- Oh, no. - Oh vamos.
¿Hay alguien más en ese barco?
Oh, mierda.
Ese no es tu hombre del trabajo, ¿verdad?
- Oh, Jesucristo. - Hay alguien en el agua.
- Llama una ambulancia. ¡Rápido! - ¿Estás bromeando?
Ah, gabriel.
¿Qué está haciendo?
Tratando de salvar la vida de un hombre.
¿JP?
Los paramédicos están a siete minutos.
Joder.
- Oh, no. ¿Está respirando? - No me parece.
Oh, no tiene pantalones puestos.
Esa no es una gran prioridad, David.
Eva.
- Eva, tenemos que salir... - Solo espera, espera, espera.
Vamos, bastardo terco.
- Ay dios mío. - Eva, tenemos que salir de aquí.
Bien bien.
- Oye. - Por el amor de Dios.
Eh, tú.
Qué... Qué... Um...
¿Tienes dolor?
Juan Pablo. ¿Cómo te sientes?
Como si yo debería estar muerto.
Bueno, afortunadamente no lo eres.
Pero, ¿puedes decirme algo que recuerdes de anoche?
Desde...
¿Cómo llegaste desde tu casa hasta el puerto deportivo?
Marin...
Ahí llamaron a los paramédicos.
¿No recuerdas nada?
Mmm. No.
Eso a veces sucede cuando se está pasando por una experiencia traumática.
¿Estás bajo algún estrés adicional en este momento?
¿Te has sentido deprimido?
No soy suicida. Si... Si...
¿Tal vez podrías hablar con él después de que haya descansado un poco más?
¿Y si nos viera en el dormitorio?
Bueno, eso... eso significaría que la policía podría estar de camino hacia aquí ahora mismo.
La policía ya estaría aquí si nos viera.
Dijiste que el Rohipnol causa apagones, ¿verdad?
Estaremos bien.
¿Y si recupera la memoria?
- ¿Podría pasar eso? - Sí.
Todo esto es culpa de tu novio gay.
Oh sí. Que pendejo. Salvó la vida de un hombre que se estaba ahogando.
¿Tienes algo más importante que hacer?
Tengo que ir a trabajar.
Es Gracia.
Oye, cariño, estamos... estamos... Estamos todos aquí en Ursula's.
Oye. Él está bien. Físicamente, está bien.
Pero mentalmente, está destrozado.
Dijo... Piensa... Piensa... Piensa...
Piensa que alguien está tratando de matarlo.
- Vaya.
Eso es una locura.
¿Cómo? ¿Por qué?
żÉl... żÉl, um... żVio algo?
Gra... Grace, solo t-toma... respira y...
Él dice que es la única explicación, es...
Alguien lo drogó y lo arrojó al puerto deportivo
- y lo dejó por muerto. - Ah, mierda.
¿Dónde está el aerosol nasal?
III... YY-Tú... Y...
Oh, bueno, um... Dijo... Dijo... ¿Él dijo quién?
¿De qué estás hablando? Nadie.
Se debe haber golpeado la cabeza al caer al agua.
Sí. Sí. Sí. Sí.
- Eso es... Sí. Y mira, Blanaid está bien. - No puedo encontrarlo.
Ella está aquí con nosotros, así que no te preocupes por ella.
- Gracias. - Y no te preocupes por él tampoco.
Sabes, él estará bien. Jesús, el estrés al que te somete.
- ¡Nunca termina! - Llámanos... Um... Um...
Grace, si necesitas algo solo llámanos, ¿de acuerdo?
Estamos aquí por tí. Bueno. Te amo.
Yo también te amo.
Nadie le va a creer, ¿de acuerdo?
Si dice algo de esa basura. Van a pensar que ha perdido el rumbo.
No podemos encontrar el spray nasal.
Bueno, tienes que arreglar eso.
- Quiero decir, esta es tu responsabilidad. - ¿Desde cuando?
Tú traes las drogas. Las sacas.
- Te lo dí a ti. - No, no lo hiciste.
¿No es así?
Vaya. Entonces debe ser en la casa.
Bueno, no puedo... Tengo una entrevista de trabajo, ¿de acuerdo? Yo...
yo tengo un ojo.
Multa. Me llevaré a Blanaid de vuelta.
Cogeré la maldita cosa y me desharé, ¿de acuerdo?
Oh, mierda. Maldita sea…
Esos mensajes que dejaste anoche.
"Quién sabe lo que haré". Eso fue lo que dijiste.
Pero eso fue sobre el torneo de netball.
No quería que te fueras.
Oh, ¿entonces saltas al mar en medio de la noche?
¿Puedes ver cómo eso me aterroriza?
Grace, ¿podemos hablar de esto en casa, por favor?
Por favor. Solo quiero irme a casa.
Yo... No sé, John Paul.
Por favor, Gracia.
Por favor.
Bueno.
Pero tenemos que hacer una cita con el psicólogo antes de irnos.
Está bien. Bueno. Gracias.
Blanaid está en casa de Úrsula,
para que tengamos el lugar para nosotros solos, para que realmente podamos hablar.
Bueno.
żMe trajiste algo de ropa?
- Sí. - Vaya.
Perdóneme.
¿Qué?
Tenían pastillas para dormir, pero desafortunado...
¿Qué... qué estás haciendo?
Voy a mi entrevista.
No. Gerald entenderá si pospones.
No estoy posponiendo. me veré mal.
Eso es lo último que quiero, pero... Sólo di que estás enfermo.
Jesucristo. No puedo decir que estoy enfermo porque no estoy enfermo.
Alguien trató de matarme.
Estás angustiado. Estas molesto.
Mami, estaré mucho más angustiado y molesto si no obtengo este ascenso.
Esto es para nosotros. Para nuestra familia. Eso'
Y me lo merezco.
¡No estás pensando bien!
Necesitas un tiempo libre. Necesitas reducir la velocidad.
Te veré en casa.
Juan Pablo.
- Tengo que ir. Tengo que ir. - No.
No, no te vayas. Vamos.
No puedo llegar tarde hoy.
¿Por qué? ¿Tienes más familias inocentes que coser?
Lo siento.
Es el cumpleaños de mi papá.
Bueno, lo hubiera sido.
Me reuniré con Thomas en la tumba.
Ven aquí.
Ay. Cristo.
- ¿Estás buscando mi tejido blando? - Lo siento.
Años de shiatsu.
Mi agarre es más fuerte de lo que creo.
Me parece extraño marcar su cumpleaños ahora que sé lo que realmente sucedió.
Bueno, estás celebrando su vida, no su muerte.
Podríamos hacer algo más tarde.
Algo un poco menos deprimente que un viaje al cementerio.
¿Cómo qué?
¿Dónde te gustaría estar si pudieras estar en cualquier parte del mundo?
En Tijuana.
"En tus brazos, Becka" fue la respuesta correcta.
En tus brazos en Tijuana, Becka.
¿Qué tal en tus brazos en Casablanca
porque está en la calle Dolman, y llegamos allí en un taxi por cinco libras?
Sería tan feliz en tus brazos como en tu piso con un curry.
Acuerdo.
Adiós.
- Mate. - ¿Sí?
Tu hermano también perdió a su padre.
No sé cómo alguna vez bebió esa cosa.
Directamente de la lata, creo.
Pensé que no podrías venir.
Sí, bueno…
Theresa pasó toda la noche sin patearme.
Por lo general, es como compartir una cama con un campeón de Ultimate Fighting...
Todavía no entiendo por qué no me lo dijiste, Tom.
En ese momento, no consideré una alternativa a no decírtelo.
Pensé que si lo sabías, también serías cómplice.
Papá no quería eso.
Pero lo siento.
Aquí. Continuar.
¿Alguna vez te preguntaste si podrías haber hecho algo para detenerlo?
¿Yo?
Bueno, trabajaste con él, creciste con él...
Estoy bastante seguro de que no te imaginé tirando pedos en el búnker inferior cada dos fines de semana.
Exactamente. Cualquier otro fin de semana.
A veces menos es más.
Tienes la mitad del dolor, la mitad de las molestias, la mitad de recoger los pedazos.
Siento que estás enojado porque fue amable conmigo.
Estoy jodidamente echando humo.
Ni siquiera sabía que existías hasta que apareció la litera en mi habitación.
Esto, tú, el negocio...
Él por todas partes.
Alguien más se fue para lidiar con las consecuencias de sus errores.
Excepto que esta vez estoy ayudando, ¿no?
Voy a dejar que me llames un error.
Me pidió que siempre se asegurara de que estuvieras bien.
¿Crees que él sabía que se iba a suicidar cuando dijo eso?
Fue dos días antes, así que creo que sí.
Sé que no pude haber hecho nada para detenerlo,
pero siempre me aseguraré de que estés bien, Matt.
¿Quieres venir al piso?
Sí.
Excelente.
El Wi-Fi está caído. Theresa está montando un infierno.
¿Cuál fue ese mensaje que dejó sobre el Sr. Williams?
Vaya. Tengo pruebas de que pensó que alguien estaba tratando de matarlo.
El tipo Williams le dijo al psicólogo
que pensaba que alguien lo drogó y lo empujó al agua.
Necesitaba algo que hacer.
Si estás diciendo que alguien era una de estas hermanas...
No, no lo estamos... Todavía estamos investigando.
¿Es eso lo que estabas haciendo ayer? ¿Investigando a la chica Garvey?
La familia primero, el pequeño Matt segundo, ¿recuerdas?
Vamos. Tiene sus prioridades claras.
Mmm. Mi dinero está en la hermana que mutiló.
Si algún gilipollas sueco larguirucho me quitara uno de mis ojos, también lo querría muerto.
No importa cuál era. La viuda es la beneficiaria.
Ella es la que tenemos que demostrar que sabía lo que estaban haciendo.
¿Qué dijo el tipo que sacó a JP del agua?
- Es el siguiente en la lista. Sí. - Mmm.
Esto es lo que pasa cuando le niegas a una mujer su conexión a Internet.
Lo siento. no tengo leche ¿Crema?
¿Qué? No no. Jesús. No no. Eso hubiera...
Eso hubiera sido horrible.
No te mantendremos.
Nos preguntábamos si podría contarnos lo que sucedió
la noche en que el Sr. Williams casi se ahoga.
Ustedes son investigadores de seguros, ¿verdad?
¿Y qué, estás tratando de evitar que la viuda de JP reciba su pago?
Estamos tratando de establecer lo que pasó,
lo que significa investigar todos los eventos que llevaron a su muerte.
Solo puedo contarte lo que pasó después de que llegó al puerto deportivo, nada antes.
- ¿Viste cómo entró al agua? - No. Pero estaba en su barco, creo.
¿Crees que hay una posibilidad de que alguien lo empujó?
Dijo que se resbaló.
Trabajaste tanto con el Sr. Williams como con Eva Garvey.
¿Cómo describirías su relación?
¿Has hablado con ella?
¿Por qué?
Bueno, me pidió que no le dijera a JP, pero ella estaba allí esa noche.
¿Dijo Eva por qué estaba en el puerto deportivo?
Dijo que estaban allí para verme.
Al parecer, vio que estaba con alguien, así que se fueron.
- ¿No le creíste? - ¿Quién sabe con ella y JP?
Pensé que simplemente lo odiaba, pero luego...
Fue extraño, intenso, ¿sabes?
¿Sigues en contacto con Eva?
Mm-mmm.
¿Puedo preguntar qué pasó?
No.
Saldremos de tu cabello.
D-Acabas de decir que después de que ella vio que estabas con alguien, se fueron.
Mm-hmm.
¿No, "Ella se fue"?
Sí. Eh, Eva no estaba sola.
Su hermana pequeña estaba en el coche. Oh, Becka.
Bueno. Muchísimas gracias.
Gracias.
No solo estuvo Eva Garvey allí esa noche,
ella mintió al respecto y le pidió a él que mintiera al respecto.
Esto es suficiente para que Loftus exhume el cuerpo...
- ¿Podemos detenernos y pensar por un segundo? - Y sólo voy a decir esto.
Creo que Becka te apuntó para distraerte de lo que sea que su familia le hizo a Williams.
- ¿Qué? - ¿Por qué más estaban allí esa noche?
Ni siquiera estás discutiendo conmigo.
No, porque no me darás ni un segundo para pensar, Tom.
- Tenía un claro motivo económico. - Oh, mierda.
La has vuelto a ver, ¿no?
Oye, será mejor que me lo digas ahora antes de que la mierda realmente se descontrole.
Matt, por favor.
Solo piensa en lo que tenemos que perder, cuánto hemos perdido ya.
Encontré un cheque en su apartamento. Estaba escondido.
¿Qué cheque?
Era de la madre de JP a Becka por ocho de los grandes.
En todo caso, prueba que ella no ha hecho nada.
- ¿Cómo? - Porque no lo cobró.
Sí, porque ella no podía
Le pedí al amigo de papá en el banco que revisara todas las cuentas de los Williams.
El de la anciana estaba prácticamente vacío.
Probablemente se ganó su confianza para engatusar a miles de personas.
Cuando eso falló, recurrió al seguro de vida de ese tonto.
Dime que lo tienes, el cheque.
- No. - Ah, f... Maldita sea.
¡Sí!
Mate. Mate.
Has hecho lo correcto.
Levantemos ese cuerpo.
Bueno.
- Eso fue muy bien sin embargo. - Vaya.
Y sabes que tengo que ver a otras personas, pero...
- Sí. ¿Pero he terminado con las casas de los jueces? - Oh sí.
Bien hecho.
Bueno.
Parece que lo has clavado.
No sé. No sé. No sé.
Hey hey hey. Está bien. Está bien. Tienes esto.
- ¿Sí? - Sí.
Eso espero porque no tengo un plan B.
Ese trabajo era tuyo incluso antes de que John Paul decidiera ir a nadar sin pantalones.
Ahora no tiene ninguna posibilidad.
¿Como es el?
- Oh, él está bien. Sí. Él está bien. - ¿Sí?
Todavía no entiendo qué pasó.
Lo sé.
¿No tienes idea?
Bueno no. Quiero decir, solo lo que dijo Grace.
Ya sabes, y, eh... y tú, el héroe del momento, salvándole la vida.
Sí, bueno, podrías haber ayudado.
Sabes, fue como arrastrar una estatua a través de un pantano.
- ¿A qué te refieres? - Bueno, te hubiera saludado con la mano,
pero tenía las manos ocupadas con tu cuñado.
Pensé que podría ser un extraño bautismo familiar o algo así...
hasta que huiste de la escena.
Bueno, quiero decir, como... de hecho,
estaba, um, estaba allí para verte.
Ya sabes, porque yo quería un... un compañero para beber,
y luego vi a tu... tu sexy compañero de barco,
así que me fui antes de que me obligaras a hacer un trío.
Derecha.
Pero, um, ¿puedes guardarte para ti mismo que... que... que yo estaba allí?
Solo porque si... si JP se entera, ya sabes, estará...
Se asustará porque lo vi en ese tipo de estado, ¿sabes?
Ojos rodando, pelotas fuera.
Sí. Exactamente.
¿Entonces te lo guardas para ti?
- De acuerdo. - De acuerdo.
Oh, mierda.
¿Puedo tener una palabra?
Sí. Por supuesto.
Debería, um, gracias.
- Sí, está bien. Está bien. ¿Estás bien? - Um…
S-Sí. Sí. Sí, estoy... Quiero decir, um... Debo
haberme tropezado.
Me golpeé la cabeza, creo. Um...
- Estabas en un estado. Sí. - Mmm.
Sí. Y...
No le has dicho nada a nadie, ¿verdad?
- No es asunto mío. - Mm-hmm.
Y tú, um... ¿viste algo?
JP.
Buena suerte.
- ¿Mmm? - Aparentemente, Eva lo rompió allí.
- ¿Puedo ver TV? - Curso.
Estoy viendo esto sobre una chica coreana
que mata a su novio después de descubrir que se acostó con su hermano.
¿Lo has visto?
Chica, yo lo escribí.
Ordena eso. Voy a buscar los bocadillos. ¿Suena bien?
Sí.
Bueno, como yo lo veo, necesitamos diversificarnos
para asegurar un flujo estable de ingresos y crecimiento.
- Bueno, claramente has hecho tu tarea. - Sí… …y de todos los demás.
Por cierto.
Es un poco indiscreto por mi parte, pero
tengo que decir que estoy más que feliz con tu actuación y la de Eva en la entrevista.
Es realmente muy impresionante.
Mm-hmm. Bien. Bien.
Y eres familia.
Entonces, es un ganar-ganar, ¿no?
Está. Sí, bueno.
Quien consigue el trabajo, lo mantiene en la familia.
Exactamente. Y, quiero decir, ella es una mujer increíble,
y eso no es solo lealtad familiar.
Ella... Ella nunca deja de inspirarme.
Um, todo por lo que ha pasado, todo lo que ha superado, y...
Uh, ¿la muerte de sus padres?
Sí, eso y, um... su... su colapso.
El... El año sabático que se tomó.
Todo el mundo sabe que le gusta beber, pero en aquel entonces lo era...
Pero parece tener el control.
Eso no es fácil. Mi madre luchó durante años.
Sí, bueno, quiero decir, si eso es algo que realmente puedes tener bajo control,
probablemente lo sepas mejor que yo.
Desafortunadamente.
Estoy seguro de que ella está bien.
Grandioso.
Perfecto.
Asqueroso bastardo.
Puaj. Ew.
- ¿Que estas haciendo aqui? - Solo estaba ordenando.
Supuse que Grace tenía suficiente en su plato, así que...
Todo listo. ¿Como estas?
Te ves genial.
¿Acabas de poner algo en tu bolsillo?
- Te pregunté qué hay en tu bolsillo. - Nada.
- Bueno, estás escondiendo algo. - No soy.
¿Qué demonios tomaste?
- Devuélvelo aquí. - Yo...
- ¡Dámelo! - ¡Bajate!
¡Papá!
Estoy bien. Ah, tu papá está un poco estresado.
Si necesitas algo, me llamas, ¿de acuerdo?
Mierda.
- Lo siento. - ¿Por qué hiciste eso?
Ella solo está ayudando.
- Basura. - ¿Qué?
Mira... cariño.
Lo siento, ¿eh?
Eso era un malentendido.
Nunca, nunca haría nada para molestarte.
¿Lo sabes bien?
Bueno.
Papá irá a dormir una siesta ahora.
Me sentiré más yo mismo cuando me haya acostado.
¡Vaya!
¿Qué estás haciendo?
Acechando en la puerta como un maldito Testigo de Jehová.
Yo solo... ¿Quieres hablar?
- Ya has dicho que no me crees. - Bueno, eso no es cierto.
Dije que estabas bajo mucha presión.
Y, sin embargo, según Gerald, superé mi entrevista.
Vaya. Bueno, eso es genial.
Sí, pareces emocionado.
¿No crees que podría ser un mal momento para dar un paso al frente en el trabajo?
Gracia. No soy frágil ni débil ni suicida.
Alguien trató de matarme.
Y no. No me mires así.
Me culpo a mi mismo.
Te hice esas demandas, te hice sentir menos hombre.
- Deja de hablar... Solo deja de hablar. - Te impulsó a hacer algo tan drástico.
- No intenté suicidarme. - Por favor, JP.
Si pudiéramos conseguirle la ayuda que necesita.
- ¡Callarse la boca! - ¡Vaya!
¡No!
¡Jesucristo!
- No te me acerques así. - Relax. Soy yo.
Sí. Lo siento.
Um, tengo que volver al trabajo.
- ¿Qué haces aquí de todos modos? - Bueno, ¿qué se supone que debo hacer?
¿Pretender que no fuiste tú en mi cama este último año?
Necesito saber qué está pasando. ¿Qué pasa?
No podemos.
Podemos.
No puedo, Ben.
Vamos.
No contestas mis llamadas, Urs.
No devuelves mis mensajes.
No estaba seguro de si eran...
¿Si eran qué?
Necesitamos tomar un descanso.
¿Por qué?
Es solo por un tiempo.
Hay... Hay cosas pasando en eso...
- ¿Qué cosas? - Mis cosas.
Estoy casado. Tengo una familia...
¿Y qué, acabas de recordar eso ahora?
¿Por cuánto tiempo?
¿Una semana? ¿Un mes?
Yo... no sé, pero por favor no... yo... yo...
apenas aguanto así, ¿de acuerdo? Apenas...
tengo que volver al trabajo.
Bueno, eh... ...déjame acompañarte en ese entonces.
¿Por favor?
Por favor.
¿Vas a compartir tu sándwich grasiento conmigo?
Así que ordenamos una tomografía computarizada,
y nos gustaría tenerlo toda la noche para monitorearlo.
- Estás bien, mami. Te tengo. - UH Huh.
- ¿Te golpeó? - ¡Bibi!
¿Qué? Todos lo estamos pensando.
Bueno, yo... tropecé y me golpeé la cabeza. Fue 100% mi culpa.
Entonces, ¿dónde está él?
- Bueno, está en la tienda de regalos con Blanaid. - ¿Ah, de verdad?
¿Qué, porque una Lucozade y un racimo de uvas mejorarán todo esto?
Es solo un chichón en la cabeza y un dolor en la muñeca.
Si hubieras podido ver su cara cuando me acerqué.
Él estaba más molesto que yo.
no puedo hacer esto
Eh, me tengo que ir. Lo siento.
Oh, Becka, espera. Necesito tu ayuda.
Cualquier cosa.
Uh, ¿podrías hacer las compras de Minna por mí?
JP suele hacerlo. Ella lo estará esperando.
Curso.
Será solo una cosa menos de la que preocuparse.
Apenas se ha recuperado.
Mmm.
Vaya.
- Damas. - Oye.
Solo lo mejor para mi mejor chica.
¿Cómo estás, mamá?
Oh, solo estoy descansando un poco. ¿Te sentarías a mi lado?
Linda reunión familiar.
¿No hay Úrsula hoy?
Pensarías que este sería el único lugar
donde realmente tendrías la oportunidad de atraparla.
Diría que está muy ocupada, JP. es un hospital
Oh, estoy seguro de que lo es. Acabo de verla, um...
¿Qué es él? ¿Profesor de fotografía?
Pequeño mundo, ¿no?
Bueno, muchas gracias por venir.
Estoy seguro de que tenéis vuestras propias vidas con las que seguir adelante.
- Yo lo tomaré desde aquí. Adiós. - Mmm.
Bueno, mira, oye, ya sabes dónde estamos.
Oh sí. Gracias.
- De acuerdo. - Adiós.
¿Me podrías hacer un favor?
Encuentra un poco de agua y un jarrón para esto, por favor.
Gracias amor.
¿Cómo estás, de verdad?
Estoy tan cansado.
Sólo di la palabra, mami. ¿Puedo hacer algo por ti? ¿Cualquier cosa?
Oh, compré una botella de whisky para Gabriel
para agradecerle por salvar a mi hombre.
Podrías dejarlo en el suyo.
- Si seguro. Mmm. - Gracias.
Oh hola. acabo de escuchar ¿Está bien?
Si seguro. Sí. No... No te preocupes.
Estás haciendo malabarismos con tantas cosas al mismo tiempo.
No se como lo haces.
Nos vemos.
Pensé que vomitaría cuando la vi. Se ve tan frágil.
No hay alcohol en este menú.
- Hay kombucha. - Vete a la mierda.
Si él hizo esto, seguramente ella confiaría lo suficiente en nosotros para decírnoslo.
No es tan simple, ¿verdad?
Si hubieras visto la forma en que me miró antes, sabrías que lo hizo.
El es peligroso.
Entonces, ¿por qué están sentados allí como si todo fuera color de rosa?
- Es tan raro. - Sólo se están acercando.
¿Alguno de ustedes no está preocupado de que el idiota pueda recuperar su memoria?
¿Tienes el spray nasal?
Cálmate.
Lo juro por Dios, te sería más fácil acabar con el maldito Correcaminos.
¿Cómo sacrifican a esas personas en Suiza?
No sé. ¿Pentobarbital, tal vez?
Tendría que investigarlo.
Bien,
Y rápido
Ooh, tienen una ensalada caliente de pollo y morcilla.
Eso suena amoroso.
Perdóneme. Hola.
¿Qué vas a tener?
Nada.
¡Hola!
¿Empezaste sin mí?
Mamá, mira el brazo de David.
Ay dios mío. ¿Qué sucedió?
Me caí de mi bicicleta. Papá hizo esto.
Bueno, ¿por qué no me llamaste?
Necesito mostrarle algo a tu madre.
- Sigue mirando y dime qué pasa. - Pero yo sólo...
Tu hijo necesitaba a su madre hoy. ¿Dónde estabas?
¿Dónde estabas?
Grace tuvo un accidente. Mira, eh...
Si hubiera escuchado tu mensaje,
- por supuesto, me habría ido. - ¿Qué pasa con todas las otras veces?
Somos tu familia también. Tú, yo y esos niños.
Yo sé eso.
Entonces, ¿por qué nunca estás aquí?
¿Me perdí algo bueno?
¿Hola?
Creo que es, eh... Creo que es demasiado corto.
¿Por qué sólo con un barco como este...
¿Qué estás mirando?
Inspector Loftus.
A pesar de ocupar un cargo público, tengo derecho a una vida privada.
Esto es serio, inspector. Tenemos la prueba que querías.
En el caso de John Paul Williams.
- ¿Quieres hacer esto ahora? - Sí.
Volver.
Consigue el carrito, ¿quieres?
Oh, mierda. Oh, mierda.
Tomás.
¿Sabes cuánto cuesta exhumar un cuerpo?
- Rico. - Hola, Fergal.
Una investigación por asesinato en un pueblo como este, molesta a la gente,
especialmente si no sale nada.
Así que querrás estar malditamente seguro.
Tenemos un testigo que vio a dos hermanas Garvey en el puerto deportivo
la noche del accidente de John Paul.
En el que casi muere.
Agregue a eso la evidencia de que Williams pensó que alguien estaba tratando de matarlo,
el motivo financiero de la hermana menor...
Mire, si... si podemos levantar ese cuerpo,
podríamos ver qué había dentro de él la noche en que lo mataron. Murió.
Y también creemos que el incendio en la cabaña que el Sr. Williams reclamó
fue otro intento de asesinato.
Está bien, puedes tener tu autopsia.
Sí.
Me pondré en contacto con el papeleo de inmediato.
Aquí.
Lo mejor que te ha pasado fue encontrar ese cheque.
Sí, estoy sobre la luna.
Esos Garveys están a punto de recibir lo que les corresponde.
Mantente alejado de ella, ¿de acuerdo? ¿De acuerdo?
Sí.
Eva?
Oye, pervertido. Um, ¿todavía estamos en pie para esta noche?
Estoy haciendo margaritas.
Ayudar a sí mismo. Ladrón de mierda.
Caray, es como si Stanley Tucci allanara tu casa.
Lo siento. Llamé.
- ¿Te importa? Estoy peludo. - Oh, pobrecito.
No puedes permitirte limas y licores premium.
Eso es tan triste.
¿Cuál es la ocasión?
Vaya. Estoy, um... Estoy invitando a un amigo esta noche.
De la escuela.
- Nicolás Ferris. - Vaya.
El viejo afortunado Nicola.
Espero que disfrute de la luz de las velas.
- ¡Vaya! ¿Qué estás... - No. ¡Vamos!
La única razón por la que te depilas el bigote es cuando te lo estás haciendo.
¿No puedo hacer un esfuerzo por un viejo amigo?
Oh, no, puedes. Es solo que he notado que sonríes un poco más recientemente,
alrededor un poco menos...
Bueno, curiosamente, Eva,
mi buen humor no se debe a un trozo de testosterona.
Mmm. Alegra oírlo.
Aunque me lo dirías, ¿no?
Sí, lo escribiré en mi diario con bolígrafo brillante o algo así.
- Yo sólo quiero que seas feliz. - Yo estoy feliz.
Gracias por el... Tengo que irme.
Oh, mierda. Yo también. Dejé el baño abierto.
¡Pelotas!
Y no es un bigote, por cierto. ¡Es una pequeña pelusa de melocotón!
¡Y es encantador!
Oye, no sé si tu teléfono no tiene energía o qué está pasando.
Pero solo quería decir que no puedo esperar a verte,
estoy emocionada
y tengo mariposas incluso.
Ah, y trae hielo. Mi congelador está jodido.
Minna.
Grace me pidió que recogiera tus compras. ¿Qué estás haciendo aquí?
George tiene mal el pecho. Es hora de su ponche caliente.
Bueno.
Vamos a meterte.
Te congelarás los pezones con ese camisón.
No.
Vamos, perra loca. Entra allí.
Hola. Estación de Ma la hide Garda.
Hola. Quiero hablar con alguien sobre Roger Muldoon.
¿De qué se trata esto?
Necesito saber si todavía estaba bajo custodia anoche.
Me temo que no podemos divulgar esa información al público.
Gracias. Para nada.
Sabes, si JP te encontrara vagando por las calles en tanga,
te pondría en esa casa de la que estaba hablando.
Él puede intentarlo.
Dice que sus chicas piensan que mi casa es un pozo negro.
- ¿JP te dijo eso? - Mm-hmm.
Eso es basura, Minna.
Eres feliz en esta casa, ¿verdad?
- ¿No querrías irte? - ¿Por qué habría de hacer eso?
George lo llama nuestro nido de amor.
Dice que soy lo único que ha amado más que sus pájaros.
No me digas que él también los enamora.
Le gusta bajar y comprobar.
- ¿Revisar qué? - Sus pájaros.
¿Abajo dónde?
El sótano.
Solía ​​odiar el lugar, pero ahora está allí todo el tiempo.
¿Jorge?
Juan Pablo.
Entonces, ¿cómo él...
qué?
Mmm.
¿Qué estás mirando?
Jorge.