- Ah. Lo siento. Somos de... - Sé quién eres.
Por último, pero no menos importante. Entrevistamos a todas tus hermanas.
Sí. Lo sé.
- ¿Podemos entrar? - No.
Solo tenemos algunas preguntas.
No me gustan las llamadas inesperadas.
Pensé que tus hermanas te lo habrían dicho.
¿Mis hermanas tienen tu horario?
- ¿Quieres que programemos...? - No. Pero sí, ya estamos aquí, Matt.
Sí.
Uh, sigue con el tuyo.
Es un espacio realmente hermoso.
Mmm.
Guau.
- Mmm. Bueno, alguien es un buen tirador. - Sí, yo soy.
Debe ser complicado. Con el...
No.
Entonces, solo tenemos una o dos preguntas sobre el accidente.
¿Cuál? ¿El accidente que mató a mis padres o aquel en el que perdí un ojo?
Este último. Aunque, el tuyo fue un poco más que un accidente automovilístico afuera de un hotel.
- Lo siento. D-Debe ser duro... - Sin embargo, quiero decir, arruinó tu vida.
Bastante divertido, no. Perder un ojo es simplemente perder un ojo.
Los humanos somos adaptables. A veces me olvido por completo.
- Entonces, ¿no culpaste a John Paul? - No.
Bueno, te culpó en su formulario de reclamación del seguro.
Sí, lo dejamos atrás.
Yo tenía mi ojo, él tenía su agujero en la cabeza.
No puede ser fácil tener el cerebro expuesto de esa manera.
Incluso Esteban.
Acabo de ver a Mary Tracey fumando a escondidas detrás de su cobertizo
con una bata de Navidad.
La vieja arpía es humana después de todo.
Hola. Soy Nora, um, la esposa de Bibi.
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás?
¿Tomaste té o café?
- ¿No no? ¿Quieres té o café?
- No. - Sí, por favor.
¿Eres de una iglesia?
¿Qué iglesia?
Oh, eh, no. Somos de Seguros Claffin.
Eh, soy Matt y este es Thomas.
Derecha. Ahora que te tengo aquí frente a mí, puedo preguntarte directamente.
¿Cuándo le vas a pagar a Gracie? Esa pobre mujer ya ha sufrido bastante.
- Nos estamos asegurando de que todo esté alineado. - ¿Cómo se alinean?
Dibuja una línea desde ese hombre en cualquier dirección,
y no encontrarás nada más que miseria.
Mira a Bibi. Arruinó su vida en un instante.
Sólo para hacerle cosquillas a su vena sádica.
Y lo peor de todo, se negó a asumir ninguna responsabilidad por ello.
No, en su cabeza todo era Bibi.
- Dijo una vez, cuando lo reté... - ¿Cómo tomas tu café?
¿Que dijo el?
¿Cómo se lo toma?
Uh, un azúcar, poca leche.
- ¿Qué estaba diciendo? - Juan Pablo.
Oh sí. Sí. Él dijo: "Oh, ya sabes cómo es ella.
Puede irse en cualquier momento sin previo aviso".
Y dije: "Ella gritándote que te detuvieras, debería haber hecho sonar algunas alarmas".
¿Y sabes lo que dijo?
Él dijo: "Oh, dejé de escuchar a esas chicas Garvey hace años.
Porque siempre están gritando por algo".
Cómo ella se sentó en la misma mesa que él, está más allá de mí.
No voy a mentir, tenía ganas de darle un puñetazo cada vez que lo veía.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Hola chicas.
Hola de nuevo Becka.
- Oh hola. Que bueno verte. - Oye. ¿Cómo estás?
Hemos tomado suficiente tiempo.
Eso es juego limpio.
Oh, eso es un montón de goles.
- Adiós, Rubs. - Adiós.
De nada querida.
Nos vemos la próxima vez.
- Es bueno hacer negocios contigo. - Nos vemos.
Ay dios mío. Becka.
"Oh, Dios mío" ¿qué? ¿Qué sucedió?
tu pasaste
Necesitas arrojar ese pez al mar y dejarlo nadar lejos.
Sé que sé.
- No sabía quién era, lo juro. - Puaj.
¿Cuándo siquiera...? ¿Eva lo sabe?
No. Y por favor, por favor, no se lo digas. Te lo ruego.
Prométeme que no lo volverás a ver.
Juramelo. Dilo en voz alta.
Lo juro.
Ay dios mío.
¿Dejarías de robar la basura de la gente?
Deja de mentirte a ti mismo. ¿No recuerdas el lema de esa película?
- Detente, Tomás. - "Nunca la pierdas de vista.
Nunca te relajes en el servicio".
- ¿Qué? - "Nunca te enamores."
No lo soy, ¿de acuerdo? Esa puerta está bien cerrada.
No parecía cerrado allí.
¿Cómo está mi pelota de playa favorita?
¿Qué?
Debería haber estado aquí.
La presión arterial ha bajado un poco.
¿Levemente? Pero se supone que es menos de 120 sobre 80.
- ¿Había proteína en su orina? - No he revisado su orina.
Bueno. Creo que deberías revisar su orina.
Uh, tal vez deberíamos tomar tu presión arterial.
Lo más probable es que sea más alto que el mío.
Está bien, me iré,
pero en el momento en que vuelva a dispararse, llama a tu partera. ¿De acuerdo?
La próxima vez, te acogeremos.
Mantenerla agradable y tranquila es tu único trabajo. ¿Está bien, papá?
Tener un pequeño conejito de estrés saltando de un lado a otro no ayuda.
- Te veré. - Gracias.
Quería registrarme antes de irme.
No. Espera, Matt.
Um, ¿sabes qué me mantendría agradable y tranquilo? Un kebab y patatas fritas.
Por supuesto. Hola, Matt. ¿Irías a la astilladora y buscarías algo...?
No, no. Anda tu.
Conoces mi pedido. Lo conseguirá de culo. ¿Te importa, pétalo?
No, esta bien. Yo... puedo conseguirlo.
Matt se quedará conmigo hasta que vuelvas.
- ¿Grande o pequeño? - Oh, um...
Eso es una broma. Siempre es grande.
Mmm.
¿Qué está pasando, Matt?
¿Con que?
"¿Con que?" El clima. El maldito caso Williams.
Está convencido de que algo anda mal.
¿Y lo es?
No sé. Quizás.
Bueno, tiene que terminar de una forma u otra. ¿Has visto el color de su piel?
El hombre es gris. Ese no es un buen aspecto para un jengibre.
- Si lo se. Él está muy metido en eso. - Sí.
¿Cuánto es el pago exactamente?
- ¿El pago? - Mm-hmm.
Es...
es 875,
¿Sabes cómo lo sé?
Porque estaba escrito en el reverso de un sobre 22 veces.
Lo he estado intentando, Theresa.
Sí, pero estás de acuerdo. Yo no debería conocer esta cifra, tú deberías.
Está tratando de protegerme, lo entiendo.
Así que tienes que ayudarme a llegar al fondo del asunto.
Diría que el archivo está en el último cajón de su escritorio.
- Es el único que se molesta en cerrar. - Eres pre... Creo que tu...
Y la llave está en la taza de fútbol en el escritorio.
La contraseña es "Polo1998", pero reemplaza las o con ceros, ¿verdad?
- ¿Lo entendiste? - Sí.
Derecha. Dímelo de nuevo.
Es Polo1998.
Polo. Polo, es el perro de papá.
Lo sé. Blanco con…
- Un agujero. - …un agujero.
¿Por qué sigues parado aquí?
- Oh, ¿quieres que lo haga ahora? - Sí.
Bueno. Sí.
Jesús.
"Tom, lamento irme así.
Lo estropeé todo.
Esta es la única forma que conozco de arreglarlo. Papá".
- Buenos días, Tom. - Hola. Buenos días, Liz. ¿Te apetece un chip?
- No gracias. - No, ¿demasiado pronto? Da esos pasos.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Teresa está bien?
Mierda.
¿Para qué hiciste eso?
Encontré la carta de papá.
¿Qué haces revisando mis cosas, Matt? Por favor...
Por favor, no lo hagas. No.
Mate.
Entonces, ¿no hay una sobredosis accidental?
No. Tenía la intención de morir.
Joder.
¿Y esas pólizas en el cajón de abajo?
Nunca presentado.
Tomaba el dinero de sus clientes año tras año. Y lo gastó.
Liam Claffin era un estafador.
Y un mentiroso.
No podemos pagar la reclamación.
Y si no encontramos una salida, se abrirá para...
¿Cómo no me lo dijiste, Tom?
No sé.
¿Para papá?
¿Para ti?
Así lo hizo.
Papá viviría a lo grande, y mamá y yo nos encargaríamos del desorden.
Y tú, bueno, ugh... Tú...
¿Qué? ¿Solo fui el niño estúpido que hizo más líos para ti?
No. No. Pero... Ya sabes, trajiste la luz del sol.
Ese era tu trabajo. Estuve allí todas las temporadas.
De todos modos, ya está hecho.
Entonces, si sale a la luz, iremos a la cárcel por encubrir su desastre...
Jesucristo.
¿Por qué tuviste que ir y jugar al mártir?
Podrías haberlo dejado tomar la culpa.
- No pude. Podría... - No, podrías, Tom. Tú podrías.
Y si me lo hubieras dicho en ese momento, en lugar de tratarme como a un niño,
podría haberte dicho eso.
Podría haberte golpeado en tu estúpida cabeza
y haberte dicho que tu padre no tenía derecho a preguntarte eso.
- Oye, también es tu papá. - No, no lo es.
El ya no es nada.
Y ahora tenemos que lidiar con este programa de mierda.
Mate.
Por favor. Lo siento.
¿Me dejarás entrar?
¿Qué estás haciendo aquí?
No sé.
No puedo.
Pensé que habías dicho que querías esto.
Es complicado.
Son mis hermanas.
No importa
Oh gracias.
Ahí tienes
¿Volverán los Hardy Boys?
No, solo querían hablar del accidente con JP.
¿Fue difícil hablar de eso?
No sé.
Tú hablaste todo el tiempo, Nora.
También podrías haber puesto un objetivo en mi espalda.
¿Qué objetivo?
No importa
Oh, lo siento, Bi. Acabo de recibir, como, una dosis de las diatribas.
Oh olvídalo.
Oh, odio darle más tiempo al aire al idiota.
Realmente desearía que nunca existiera.
¿Sueno tóxico?
Tienes permitido odiarlo.
Oh, lo hago.
Me alegro de que esté muerto. Realmente soy.
Sí yo también.
Borré la foto.
Rompí su teléfono, Urs. La foto se ha ido, estás a salvo.
Oh, vamos, no seas ingenuo. Lo habrá copiado en alguna parte.
Pero no se lo dirá a Donal. Le gusta demasiado el poder sobre ti.
¿Le dijiste a Ben?
Joder no No puedo, es escorpio.
No sé qué significa eso.
Significa... Uf. Dios. Debería terminarlo, pero no puedo.
- Solo estoy... - Estoy tan cansada.
Ven aquí. Lo sé.
Oh vamos.
¿Por qué lo estás abrazando?
Sólo... Oh, mierda.
ah
- Gracia. - Directo a Baby B.
Ella siempre va por los que no tienen hijos.
Lo siento. Solo quise decir que ella sabe que hay más posibilidades de que respondas.
Multa. Prefiero "sin niños", en realidad.
Hola, Gracia. Estás en altavoz.
Oye, solo vamos a Forty Foot.
Oh Bien por ti.
Mira, te llamo porque no respondiste en el grupo sobre el cumpleaños de JP.
Paintball
Hoy quincena?
Um, Donal está trabajando, así que estoy con los niños. Lo siento amor.
Mmm.
Yo, um... ¿Eso es dentro de quince días?
- Porque creo que tengo el, um... - Es una gran idea.
¿Ese es Bibi?
Sí, Nora puede llevarse a todos los niños. Libera a Úrsula.
Bueno, quería decir, Urs, Donal le dijo a JP que puede venir.
Entonces, es una cita.
Sí, olvidé lo mucho que te gusta fotografiar cosas.
Hago.
- ¿Quieres venir a darte un chapuzón? - Sí, te esperamos.
No puedo.
Necesito adelantarme en el almuerzo. Pero hablaremos pronto, ¿sí?
- De acuerdo, adios. - Adiós.
- Adiós. - ¿Por qué Bibi? Bibi!
- Hola, Blanaid. ¿Que estás haciendo? - Solo haciendo planes.
¿Oh sí? Cualquier cosa exci...
Te veré allí, pero no hagas nada sin mí.
Pregunta primero. Mira lo que dice tu mamá.
¿Quieres matarlo en el paintball? Es una idea loca.
Bueno, solo hablemos de eso.
Esas cosas son jodidamente peligrosas si golpeas el lugar correcto.
Es la funda perfecta. Y mi objetivo es el oro.
¿Y si le disparamos en la nuca?
Sí. Pidámosle que abra la boca y diga: "Aah".
En el templo, entonces.
No querrás lastimar al hombre. Puedo hacer eso con mi puño.
En su pequeño y espeluznante agujero en la cabeza.
¡Sí! El del accidente de coche.
- Oh, su fontanela. - Oh, por favor no lo llames su fontanela.
Me hace imaginarlo como un bebé.
De hecho, he visto fotos de él cuando era un bebé, e incluso entonces era un imbécil.
- Le gustaba ahogar ranas. - ¿Qué?
Sí. Minna solía vestirlo con ropa de niña.
- Con la ropa de su hermana muerta. - ¿Eh?
Jesús Dios.
¿Crees que podrías obtener radiografías del trabajo?
No será fácil.
Oh, nada que valga la pena es fácil, niña.
Vaya. Discúlpame, papá.
Tenemos dos semanas. ¿Puedes conseguirlos?
Sí.
Creo que el agujero de su cabeza está en algún lugar aquí, en la parte de atrás.
Entonces, si el destino está con nosotros, su máscara no lo cubrirá.
Si es así, podríamos usar polvos para el picor. Así que tiene que quitárselo.
Jesús. En el momento en que introduces el polvo para picar en la conversación, se acabó el juego.
No sé. Podría ser nuestro plan B. "B" para Baby Becka.
- "B" de Bibi cara de perra. - ¡Ay! Ay dios mío.
- ¡Ay! - Vaya.
- ¡Becka! Soy más fuerte que tú. - ¡Bibi! Bibi!
- Soy mayor. soy más fuerte - ¿Cómo se ahoga una rana?
en leche
No, Bibi. No.
Dulce madre de... Eso...
¿Qué?
Mierda.
Vaya. Mami, necesito que hagas el pastel de cumpleaños de mi oficina.
Gerald ama el chocolate y tú haces los mejores pasteles de chocolate.
Oh, deberías tomarte el viernes libre por tu cumpleaños.
Mami, no tengo diez.
- Pensé que podríamos hacer algo. - Mmm.
Un director financiero no se toma tiempo libre por su cumpleaños.
Sin embargo, tendrás que hacerlo hoy,
porque mañana es el único día en el que Gerald estará esta semana.
¿Dónde está el, eh... Oh. Gracias.
Bueno. Lo haré después.
Después de mi clase.
¿Qué tipo de pastel de chocolate te gustaría?
Uh, el rico.
El que hiciste el año pasado con las, um, con las frambuesas,
y... y esa, um... ¿palabra francesa?
- Mmm... - Ganache.
Ganache.
Ganache. Gerald ama el ganache.
Lo haré después del almuerzo y lo dejaré enfriar mientras... mientras estoy en mi clase.
¿Que clase?
Estoy tomando clases de baile.
Ya sabes, sólo para... para hacer algo.
Bien por ti, mamá.
Bueno, es sólo una pequeña cosa.
Bueno, eso es todo para lo que tienes tiempo.
Puedes ir por completo con Lizzo.
Podría conseguirme un leotardo.
Gotas de puta.
No.
Pequeño saco de pulgas.
¿Te gusta que?
Hola todos. Bienvenidos de nuevo a la segunda semana del caos Afro-Ceilidh.
Tenemos algunas caras nuevas hermosas esta semana.
Entonces, solo para explicar el calentamiento, formaremos un hermoso círculo suelto.
Brillante.
Excelente. Y cada uno de nosotros tomará un turno en el medio
para presentarnos a través del baile,
y el bailarín saliente selecciona al entrante.
Bueno.
Bueno. Vamos chicos. Vamos a movernos sin embargo se siente bien.
Vamos. ¿Quién sigue? Vaya. Anda, Toby.
Hurra.
Eso es todo. Ve con la música.
Buena suerte. Hurra.
Vamos.
Lo siento. No puedo.
Vaya.
No.
Ah.
No haces nada, y cuando lo haces, haces esto.
- Oh, Bla. Lo siento mucho. - ¡No!
Cariño, soy tan... Sé
amable, sé amable. Los accidentes ocurren.
- Oh Dios. Oh Dios mío. - Vaya.
Especialmente cuando tienes a una chica Garvey en el auto.
- Te odio, mamá. - Cariño.
Tú lo paleas mientras yo, eh, estaciono el auto.
Lo enterraremos junto a Oscar. ¿De acuerdo?
¿Puede una calavera parecer engreída?
Ese es el agujero de su cabeza justo ahí.
Bueno.
Aférrate.
Bueno, no he podido practicar, porque esto no lo puedo sacar en casa.
- Mm-hmm. - Mm-hmm. Mmm.
Para de hacer eso. Mirándonos con esas caras.
Y no es mi ojo. No necesitas dos ojos para apuntar.
Es... Se trata de la postura. El... El agarre. Aliento.
¿Tendrás tiempo para hacer todo eso? Porque va a estar muy frenético ese día.
¿Puedo golpearlo primero antes de que empieces a desmantelar el plan?
Nadie está desmantelando el plan. ¿De acuerdo? Solo tomate tu tiempo.
- Volverá. - Sí.
Voy a moverme un poco.
¡Diana!
No padre. No hubo penetración.
Sí. YO...
Yo... creo que vamos a tener que pensarlo otra vez.
Ya sabes, porque, quiero decir, dar en el blanco es una cosa.
Pero si no está dejando ni una abolladura…
Qué sorpresa. No lo mataremos con paintball.
Tengo que ir a trabajar.
Y tengo que ir a mi estudio.
¡Vaya! Oh no, espera. No tengo estudio.
Bibi.
¿Quieres un poco de sandía?
- Sí. Mmm. - Tengo queso feta.
Entonces, ¿cuándo podré conocer al resto de las Spice Girls?
Hay uno aterrador en realidad. Y uno de bebé.
Y uno de jengibre, pero a veces.
Oh, entonces eres Posh o Sporty.
Oh, soy elegante con "P" mayúscula.
No hay deportivos.
¿Y todos somos buenos bebiendo vino si eso es un deporte? ¿Es eso un deporte?
Uh, si es así, soy un atleta.
Vaya.
Ay dios mío.
Ni siquiera es su cumpleaños hasta el viernes.
No le niegues al niño grande su semana de nacimiento.
Antigua receta familiar.
Ah, bueno, esas reliquias no tienen precio.
Um, estaba pensando en tomar el bote para mi cumpleaños.
- Mmm. - Mmm.
- Modelo Bayliner 2566, 27 pies. - Mmm.
Pensé, tal vez, ¿te gustaría unirte a mí?
Estoy rodeado de mujeres en casa.
Entonces, uh, realmente me vendría bien un poco de tiempo de hombre.
UH Huh.
ah Hemos tenido algunos buenos momentos allí.
Vaya. Te acomoda.
Sí.
Guau, guau, guau, guau, guau.
Bueno, lo que se va de gira se queda de gira.
Honor del marinero.
No hace falta decir que se le otorgará el mismo honor.
No es que tú o yo beberíamos hasta ese exceso.
- Tampoco pensé que ella lo haría. - ¿Qué?
Ah, bueno, como dice Grace sobre su bizcocho,
"perfecto hasta que se derrumba".
De todos modos, todos somos humanos, ¿verdad?
Entonces, disfruta, y te avisaré cuando esté lista para navegar en alta mar...
- ¿Del mismo tamaño? - …¿okey?
- Bueno sí. - Oh lo siento.
Entonces, deberíamos ponernos deportivos.
- ¿Sí? - Mmm.
- ¿Como ejercicios de mano a boca? - Mm-hmm.
- Si, exacto. Como, construye esos brazos hacia arriba. - De acuerdo.
- O tal vez introducir algo de cultura primero. - Puaj. ¿En serio? ¿Tenemos que hacerlo?
Vale, daremos una vuelta rápida por la Galería Nacional.
- Sí. - Haremos que fluya la sangre.
Sí. Vaya. Uh, ¿debería usar una banda para el sudor?
Bueno, ¿tienes muñequeras a juego?
- Naturalmente. - Bueno, entonces, por supuesto.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Y tus calzoncillos. Realmente no.
Mierda.
No puedes andar pegando a gente de tu clase, Ruben.
Le rompiste las gafas.
Bueno. Bueno, dejémoslo por ahora.
Podrías haber hecho un daño permanente.
¡Jesús, Rubén!
Dime por qué lo golpeaste. O voy a quemar tus cómics.
- Y tus cromos. - No, no va a quemar tus cómics.
- ¿Qué pasa con mis cromos? - O tus cromos.
- Tú mejor no. - ¡Rubén!
¡No hice nada malo!
¿Qué estamos destinados a hacer así?
Se supone que debes esperar hasta que te calmes, hasta que decidas las consecuencias.
Estaremos esperando un rato entonces.
Estamos haciendo este curso de crianza positiva.
Tuvimos que hacer una evaluación de personalidad.
Mi perfil era... ...superior y controlador.
¡Lo superó!
¿Qué hay de Nora?
Agradable y reconfortante.
Oh Sin embargo, ella realmente lo es.
¿Sabes lo que pensé? Pensé: "Ella es Grace y yo soy el capullo".
Tú no eres el idiota, Bibi.
Nunca serás el idiota.
¿Crees por un segundo que él? s evaluar sus habilidades de crianza?
¿Se pregunta cómo puede hacerlo mejor?
De ninguna manera.
Sin embargo, Blanaid no está siendo criada por una lesbiana tuerta.
Estoy a la defensiva, Eva.
Tengo que hacer esto bien.
Escúchame.
No puedes con tu bebida, ¿de acuerdo? Eres una pésima cita en el cine,
y eres uno de los peores compañeros de póquer que he tenido. Alguna vez.
- Ay. - Eres uno de los mejores padres que conozco.
Probablemente... Ya sabes, probablemente el mejor.
No le digas eso a Úrsula.
Y, ya sabes, cuando piensas en lo que han condenado a la pobre Blanaid.
Grace no, obviamente, aunque...
Tú eres todo lo contrario. Eres una luz para Rubén.
Ursula dice que desearía que Ben la hubiera visto en... en todo su esplendor.
En cuanto al cuerpo, ya sabes. Antes de los niños y la gravedad.
Rubén no se acordará de mí.
Eso no te hace menos padre.
¿De acuerdo?
Tal vez un ojo menos de un padre.
No me rendiré, Eva.
lo mataré
Pero esto es para Grace, ¿recuerdas?
y Blanaid.
Es por eso que estamos haciendo esto, ¿verdad?
Sí, pero todos estaremos mejor.
La venganza es tóxica.
Está bien para ti. Él no arruinó tu vida.
Amo esto.
Yo también.
El desamor del amor prohibido.
Ella no puede soportar mirarlo. Y luego tomará cualquier parte de ella.
¿Alguna vez tuviste un amor prohibido?
Un cortesano nunca lo cuenta.
Tú tienes.
Entonces, ¿era usted un buitre de la cultura en París?
Yo estaba más en las ferias de antigüedades.
Dios, deberías venir a mi casa.
Tengo la vieja casa familiar llena de antigüedades.
Oh, ¿así que nunca te has ido?
No. Envejecí en esa casa.
Debes tener un cuadro en tu ático.
Vete a la mierda.
Cumplido aceptado como una verdadera mujer irlandesa.
Sí.
Mi madre solía…
- ¿A? - Soy Ciaran.
Eva.
- Oye. - Guau.
- ¿Cómo estás? - Sí. Si estoy bien.
- Si, muy bien. - Derecha.
Oh, lo siento. Uh, esta es mi, uh...
Esta es Nadia.
- Hola. - Hola.
Chicos, venid.
Este es Conor, y este es Tom.
- Vaya. - Hola.
hola soy gabriel
- Hola, Gabriel. - Oye.
Hola.
- Hola. - Hola.
Venimos de un taller.
Tuvimos que elegir nuestras pinturas favoritas y pintarlas.
¿Y el tuyo? ah
Esa es la esperanza de William Mackinnon.
Ese es mi favorito.
También es de mi papá.
Sí.
- Bueno, deberíamos irnos, ¿no? - Sí, iba a... Porque tenemos...
- Adiós. - Adiós.
- Adiós. - Adiós Eva.
¿Un antiguo novio?
Sí. Antiguo.
Hace diez años.
¿Difícil de recuperar?
Sí. Quiero decir...
- Fue apropiado, ¿sabes? - Mm-hmm.
Íbamos a formar una familia juntos y…
¿Qué pasó?
Oh. Historia triste. Um, no soy súper fértil.
No, um... No lo manejó muy bien.
Vamos. Vamos a beber cantidades criminales de brandy.
- Sí. - Sí.
- A la mierda la cultura. - Sí. ¿Quién lo necesita de todos modos?
No nosotros los tipos deportivos.
Muéstramelos una vez más.
¿Consentimiento para besar las armas?
El chico al que golpeé es estúpido.
¿Por qué es estúpido?
Dime.
Te estaba llamando Cíclope.
¿Así que estabas defendiendo mi honor?
¿No?
Cíclope es un hombre.
Tiene una explosión óptica que puede quemar cualquier cosa.
Eres solo una mamá.
Con un ojo
No, yo... tengo una explosión óptica.
Lo uso en la directora Ní Mheara.
¿Funciona?
Dispara a través de sus tonterías todo el tiempo.
Entonces, ¿eres una súper mamá?
Sí. Sí, lo soy.
Gracias por esto.
Cuando el tercer taxi se cancela, empiezas a tomarlo como algo personal.
No hay problema.
No quiero que llegues tarde.
No tengo prisa.
¿Qué pasa con los nervios? Por tus padres, ¿verdad?
Escuche, los autos son mucho más seguros en estos días.
Y no había absolutamente ninguna necesidad de que ese accidente fuera fatal.
Y tu padre era un conductor imprudente.
Quiero decir, yo... yo soy todo acerca de la seguridad, ¿sabes?
Uh, ¿puedes detener el auto? Yo, eh... quiero salir.
No creo que pueda.
- ¡Para el coche! - ¡No, basta! ¡Esperar!
- ¡Para el coche! ¡Para el coche! - No. Déjalo ir.
Diana.
Creo que podrías haber tenido razón sobre las clases de baile.
¿Fue horrible, mami?
Pensé que podía bailar.
Pensé que me haría sentir...
Fue...
Pero no eres una corista.
eres una reina
Este es tu reino.
Y cuando te vas pasan cosas malas.
Te necesitamos aquí.
Necesito ponerme al día con estas cuentas.
Ha pasado tanto tiempo, JP. Deberíamos.
Prueba mañana, mami. ¿Mmm?
- Intenta mañana. - Sí.
¿Por qué vives en un barco?
Oh, tu barco me está meciendo.
¡Vaya! Voy a usar tu barra.
Este es un poco más grueso que mi polo normal...
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
¿Estás bien?
Esperar.
Tal vez... Tal vez no deberíamos.
Está bien.
Oye.
Oh Dios.
Espera, detente.
¿Soy yo?
No no no no no NO. Jesús. No soy yo.
No me gustan las mujeres, Eva.
¿Eh?
Y si lo fuera, estaría dentro de ti literalmente ahora mismo.
Vaya.
Derecha.
¿Por qué me encadenaste entonces?
Bueno, no fue mi intención.
Quiero decir, no así.
Realmente disfruto pasar el rato.
Eres muy hermosa. Eres gracioso. Eres inteligente.
Sí, pero si hubiera... Si hubiera sabido, ¿sabes?
- Si tuviera sólo... - Oh, no.
¡Esto es horrible!
¿Qué quieres decir? No, no es. Es genial.
- Significa que podemos ser buenos amigos. - Callate.
Bueno.
Quiero decir, ¿por qué no estás fuera?
Quiero decir, esto es Irlanda 2022.
Nosotros
Lo sé.
Simplemente me gusta mantener mi vida privada y laboral separadas.
Maldito zapato.
Bueno, desearía haber hecho lo mismo. No sé lo que estaba pensando.
no te vayas Quédate, por favor.
Me siento muy estupido.
Podrías haber...
Podrías haberme dado una señal o algo.
¿Cómo, sostener un cartel, "Soy gay"?
No. Pero un maldito… …maldito arcoíris. ¿Sabes?
Una maldita cosita de cinta de arcoíris.
Medalla.
Ven aquí.
¿Recuerdas cuando me preguntaste antes si alguna vez tuve un amor prohibido?
Hice.
Más de uno.
Porque todo estaba prohibido.
Y para mi familia, nada era...
Ah, ¿cuál es la palabra?
¿Permisible?
Sí, esa es la palabra.
Quiero decir, podrías haber optado por una palabra más simple.
Como, "permitido" o "bien".
Siento que hayas tenido un momento difícil con tu familia.
¡Oh, no!
Voy a congelar a los pequeños hijos de puta.
Bueno.
- ¡Vaya! - ¡Ahí está ella!
- ¿A qué se debe todo el pánico? - Sin pánico. Estaban en.
- Vaya. - Mira lo que hizo. ¡Mira eso!
Clavé mi puntería y congelé los perdigones.
Ahora puedo pasarlo a través de su grueso cráneo.
Solo tenemos que averiguar cómo cambiarlos.
Pero, ¿cómo saber qué tipo de gránulos utilizan?
Los llamé. Interpretó al entusiasta obsesivo.
Usan .68 y máscaras, no cascos.
Entonces, el agujero de su cabeza quedará expuesto.
Sí. Quiero decir, todavía hay algunas cosas que resolver,
Sí, pero... La bolita está atravesando. Eso es un comienzo.
Hubo penetración, padre.
- Necesitas dar en el lugar exacto... - Oh, Dios mío. ¡Puedo hacer esto!
Sé que lo hago porque nunca fallo cuando quiero algo tanto.
- Pregúntale a Nora. - ¿Le dijiste a Nora?
Por supuesto que no.
Una vez que estemos listos y funcionando, encontraré un lugar tranquilo,
cambiaré los gránulos congelados...
...y mataré al idiota.
Ahora escucha.
Así es como va a ir.
Su sesión regular es de dos equipos uno contra el otro.
Pongamos a Donal con JP. A JP le encantará eso. Chicos contra chicas.
Entonces, el equipo A será JP, Donal, Ursula y Grace.
Yo, Eva y Becka.
Urs, mantendrás a Donal y Grace alejados de Eva y de mí.
Eva, tú y yo apuntaremos a JP.
Haz que se sienta como si fuéramos su verdadera oposición.
- Bueno, ¿qué hago entonces? - Solo no te metas en el camino.
- Por ahí. - Vamos.
¿Qué estamos esperando? ¡Vamos!
Buenos días a todos. Mi nombre es Cyril, también conocido como Cyril la ardilla.
Porque conozco y amo cada centímetro cúbico de estos bosques
, así que por favor, respétalos.
Además, me gustan las nueces.
Regla número uno, nunca te quites la máscara.
Si lo haces, irás directamente a la papelera.
¿Todos entienden?
- Sí. - Bueno.
Bueno.
Pedido especial del cumpleañero que ha organizado su propia sorpresa.
Entonces, hoy, en lugar de jugar con nuestros equipos normales de dos jugadores,
jugaremos un juego llamado "Dispara al conejito".
¿Disparar a qué?
Uno de ustedes tendrá una pata de conejo en el bolsillo del pecho.
¡Ay! Eres tú, mami.
Que va a estar bien. Va a ser divertido. Solo corre, corre, corre.
Eres bueno, y eres rápido. Puedes hacerlo.
¡Conejito!
Tu trabajo es tratar de pasar de un lado a otro de la carrera de obstáculos
sin que te golpeen.
- ¿De acuerdo? ¿Todos entienden? - De acuerdo.
¿Estamos todos listos?
Sí.
Entonces por favor sígueme.
¿Ahora que?
Improvisar.
- ¡Vamos, Úrsula! Aqui. - Becka, vamos.
Tú y yo seguimos a JP.
Ahora, Bibi. Mientras nos da la espalda.
¡Vamos!
Oh, mierda.
Mierda.
¿Ahora que? Bibi.
Sígueme.
Bueno.
Te encontré, mami.
Míralo. Bastardo.
Correr. No puedo esconderme.
Pinchazo.
¡Ay!
Deténgase. ¡Regresa! ¡Vamos!
Mantente fuera del camino, Becka.
Oh, mierda.
Llévalo allí. De esa manera, de esa manera.
Bueno.
- ¡Hola! - Muy bien, muchachos.
Dame cinco minutos allí, y te pondremos sin molestias.
¡Tienes un tiro claro!
Bibi, hazlo.
Hazlo, Bibi.
Cinco minutos.
¡Continuar!
¡Alguien llame a una ambulancia!
No te muevas. Intenta quedarte quieto por mí, amigo. Eso es todo. Quédate de espaldas.
- Mantén la calma. Cálmate. - Solo trata de mantener tu mano a tu lado.
Soy Donal, soy paramédico. Esta es Úrsula, es enfermera.
Te cuidaremos. ¿De acuerdo? Trate de no tocar su ojo. Eso es todo.
- Eso es todo. Sólo respira. - Respira hondo, Cyril. En.
- Te prometemos que estará bien. -Ay, Bibi.
Bibi.
¿Alguien llamó a una ambulancia?
WW-¿Qué está pasando?
- ¿Qué sucedió? - No grites, mami.
Sigue respirando.
¿Qué carajo?
Eso es todo. En. Haciendo bien.
Lo estás haciendo genial. Lo estás haciendo muy bien, Cyril.
Me gustaría que te quedaras conmigo. Puedes oírme, ¿no?
No no no.
No no no no no NO.
>>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org