- [pájaros cantando] - [motor acelerando]
["The Heat Is On" de Glenn Frey tocando]
♪ El calor está encendido ... ♪
[hombre] Enero de 1987, nació mi hijo.
Y voy a un restaurante a comprarme algo de comer antes de visitarlo.
Y tienen una televisión en el mostrador.
[presentador de noticias] El piloto profesional de autos de carrera, Randy Lanier, ha sido acusado
de cargos internacionales de contrabando de drogas.
Y lo miro y pienso, "Dios mío".
[presentador de noticias] Agentes federales allanaron hoy la casa del Sr. Lanier en el sur de Florida.
[Randy] Están asaltando mi casa. Allí mismo en la televisión en vivo.
[presentador de noticias] Pero
actualmente se desconoce el paradero del campeón de IMSA de 1984 .
[Randy] Es como surrealista.
Y mi vida está parpadeando frente a mí.
[comentarista] Randy Lanier lidera el Gran Premio.
Rumbo a la bandera a cuadros. Una burbuja y podría perderla.
Randy Lanier se ha metido en un problema.
- [la música continúa] - [autos chillando]
Fue entonces cuando supe que iba a huir.
♪ Heat está encendido ♪
[presentador de noticias] Las autoridades están pidiendo que cualquier persona con información que pueda ayudar
en la captura del Sr. Lanier, ahora un fugitivo, se presente.
♪ El calor es ... ♪
[La música se detiene]
[Suena el tema musical]
[Sonido tranquilo de la guitarra]
[Randy] Lynchburg, Virginia.
Ahí es donde empieza.
Es una historia extraña.
Mi familia cultivaba tabaco.
Y recuerdo correr por los campos de tabaco cuando era un niño pequeño.
Tenían una casa de tabaco
y era como un lugar místico para mí.
Y había una radio allí.
Estaba allí un día, y comencé a jugar con él,
y en la radio vino una carrera.
[comentarista] Rathmann aprieta el pie y da una vuelta
a 143 millas por hora para mantener el liderato.
[Randy] Era la Indy 500.
[comm] Johnny Thomson está de pie en el acelerador ...
[Randy] Y me senté allí, cautivado.
[comentarista] En un intento salvaje por capturar al favorito.
[Randy] Pensando que estos chicos son mis héroes.
[comentarista] ¡Thomson se acerca!
Tenía tantas ganas de ser piloto de carreras.
[comm] Tomando la bandera a cuadros.
[Randy] Pero al crecer en el país sin dinero,
pensé que nunca sucedería.
Luego, en 1967, mis padres decidieron mudarse a Florida.
Me encantó. Desde el principio.
Teníamos el océano aquí abajo
y los surfistas y las chicas en bikini. Fue realmente genial.
Vivíamos en un parque de casas rodantes.
Yo era un extraño, algo así. Chico de campo.
[hombre] Era simplemente un gran campesino de Virginia
y, eh, hablaba de manera divertida.
Siempre tuvo un acento sureño,
pero no tan sureño como Florida.
Solo decía cosas divertidas como "Oh, hombre".
Crecimos bastante salvajes y locos.
En un momento en que el sexo, las drogas y el rock and roll
fue el tema del día. [risas]
[Randy] Siempre me cruzaba con Allan y los chicos de moda
fumando marihuana o haciendo porros.
Y siempre estaban tratando de hacerme fumar.
Sabes, si fumabas marihuana, eres genial.
No. Yo no, no estoy fumando esas cosas.
Vamos hombre. Fumar un porro hace que todo sea mejor.
¿Sabes? [risas]
Finalmente, dije que estaba bien.
Entonces, me fumé un porro y pensé: "¡Guau!"
Eso fue un gran avance para mí con los chicos de moda.
Me dejé crecer el pelo, comencé a comer LSD y hongos,
y pasé de ser un paleto de campo
a vivir en una tierra de fantasía hippie.
Pero mi papá siempre venía a mi habitación mientras yo fumaba marihuana.
Y él estaba en contra, no le gustó.
Entonces, me consiguió algunos trabajos de construcción, ganando $ 1,65 la hora.
[camioneta zumbando]
Siendo un niño con una larga cola de caballo,
algunos de los trabajadores de la construcción se me acercaron y me preguntaron si… si…
podía conseguir un poco de marihuana.
Bueno, absolutamente, puedo conseguir algunos.
La marihuana estaba en todas partes en aquellos días.
Y, quiero decir, podrías comprar una libra de marihuana por
unos cien dólares y dividirla.
Doblas tu dinero. Y entonces,
ya sabes, aprendimos desde el principio el valor de poder hacer dinero con la marihuana.
Ahora, en lugar de ganar 1,65 dólares la hora,
estoy ganando cientos de dólares a la semana.
♪ No necesito mucho dinero ... ♪
Entonces, un día, estaba en un concierto vendiendo hierba.
Estoy de pie al frente cerca del escenario.
Y había una chica a mi lado.
Pensé: "Esa es una chica bonita. Necesito estar con ella".
♪ Algo maravilloso ♪
- Hola. - ♪ Ella es maravillosa ♪
♪ Sí lo es, es una ... ♪
[Pam] Era lindo. Tenía el pelo largo.
Cola de caballo
Era encantador y divertido,
y siempre tenía muy buena marihuana.
[chasquea los labios]
♪ Ooh, cuando mi bebé me besa ♪
Me gustó un poco que fuera un traficante de marihuana.
Fue uno de los atractivos. Siempre me gustaron los chicos malos.
¿Sabes? Y definitivamente era un chico malo. [risas]
[música alegre]
Cuando tenía 17 años, el negocio de la marihuana estaba realmente en auge.
Ganaba cuatro o cinco mil dólares a la semana,
así que fui y compré un barco.
[Pam] Estaba loco en esos barcos.
[risas] Iría tan rápido
que perdí mi bikini un par de veces.
¡Tchoo! Justo encima de mí.
[Randy] Entonces uno de mis amigos tuvo una idea.
Me preguntó si estaría dispuesto
a ir a las Bahamas y recoger un montón de hierba.
Y dije: "Absolutamente. Lo intentaré".
En los años 70, no existía Seguridad Nacional.
Y los puertos estaban abiertos.
Entonces, corrí a las Bahamas, recogí 750 libras de hierba, hice
girar el bote y volví al océano.
La adrenalina que obtienes cuando cruzas la Corriente del Golfo
con un bote cargado de hierba, te emociona.
Regresé por Port Everglades, corrí por los canales hasta la casa de mi amigo ...
y descargué la maleza.
Fue muy fácil.
[risas] La recompensa también fue bastante buena.
Un poco menos de diez mil dólares.
[hombre] El enemigo público número uno
de Estados Unidos, en los Estados Unidos, es el abuso de drogas.
Para luchar y derrotar a este enemigo,
es necesario emprender una nueva ofensiva total.
[reportero] El contrabando de marihuana a través del sur de Florida
puede ser la industria más rentable del estado.
Las autoridades federales y locales dicen que las ganancias son enormes para los distribuidores de alto nivel.
Hay informes persistentes de que habrá un esfuerzo aún mayor
antes de que llegue este año para inundar el sur de Florida
con aún más droga.
[Randy] Me estaba yendo bastante bien,
trayendo montones de otros traficantes de drogas.
Esta es la Guardia Costera de los Estados Unidos. Estoy subiendo a bordo.
[Randy] Pero ahora, el contrabando era arriesgado.
Un montón de amigos fueron atrapados entrando con barcos cargados.
Entonces, decidí, "Tal vez debería hacer esto por mi cuenta".
Me mudé y alquilé mi primera casa.
Y pensé que almacenaría la hierba allí.
[Pam] Siempre que pudiera, iría allí.
Tenía una cama de agua, fumamos mucha marihuana y ...
teníamos mucho sexo en ese entonces. Éramos jóvenes.
Una noche, Pam había terminado. Acabábamos de terminar de hacer el amor ...
- y llaman a la puerta. - [golpeando la puerta]
Voy a abrir la puerta ...
Es un amigo mío con otro chico.
Voy a hacer un pequeño trato.
Y mi instinto me dijo que algo no estaba bien.
Me escondería en su habitación cuando él estuviera haciendo algunos tratos.
Y yo estaba en el dormitorio, y escuché a gente entrar.
Y cuando dejo la bolsa de hierba, uno de ellos saca una pistola.
Mi corazón empieza a latir con fuerza y ​​pensé que esto era una estafa.
No están aquí para comprar nada, me están robando.
Y luego me preguntaron quién más estaba en la casa.
Y lo siguiente que supe es que alguien entró en la habitación con una pistola
lo sostuve en mi cabeza y me llevó a la sala de estar,
donde vi a Randy tirado boca abajo en el suelo.
Y sacan cinta adhesiva.
Nos pegan las manos con cinta adhesiva, nos pegan los tobillos con cinta adhesiva
y nos pegan la boca con cinta adhesiva.
Luego los escucho saquear mi casa.
Pasan unos minutos y luego no oigo nada.
Ellos se fueron.
Entonces, cuando finalmente quito la cinta, y quito la cinta de Pam,
veo que está muerta de miedo.
Estaba consumido por el miedo.
Nunca me habían apuntado con una pistola a la cabeza. Nunca había estado atado así.
Pensé: "Dios mío. Si de esto se trata
, no lo necesito". Entonces, salí del negocio.
Dejé de hacerlo. Decidí que no quería más.
[bocina del barco]
Si se ha estado preguntando cómo
será el automóvil familiar del futuro , puede que sea éste.
Es la Megastar de Ford Motor Company.
El Megastar es uno de los cientos de autos que se exhiben en el salón del automóvil
que se inauguró hoy en el Centro de Convenciones de Miami Beach.
[Randy] Fui al Auto Show de Miami Beach.
Tenía bastante dinero escondido.
Y pensé: "Necesito encontrar un auto".
Llegó a casa y dijo que quería empezar a correr coches.
[inhala profundamente]
Y compró este viejo Porsche azul.
Era como una lata. Pedazo de basura.
Me encantó.
Era un Porsche Speedster 356 de 1957.
[sonando música rock]
Randy salió, se puso el traje y dijo: "Está bien, ¿quién quiere ir a dar un paseo?"
Bueno, ninguno de los otros chicos quería ir. Yo dije: "Oye, iré".
Y me llevó a dar una vuelta por la pista.
[coches acelerando]
Estoy sentado en el asiento de cubo
y me aferro a las barras antivuelco para salvar la vida.
No tenía cinturón de seguridad ni nada.
Cuando salí del coche
estaba temblando tanto que apenas podía quitarme el casco
y casi me cabreo los pantalones. Quiero decir, fue como ... fue emocionante, hombre.
Podías ver el subidón natural en él. El subidón de adrenalina.
Pensé: "Bueno, esto es algo que quiero seguir. Me gusta esto".
[coches acelerando, silbando]
Era bueno. Quiero decir, era un chico de campo de Virginia
que no tenía ningún legado de carreras.
Se enseñó a sí mismo.
Brandy era la niña de papá. Y la quería en todas partes.
La teníamos en todas las carreras, así que era una cuestión de familia.
Pero todos los engranajes nuevos y los motores nuevos ...
ninguno de ellos es barato.
[canto de los pájaros]
Pero yo sabía cómo ganar mucho dinero.
Compré un barco de 65 pies, conseguí una tripulación
y envié el barco para que lo cargaran con 15.000 libras de hierba.
[Pam] Sabía lo que iba a hacer, pero no sabía muchos de los detalles.
Me mantuvo protegido de eso y cuanto menos sepa, mejor.
[Randy] No quería mantener la hierba en mi casa.
Entonces, necesitaba una casa de seguridad.
Pero no me veía como alguien que pudiera pagar un alquiler alto.
Entonces, necesitaba un chico de fachada.
[sonando música jazz alegre]
Charles tenía una presencia y un comportamiento que se destacaban.
Dirigía una empresa que importaba aceite de oliva
y queso de Italia,
por lo que podía presentarse como un hombre de negocios legítimo.
[Charles] Me encanta este cinturón.
Un regalo de la Casa de Versace.
[Randy] Era una persona muy educada, encantadora y amistosa.
Luciendo bien.
Lo llamo Chuck. Tú lo llamas Charles, pero yo lo llamo Chuck.
[Charles suspira]
[Allan] Era un tipo muy refinado que sabía algunos idiomas diferentes,
viajaba mucho.
[Charles] Rolex, el mejor del mundo.
Pero en realidad, siempre me pareció una especie de farsante.
Siempre fue un buen tipo.
¿Sabes que algunas personas son demasiado agradables?
Nadie es tan jodidamente agradable, ¿sabes? [Risas]
[Randy] Era un traje de negocios impecable, por lo que encajaba perfectamente con un hombre de fachada.
Lo primero que hice por él fue alquilar una casa.
Había venido a verme porque tenía una apariencia muy recta, obviamente.
Entonces, Randy necesitaba un mínimo de cinco acres de tierra.
No en una zona residencial, como en el campo.
Ya sabes, granjas de caballos.
Sabes, quería ser muy discreto y tener vecinos que no estuvieran cerca.
Donde un coche podría entrar y salir,
realmente sin ser detectado.
Me pagaría, en lugar de dinero
para hacerle este favor, me daría una bolsa de hierba.
Lo que, para mí, era lo mismo que el dinero, así que era bueno.
[sonando música de suspenso]
[Randy] Mi plan era llevar el bote a media milla de la costa
y usar Zodiacs como corredor de ida y vuelta.
Y los Zodiacs son estos recipientes de goma. Los equipos de Navy Seal los usan.
Tan pronto como se puso el sol, alrededor de las nueve,
comenzó la operación, y teníamos hasta el amanecer.
[Allan] Cargábamos los fardos de marihuana en la Zodiac,
y había tanta marihuana que tuve que literalmente colocar mi cuerpo
sobre la parte superior de los fardos y tratar de mantenerlos todos juntos.
Las baterías están bajo el agua
así que me estoy sacando la mierda de encima, y ​​me siento como un relámpago.
[Charles] Una vez que los llevamos a la orilla,
comenzamos a agarrar los fardos, sacarlos del Zodiac
y subir por esta duna.
Luego comenzamos a cargar las camionetas.
[chirridos de grillos]
[Randy] Estoy mirando hacia el sur, y de repente veo un cigarrillo encendido.
Oh, mierda. Tenemos caminantes por la playa.
Si nos ven descargando,
llamarán a la policía y todos irán a la cárcel.
Así que llamé por radio a mi amigo en la playa: "¿Los ves?"
Y él dijo: "Sí, los veo".
Le dije: "No lastimes a nadie".
Pero cuando tienes un arma en la mano de alguien, no sabes cómo actuará.
Se detienen justo donde está mi amigo.
Y se dan la vuelta y se van.
[la tensión se resuelve]
[motor girando]
[Charles] Tuve mucho cuidado de conducir
con el límite de velocidad, asegurándome de que nada saliera mal, de
que llevé esa marihuana al escondite.
Lo metí en el garaje y comencé a descargarlo.
Y comencé a arrastrar los fardos de regreso a uno de los dormitorios.
Y era, quiero decir, de suelo a techo de marihuana.
[Allan] Acabamos de descargar siete toneladas de marihuana
en la costa de Melbourne, Florida, y nos salimos con la nuestra .
Y la hierba era fabulosa, por cierto. Fue realmente bueno.
[Allan] Yo era el responsable de vigilar la casa.
para asegurarnos de que nadie nos estafaría.
[perro gruñendo]
Teníamos perros que eran perros asesinos. Quiero decir, eran perros asesinos entrenados.
[Charles] Teníamos Mad Max. Y Max estaba loco.
Y solo había dos o tres personas.
Randy podía acercarse a él, yo podía acercarme a él,
pero nadie más podía acercarse a él. Quería matarte.
La única forma en que podía hacer que entrara y saliera de la casa era ...
tomar un trozo de perrito caliente o algo y tirarlo allí.
[Randy] Entonces, Allan era uno de los tipos en los que podía confiar
, sabía que él no robaría hierba
y que sería honorable mientras estuviera allí
y protegería la carga.
- [productor] ¿Alguna vez te ayudaste a ti mismo? - Oh por supuesto.
Mierda, me acercaría a cortar cualquier fardo,
sacaría un bonito moño y lo torcería allí mismo. Demonios si. [riendo]
Sí.
[Randy] La hierba desapareció al día siguiente. Gané un poco más de un millón de dólares.
No es un mal día de pago.
[calculadora] Cuatro, nueve, punto seis ... es igual.
[coche acelerando]
[Randy] Y terminé ganando el Campeonato Amateur del Sureste,
así que empecé a pensar en convertirme en profesional.
Bajo y he aquí, el Gran Premio de Miami llega a la ciudad.
- [coches acelerando] - [música de ritmo rápido]
[hombre] Las máquinas de ensueño, los coches de fantasía
han cobrado vida este fin de semana en las calles de Miami.
Esta es una carrera para autos IMSA GTP.
P de prototipo. Definición, todo vale.
[Charles] Esos eran coches caros.
Sabes, estamos hablando de decenas de millones de dólares para hacer funcionar estos autos.
[Randy] Tienes muchos equipos profesionales,
pero también hay muchos equipos privados.
Un amigo mío llamado Marty Hinze, tenía un equipo de autos de carrera privado.
Le dije que me gustaría intentarlo.
Y, um, dijo que podía conducir el auto.
[reportera] Se espera que 150.000 personas se reúnan
en el centro de Miami este fin de semana para el evento del Gran Premio.
Y estábamos muy emocionados con esa carrera porque es en nuestro patio trasero.
[autos de carreras llorando]
[reportero] Los organizadores de la carrera del Gran Premio predicen que la emoción de los espectadores
será tan alta como lo fue con el Super Bowl.
[hombre] Es un gran evento internacional. La cobertura televisiva será mundial.
[Randy] Porque soy un chico local aquí, estoy haciendo programas de radio, programas de entrevistas.
[Pam] Esta fue una carrera muy importante para su carrera.
Era bueno en lo que hacía, pero era un aficionado,
por lo que tenía que demostrar su valía.
[Randy] Calificamos el auto muy bien, y estoy emocionado,
pensando que podría ganar esta carrera.
Tenía muchos amigos en Miami, así que alquilé el Everglades Hotel,
la suite presidencial.
Gran fiesta. Gran fiesta.
Esnifábamos mucha coca y bebíamos mucho champán.
Salimos por la mañana, sesión de práctica ...
[reproducción de música dramática]
... y está lloviendo.
[chirridos de neumáticos]
Y estoy trabajando tan duro como pude
sin perder el control del coche ...
[coches de carreras acelerando, llorando]
... y la caja de cambios se rompe.
Y fue una decepción.
Regreso a la zona del garaje con el coche y descubro que
el dueño del coche no tiene piezas de repuesto.
Y me senté y miré el Gran Premio de Miami desde la suite de mi hotel
cuando se suponía que debía haber estado en la pista.
[Pam] Estaba enojado.
Solo estaba construyendo su nombre, y no se veía bien.
No se veía nada bien.
Y ese día
decidí que iba a hacer mi propio equipo de autos de carrera.
[productor] ¿De dónde ibas a conseguir el dinero para financiar tu propio equipo?
[risa]
[reproducción de música instrumental animada]
[pájaros cantando]
[Randy] Yo tenía conexiones.
Sabía que el producto colombiano era una hierba de primera calidad.
Y a mis compradores les gustaba la buena hierba. Como a la gente le gusta el buen café.
[risas]
Tratar directamente con los colombianos fue una oportunidad
para ganar grandes sumas de dinero.
Caminamos durante aproximadamente medio día, como una jungla.
Y habían bajado fardos de lo que llamáis punta roja.
Brote rojo fresco.
Olía bien.
Estaba pegajoso y pegajoso.
Y probablemente fue una de las mejores hierbas que he visto.
Entonces, dije: "Sí, esto es lo que estoy buscando aquí".
Pero tenemos un problema.
[Ronald Reagan] Yo, Ronald Reagan, juro solemnemente
que cumpliré fielmente el cargo de presidente de los Estados Unidos.
Entonces, ayúdame Dios.
[Presidente del Tribunal Supremo Burger] ¿Puedo felicitarlo, señor?
[Marine Band toca "Hail to the Chief"]
[vítores y aplausos]
[Randy] Ronald Reagan asumió el cargo y comenzó a dar
órdenes a la Patrulla de Aduanas y Marina de los Estados Unidos para que intensificaran su juego.
[reportero] El Blue Lightening Strike Force
es un equipo de interdicción de drogas de múltiples agencias coordinado por la aduana.
La esencia de Blue Lightening es la velocidad.
Eso es lo que representan este barco y este grupo de trabajo.
[Randy] Cada vez que capturaban a un traficante de drogas,
la Guardia Costera de los Estados Unidos pintaría una gran hoja de marihuana
en el costado de su embarcación.
Vendrían y harían un gran espectáculo.
Poner todas las drogas en el banquillo de los acusados ​​y toda la gente esposada,
alardeando de la cantidad de gente que estaban deteniendo.
[Presidente Reagan] Aquí, en la Base de la Fuerza Aérea de Homestead,
vemos evidencia visible del compromiso federal
con la guerra contra el tráfico ilícito de drogas en el sur de Florida.
[Randy] Antes, solo tomábamos nuestros propios recipientes y los llenábamos.
Y si la aduana lo detuviera, lo encontrarían.
Estaba demasiado expuesto.
Uh, ya sabes, para hacer esa cantidad de marihuana, de esa manera,
tuvimos que encontrar otra manera de hacerlo.
[Randy] Entonces, tuve una idea.
[bocina del barco]
Uno de mis distribuidores me presentó a un caballero llamado Eugene Fisher.
Gene era dueño de una operación de rescate y remolcadores
y tenía a nuestra disposición una barcaza de 300 pies con un remolcador de 110 pies.
La barcaza llega a Colombia, y esto es similar a la barcaza.
Tiene siete pisos de altura y 300 pies de largo.
Y tienen a cada lado de la barcaza lo que se llama tanques de lastre.
Compartimentos en los que bombean agua salada
para que el barco se deslice por igual en el agua.
Entonces, lo que descubrimos, si soldamos acero de tres cuartos de pulgada
hasta la mitad de los tanques de lastre, tendríamos compartimentos huecos
en la parte inferior de la barcaza. Ahí es donde almacenamos la marihuana.
Entonces, si la aduana nos detiene,
verían que estaba lleno de agua salada, y eso era todo.
La primera carga fue de 110.000 libras de hierba.
Cuando la barcaza llega a los Estados Unidos, pasamos por la aduana.
[sonando música de suspenso]
Iría directamente a un muelle ...
en una gasolinera abandonada que habíamos alquilado.
Pero antes de descargarlo, quiero asegurarme de que no haya policías mirándolo.
Entonces, les pedí a dos distribuidores que conocía
que condujeran por el paseo marítimo con un escáner que les di
para escuchar la charla.
[charla de radio indistinta]
Quería algo de actividad en la estación de servicio donde está atracada la barcaza.
Entonces, también tuve un tipo diferente que fue allí.
Los tipos que conducían por el paseo marítimo volvieron
e informó que escucharon "sospechoso entrando al recinto".
Es como, "Oh, mierda".
"Están sobre nosotros."
Así que ahora todos estamos realmente paranoicos.
Tomó 30 días para encontrar otro lugar.
Los astilleros navales de Brooklyn abandonados.
Pero tuvimos que pagarle a un tipo de la mafia $ 500,000
para que nos dejara usar el lugar.
[productor] ¿Cómo afectó eso a sus ganancias?
Muy poco.
[Allan] Me encontré en el casco de un barco,
y había pilas de fardos de marihuana.
Tenían como 20, 30 pies de altura. Quiero decir, eso fue un montón de marihuana, hombre.
[Soldador crepitante]
Teníamos un remolque dentro del casco del barco.
La grúa lo colocaría allí.
Cargaríamos '
y lo sacarían.
[Charles] Lo único que habría visto alguien en el astillero
es una grúa que levanta un contenedor y lo coloca en un camión.
Muy normal. Lo ves todos los días.
[Randy] Ya tenía distribuidores esperando la hierba.
[Charles] Mi papel fue recibir el dinero de estos distribuidores
y luego distribuir el dinero a Randy.
[Randy] Vendí las 110.000 libras a 310 dólares la libra.
Mi parte fue de diez millones de dólares.
Y pensé: "Ahora puedo pagar mi equipo de autos de carrera".
[reportero] ¿Conoce a este hombre?
No ha hecho ningún comercial de tarjetas de crédito,
pero hace un año, el auto de Randy Lanier se descompuso en los entrenamientos
la mañana del Gran Premio de Miami.
Esa frustración llevó a una decisión muy importante.
Se vuelve decepcionante cuando no terminas una carrera,
y pensé que tenía que haber una mejor manera de terminar algunas carreras
y tal vez ganar algunas, y esa idea era juntar a mi propio equipo.
[Randy actual] Entonces, formé un equipo para 1984,
para competir en la serie IMSA GTP,
y lo llamé Blue Thunder Racing.
Primero, necesitaba un copiloto.
Fui y hablé con mi amigo, Bill Whittington.
Es un piloto de carreras increíble, muy rápido.
Había ganado Le Mans en 1979.
[multitud vitoreando] La
pista va bien. Bueno, siempre me ha gustado la vía rápida.
Sabes, podemos sostener un piso en un cuenco y eso es muy emocionante.
[Randy] Le pregunté si vendría como copiloto. Y estuvo de acuerdo.
Y sugirió contratar a un jefe de equipo del Reino Unido
que tuviera excelentes credenciales en las carreras.
[Keith] Randy era muy nuevo.
Entonces, pensé que él era el tipo que quería divertirse un poco,
hablar con sus amigos sobre eso, ya sabes, podría terminar en algún lado.
Ya sabes, "Terminé décimo en esta carrera, y lo hice muy bien", ¿sabes?
[Randy] Le dije que no se preocupara por los gastos.
Lo que sea que necesite, me ocuparía de que lo consiguiera.
Tomé la decisión de dirigir un equipo de dos autos.
Dos autos, probablemente estés buscando $ 350,000.
[productor] ¿De dónde creías que venía el dinero?
[inhala profundamente]
Um ...
Yo era el banco. [risas] Yo era el banquero.
Hicieron depósitos y yo hice distribuciones.
[Allan] El equipo de Randy era casi todos amigos que habíamos crecido juntos
vendiendo marihuana.
Entonces, estaría pasando el rato en el garaje y ...
joder, prepararía perritos calientes y hamburguesas para todos para el almuerzo.
Y luego me convertí en el cocinero del equipo de carreras.
E hice un punto con mis muchachos de no discutir nada ilegal
en la pista de carreras.
[comentarista] Nos estamos preparando para las banderas verdes.
Entonces, vayamos con Brock y Steve en la pista.
[reportero] Gracias, Ed. Es un día muy emocionante en Riverside,
ya que está en la pole con un nuevo récord de más de 130 millas por hora,
es un Ford Mustang GTP fabricado íntegramente en Estados Unidos.
Somos un equipo privado que se encarga de casi todos los principales fabricantes de automóviles.
- Ford, Jaguar y Porsche. - [motores acelerando]
Los otros equipos probablemente pensaron
que íbamos a ser un equipo del que no preocuparse.
Y en el exterior de la primera fila, el auto de Randy Lanier-Bill Whittington.
Randy, tienes un auto rápido a tu lado.
¿Intentarás tomar la iniciativa antes o te quedarás un poco atrás?
[Randy] Vamos a quedarnos atrás, tocar de oído durante la primera hora.
- [Brock] Está bien, bueno, buena suerte. - Muchísimas gracias.
[motores acelerando]
[comentarista] Tenemos un comienzo para el Gran Premio de Los Ángeles.
Bobby Rahal en el Ford Mustang, atravesó las S y se puso a la cabeza.
Y Randy Lanier, que comenzó en la primera fila, ahora ha vuelto al cuarto lugar.
[Randy] Estábamos compitiendo, no solo contra las fábricas,
sino también contra los conductores más capacitados del planeta.
[comm] Y ahora, un nuevo líder aquí,
Derek Bell, uno de los mejores pilotos de resistencia del mundo.
Estos coches Porsche son muy difíciles de superar en las carreras de resistencia, Steve.
[acelerando]
Simplemente estoy conduciendo tan fuerte como puedo.
[comm] Y un tipo que está madurando hoy como piloto es Randy Lanier.
Se ha movido al tercer lugar.
[Sonido de música de ritmo rápido]
Era como si tuviera fiebre, hombre.
[comm] Y aquí está Bobby Rahal, en el Ford Mustang número siete,
actualmente en segundo lugar, pero Rahal está entrando en boxes.
[Keith] El Ford Mustang llega volando en el hoyo.
Pero está gastado. Quiero decir, está hecho.
[comm] Derek Bell ahora lidera y este hombre, Randy Lanier de Florida,
está en el segundo lugar.
Y luego es una pelea directa entre nosotros y Porsche.
[coches acelerando, silbando]
[comentarista] Randy Lanier lleva el coche del segundo lugar al área de boxes.
Nos concentramos en la parada en boxes. Para hacer tiempo.
[comm] El muy agresivo Bill Whittington
acaba de sacar al corredor de autos Randy Lanier del auto.
Tendrá que darse prisa porque la distancia se abre.
[Brock] Una parada en boxes muy agradable, bien hecha.
Muchísimas gracias.
¿Cómo te sientes ahora con el coche?
Estás corriendo muy alto, segundo, creo.
Bueno, el auto está funcionando muy bien ahora mismo.
Podríamos tener una oportunidad.
[motores acelerando]
[comm] Randy Lanier está escuchando a Whittington en la radio.
Debes preguntarte qué está diciendo ahora mismo.
Pero mire a Whittington. No está tomando prisioneros aquí.
[risas]
Y luego entró el Porsche para cambiar de conductor.
[comm] Sabes, Brock, rara vez
se ganan o pierden carreras de resistencia en boxes,
pero esta puede ser la excepción.
Y Derek Bell sale del automóvil.
Esta es una completa sorpresa.
Derek Bell sale del coche sin previo aviso.
Derek busca a Al Holbert, que no estaba listo.
Un trágico error.
Ha habido un cambio en el liderazgo.
[coche acelerando]
Es Bill Whittington contra el Porsche de última generación.
Los fanáticos se están volviendo locos por esto.
Al Holbert se pone en marcha, Bill Whittington abre la brecha en primer lugar.
Está corriendo sus bolas.
[comm] Este es absolutamente el mejor final que he tenido el privilegio de ver.
Mira a la tripulación de Lanier. Lanier está intentando conducir ese coche.
Rumbo a la bandera a cuadros.
[hombres vitoreando, silbando]
[comm] Randy Lanier y su equipo se están volviendo absolutamente locos.
Estábamos simplemente extasiados.
[Brock] Bill Whittington, Randy Lanier,
no podría haber estado más cerca que eso.
[risas]
Fantástico.
Randy, déjame buscarte primero.
Un poco tenso al final, ¿eh?
Oh, tan conmovedor. Fue como esperar a un bebé.
[Brock se ríe]
El equipo Porsche tiró sus tablas al suelo ... no pudieron manejarlo.
[risas]
No esperaba que les ganara.
[Brock] Y así termina una de las
carreras de resistencia más emocionantes de la historia reciente.
Chico, son rápidos.
[Pam] No era inteligente.
Era obvio que algo estaba pasando.
De repente, apareció Blue Thunder y comenzó a ganar carreras.
[comm] Y sale la bandera verde, y mira a Randy Lanier saltar, guau.
Estábamos calientes fuera de la puerta, hombre. ¿Me estás tomando el pelo? Éramos rudos.
[comm] Randy Lanier, buscando un lugar lo suficientemente amplio en la pista de carreras
para moverse, y puede que lo haya encontrado aquí.
Subimos a Laguna Seca. Ganó la carrera en la última vuelta.
[comm] Randy Lanier. Chico, simplemente se excita.
Cuando se sube a ese automóvil, lo conduce lo más fuerte que puede.
[Randy] Dos semanas después de eso, estábamos en Charlotte, Carolina del Norte.
Y ganamos esa carrera. Entonces, ahora tenemos tres seguidos.
Ahora estamos liderando en puntos.
[comm] Creo que estarías un poco emocionado si estuvieras liderando una serie mundialmente famosa
como esta en tu primer año.
Tiene que pellizcarse de vez en cuando para asegurarse de que sea cierto.
Estaba pateando traseros. Estaba matando el circuito.
[comentarista] Randy Lanier, simplemente seleccionándolos uno por uno.
[Keith] A medida que avanzaba el año,
para empezar, Bill estaba aquí, Randy estaba aquí.
Bill se quedó allí y Randy se le acercó.
[comentarista] Porque Randy Lanier, quien relevará a Bill cuando él ...
Y ahí viene Bill. ¡Guau! ¿Sale de ese coche?
Justo en la terraza.
Y aquí va Randy Lanier,
el líder en puntos en esta Serie de Resistencia IMSA.
Bueno, Randy Lanier ciertamente ha hecho que todas las carreras de carretera de EE. UU.
Hablen sobre su esfuerzo en Blue Thunder.
Ha progresado tan rápido que nadie lo toma a la ligera ahora. Para nada.
["The Heat Is On" de Glenn Frey tocando]
Fue entonces cuando se hizo notar.
Fue entonces cuando dijeron: "Mira a este tipo". Ya sabes, "¿De dónde vino este tipo?"
[comm] Randy, que trabaja en el negocio de equipos para deportes acuáticos en Florida.
[risas]
♪ El calor está encendido ♪
♪ El calor está encendido ... ♪
[Keith] En la segunda mitad del año,
esta fue una de las carreras más húmedas del país.
[Randy] Es verano ...
todo el mundo en camisetas.
Y todo el fin de semana, he estado viendo a estos tipos con trajes.
[sonando música traviesa]
Entonces, le digo a Pam: "Creo que el FBI está aquí observándome".
Voy a mi casa rodante, me acuesto con el aire acondicionado soplando sobre mí.
Y Pam entra y dice que hay dos caballeros con traje.
Están fuera de la casa rodante y querían hablar conmigo.
Salgo y me presento.
Y uno de ellos me entrega una tarjeta de presentación. Miro la tarjeta ...
y dice Michael Kranefuss.
Operaciones de vehículos especiales para Ford Motor Company.
Me dicen que nos han estado mirando todo el año.
Les gusta el progreso que hemos estado haciendo con el equipo.
Y les gustaría tener una reunión conmigo en Detroit.
[productor] ¿Esta fue una oportunidad para volverse legítimo y dejar atrás el contrabando de drogas
y todo lo que conlleva?
Si.
Hablé con Pam al respecto, pero ya estaba decidido.
Pasé el trato.
Quería mantener a Blue Thunder unido.
[Tocando "Bridal Chorus" de Wagner]
Eso es lo que hacen los amigos.
[Pam] Randy es muy leal a sus amigos.
Casi demasiado.
[Charles] Cuando me casé ...
le pedí a Randy que fuera mi padrino de boda.
- [oficiante] Yo, Charles. - Yo, Charles.
- Llevarte, Margaret. - Llevarte, Margaret.
- Ser mi esposa. - Ser mi esposa.
[Allan] Chuck era la mano derecha de Randy.
Era una especie de parte de su familia.
[Pam] Charles hizo todo y cualquier cosa por Randy.
Lo amaba.
Eran hermanos.
Quiero felicitar a Chuck y Margaret.
Dos de la mejor y mas sincera pareja que conozco.
[multitud vitoreando, gritando]
[Charles] Sentí que estaba haciendo los movimientos para otras personas.
¿Sabes? Uh, no tuve el coraje de salir.
¿Sabes? Uh, ¿sabes? Porque simplemente no se hizo entonces.
Simplemente no hiciste eso. Quiero decir, ya sabes.
♪ No vayas a cambiar ♪
♪ Para tratar de complacerme ♪
[Charles] Y también tuve que mirar el lado comercial de esto.
Soy pragmático.
¿Qué pensaría Randy?
¿Qué pensarían todos estos chicos con los que estoy trabajando? [risas]
[sonando música de baile]
Y me proporcionó un gran estilo de vida.
Teníamos el estilo de vida de los traficantes de drogas, supongo.
No éramos ángeles. Nos divertimos en esos días.
[Randy] Mucho de Las Vegas, mucho de Monte Carlo.
Libras de caviar y cocaína.
Diré que experimenté con casi todo lo que hay.
Quaaludes a LSD a mescalina.
[Sonido de música alegre]
Fue un estilo de vida más allá de mis sueños más salvajes.
Disfruté de la vida en el carril rápido con él.
[comm] Aquí vienen uno al lado del otro por la recta, guau.
[risas] Un enfrentamiento clásico.
Quiero decir, la competencia era la fábrica de Porsche.
[Keith] A medida que avanzaba el año, se sintieron humillados de
que los estuviéramos atacando y golpeando.
No pudieron soportarlo.
Este es el gerente de servicio de carreras en los EE. UU. De Porsche.
Peter, esencialmente, ¿qué estamos mirando aquí?
Estás viendo nuestra última y más reciente versión de carreras en EE. UU.
[Keith] Siguieron tirando más dinero y gente.
[Peter] Seis cilindros.
Entonces, estaban desarrollando el auto como locos para intentar vencernos.
[reportero] La plataforma de remolque con remolque de 45 pies de Porsche está
repleta de componentes de suspensión.
Engranajes para la transmisión, repuestos turbo y colectores.
En realidad, hay partes de Porsche por valor de un millón de dólares en este tráiler.
Y aquí está la parte más cara.
Es el cerebro de la computadora el que monitorea todas las funciones del automóvil.
Once mil dólares.
[comm] Y mira esto, Steve.
Derek Bell, y ahora va tras Bill Whittington.
Mira esto. Lo conduce por dentro, y son Derek Bell y Porsche.
Y escuchábamos, "Oh, Porsche tiene un nuevo motor para la próxima carrera".
"Oh, tiene cien caballos de fuerza extra. Oh, Dios, ¿qué hacemos ahora?"
[comm] Y sabes que Randy está sintiendo la presión. Mira eso.
Está fuera de la pista de carreras.
Como se muestra la bandera a cuadros para Derek Bell.
[Randy] Hacia el final de la temporada '84, estamos muy cerca en los puntos.
[Keith] Randy estaba cabreado.
Él dice, "¡Keith!"
[murmurando rápidamente]
"Está bien, Randy, más lento, más lento, más lento".
"Todo lo que necesitamos es algo de dinero, Randy". [risa]
Ahí es cuando entraba en un jet privado con un maletín.
Entonces, entro en la penúltima carrera del año.
Si ganara esta carrera en particular, me daría suficientes puntos
para ganar el campeonato.
Pero necesitaba ganarlo.
[Pam] Me volví paranoica con esa carrera.
Se estaba llamando demasiado la atención ...
sin ingresos legales reales.
Um, solo sabía que no podía durar para siempre.
[comm] Aquí encontramos una flota de Porsche furiosos que persiguen
la marcha con motor Chevrolet de Bill Whittington y Randy Lanier,
los líderes en puntos de la serie.
¿Pueden atraparlos hoy, Brock? Ya veremos.
[Randy] Quería estar en la mejor posición
para ganar la carrera.
Entonces, presenté ambos autos.
Ese es Dale Whittington, el hermano menor de Bill,
en el otro Chevrolet Blue Thunder March.
Si un coche se estropeaba, me daría la oportunidad de correr en el otro coche.
[comm] La bandera verde está levantada para Bill Whittington
y el resto del gran campo de resistencia.
[coches acelerando]
Porsche llegó con su juego A.
Y obviamente hice cosas para que nuestros autos fueran lo más rápidos posible.
Trabajo corporal ligero, poca cantidad de combustible.
[comm] Cuanto más apriete el bootstrap,
más combustible utilizará.
En una carrera de esta distancia, las paradas en boxes podrían marcar la diferencia.
[Randy] En medio de la carrera,
algo se rompió en el auto que conducía Bill.
[comm] Hay un problema, Brock, para Randy Lanier.
Y no terminó la carrera.
[comm] Oh, chico. Lanier perdió a uno de los viejos compañeros de equipo.
Ese hermoso Porsche aerodinámico todavía en cabeza.
Uh-oh, aquí hay un problema.
Ese es el segundo Chevy Blue Thunder March que ha tenido algún problema mecánico.
[Randy] Mi segundo coche entró en boxes.
Mi frecuencia cardíaca debe haber pasado de 60 o 70 a 120.
[Sonido de música tensa]
Decidí tomar el relevo.
[el coche pasa a toda velocidad]
[el comentarista] Randy Lanier estaba tratando de ponerlo en marcha.
¡Mira esto! Después de todo, puede que vuelva a la carrera, Steve.
[motor acelerando]
Y empecé a intentar subir hasta la parte delantera del pelotón.
[comm] El Porsche normalmente perfecto tiene problemas.
[Randy] El auto del Porsche terminó rompiéndose.
Y hacia las últimas diez vueltas de carrera, me encontré en segunda posición.
Entonces estoy liderando la carrera.
[gimiendo del motor]
Durante la última vuelta, obviamente estoy pensando: "¿Tenemos suficiente combustible?"
[acelerando]
[comentarista] Ahora nos dirigimos hacia el turno final.
Yo estaba como ... Ya sabes, sosteniendo mi corazón.
- [multitud gritando] - [motor acelerando]
[Randy] Este es mi primer año completo ...
y gano el campeonato.
[clamor indistinto]
Es inaudito.
[grita indistintamente]
[multitud vitoreando, gritando]
[hombre] ¡Vamos, agítalo más fuerte!
[multitud vitoreando, gritando]
[Allan] Uno de los pilotos, Derek Bell, creo, hizo el comentario de que ...
nadie sabe de dónde vienen estos chicos de Blue Thunder,
pero son el único equipo en el circuito donde todos los boxes El chico de la tripulación lleva un Rolex.
[risas]
[Pam] Pensé ...
ya sabes, se ha salido con la suya.
Empecé a comprar cosas.
Apartamentos en la ciudad de Nueva York. Apartamentos aquí en la playa.
Un jet para tener.
[Pam] Cosas lujosas, lujosas.
Ferraris, Porsche, Mercedes.
En cierto modo lo acompañé.
Viví en una mansión.
Estaba viviendo el sueño.
Para el sexto cumpleaños de mi hija, tuvimos Circus World en Orlando
: traiga un elefante. - [trompetas de elefante]
Le compró un Volkswagen.
[Randy] Brandy, tienes tu propio cochecito, ¿eh?
[acelerando]
[Randy] ¡Ve despacio!
[Allan] Tenía el dinero.
Y lo alardeó.
Este no es un tipo al que le preocupe un perfil bajo. [risas]
[Pam] Randy venía de la pobreza
y ahora lo tenía todo.
Pero ... no fue suficiente.
[Randy] Después de ganar el Campeonato IMSA,
pensé que había hecho todo allí.
Entonces, ahora, quería ganar la Indy 500.
[hombre] Caballeros, enciendan sus motores.
[Randy] Ese era mi sueño.
Oh, la Indy 500 es probablemente el sueño de todo conductor.
[Charles] Ahí es cuando estás en las grandes ligas, ¿sabes?
Competir con los coches de Indy en el circuito de Indy
es, como, el nivel más alto que puedes obtener en las carreras de autos.
Esa es la parte superior de la parte superior. No obtienes nada más alto que eso.
[comm] Observemos cómo entra en la curva uno, que está justo delante de él.
Está viajando a unas 220 millas por hora en este momento.
Tienes que comer nueces así de grandes, ¿de acuerdo? [riendo]
Para hacer eso. Ves algunos de los accidentes y todo ...
Estás arriesgando tu vida, amigo.
Pero esos son autos caros. [risas] Los coches, la tripulación, ¿sabes?
Estoy pensando que está bien, traigamos cargas más grandes.
Fui y compré cuatro autos, diez motores, tractor y remolques.
Oh, pensé que era genial.
Quiero decir, ya sabes, más hierba, más dinero.
El negocio se expandió y eso es bueno.
[presentador de noticias] En los últimos años, las autoridades estadounidenses han comenzado
a detener la ola de grandes envíos de marihuana desde América del Sur.
El último ejemplo está en Miami Beach, donde el lujoso hotel Doral
ahora funciona como una estación de radar del gobierno.
[reportero] Incautado en menos de un año, más de 100 toneladas de marihuana.
[Reagan] Tenemos la intención de hacer lo que sea necesario
para poner fin a la amenaza de las drogas y paralizar el crimen organizado.
[reportero] El proyecto de ley, firmado por el presidente Reagan,
impone sentencias más severas para las condenas relacionadas con las drogas.
[Pam] Estaba asustada.
Reagan acababa de promulgar la ley de "cadena perpetua sin libertad condicional".
Sabía que si atrapaban a Randy ...
moriría en la cárcel.
Salía en una caja de pino.
[comentarista] Veamos si algunos de ellos ... Somos verdes.
Y Sullivan todavía se coloca detrás de Mario Andretti. Es Sullivan ...
[Randy] Cuando empecé en las carreras de autos de Indy ...
no me fue muy bien.
[comm] Mire, otro auto ha disminuido la velocidad.
¿Podría estar sin gasolina? Ese es Randy Lanier en Lola.
[Keith] El auto de Indy fue un trato diferente.
Randy simplemente no se sentía cómodo
girando en las curvas a 220, 225 millas por hora.
[comm] El clasificado más lento, defensor del IMSA GT Champ, Randy Lanier.
[Keith] Y luego, a medida que pasaba el tiempo,
me había vuelto cada vez más consciente de que nos estaban observando.
Y le dije a Randy: "La gente nos está mirando".
[productor] ¿Qué aspecto tenían estas personas?
Uh, ¿cómo dirías normalmente que es un tipo del FBI?
[Randy] Empecé a notar que los autos me seguían.
Solo salgo de mi casa, y recogería un rabo.
[Pam] En un momento pensó que nuestra casa estaba intervenida,
que nuestros teléfonos estaban intervenidos.
Empezó a ponerse muy paranoico.
[Keith] Estas personas nos miraban constantemente.
Estoy dirigiendo la maldita cosa,
así que podría ser el número uno en su lista de blancos.
Entonces, le dije a Randy: "Esto no está funcionando. Quiero decir, ya terminé".
[Randy] Keith era un jefe de equipo brillante.
Cuando lo perdí, el equipo se vino abajo.
[comm] El auto 57 tiene un problema técnico.
Randy Lanier, de Florida, no estaba realmente
cerca del frente de la carrera en ningún momento.
[Randy] Entonces, fui y obtuve más experiencia.
[Pam] Saldría corriendo de la ciudad y no estaría por aquí.
Fue difícil para Brandy y para mí
[comm] Finalmente, en la fila número 14, Randy Lanier en 57 ...
Me sentí solo a veces, y busqué drogas, supongo, para ...
aliviar mi dolor, aliviar mi soledad.
[Randy] Llegué a casa una noche,
y Pam y algunos de sus amigos estaban, um, de fiesta.
Y tan pronto como abro la puerta,
pude oler un olor diferente en la casa.
Alguien fumaba cocaína.
Y dijo que si no recibía ayuda, me quitaría a Brandy.
Y, eh ...
fue a rehabilitación al día siguiente.
[Pam] Me quedé en ese centro de tratamiento durante 30 días.
Me limpié.
Y ahí fue cuando empecé a ver las cosas más claras.
Y luego, después de salir de ese centro de tratamiento,
un mes después, quedé embarazada de nuestro hijo.
Me acerqué a Randy con ...
te atraparán.
No puede seguir haciendo lo que está haciendo y salirse con la suya.
Por favor, salgan por el bien de nuestros hijos.
Y fue entonces cuando me dijo: "No puedo".
"Es como disparar heroína en mis venas, soy adicto".
Era adicto a los coches de carreras.
Y tuvo que seguir traficando drogas para mantener su hábito de correr.
[Randy] Ya tenía otra carga planeada.
Una carga más grande que la última carga.
Más de 50 millones de dólares en mercancías.
Probablemente la mayor carga de pasto jamás traída a los Estados Unidos.
Y faltaban diez días para desembarcar en Luisiana.
Y suena la campana de mi puerta.
Es un tipo que conozco de Louisiana.
Ha venido a darme malas noticias.
Su hermano fue arrestado
y está cooperando.
Su hermano sabía mucho sobre la operación porque es de Louisiana.
Él podría saber exactamente dónde está entrando esta barcaza.
Estoy pensando, "Mierda. ¿Qué voy a hacer ahora?"
Llamo a mis socios, les digo que tenemos algunos problemas importantes.
No podemos llevar la carga a Luisiana. Saben que viene la carga.
Pero no hay forma de que no podamos hacer esto. Los colombianos están esperando
que llegue esta carga.
No quiero que una docena de colombianos se presenten en mi casa con armas.
Tenemos que encontrar un lugar de respaldo.
Pensé, espera un minuto.
El FBI, la DEA, nunca sabrían que lo sabemos.
Entonces, si ellos no saben que lo sabemos, podemos tomar la barcaza,
ponerla en la costa del Pacífico ... la
estarán buscando en Louisiana.
Entonces, encontramos un lugar en San Francisco.
La barcaza tiene que regresar a través del Canal de Panamá
hasta el Océano Pacífico y hasta el norte de California.
Tardará unos seis meses.
Si salimos de esto, entonces estoy seguro de que terminé.
Esta fue definitivamente mi última carga.
[comentarista] La carrera de 1986 de las 500 Millas de Indianápolis.
Bien, aquí estamos de nuevo. Soy Jim McKay informando en vivo.
Este es el campo más rápido en la historia de Indianápolis y fascinante
en lo que respecta a los dramatis personae.
[Randy] A pesar de que tenía mucho en mi plato ... de
alguna manera, logré clasificarme para las Indy 500.
Mi principal objetivo era ganar al Novato del Año.
¡Es enorme!
[multitud vitoreando]
Más de 400.000 personas.
Es el evento deportivo de un solo día más grande del mundo.
[comm] Y ahora el corazón comienza a acelerarse un poco más.
Esa multitud se despejará de la recta frontal.
Treinta y tres hombres se quedarán solos para hacer sus negocios.
[reproducción de música de ritmo rápido]
Por mucho que me asustara la exposición ...
Quería estar ahí para mi esposo.
[comentarista] Estamos listos ahora para que el
actor de televisión
y copropietario de uno de los autos, David Hasselhoff, cante el himno nacional aquí .
♪ Oh, ¿puedes ver? ♪
♪ A la luz del amanecer ♪
♪ Lo que con tanto orgullo saludamos ♪
♪ En el último resplandor del crepúsculo ... ♪
[Allan] Me escabullí con mi amigo a la torre de puntuación allí arriba, y ... .
hinchados uno real rápido hasta allí sólo para poder decir que lo hicimos, ya sabes.
[risas]
♪ Y el hogar de los valientes ♪
[multitud vitoreando, aplaudiendo]
[comm] Y entonces el sonido de los motores domina la escena ahora,
pero la verdadera historia está dentro del auto. Dentro del casco.
El pequeño miedo que roe al espíritu más valiente.
[Randy] Estás atado, han revisado tus cinturones de seguridad
y puedes sentir las mariposas.
[comentarista] Y ahí vamos, cuando ven a los 33 autos
moviéndose en la recta delantera
para comenzar una vuelta de ritmo.
[Randy] Y cuando llegamos a la curva uno, es como un túnel.
El ambiente es eléctrico. No puedes evitar sentirlo.
[comm] Fila cinco: Randy Lanier, Pancho Carter y Jacques Villeneuve.
Y cae la bandera verde. Todos los conductores aceleran.
[comentarista] Las 500 millas de Indianápolis explotan,
25.000 caballos de fuerza en la curva uno.
[motor acelerando]
[Randy] Viajando a más de 200 millas por hora,
estás cubriendo un campo de fútbol por segundo.
Entonces, realmente debes concentrarte mucho más adelante.
[comm] En este punto, Randy Lanier es el novato mejor clasificado.
[Randy] Llega un punto en el que estás tan en sintonía
con lo que estás haciendo,
que en realidad te sientes como si fueras uno con el coche.
En ese momento, todos mis problemas que están pasando en mi vida ...
desaparecen.
Es una euforia que supera todo lo que he experimentado. Es simplemente fabuloso.
[comm] A la derecha, ahora a la izquierda, Duane Sweeney sostiene la bandera a cuadros
del Campeón de las 500 Millas de Indianápolis de 1986, Bobby Rahal.
Fácilmente uno de los mejores 500 que hemos visto.
[Randy] Terminé décimo.
Rompió el récord de tres años de Michael Andretti como "Novato más rápido del año".
Quiero decir, que se convierta en el Novato del Año en Indy 500,
eso es enorme.
[Pam] Fue como un sueño hecho realidad.
Para él, para mí.
Es un famoso piloto de carreras. Condujo en las 500 Millas de Indianápolis.
Es un chico de campo de Virginia.
Ha recorrido un largo camino.
Te lo digo, me ahogo ahora pensando en eso, ya sabes.
Por la hermandad que compartimos, ya sabes.
La amistad que compartimos, ya sabes.
Um ...
Y, por supuesto, en el fondo de mi mente, nosotros ... teníamos este problema.
[pájaros cantando]
[Randy] Esta última carga, las cosas no iban bien.
El FBI lo sabía.
Y durante tres meses, detuvieron todas las barcazas y remolcadores de Luisiana en
busca de esta gran carga que sabían que estaba llegando,
pero yo la había desviado a San Francisco.
Cuando llegó, llevamos la barcaza y pasamos la aduana.
Pero ahora tenemos el problema de
que uno de los balastos ha fallado
y ha entrado agua en el compartimento.
Entonces, no vamos a sacar todas las 165,000 libras de hierba del barco.
[productor] Sabes que había rumores sobre la muerte de dos hombres.
Hubo rumores. No vi ningún cuerpo.
Pero tampoco entré en el barco.
[productor] ¿Puedes decirme
cuáles eran los rumores sobre estos dos hombres?
[riendo]
Oh, chico.
[productor] ¿No es esto algo de lo que quieras hablar?
Si no lo veo, no es nada en lo que realmente pueda poner un hecho.
¿Ves lo que estoy diciendo? Yo ...
quiero decir, puedo sentarme aquí y hablar sobre rumores,
pero eso es ... eh, ¿para qué?
Tengo que ser honesto contigo,
no tengo conocimiento de primera mano sobre lo que realmente sucedió allí.
Yo no estuve allí en ...
en el área, en las cercanías que sucedió.
Y no tengo conocimiento de primera mano, y prefiero no hablar de eso.
[trueno retumbante]
[Charles] Lo que tengo entendido es que,
debido a que la barcaza había estado en el agua durante tanto tiempo,
uno de los sellos en uno de los compartimentos comenzó a gotear.
Y mojó la marihuana.
Y la marihuana se descompondrá, y en la etapa de descomposición,
una de las cosas que desprende la marihuana es el gas metano.
Entonces, cuando los soldadores siguieron adelante y usaron la antorcha para abrir esa cámara,
hubo una explosión.
Y dos personas murieron en la descarga de esa barcaza.
Es una novedad para mi.
No, no sé nada al respecto.
Solo sé que ... lo que me dijo Gene Fisher,
hundiría el barco con 22.000 libras a bordo.
[productor] Correcto. Entonces, ¿Gene no te dijo que hubo estos dos hombres que murieron?
Como te dije, no lo he ... nunca lo he visto. Yo no estaba en eso.
Solo puedo decirte lo que sé personalmente.
Lo que yo ... Lo que vi.
Y no vi ningún cadáver.
[comm] Estamos listos para el green una vez más,
ya que el campo se despeja en el primer turno.
Aquí hay una pelea tremenda entre el novato aquí,
Randy Lanier y AJ Foyt,
ya que ahora luchan por el séptimo lugar.
Lanier acaba de salir de ...
- [golpe fuerte] - [comm] ¡Un choque! ¡Un choque!
Es Randy Lanier contra la pared. Realmente lo rompí.
Oh, eso es más que un gran daño.
Ese auto está golpeado por todos lados. Realmente un desastre.
La bandera amarilla está apagada. Randy Lanier todavía está en el auto.
Los equipos de rescate están allí y ese automóvil está totalmente destruido.
Y dos de los observadores del carro han sido alcanzados por escombros.
[Randy] Golpeé la pared a 214 millas por hora.
Fractura compuesta.
[comm] Sacan a Randy Lanier de su auto de carreras
cuando llegan las nubes de tormenta.
Por alguna razón, no me sorprendió
porque así era mi vida en este momento.
Cuando pasa una mierda, a veces pasa mal.
[sonando música de cuerdas sombrías]
[Randy] Llego a casa un día,
Pam me dice que el FBI había estado allí todo el día
preguntando por mí.
Todo se está despegando.
¿Qué tengo que hacer?
¿Debería entregarme y tratar de enfrentar el hecho?
Pero entonces, ¿de qué serviría eso,
ser condenado a cadena perpetua y estar en prisión?
Podría hacer cosas más útiles para mi familia si fuera un fugitivo.
[sirenas aullando en la distancia]
[Pam] Se mudó hacia el final de mi embarazo
y consiguió un apartamento en Miami.
Me dijo que si nos divorciábamos me cedería la mansión
y que nadie me la podía quitar.
[Randy] Mientras tanto, tomé algunas precauciones y enterré algo de dinero, $ 3,000,000.
Y le pedí a mi papá que lo enterrara en su propiedad en Virginia.
El plan realmente era desaparecer.
Entonces, necesitaba asumir otra identidad, y yo era muy bueno en hacerlo.
Randy había recibido estos certificados de nacimiento falsos.
Entonces intenté obtener una licencia de conducir falsa.
Entonces, vestida como estoy ahora, entré y dije:
"Tuve un robo en mi casa, perdí toda mi identificación,
lo único que tengo es una copia de mi certificado de nacimiento".
"¿Es eso suficiente para conseguirme una licencia de conducir de Florida?"
Y lo miró y dijo: "Sí".
Entonces, estoy pensando ...
Perfecto. Pedazo de pastel.
Me senté en las sillas esperando que me llamaran por mi nombre para la licencia ...
[trinos en la línea]
... y luego vi a un sheriff de Broward.
Y en este punto, comencé a sudar.
Y él dice: "No creo que esto sea real".
Y, eh, entonces me arrestan.
Pero en el auto que manejé ese día, tenía un maletín.
Y en ese maletín,
estaban las notas abreviadas ...
del dinero que había recolectado hasta ese momento.
Las iniciales de los clientes de los que obtuve dinero.
e iniciales de las personas a las que distribuí el dinero, que era Randy.
Muy condenatorio.
Me metieron en el sótano de una cárcel del condado.
[golpes de puerta]
Mi corazón se hundió,
porque me di cuenta de que estaba en serios problemas.
Porque ya no estaba en Oz.
[Randy] Entonces, cuando nació mi hijo, nació en el caos.
["The Heat Is On" de Glenn Frey jugando]
♪ El calor está encendido ... ♪
[Randy] Pam había tenido algunas complicaciones con su nacimiento
y tuvo que permanecer en el hospital.
Y voy a un restaurante a comprarme algo de comer antes de visitarlo.
[presentador de noticias] El piloto profesional de autos de carrera Randy Lanier
ha sido acusado de cargos internacionales de contrabando de drogas.
Fue entonces cuando supe que iba a huir.
La esposa del Sr. Lanier acaba de dar a luz al segundo hijo de la pareja
y actualmente se está recuperando en el hospital.
[Pam] Cuando Randy se convirtió en fugitivo,
el FBI y la DEA me interrogaron varias veces.
Querían saber dónde estaba Randy.
Querían saber si me había contactado.
No les dije dónde estaba ni dónde pensé que estaba.
Perdí la casa, la vendí.
Cuando salí, el IRS entró y se llevó las ganancias.
Pero antes de que Randy se fuera, escondió dinero para que los niños y yo
viviéramos por el resto de nuestras vidas.
[Randy] Mi papá nunca estuvo involucrado en mis operaciones, en absoluto.
Y cuando le pedí que enterrara algo de dinero,
No pensé en el efecto que podría tener en él y en mi madre.
Y porque mi papá me amaba ...
[suspira]
... terminó yendo a la cárcel.
[solloza]
[Pam] Les dije dónde estaba.
Me dijeron que enfrentaba cinco años de prisión
por obstrucción a la justicia y lavado de dinero.
Entonces, les dije todo lo que podía decirles.
Sentí que hice lo correcto para mí y mis hijos.
Hicimos las paces antes de que muriera.
Tuvo un ataque al corazón, me llamó en su lecho de agonía
y dijo que entendía por qué lo hice.
Y me perdonó.
[suspiros]
- [pájaros cantando] - [olas rompiendo]
[Randy] Tenía una casa con un bote en una isla llamada Antigua.
Un día, estoy anclado en una playa.
Estoy parado allí preparándome para zambullirme en el agua ...
y pasó un pequeño avión.
Pensé: "No, no me gusta la sensación de esto".
Conseguí un bote en la parte delantera de la proa del barco.
Enciendo el bote y me voy.
Me dirijo hacia el muelle.
El avión aterriza en una pista cubierta de hierba.
Cuando llegamos al puerto, veo que los Jeeps vienen llenos de polvo por todas partes.
Y ahora lo sé. Oh, no, están aquí para mí.
Y salgo corriendo.
Y están arrastrando traseros,
viniendo directamente por este camino de tierra por el que estoy corriendo.
[sirenas aullando a lo lejos]
Dijeron: "¡Alto! ¡O dispararemos!" Levanto la mano.
"¡Tienes al tipo equivocado!
Sabían a quién tenían.
Se terminó.
[clics del obturador de la cámara]
Me acusan de ser el administrador principal
de una empresa delictiva continua que recaudó $ 10,000,000 en 12 meses.
Incurrió en una sentencia de muerte natural.
[Pam] Le rogué que cooperara.
No lo haría.
Le dije: "Randy, no vas a vencer esto".
El nuestro fue estrictamente un caso de conspiración.
Si nos
hubieran atrapado con una semilla, entonces podrían decir: "Oye, nos atraparon en el acto,
nos atraparon con la mano en el tarro de galletas".
Demonios, no, no nos atraparon con la mano en el tarro de galletas.
Solo miraba diez años como máximo. Estaba dispuesto a hacer eso.
No tuve ningún problema con eso.
Porque en diez años bajo la ley anterior habría hecho seis,
y estaba bien con eso.
Estaba mental y físicamente preparado para hacer eso.
Pero cuando me pusieron el 848, continuaba la empresa criminal,
y ahora estás mirando diez años a la vida.
Y allá arriba, esos locos bastardos, estaban repartiendo cadenas perpetuas.
Ahora, tenía una esposa que acababa de tener un hijo.
Uh ...
Tuve que repensar mi posición.
Nunca miré a Chuck de ninguna manera como,
"Bueno, si la mierda baja, ¿va a ser un tipo que se pone de pie?" Diablos no.
Sabía que probablemente sería el primero en entrar cantando como un canario.
Charles Podesta fue uno de los primeros testigos.
Fue una de las cosas más difíciles que tuve que hacer.
Y cuando entré en la sala del tribunal, y tuve que mirar a Randy,
les digo, yo ...
Fue horrible. Fue absolutamente horrible.
Parecía un poco reacio,
pero me señaló.
Sabía que cuando lo llamaron y empezó a testificar,
fui condenado.
Sabía demasiado
y estaba dispuesto a contarlo todo.
Ahora soy papá, ¿sabes?
Tengo otra vida de la que tengo que ... de la que soy responsable.
Todos teníamos hijos e hijas pequeños.
¿No pensaste que todos nosotros queríamos ver a nuestros hijos crecer también?
¿Qué te hace especial?
Al, a lo que te enfrentaste y a lo que me enfrenté yo,
son dos escenarios diferentes.
E hice lo que tenía que hacer por mi familia.
Tu familia es más importante que la mía,
así que me tirarás el trasero debajo del autobús y me enviarás por el arroyo,
pero, oye, mientras estés allí para estar con tu familia,
entonces tu decisión está bien. Bueno, ¿sabes qué? Vete a la mierda.
Tú tomaste la decisión, vives con la culpa.
Es difícil de tragar.
Nunca pensé que nos apuñalaríamos por la espalda.
[risas, charla indistinta]
Pensé que éramos una hermandad, que éramos,
ya sabes, padrinos de los hijos del otro y esas cosas.
[olfatea]
[murmurando angustiado]
[Randy] Allan fue una de las pocas personas que participó en las operaciones
que no testificó.
Se puso de pie y lo tomó en la barbilla.
Enfrentaba una sentencia de 45 años,
recibí una sentencia de 15 años y terminé cumpliendo cinco años.
Fui sentenciado a 12, ya había cumplido dos años en la cárcel del condado,
eh, e hice unos siete años.
[Randy] Es una planta.
Es una planta.
¿Y encarcelar a alguien de por vida ...
por una maldita planta?
¿Dónde está la justicia en eso?
Mi vida cambió para siempre y para siempre después de eso.
[El obturador de la cámara hace clic]
Mi hijo no conocía a su padre excepto en una sala de visitas de la prisión.
Y tuve una niña de seis años que era la pequeña de papá,
cuando, de repente, lo sacaron de su vida.
Es desgarrador.
Nos destrozó.
Empecé a trabajar en un centro de tratamiento como consejero.
Comencé mi vida de nuevo con dos hijos como madre soltera.
[clics del obturador de la cámara]
[Obama] En las últimas décadas,
hemos encerrado a más y más delincuentes de drogas no violentos
que nunca durante más tiempo que nunca. .
En demasiados casos, el castigo simplemente no se ajusta al delito.
No tiene sentido que un delincuente de drogas no violento reciba
30 años, en algunos casos cadena perpetua.
[reproducción de música de ritmo rápido]
La liberación de Randy de la prisión es un verdadero milagro.
Obtuvo un indulto presidencial.
Entonces, esta es mi humilde sala de arte.
Esta es una pintura de la prisión aquí de un semental tratando de atrapar a la hembra,
y se la envié a mi esposa. En cierto modo estaba enviando un mensaje:
"Oye, todavía te estoy buscando". [risas] En
abril pasado, se arrodilló y me pidió que me casara con él.
Y lo estoy pensando. [risas] La
vida es simple.
Vivimos de sueldo a sueldo y recortamos cupones y ...
cocinamos la cena en casa.
A veces me vuelve loco, pero lo amo.
Estoy deseando, eh, vivir mi vida con ella.
Bastante impresionante.
[Pam] Entonces, ¿cuánto tiempo hace que no lo ve?
[Randy] Testificó en el '88.
- [Pam] ¡Hombre! - Hace treinta y un años.
- [Randy] ¡Oye! - [Charles] ¡Hola!
Ven aquí.
Dios. ¿Cómo te va, hermano?
Eso es un abrazo esperando 30 años.
- Sí, 31. No. - No has crecido.
[Charles se ríe]
Honras nuestro hogar. Y te agradezco mucho por eso.
- Es jodidamente increíble verte. - Sé.
Sé que este viaje en el que estamos es un viaje de corta duración.
De verdad.
Pueden pasar décadas.
Y me tomó años entender que para tener ...
libertad dentro del confinamiento de una prisión, tenía que tener perdón.
Recuerdo algunas de las comidas a las que solíamos ir ...
Sí. Recuerdo cuando
tomamos el control del restaurante en Fort Lauderdale
- y tenía grandes fiestas en el piso de arriba. - ¿Cuál? ¿El restaurante francés?
- El restaurante francés, sí. - Bueno, después de hacer una carga, ¿eh?
[Ambos ríen]
- La fiesta estaba en marcha. - La fiesta estaba en marcha.
[Randy] Pero he llegado a comprender que no fueron ellos los que me metieron en la cárcel.
Me meto en ello a través de mis acciones.
[Charles] Gracias, cariño.
- Tú eres ... Él es un guardián. - [Randy se ríe]
Cualquiera que me aguante es un guardián, ¿sabes a qué me refiero?
[risas]
Me va a matar más tarde, ¿de acuerdo? Solo quiero que sepas.
[Randy] Quiero decirte algo más.
Si vives con perdón y gratitud,
tu vida se abrirá de muchas maneras.
La codicia ...
es algo malo.
Y puede llevarlo a tomar malas decisiones.
Y yo era un cabrón codicioso.
[sonando alegre música rock]