mierda.
Confía en nosotros.
hablar a través de Derek Acorah siempre tiene acento de Scouse.
Creí haber visto un fantasma una vez,
cuando tenía una fiesta de pijamas en la casa de Mitchell.
Resultó que solo era su madre en camisón tratando de perseguir mi polla.
Solo porque tu mamá parece que alguien dibujó ojos en un escroto.
Escuché que tu mamá gyppo hace lecturas de palmas con un final feliz.
Has uno. ¡Suficiente! Alguien ha muerto.
¿Podemos dar un poco de respeto?
Gracias, Jin.
Aunque también escuché eso sobre la madre de Mitchell.
¿Crees que la señorita Pickwell va a volver como un fantasma?
¿Qué... qué? No. ¿Por qué dices eso?
Joe, ¿no crees en estas tonterías de los fantasmas?
Bueno, pensé que sí, porque esta noche, mi habitación se puso muy fría.
¿Y?
Resulta que dejé la puerta de mi nevera abierta.
¿Tienes una nevera en tu habitación?
Solo para lo esencial como agua, quesos,
cerdo desmenuzado.
Bien, digamos que alguien vio un fantasma, hipotéticamente...
¿qué quiere de mí?
Para poner en reposo su espíritu inquieto.
Qué, como en esa película donde Jing sale de la tele.
Oh, ¿puedes ver películas de miedo ahora?
El niño que lloró en Toy Story 3.
¡No lloró! Tenía algo en mi ojo.
¿Por qué me importa una mierda si Andy va a la universidad?
¿Por qué tuvo que dejar atrás a Woody?
Rem Dogg tiene razón. Si quiere hacer las paces con Pickwell, señor,
debería montar el monumento más alucinante jamás visto.
¡Podemos hacerlo como el de Whitney! Hashtag - "Reina de la Noche".
¿Crees que eso funcionaría?
Si hacer las paces con el espíritu inquieto de Pickwell es lo
que quería hacer, hipotéticamente.
Def. Está bien, claro, bueno, obviamente, no estoy siendo perseguido por Pickwell,
pero hagamos un memorial de todos modos.
¿Por qué le importa, señor? ¡Pickwell era una verdadera perra!
Shhh.
Ella podría estar escuchando.
Cortinas de terciopelo negro, gente. Necesitamos que luzca como Phantom para las vacaciones.
Ah, y quiero palomas.
¿No son las palomas para las bodas?
Palomas negras, chicas.
Nunca antes había estado en un funeral, pero en WWE Survivor Series,
correcto, The Undertaker sale de un ataúd, asfixia a Randy Orton,
y luego lo remata con un tombstone piledriver.
¿Por qué no hacemos eso?
Quiero decir, las razones son literalmente infinitas.
¿Puedes arreglar las flores, por favor?
¿Qué sé yo de flores?
Te juro que tu hermana una vez me vendió unas rosas en el semáforo.
Lo que sea, Dickers, ahora tiene un buen trabajo.
Hmm, sostiene un balde mientras papá lava los parabrisas. ¡JAJAJA!
¿Rem Dogg está preguntando al departamento de arte sobre el retrato de Pickwell?
Gran. ¿Puedes decirles que sean fáciles con
toda la vibra menopáusica y de atrapar niños?
Encontraré una foto de ella sonriendo.
Buena suerte, es como encontrar una foto de Sir
viendo One Direction sin una erección.
Sí, o una foto tuya con tu verdadero padre.
¡Chicos, relájense! En cuanto a la música, los memoriales gritan Candle In The Wind.
Perfecto. Descarga lo mejor de Elton John.
Vamos a necesitar mucha música emocional. Ah, como ese de Gladiador.
Ya sabes, el que tiene en el sueño.
♪ La-la-la-la
♪ Na-na-na-naa. ♪
Por favor, detente. ¿Cómo se llama?
No sé, ¿por qué no solo Shazam mi canto?
♪ Na-na-na-na. ♪
Oh, Dios mío. ¡Parada!
¡Lo buscaré en Google!
¡Alfie Wickers!
Oh, gracias a Dios, eres tú.
Mmm. ¿Qué pasa con el pelo?
Oh, es un estilo muy práctico.
¿Te das cuenta de que te pareces un poco a Pickwell?
No, no lo hago. Derecho.
Ahora, necesito que vengas mañana a las siete para detención anticipada.
Mira, repasé esto con Pickwell, como mil millones de veces.
Soy profesor, no me pueden poner en detención.
No, necesito que lo supervises.
Bueno, eso es aún más estúpido.
A las siete de la mañana, cariño, estaré en el gimnasio,
levantando pesas como un león en Tring Bannatayne...
Y espero que lleves esto con buen ánimo.
Sé que no te llevaste bien, pero ella merece un memorial digno.
Oh, yo no me preocuparía por eso.
Aquí está la música que quería, señor.
¡Es el Gladiador equivocado!
¡Esteban! ¡Esteban!
Para aclarar, nosotros... no jugaremos eso.
Recuerda, estoy planeando este memorial,
Por supuesto. Oye, antes de cada entrevista, ¿debería hacer un pequeño monólogo,
algunos chistes de actualidad?
Fraser, estas son entrevistas de trabajo, no Chatty Man.
Bien. ¿Dónde encontraste a toda esta gente tan rápido?
Anuncio en Gumtree.
¡¿Gumtree?!
Desde hace muchas lunas, he sido el humilde escriba de
la pornografía medieval.
¡También toca el laúd!
Lo siento, ¿conoces a este hombre?
Lo conocí en el mercado de Canterbury, vendiendo pornografía en una carretilla.
¡Mmm! ¡Dios mío! ¡La Lanza Rosa!
Se llama a sí mismo el barón del porno.
Oh, pero tarry, fair quent-beavor.
¿Qué quim-tontería moja a tu dama del lago?
¿Y quieres ser profesor porque...?
Para ser honesto, amigo, simplemente no se vende.
Entonces, ¿su nombre es Sra. P-hi...? Orinar...? ¿Phi Phi?
Pisto.
¿Fistor?
Bueno. ¿Y tu primer nombre es...?
gay
¿Tu nombre es Gay Phistor
y quieres trabajar en una escuela llena de adolescentes?
Al salir, ¿le importaría enviar al Sr. Mark Skid?
¿Puede decirnos por qué fue
dado de baja deshonrosamente de las fuerzas armadas?
Era afgana, de noche...
Yo estaba de guardia en las puertas del campo.
El coche se carga. Dibuja nivel.
Veo una figura en el asiento del pasajero tratando de alcanzar algo.
Decisión en una fracción de segundo. ¿Qué harías?
¿Brilla una antorcha?
Abran fuego. ¡Bang, bang!
¿Fueron los talibanes?
Los Sugababes. Estaban allí para entretener a las tropas.
Soy la razón por la que cambiaron la formación.
Mutya, justo entre los ojos.
Si no dejas de correr, te cojearé más rápido de lo que puedas decir:
"Escalera de concreto muy empinada y aislada en un punto negro de CCTV".
Sr. Wickers, Sr. Fraser, ¿no tienen clases a las que asistir?
Necesitamos conseguir un nuevo subdirector lo antes posible.
Me gustaba ese hombre que se parecía al profesor Weeto.
¿Dick Brumhole?
Bien, como le dije a él, Gay Phistor y Pat Fanny,
no puedes enseñar en una escuela con un nombre así.
Los niños los destruirían.
En ese caso, no vayas a cazar murciélagos,
pero voy a pedirle a la Srta. Gulliver que solicite el trabajo a tiempo completo.
Alfie Wickers.
¿Quién puso campanas de viento en el pasillo?
Mi error. Pensé que iluminarían un poco el lugar.
Está muy muerto por aquí en este momento. ¿Estás bien?
Sí, sí. Estoy... estoy bien.
Oh, esa es una palabra F del grupo de padres esperando a suceder.
Oh, acabo de enterarme de la familia,
el funeral de Isobel se llevará a cabo en St Bartholomew's.
Entonces, deberíamos enviar un representante, mostrar nuestros respetos.
Iré. Por favor déjame ir. Definitivamente voy.
Través de Jesucristo nuestro Señor. Amén.
Lo siento, erm... De hecho, me gustaría decir algunas palabras yo mismo.
Si... Si debes hacerlo.
Gracias, Su Señoría.
Estamos reunidos aquí hoy para recordar a alguien muy, muy especial.
Alguien a quien realmente extrañaremos.
¡Alfie! ¡Alfie!
Ahora no, Joe.
Déjame decir esto: Izzy...
¿Está...
muerto?
Sí, sí, está muerto.
Pero en muchos sentidos no está muerto,
porque todos recordaremos a nuestro querido viejo amigo,
cuyo nombre es...
Viejo Capitán Birdseye.
Ese es un pequeño apodo entre compañeros.
Fishy dedos él mismo.
Levantemos una copa
y brindemos por una vida que fue trágicamente interrumpida por, erm...
Una pelea en un pub...
Un cross-trainer... ¿
Ordeñando una vaca?
¡Beber mientras se maneja! ¡Sí! Por supuesto.
Así murió.
Entonces, levantemos el vaso de agua o de jugo de naranja,
o de leche.
Amén.
Que la fuerza esté con usted.
Oye, en lugar de que yo te entreviste, ¿por qué no me entrevistas a mí?
¿Para demostrar que soy un líder entusiasta que puede tomar
el control de situaciones imprevistas?
Algo como eso.
¿Por qué quisiste ser maestro?
¡Ay! Buena pregunta, Parky.
Me enamoré de la enseñanza
cuando vi esa hermosa película de Robin Williams.
¿Sociedad de Poetas Muertos?
No. ¿Buen Will Hunting?
Flubber.
Decidí volver a la escuela para adquirir las habilidades necesarias
para construir una fuente de energía verde que cambia de forma y que me ayudaría a
ganar en el baloncesto.
Sr. Fraser, si no me da este trabajo, me veré obligado a
explicarles a los gobernadores por qué Abbey Grove está inundada de estos.
Queefs del Convento. Los Caballeros De Cumalot.
"Mientras Arthur se abrochaba la cota de malla, Guinevere estaba coqueteando con
"un círculo de magos misteriosos del este: el Bukkake Coven..."
Muy bien. Hablemos de tu plan de pensiones.
Hmm.
Deja de culparme, Joe. Fraser dijo que iba a pasar en St Bartholomew's.
No dijo que iba a pasar el próximo jueves.
Tú ve, yo tomaré esto.
¡Wickers! ¡
Entra ahora! Voy
en camino.
No tengo dinero, tú tienes Ya me robaron el reloj
y la última vez que me hiciste una cuña, te juro que me fracturaste la guiche.
La extraño mucho. ¿Por qué lo hizo?
¿Por qué?
No es tu culpa, Frank. No es culpa de nadie.
Bien, ahora,sales por ahí y si alguien te pregunta qué estabas haciendo,
tú... tú dices que yo estaba aquí haciéndote un calzoncillo.
Servirá.
De hecho, hazte un calzón tú mismo ahora, ¿sí? por si acaso.
No voy a hacer eso.
Vamos, sabes que les doy algo mejor que eso.
Alfie Wickers.
¡Ayudar! ¡Ayudar! ¡Ayudar!
Dios mío, grandes problemas con el memorial, señor.
Las palomas no vienen en negro. Tuve que improvisar.
Ennegrecimos algunas palomas, señor.
¿Qué? Este es el memorial de Pickwell, no el de Jim Davidson.
Oh, Dios mío, parecen haber estado en un derrame de petróleo.
Esa caja se está mezclando. Huele como el piso de mi abuela.
Creo que el betún las hizo un poco mal. FunkyPigeon.com.
Por cierto, chicos, se ven increíbles.
Me parezco a Steve Jobs.
Este memorial va a ser genial.
Definitivamente voy a quitarme a Pickwell de encima, ¿verdad?
Señor, ¿se da cuenta de que es muy poco probable que la
señorita Pickwell lo persiga?
No sé por qué se molestaría en perseguirlo, señor. Apuesto a que está lamiendo el infierno,
probablemente ahora tratando de que Stalin firme sus tetas.
Oye, grandullón. No te enojes, todos la extrañamos.
No es eso. He perdido mi teléfono.
¡Mi mamá me va a matar!
Todo está bien. Probablemente esté en algún lugar muy obvio.
Lo llamaré por ti.
¡Ayudar! ¡Ayudar! Déjame salir. Tengo miedo de la oscuridad.
¡En serio, por favor no me dejes aquí! ¡Ayudar! ¡Quiero a mi mamá!
Como ella siempre estaba sobre mi espalda,
ahora puedo fumar un Vogue en 30 segundos.
Recuerdo cuando me dijo que estaba en esta silla de ruedas
porque había pecado en mi vida anterior.
Pickwell clásico.
La señorita Pickwell me pidió que negociara por ella durante unos problemas
que estaba teniendo con un sindicato de corredores de apuestas chinos.
No había podido pagar sus deudas después de perder
miles de libras en peleas de gallos ilegales.
Nos hicimos amigos rápidamente.
No puedo. Crece un par, Rylan.
Es todo demasiado emotivo.
Etiqueta yolo.
Eso es todo lo que dice.
Ahora guardaremos todos un minuto de silencio por Isobel.
Hermoso hombre.
Esteban...
¡Esteban! Esto no es una vela en el viento. ¡Apágalo!
¡Esta roto!
Que...?
¡Cálmate! Deja de empujar.
¡Todos, diríjanse a las salidas!
¡Todos siéntense! ¡Por favor!
¡Oye! Eso es encantador.
Dios, Isobel seguro pasó por algunos estilos.
Sí.
Lo siento por ser irritable antes.
Isobel muriendo, bueno, nos ha afectado a todos.
Lo sé. Es raro, ¿sabes?
La encontraba tan molesta, pero ahora que se ha ido,
me doy cuenta de que yo también la amaba.
Es la Rana Loca de nuevo.
¿Sin resentimientos?
Oh, será mejor que me vaya.
Oh, si las cosas se ponen demasiado para mí, desbloqueo el bloque de arte, me
quedo con Magic FM y simplemente hago algo creativo.
Deberías probarlo.
Y bienvenido a Magic FM, ¿tenemos una programación para ti esta noche?
Comenzando con el clásico de los años 60 de The Righteous Brothers.
Melodía desencadenada. Aquí vamos.
Aléjate, aléjate, aléjate.
Cálmese, Sr. Wickers.
¡Eres un fantasma! Los fantasmas no pueden hablar.
No, no soy un fantasma.
Pero estás muerto. ¡Moriste!
Bueno, ¿puede un fantasma hacer esto? ¡Ay! ¿Puede un fantasma hacer esto? ¡Argh!
¿Puede un fantasma hacer esto?
Bien, entiendo el punto. No eres un fantasma.
¿Pero cómo? ¿Por qué?
Bueno, porque no me suicidé, Sr. Wickers.
Pero... ¿sabes lo mal que me ha hecho sentir esa nota?
No, pero yo... He disfrutado imaginándolo.
Asfaltar y emplumar a Isobel Pickwell siempre tendrá consecuencias.
Ahora, escúchame con atención, necesito tu ayuda.
Está bien, pero ¿puedo lavarme la cara primero?
Siento que he recibido una inyección de dinero de Morph.
Tu pequeña escapada de pollo me dio la coartada perfecta.
Fingir mi propia muerte, cobrar mi seguro de vida
y salir de este infierno para siempre.
¿Dónde vas a ir?
Bueno, tengo un amigo por correspondencia en Argentina.
Un caballero alemán. No puedo revelar su verdadera identidad,
pero se conoce con el nombre en clave de la Bestia de Bergandor.
Sí. Es dentista, unos 90 años, muy cortés.
Sí, estoy... estoy muy feliz por ti.
Pero, ¿dónde encajo yo en esto?
Necesito mil libras.
Mil libras.
Esos son, como, los ahorros de mi vida y, de todos modos,
¿por qué te daría mil?
Porque eres la única persona que quiere mantenerme muerto.
¿A menos que quieras que regrese a la escuela?
¿Efectivo o transferencia?
Hecho. El dinero está en tu cuenta.
Sabes, te van a extrañar. Incluso Frank Grayson estaba devastado.
Sí, más def, más def.
Es posible que haya tenido la idea de alguna parte de que, ejem,
también podría tener un poco de sangre en las manos.
Derecho. ¿A cuántas personas culpó personalmente por su muerte?
Mmm. Aproximadamente cinco.
Sí, me gusta tener algunos platos girando.
Sí, mira cuál se rompe primero. ESTÁ BIEN.
En realidad, gracias por ese memorial, Sr. Wickers.
Fue...
Bueno, ¡fue la cosa más hermosa que he visto en mi vida!
De hecho, solo he soñado con una escena así
mientras estaba sentada sin bragas en mi secadora.
Oh Dios.
¿Por qué tienes que dejarme con esa imagen?
Nadie debe enterarse nunca de nuestro pacto, señor Wickers.
Confío en ti, Alfie.
No guíes a los guardias hacia mí en el jardín. Sí.
Uf. Nada.
Subtítulos de MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.