¿Mamita?
Mamita.
Vaya. Lo siento.
Debo haberme quedado dormido allí.
- ¿Fue el fuego otra vez? - Sí.
Lo sé. Lo sé.
Podrías haberme perdido.
Pero no lo hiciste.
- No lo hice. - No.
- Dios debe tener planes más grandes para ti. - Me gustaría pensar que sí. Mmm.
- Pon la tetera. - Sí.
Estoy tan aliviado de que no hayamos puesto las nuevas unidades de cocina allí.
Sí.
Póngalos en el seguro, de todos modos. Podría haber muerto.
- Yo... - Cállate ahora.
Las chicas están en el Forty Foot.
No sé cómo encuentran el tiempo.
- Úrsula tiene tres hijos. - Son un tipo diferente de mujer para ti.
Ellos eligen no poner a sus familias primero.
Eso es cierto.
Y deberías estar orgulloso de ello.
"El mayor logro es el desinterés".
Bueno, eso es muy hermoso. ¿De dónde has oído eso?
cerdo lunar. Moonpig.com.
Y estoy seguro de que encontrará que Ursula se las arregla para hacer tiempo para sí misma.
Está muy callada esta mañana.
Sí, bueno, no lo soy. Necesitamos... Necesitamos hablar.
Si lo se. No ahora.
- Oye. - Hola.
No sabía que vendrías. No respondiste a mi mensaje de texto.
No me di cuenta de que tenía que confirmar mi asistencia para congelar mis cojones.
Entiendo. ¡Tía Becka, tengo algo!
Creemos que es un cangrejo.
Sí. Sólo dame dos minutos. Entraré contigo.
- ¿De qué estaban hablando ustedes dos? - ¿Eh?
¿Qué le estabas preguntando a Eva?
- ¿Qué estaba yo... Um...? - Oh.
¿Vas a ir a la búsqueda de huevos de Grace el sábado?
Oh, sí. No.
Yo... no puedo porque me estoy preparando para el almuerzo del domingo.
Sí, yo tampoco puedo. Voy a visitar a su suegra.
Quiero endulzar a John Paul.
Esa es una imagen horrible.
Estoy pensando en pedir un préstamo para el estudio.
¿Por qué harías eso?
Porque no puedes ayudarme.
Sí, no puedo ayudarte ahora. Sólo dame un par de meses.
Se habrá ido en un par de meses.
Voy a darle a su madre algo de fisioterapia en la cadera.
Muéstrale que soy una inversión. Como una parte de un caballo de carreras, ¿sabes?
- O una paloma. - Nunca te dará el dinero.
Bueno, entonces le preguntaré a Grace. Es la mitad de ella.
- ¿Qué? - Estás siendo ingenuo.
- Está siendo estúpida. - Cierra el pico.
Oye, Grace no tiene su propia cuenta bancaria. Ella compra con un Monzo.
Mamá, ¿podemos ir al agua ahora?
Espera a tu tía Becka.
¿Estás tratando de deshacerte de mí?
Acabas de decir que entrarías con ellos.
- Niños, ¿encontraron algún cangrejo? - Vaya.
Vaya
Oye. ¿Estás bien?
Mm-hmm.
- ¿Estás bien? - Sí. Sí, sí. Sólo, um, tarde.
¿Podrías llevar a David a casa de Donal?
Uh, estará allí todo el día. Un millón de gracias. Te veo luego.
Gracias por preguntar. Déjame...
Déjame pensar, ¿eso funciona con mis planes?
No hay problema. Déjalo conmigo.
Qué meada. ¿Qué le pasa a esta familia?
Entonces, ¿cuándo vamos a tener otra oportunidad de matar al idiota?
-Bibi. - Qué...
No rendirme solo por un pequeño contratiempo, Eva.
¿Un revés? Volamos su casa.
Sí, pero él no.
Hay todo tipo de formas en que las personas pueden morir por accidente.
Todo tipo de percances desafortunados.
Estaba pensando en algo en el trabajo, un accidente industrial.
Trabajamos en un estudio de arquitectura diáfano.
- ¿Qué vamos a hacer? - ¿Tía Eva?
- ¿El papel lo cortó hasta la muerte? - Tenemos cangrejos.
¿La azotea? ¿La escalera de incendios?
Sí, no estamos haciendo nada de eso.
Lo estamos haciendo de nuevo, lo estamos haciendo con veneno esta vez.
Como mujeres normales.
Matt, ¿estás escuchando?
Usamos lo que descubrimos en el hotel
para aumentar la presión con la siguiente hermana.
Mira lo que recogemos.
Tengo un contacto para un inspector de detectives en Malahide.
Papá solía enviarle una cesta todos los años.
No tengo idea de por qué.
Probablemente alguna apuesta que comenzó hace años en los perros.
Probablemente sólo follando con su esposa.
Entonces, buscamos su permiso para la autopsia.
Eso es... Eso no va a pasar.
¿En serio? Bueno, a ver,
porque puedo ser un cabrón persuasivo.
¿Qué?
Así que... Lo siento, eres simplemente ridículo.
- ¿Qué estás haciendo? Contestarlo. - No, no lo voy a contestar contigo aquí.
Jesús. F... ¿Soy ridículo?
Hola. Matthew habla...
Matt, es bueno saber de ti.
¿Eh?
Estoy a punto de salir. ¿Qué puedo hacer por ti?
Uh, creo que me llamaste. ¿Que pasa?
No no no. Eso es frío.
¿Qué tal si me llamaste para decirme que...
Me llamaste... Me llamaste.
Que fue maravilloso verme la otra noche.
Fue agradable verte.
Puaj.
Yo... realmente me gustó, um... realmente me gustó hablar contigo.
Yo sólo, he estado... he estado pensando...
¿Y querías fijar esa fecha para poder verme de nuevo?
Si todo bien. ¿Qué vas a hacer más tarde?
Libre como una alondra de barro.
Envíame un mensaje de texto a qué hora y dónde.
No uses esa pequeña chaqueta. Gracias por llamar.
Qué bueno que contestaste el teléfono como un niño grande,
pero ¿quieres borrar esa estúpida sonrisa de tu cara antes de que ella abra la puerta?
Soy tu doce en punto.
Oh sí. Sí, sí. Curso.
Es tensión en la ingle.
Excelente.
- ¿Quién es, Miguel? - Dos chicos.
Entra. Siéntate.
Está bien.
Michael, amor, sube y prepárate, ¿de acuerdo?
Continuar.
¿Puedo darte algo para beber?
- Uh, solo un poco de agua, por favor... - El café sería genial.
No dormí bien anoche.
Sí, suerte que me atrapaste. Estaba a punto de llevar a Michael a su cita.
Uh, no debería tomar mucho tiempo.
Solo unas preguntas sobre el accidente de tu cuñado
para el seguro.
Derecha. Sí.
…El clima. Ayer fue absolutamente...
Tom.
Tomás. Volver. Tomás.
- Jesucristo. - Lo siento.
- Lo siento, solo estaba estirando la pierna. - Tengo un calambre.
Eso suele ser una acumulación de ácido láctico. Calambre.
Bien, sí. Olvidé que eres enfermera.
Debe ser útil, todo ese conocimiento médico.
Sí, bueno, tú... ya sabes, útil para raspaduras y dolencias infantiles.
Se nos acabó el café, lo siento.
Uh, es un negocio terrible, ya sabes.
Mmm.
¿Entonces estaba con su marido la noche de la muerte de John Paul?
No no. Yo estaba con mis hermanas.
ah Sí claro. Lo siento.
Dijo tu otra hermana. No me di cuenta de que eran todos ustedes.
Sí.
- ¿Así que vais juntos a todos lados? - Bueno, estamos cerca.
¿Como un paquete?
Hmm, como una familia.
Así que cenasteis juntos o...
Sí.
Agradable. ¿Qué comiste?
¿Lo siento?
Querrías comida y bebidas, dijiste.
No puedo recordar lo que comimos exactamente.
Probablemente algo simple. Como...
- ¿Pollo? - Pollo.
En salsa chimichurri.
Eso es lo que normalmente tendríamos.
Y probablemente una ensalada y arroz con ajo, um...
¿Ese es M? ¿Chimichurri?
No sé.
¿Cómo era su relación con su cuñado, Sra. Garvey?
Flynn. Sra. Flynn.
¿Qué hacemos... Fue... Fue bueno. Sí.
Todos nos llevamos como una gran familia feliz, como dicen.
Eso no es lo que dijo tu hermana.
- ¿Gracia? - Eva.
Eva.
Bueno, ella y JP son compañeros de trabajo,
por lo que probablemente fue una historia diferente para ellos.
Y Eva es un poco exaltada, a diferencia de mí.
¿Como eres?
- ¿Cómo soy? - Mmm.
Soy... soy madre y esposa.
Soy una enfermera.
Ah, no sé qué más decir.
Llevo una vida bastante aburrida, para ser honesto.
Te extraño.
Todavía no me he ido.
Te extraño en cinco minutos entonces.
Ay, antes de que me olvide.
Botín de hotel gratis.
- Puedes pensar en mí en la ducha. - No pienso en mucho más.
Tengo que ir.
Debería llevar a Michael a una cita con el médico,
y luego empiezo mi turno de noche.
Debería haber estado durmiendo hoy, no, ¿sabes?
Siento no haberte dejado dormir. Había demasiado que hacer.
¿Te dije que tengo sentimientos profundos por ti?
Hasta Ulster esta tarde,
llegando a partes de Munster y el norte de Leinster más tarde esta noche.
Mayormente seco en otros lugares con períodos soleados en desarrollo.
Las temperaturas más altas...
Mierda.
No, aquí no.
Juan Pablo.
Oh, eso es todo un ding.
Voy a tener que tomar tus datos, cuñada.
Por supuesto. Sí.
- Lo siento, no sé cómo es eso... - 181-D-588.
¿Ubicación? ¿Cómo se llama este hotel? O…
¿Es un burdel?
¿Me seguiste hasta aquí?
¿Así es como te gusta pasar tu tiempo libre?
¿No con tus hijos? ¿No con tu hijo discapacitado?
No hables de mi hijo.
¿Donal sabe de tu pequeña aventura?
- John Paul, si... - Termínalo.
O se lo diré.
Eres vil.
¿Lo sabes?
Vergonzoso. Eso es lo que eres.
Y repugnante.
Vergonzoso, vil y repugnante. Eso es lo que eres.
Vil, repugnante y vergonzoso. Esa eres tú, Úrsula Garvey.
Vil, repugnante y vergonzoso.
Te pillé por los pelos cortos y rizados, Ursula Garvey.
Hola, Gerardo.
Oh, ¿dónde diablos estás?
Uh, estaba volviendo a la oficina ahora.
- Um, siguieron esperando para, um... - No quiero oírlo.
- Lo siento, definitivamente no volverá a suceder. - Vuelve a la oficina ahora.
- Lo... lo siento mucho. - Maldita libertad.
Mierda.
Hola.
Lo ponemos en su hígado.
- ¿Qué? - El lunes es el día del hígado.
Solo JP lo come, pero él la obliga a cocinarlo todas las malditas semanas.
Grace siempre consigue algo más para ella y Blanaid.
Mmm. Bueno, ¿cómo lo metemos allí?
Creo que traeremos a Ursula a esto.
Si alguien va a saber cómo hacerlo,
es una enfermera. - ¿Qué? No, no hay manera.
¿Por que no?
Porque ella nunca...
- Es madre. - Yo también.
Sí, pero tú eres... Bueno, ella... Ella tiene moral. Ella es...
Bibi, no voy a entrar en esto por teléfono en el trabajo.
- ¿Puedo pasar? - No.
¿Qué?
Oh Dios. Multa. Ven mañana por la noche.
Intentaré dormir un poco antes.
Vamos todos. Es el sorteo del jueves.
- Oh, mierda. - Oh gracias.
Lo siento.
Eva?
Lo siento. Tú sólo... Me asustaste.
Soy muy sorprendente.
- ¿Compraste un boleto? - Ah, sí, sí, sí.
Quiero decir, yo... compro todas las entradas para todas las organizaciones benéficas.
Yo solo... Culpa católica, ¿sabes?
War Child, ayuda a los ancianos. Donkey Sanctuary obtuvo un gran pago la semana pasada.
- Oh, tienes un gran corazón. - Sí, me importan mucho los burros.
¿Qué estás haciendo para el fin de semana?
Oh, estoy sentado en mi sofá viendo documentales de crímenes reales.
Nazis, probablemente.
- ¿Tú? - Mismo.
Sí, no lo creo ni por un segundo.
Oh vamos.
Oh, es verde, 2-1-6.
Boleto verde, 2-1-6.
- Mierda. - ¿Lo entendiste?
Soy yo.
- Sí, tenemos un ganador. - No.
Algo para el fin de semana. No es que lo necesites, estoy seguro.
- Muchas gracias. - Disfrutar.
¿Cómo lo supieron?
Si un hombre hiciera eso, ¿te imaginas?
Escucha, nosotros... ... ...deberíamos ir a tomar algo alguna vez.
Cuando no estás viendo Nazis.
¿Eh?
- ¿Una bebida? ¿Alcohol liquido? ¿Contenedor de vidrio? - ¿Lo siento? Sí, sí.
Sí, eso sería... Me gustaría eso.
- Eso sería... Sí, llámame, está bien. - De acuerdo.
¿Qué carajo, Eva?
¡Oh, mierda! ¡Lo siento! Lo siento.
Lo siento. Dios, creo que me acaban de invitar a salir.
Ah, y gané un consolador.
Minna. Es Becka.
¿Hola? Minna?
Oh, pasa. Pasa.
Dejé mi tanga puesta.
Está al revés, pero es un gran material.
Estoy viendo a este chico llamado Callum.
No quiero escandalizarte, pero solo estoy en esto por el sexo.
Mmm, así empezamos George y yo.
Solo quería una cosa, pero luego vio qué más tenía.
Eres gasolina. ¿Estás seguro de que eres la madre de John Paul?
No. Creo que lo sumergieron en vinagre antes de entregarlo.
Ay.
Lo siento. Todo hecho ahora, de todos modos.
Vaya.
George reunió todo esto. George es mi esposo.
Debería estar en casa pronto.
Entonces, ¿cómo se las arregló George para conseguir una chica hermosa como tú?
Me tiró un pájaro muerto.
¿Ah, de verdad? Eso es interesante.
Me llamó la atención.
Extraño.
El amor te hace hacer cosas extrañas.
¿Por qué meter un dedo en el culo de alguien?
Bueno, él no te merecía.
Son todos bastardos, ¿verdad?
No querido. Ellos no son.
Mmm.
Pero él simplemente te abandonó. Quiero decir que acaba de dejarte.
No, esa no es la historia. Volverá muy pronto.
Oye.
Oh, mira, Blanaid tiene un castillo hinchable.
No trajiste la canasta, Úrsula. ¿Úrsula?
- Disfrutar de los niños. - ¡Adiós papá!
Te traeré un balde de huevos.
- ¿No vas a entrar? - Ah, no.
Dejaré el Conejo de Pascua para ti y las niñas, JP.
Tengo que mantener feliz a la esposa. Dios sabe lo que podría pasar de otra manera.
Te escucho. Sin embargo, es muy difícil mantener feliz a este.
Apuesto a que ella lo vale.
- Te veo luego. - Luego.
Nos vemos.
¿Se acabó con tu amigo de mierda?
Urs. Vamos.
- Sí, viniendo. - Termínalo.
O le diré a Donal. Lo juro, lo digo en serio.
Se acabó, ¿de acuerdo?
Está terminado.
Bueno, en ese caso, entra tú.
Hola tú.
Ven con papá, Oscar.
Hola.
¿Algo más en lo que pueda ayudarte?
Sí, en realidad.
Su cuñado reclamó por un accidente automovilístico
en el Hotel Marker hace unos cuatro meses.
Si no me equivoco, tú también estuviste involucrado en ese accidente.
Sí. Sí, lo estaba.
Fue solo un pequeño ding-a-ling, de verdad.
¿Qué estaban haciendo ambos en el hotel?
Bueno...
Estaba almorzando con un viejo amigo y...
Bueno, no sé qué... No sé qué estaba haciendo JP.
¿Y quién era el viejo amigo?
Probablemente no sea asunto tuyo.
Lo sé. Lo siento.
No vi tu nombre en el libro de reservas, eso es todo.
Eso es porque no hice una reserva.
Acabo de entrar.
Ah, siempre es más divertido no planear.
Soy el mismo.
Aunque, a menudo puede conducir a la decepción.
Tengo mucho que hacer hoy, así que si hay algo más que necesites...
Sí. ¿Puedo usar la habitación del niño rápidamente?
Parte superior de las escaleras, segunda puerta a la izquierda.
Potluck ya sea que haya sido vaciado o no.
Hola.
- Oye. - Ningún problema.
¿Qué? ¿Por qué hablas gracioso?
- De acuerdo. - ¿Los idiotas del seguro?
- Sí, es todo... Todo es genial. - Te dije que serías el siguiente.
- Oh, mierda. ¿Siguen ahí? - Todo es genial.
- No... No te asustes porque... Sí. - Yo... te llamaré más tarde.
Hola. Oh, mierda.
¿Se enteró que?
- ¿Lo siento? - Nada.
Ahí está ahora.
- Uh, estaremos fuera de tu cabello. - Buen material.
Sí.
¿Sabes que?
He estado debatiendo si preguntar esto, pero me preocupa si no lo hago,
Estaré todo... ...irritado conmigo mismo más tarde.
¿Tenías una aventura?
¿Con tu cuñado?
¿Qué?
¿Por qué preguntarías algo así?
Solo, ya sabes... Solo una corazonada.
Estar juntos en un hotel durante el día, y sé que dijiste...
No estaba teniendo una aventura con John Paul. No hay posibilidad en esta tierra.
La sugerencia misma de algo íntimo con ese hombre es solo...
¡Cristo!
- Oh hola. - Hola.
Oye.
Um, estos caballeros son, um, solo...
Están manejando John Paul... La póliza de seguro de Grace.
Derecha. Bueno conocerte.
Te lo dejaremos.
No le gustaba su cuñado.
No estás bromeando.
Bueno, faltan dos hermanas más.
Sigue sacudiendo los árboles, a ver qué otras manzanas de mierda caen.
Gilipollas. ¿Quién hace eso?
- ¿Qué? ¿Quién hace eso? - Está bien.
¿Dónde vas ahora? ¿Te apetece una pinta?
Tengo mis propios planes, gracias.
Pero puedes divertirte con tu bolsa de basura.
Necesito un ascensor a mi casa.
Lo sabía.
"Death cap es responsable de la mayoría de los envenenamientos fatales por hongos.
La extracción de toxinas se puede hacer a través de cultivos de hongos líquidos".
Ni siquiera sé lo que eso significa.
"El componente tóxico principal es la amanitina,
que causa insuficiencia hepática y renal que puede ser fatal".
- Pueden. - Voluntad.
Si extraemos lo suficiente,
entonces uno de estos pequeños chicos malos te matará.
Está bien, pero ¿cómo? ¿Como hacemos eso?
¿Estos son libros de la biblioteca?
¿Sabes que habría un registro de lo que tomaste prestado?
No, no lo habrá. los robé
¿Robaste libros de una biblioteca?
Calma tu jamón, voy a traerlos de vuelta.
Bueno, limpia esta mierda.
Urs! ¿Hola?
- Lo siento. ¿Tienes un momento? - ¿Hola! Qué tal?
Sí. Sí. Por supuesto, pasa.
Es, um, es más que una simple aventura.
¿Donal lo sabe?
- No quiero lastimarlo. - Sí.
No quiero perder a los niños.
No vas a perder a los niños.
Solo…
¿Cuánto tiempo ha estado pasando?
- Poco más de un año. - Eh.
¿Por qué me lo dices ahora?
El pinchazo, Eva.
Se enteró. Él me siguió.
Mierda. ¿Qué?
Si no lo termino, le contará todo a Donal.
Y lo intenté. Y lo intenté, realmente lo intenté.
Me odio a mí mismo.
Solo miento y hago trampa.
No. Ven aquí, está bien. Deténgase.
Me siento como antes, ¿sabes? Cuando estoy... Cuando estoy con él.
me siento joven
Una parte de mí que ha estado sonámbula por la vida durante años...
está despierta otra vez.
- Guau. - Por el amor de Dios.
- Jesucristo, Bibi. - Lo siento. Bueno.
En primer lugar, voy a vomitar. Eres patético.
Y en segundo lugar, hay otra opción.
- Callarse la boca. - ¿Por qué? Necesitamos su ayuda de todos modos.
- Cállate, Bibi. - ¿De qué está hablando?
La segunda opción es que lancemos el furúnculo que se filtra que es el pinchazo.
Nos deshacemos de él.
¿Deshacerse de él? ¿En que estas?
Maldito infierno.
Aférrate.
Solo queremos darle una mano amiga a la naturaleza.
- ¿Estás loco de mierda? - Eh...
Sí. Puede... No lo sé. Quizás.
No. No. Lo siento. No me estás arrastrando a esto.
De ninguna maldita manera.
¿Soy... soy culpable ahora?
Porque me dijiste ab... No puedes hacer esto.
Van a terminar ustedes y yo en la cárcel o algo peor.
Lo vamos a envenenar, Úrsula, con o sin tu consentimiento,
y no tenemos intención de que nos atrapen.
¿Y cómo exactamente planeas hacer eso?
Tapa de la muerte.
¿Estas loco?
¿Qué pasa con Blanaid?
¿Qué... qué hay de Grace?
Lo haremos el día del hígado. Sólo el pinchazo se lo come.
Por eso necesitamos tu ayuda. Simplemente no sabemos cómo extraer el veneno.
Los primeros signos de intoxicación por gorro de muerte son vómitos y diarrea.
Irá a Urgencias y le harán pruebas,
y encontrarán amanitina en su sangre, y luego llamarán a la policía.
Y luego, cuando muera entre tres y cinco días después,
estarán buscando a los idiotas que lo envenenaron.
¿Ver? Por eso necesitamos tu ayuda. ¿Qué recomendarías en su lugar?
Urs, nosotros...
Genial. Eso es genial.
Muy bien, ese soy yo para mi turno de noche, Urs.
Diviértete mañana en casa de Eva.
Oye.
- ¿Quieres un abrebotellas para eso? - No, yo traje eso. Eso es un tapón de rosca.
De buen tono.
Puta.
¿Qué? Estaba siendo una perra juiciosa.
¡Oye! Oh, lo miraré la próxima vez. ¿De acuerdo? Captura.
Ayuda.
- Hola. - Oye. Oh hola. No esperaba...
Tarta de limón y merengue. Tiene una base de galleta,
y no tuve tiempo de hacer pasteles, lo siento.
No se puede superar las tartas de esta mujer. Pastelería o no.
¿Está bien? Intenté llamar.
Sí, por supuesto. Es solo que normalmente no eres...
Fue idea de John Paul.
hola, cariño
Está bien, ella será mejor en esto. Podemos hacer esto.
¿No hay Donal hoy?
El está trabajando.
ah Es una pena. Pobre Donal, siempre perdiéndose algo.
Bueno.
- ¿Cordero? - Tengo mucho. Gracias.
¿Cuándo se arreglará la cabina, JP?
La compañía de seguros está siendo espinosa, pero pagarán.
Malditos terriers sospechosos. Mammy está muy molesta.
Bueno... ...tenía dos álbumes de fotos ahí.
Oh Dios. Lo siento mucho, Gracia.
Sí, solo fotos de vacaciones de Blanaid cuando era pequeña
y otras que no puedo recordar, pero fotos que no puedo reemplazar, ¿sabes?
Y mi Rolex
y el sistema estéreo y el televisor de pantalla ancha.
Lo está tomando a la ligera, pero estaba realmente sorprendido.
Solo estamos contando nuestras bendiciones de que él no estaba realmente allí.
Grace, gracias a Dios que tú y Blanaid no estaban allí.
Quiero decir, Cristo, no soporta pensar en eso.
Sí. Bueno, estuvimos en el concierto, así que...
¿Puedes pasar las judías verdes por allí?
¿Más salsa?
No.
Um, tomaré un poco. Gracias.
- Es menta. - No te gustará, mascota.
- Oh. - Mmm.
¿Qué es eso?
¡Úrsula!
¿Estás haciendo entonces?
- ¡Vamos! - ¿Por qué?
- ¡No! - ¡Becka! Becka! Becka!
¿Por qué tenemos que hacerlo?
Porque, ¿qué diría papá si no lo hiciéramos?
Él decía...
"Este país..."
"...se convirtió en una república libre el domingo de Pascua de 1916.
¡Haz el poema, niña!"
Ebrio. Borracho y todo.
"Sabíamos lo suficiente como para saber que dre"... He olvidado...
...olvidado todo el asunto. Lo siento mucho.
- Tú lo sabes. - De acuerdo. "Nosotros...
Conocíamos su sueño; Basta saber que soñaban"...
No te rías... "Y están muertos".
- ¡Vamos! - Oh. Oh. Oh, oh, soy yo.
"Y que si... Que si exceso de amor ¿Los desconcertó hasta que murieron?"
¡Urs!
- Continúa. - "Escríbelo en un verso..."
"MacDonagh y MacBride".
- ¡Sí! Ella lo sabe. - ¡Vaya! ¡
Vamos! Continúa.
"Y... "
- Y a... - "¡Connolly!"
- ¡Yay! - Y...
Mírala, tan feliz con nosotros mismos.
Y... Y...
- Y... - "Y..."
- "Pearse". - Whoo-hoo.
¡Sí!
" Ahora, y en el futuro, Dondequiera que se use el verde...
- Se cambia... - Se cambia...
- Vamos.
- ¿Mami? - Oh, lo siento, cariño.
- ¿Demasiado alto? - Es como tener un tren en la cabeza.
Es como un tren en tu cabeza. Lo siento.
Lo siento, Miguel.
Como una reunión del IRA.
Horrible.
Pero tenemos voces encantadoras, ¿verdad?
- Sí, pero mamitas ruidosas. - ¿Mamitas ruidosas?
Mamitas bebedoras.
No todas las mamis.
- ¿Hay más carne, mamita? - Me iré.
Está bien. Entonces, toma esos.
No... No pongas las láminas por todo mi jardín.
¿Quieres un poco mas?
- No. No. - Solo estoy dando...
Sí, eso es Pascua. Me encanta la forma en que siempre has hecho...
...para conseguir muchos animales. Como, tal vez una oruga.
Lo siento, realmente necesito orinar.
¿Quieres algo de lo que trajiste?
Será...
- ¿En serio? - Sí. Eh, lo recomiendo.
Estaba en los 12 euros.
Oh, Dios, eso es repugnante.
Eh... Sí.
Oh.
¡Sí! Viniendo.
Lo siento, me iba a orinar.
Y aún no has tenido hijos.
- A la familia. A... - A la familia. Para ti.
A tenerte aquí en... en Semana Santa.
- Es tan encantador verlos juntos... - Oh, sí. Sí.
Sí. Pero incluso el... Con los más pequeños.
Son simplemente adorables juntos.
Derecha.
¿Quién quiere un flan de Pascua, cortesía mía?
- Sin flan. - Oh, me encanta tu flan raro.
¿Acabas de preguntar si queríamos flan mientras te subías las moscas?
¿Ya te lavaste las manos, sucia perra?
¡Claro que me lavé las manos!
- En forma de cruz. - Sí.
¿Por qué debe obligarnos a alimentarnos con flan?
He estado sentado en eso para siempre.
Toda tu vida. Estoy muy contento de que lo hayas hecho.
vamos
¿Cuánto tiempo va a durar? Hasta...
Durará unos seis meses.
Me apunto. Me encanta... Me encanta que nunca haya...
Vamos, Bibi.
Bueno, te dije que habría huevos, y ahora no hay canastas.
- Molly, coge... coge tu abrigo, ¿de acuerdo? - ¿Qué? ¿Por qué?
Estamos yendo a casa. Lo siento, ¿de acuerdo?
Tenemos que irnos. Chicos, vayan a ponerse los abrigos.
Te ves muy conmocionado. Toma un poco de flan.
¿A dónde vas?
- Lo siento mucho, chicos, pero tenemos que irnos. - ¿Urs?
Coge tus cosas y súbete al coche.
Urs! Urs, espera!
- Vamos. - Urs. Muchacha. ¿Puedes esperar?
- Entra. Eso es todo. Cierre la puerta. - Oh Dios mío. ¿Puedes simplemente... Urs!
Puedo explicar sobre la cabaña.
- ¿Qué? - Lo siento. ¿Podemos hablar?
No, no es eso. No es nada. Es... Gracias.
Es, um... Donal ha vuelto a casa con nosotros.
Y sabes cómo ama la Pascua, así que solo quiero... Quiero que estemos allí.
- No, no lo hago. - ¿Cerrarás la puerta?
Mira, da... Llámame cuando tú... Jesús.
Tome...
¡Conduzca con cuidado!
Recoge, recoge. Vamos vamos. Levantar. donal ¡Vamos! ¡Levantar!
¿Qué está pasando, mamá? ¡Mamá!
¡Nada!
¡Quiero flan!
Levantar. Levantar.
La tía Becka dijo que tenía un huevo especial para mí.
- ¿Por qué tuvimos que irnos? - Levantar.
Y Michael quiere flan, Ursula.
Sí, tenemos que conocer a tu padre, ¿de acuerdo? Es urgente.
Sólo, um, ponle unos auriculares a tu hermano, Molly, y...
¡Jesús! ¡Jesucristo, hombre!
Jesucristo, hombre.
Mmm. Jesucristo, hombre.
- Jesucristo... - ¡Jesucristo, hombre!
Jesucristo, hombre.
- Jesucristo, hombre. - ¡Jesucristo, hombre!
- ¡Jesucristo, hombre! - ¡Jesucristo, hombre!
Quédate aquí.
Molly, tú estás a cargo.
- No quiero. - ¡Molly, por favor!
La señorita Murphy dice que hay que decir que no cuando no damos nuestro consentimiento,
¡y yo no doy mi consentimiento!
¡No me importa el consentimiento!
- Síguela adentro. Síguela adentro. - Me voy.
¿Por qué me estás siguiendo? Vuelve al coche.
- ¡Vaya! - ¡Jesucristo, hombre!
- Úrsula. - ¡Hola!
- Perdóneme. Perdóname. Gracias. - ¡Vaya!
Lo siento.
¡Lo siento!
- ¡No! - ¡No! ¡Vamos, déjalos! ¡Vamos!
- Hola, Úrsula. - ¡Hola! Sí.
- ¿Cuál es el PIN de papá? - Mami, no puedo decir.
¡Muchacha! Dejaré que te perfores la parte superior de la oreja.
Dos, cuatro, siete, seis, seis, seis.
No debes robar la información privada de las personas, Úrsula.
¡Deja de llamarme Úrsula!
- Oye. ¿Todo bien? - Hola.
- Sí, eh... - Mamá dijo que...
Que te íbamos a traer esto porque,
um, todos extrañamos a papá hoy, ¿no?
Y sabemos que te encanta... ...Pascua, así que...
Mmm. Te amo.
Oh, brillante.
Metildigoxina. Inyecte 300 miligramos en el hígado.
Provocará una arritmia cardíaca fatal.
Pero pensé que tú...
Ningún médico va a pensar que un ataque al corazón de un hombre de su edad es sospechoso.
Y hazlo rápido, antes de que cambie de opinión.
¡Gracias!
- Vamos, recoge. - ¿Tomás?
¿Sí?
- ¿Hola? - ¡Mierda!
¿Indulto?
Nada. Lo siento mucho. Sólo dame un segundo.
- ¿Estás bien? - ¡Tengo que orinar otra vez!
Absolutamente. Dos... dos garrapatas. Dame dos tics.
- Mil disculpas. - ¿Quién es?
Escucha, no me conoces.
He dejado varios mensajes en su oficina. Thomas Claffin.
Hombre post mortem.
Sí, el superhéroe más cagado del mundo. Aunque, en realidad, ya sabes...
Thomas, no estoy bromeando, voy a mear en la cama.
¿Qué quieres?
Escucha, soy amigo de Malcolm Hill. Me dio su número y...
Siento mucho haberle molestado esta noche. Espero no estar interrumpiendo nada.
Estoy en medio de una escena del crimen...
investigación.
¡Tomás!
Mierda. Mira, normalmente te dejaría en la escena del crimen
como un ser humano normal, pero realmente nos enfrentamos a eso.
Esta autopsia no ha sido solicitada por nadie, Sr. Claffin, aparte de usted.
Ni por la ley, ni por la familia, ni por la autoridad...
No, no, tengo el permiso de la viuda.
Jesucristo.
¿Qué dice usted, inspector? ¿Podemos hablarle sobre nuestros hallazgos?
Bien, sí. Míralo.
Llame a la oficina por la mañana. Organizar una cita.
Gracias, muchas gracias, inspector.
¡Voy a mear en la cama!
¡Viniendo!
Lo siento, solo algunos gritando a mi esposa. Ella está embarazada.
¿Hola? ¿Hola?
¡Demasiado tarde!
¡Oye! ¡Pervertido!
Hola.
Mmm.
Vaya. Qué lindo.
Sí.
ah
Ahí tienes Ahora estamos a mano.
Nadie le debe nada a nadie, ahora que estamos a mano.
Oh, uh... Bueno, es por aquí.
¿Por qué tenía que llevar algo deportivo?
Bueno, en realidad no importa, porque de todos modos no lo hiciste.
Disparo.
¡Ay! Hombre bien hecho.
Gran elogio, ¿eh?
Está. De Naill de todos modos.
Vaya.
¿Vas a intentarlo?
No estoy muy seguro de que hayas intentado allí.
No estoy muy seguro de por qué me trajiste aquí en nuestra primera cita.
Es difícil saber qué hacer con una chica como tú.
Es mucho más fácil de lo que piensas.
Vamos, te voy a enseñar.
Entonces, tienes que doblar las rodillas.
Nunca te vi hacer eso con Cian.
¿Quién es Cian?
Es solo un viejo amigo con el que solía jugar a la petanca en el pasado.
Se escapó con su novia.
- ¡Cállate la boca, Naill! - Vaya.
Oh.
Lo siento.
¿Es eso cierto?
UH no. No, en realidad era mi prometida.
Mierda. ¿Él era tu amigo?
Sí. Sí, también era el cantante principal de mi banda.
Vaya.
Se veía mucho mejor en jeans ajustados, para ser justos.
Lamento que hayas perdido a tu chica. Y tu amigo.
Sí, me despistó por un tiempo.
¿Y ahora?
¿Ahora? Ahora estoy en guardia.
Creo que deberías tener otra oportunidad.
Ha pasado un tiempo desde que miré las viejas fotos familiares.
Crees que sería molesto, pero es alegre.
- Todos esos recuerdos. - Sí.
El pelo rockabilly de papá.
¡Lo sé! ¿Eh?
Oh, Dios, sus tetas puntiagudas.
Eran una pareja encantadora.
de tetas?
Lamento que hayas perdido algunas de tus fotos.
Me hizo pensar en ese que tienes de mamá y papá en el Forty Foot.
Deberíamos hacer copias de eso, ya sabes,
en caso de que algo suceda, para todos nosotros.
Esa es una idea encantadora. ¿Crees que serás capaz de restaurarlo?
- Sí. Sí, eso creo. - Brillante. Está bien, mira, iré a agarrarlo.
- De acuerdo. Está bien. - Y vuelvo en un minuto.
Oh. Derramé un poco de... un poco de té.
- Aquí. - Sí, dame.
Voy a agarrar un paño.
Es algo bueno lo que estás haciendo.
Si eso espero.
Mírate. sin tetas
Puede que haya sido un desarrollador tardío.
Oh
Te amo.
Yo también te amo.
Oye cariño. Estoy justo en medio de la cena aquí. ¿Puedo llamar de vuelta?
¿Oh eres? Simplemente estaba pensando en ti.
Eso es dulce.
Sí.
Solo estaba... Bueno, solo me preguntaba... Solo me preguntaba cómo... cómo estás.
Soy gran. ¿Por qué?
No... No... No hay razón. Solo estaba...
Cariño, mira, tengo que irme. Estoy hirviendo aquí.
Bueno. ¡Te amo!
Le devuelva la llamada. Adiós.
¿Mamá? Mamá.
Oh... ...por el amor de Dios.
Urs, no hemos tenido noticias de Grace.
Yo tampoco.
Jesucristo, me estoy volviendo loco.
Um, ¿vendrás? Todos quedan ahora.
Nosotros estamos en nuestro camino.
Poner la tetera al fuego.
- Habría trabajado por ahora, ¿verdad? - Sí.
Oh, mierda.
Um. Puedo... No puedo responder. No puedo.
No, no puedo. No.
No, no lo hagas. No jodas...
Oye, cariño.
Está muerto, Eva.
Él está muerto.
Sólo... Uh... Te... Sólo dime lo que pasó, Grace.
No se despertó esta mañana. Insuficiencia cardíaca en su sueño.
Oh Dios.
Bueno... Bueno, al menos, lo sabes...
Esto es horrible.
Sigo pensando que quizás es...
Es mejor así, ¿sabes? Él estaba subiendo.
¿Eh?
Vamos a enterrarlo en el jardín esta tarde.
¿En el jardín?
¿Bibi está ahí?
Oh, sí. Sí, lo siento. Sí, ella...
Oh, Dios mío, es Oscar.
Era un perro tan bueno.
-Ay, no, no, no. No. - Oh, Dios mío.
Pobre Blanaid.
- Vaya. - Oh Dios.
Oh, um...
Bueno, mira, es...
No.
Mmm. Oh, Gracia.
Si, si, si.
Sí, está bien.
¿Puedes dejarme aquí?
- ¿Que es eso? - ¿Puedes dejarme aquí?
¿Qué tiene de especial aquí?
Esa iba a ser mía.
¿Primer piso de ese edificio allí? Mi primer negocio.
Lo siento.
Simplemente me dejó sin aliento, verlo.
¿Qué sucedió?
Ah, ya sabes, no tenía dinero y se suponía que un miembro de la familia me ayudaría.
De alguna manera me aterrizó en él.
perdí dinero
Perdí mi confianza, creo.
Tenía un montón de grandes planes.
No sé dónde se han ido ahora.
No creo que esos imbéciles de seguros
vayan a parar hasta que consigan lo que quieren.
Muevete.
Fueron al hotel en el que Ben y yo nos reuníamos.
Jesús.
Pensaron que John Paul y yo teníamos una aventura.
¿Cómo es eso gracioso?
Lo siento, no lo es. Es... Es una imagen horrible.
Estoy bastante seguro de que el de jengibre pasó por mi botiquín.
Será mejor que no intenten esa mierda conmigo.
Jesucristo, esto me está estresando tanto.
¿Por qué?
En serio, ¿qué tienen? ¿En serio?
Están tan lejos de la marca.
Solo tenemos que seguir controlándonos unos a otros.
¿De acuerdo? Respaldando las historias de los demás, jugando a lo seguro.
Y nosotros'
Mientras Becka mantenga la boca cerrada.
>>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org