El mundo del caballo es un lugar muy exclusivo.
Muchos de los propietarios son millonarios
y los caballos valen cientos de miles de dólares.
En la superficie, es un mundo muy prístino.
Pero como agente del FBI ...
cuando lo miré de cerca ...
... descubrí fraude, corrupción y asesinatos
a una escala que nunca antes había visto.
Una espantosa conspiración ha sacudido la industria de los espectáculos ecuestres.
Los investigadores federales dicen que los nombrados fueron motivados por la codicia y el dinero.
Fue como dar la vuelta a una piedra y ver todo lo que hay debajo.
Los espectáculos ecuestres no es el lugar donde esperarías escuchar hablar de fraudes y sicarios.
Los jinetes destacados de todo el país necesitaban a alguien que hiciera sus negocios sucios.
Al sicario se le pagó hasta $ 35,000 por asesinato.
Recibió el apodo de "el hombre de arena".
Querías que se hiciera algo, mira al Hombre de Arena.
Es tan oscuro y repugnante.
Sabíamos que si podíamos llegar a él, el caso se abriría de par en par.
En 1990, trabajaba como agente del FBI en Chicago, Illinois.
Y me asignaron una investigación sobre el mundo ecuestre.
Había habido rumores durante algún tiempo de que esta industria había sido corrupta,
pero nadie se presentó.
Entonces fue muy difícil penetrar en un sistema muy cerrado.
Luego, en 1991, recibí una llamada telefónica de un agente del Departamento de Agricultura de Florida.
Habían arrestado a un hombre que huía de la escena de un crimen en un espectáculo ecuestre.
Su nombre era Tommy Burns.
El agente describió a Tommy Burns como el hombre de arena.
Un ejecutor violento contratado por ricos propietarios de caballos que no querían ensuciarse las manos.
Volé a Florida para entrevistar a Tommy.
Sabía que si conseguíamos que Tommy hablara,
abriría las puertas a esta investigación.
La prisión contenía una gran cantidad de asesinos y traficantes de drogas,
y algunos de los peores criminales estaban alojados en este lugar.
Y ahí es donde estaba Tommy Burns.
La primera vez que me reuní con él ...
mi primer pensamiento fue
chico sabio,
chico duro,
arrogante.
No dije nada en absoluto.
No fui estúpido de ninguna manera al pensar que vinieron aquí solo por diversión.
La policía me había interrogado.
Esta no es la primera vez que se da una vuelta con estas personas.
Le dije a Tommy: "Si no dices nada,
te quedarás en esta prisión por mucho tiempo.
Pero si cooperas con nosotros, podemos hablar con el juez
y tratar de sacarte".
Nunca quise delatar a nadie. No creo en delatar a nadie.
Creo que te pagan por un trabajo, haces un trabajo, cierras la boca.
Sabes, te consiguen un abogado, te rescatan.
Todo saldría bien.
La fianza de Tommy saldría al día siguiente y se fijó en 100.000 dólares.
$ 100.000 era mucho dinero.
Pero pensé que con mis amigos millonarios, no había duda de que saldría.
Hice varios intentos para localizar a la gente
para ver si podía conseguir algo de dinero para la fianza.
Gente que conocía desde hace años. Llamé a muchos millonarios
implicados que no estaban a más de un par de cientos de millas de distancia, y nadie,
y quiero decir nadie, se acercó y no hizo nada.
No podía creer cómo estos cabrones realmente podían dejarte ahí.
Estaba loco. Realmente creí toda mi vida en esa mierda de tipo stand-up,
que cierra la boca y todo estaría bien.
Todas esas cosas en las que creía hasta entonces se convirtieron en tonterías.
Estaba muy enojado y muy desesperado.
Dijo que estaría dispuesto a contarnos todo lo que quisiéramos saber
sobre secretos sucios en la industria de los caballos de exhibición
si lo sacamos.
Decidí firmar un trato con los federales.
Fue un buen trato, pero fue un trato difícil.
Tuve que contarles todos los crímenes que cometí.
Miles de delitos, pero solo me iban a acusar de uno.
Pero si me descubrían mintiéndoles,
me acusarían de todo lo que les había contado.
Por cada delito grave que haya cometido, podría conseguir la vida.
Era imperativo que nos dijera toda la verdad.
Si ocultaba información, su valor como testigo quedaría anulado.
Por mucho que firmé un trato con ellos y no me gustó,
no se lo dije a todo el mundo.
Era conocido como un "flipper", así llamaríamos Tommy,
un tipo que volteó y estaba trabajando con el gobierno.
Sabía que era un testigo difícil.
Había escuchado eso, pero no sabía mucho.
Mi principal responsabilidad era encontrar la corroboración
de las cosas que diría Tommy.
Si vas a poner a alguien en el estrado como Tommy,
necesitas saber qué lo motivó,
¿por qué terminó haciendo lo que hizo en lugar de hacer otra cosa?
Así que era muy importante entender de dónde venía Tommy.
Porque si no entiendes el principio,
tampoco puedes entender el medio ni el final.
Sabes, no me gusta mucho hablar de esto.
No he hablado con nadie sobre esto en 30 años. Es una historia espantosa.
Nací en el área de Manchester, Connecticut.
Realmente teníamos una pequeña vida agradable, teníamos una linda casa.
Mi padre era un gran chico. Trabajó duro.
Él se ganó la vida muy bien para nosotros.
Pero luego, en 1969, decidieron divorciarse.
Y mi padre se mantuvo en contacto durante un tiempo,
pero finalmente no lo vimos mucho.
Pasó factura.
Pasamos de la clase media a vivir en un apartamento de dos habitaciones y luchábamos.
Y fue duro. Odiaba ser pobre.
Tenía mucha rabia.
Me gustaba pelear mucho, cabreado con el mundo.
Supongo que descargué mis frustraciones con otras personas.
Un día, el director llamó a mi madre y le dijo: "No lo queremos aquí".
Mi madre me dijo: "No puedo más".
Solo dije: "Bueno, bien. Me iré entonces".
Recuerdo que me miró y me dijo: "Bueno, adiós y buenos días".
Tenía 16 años. Tenía unos 80 dólares encima, mi guante de béisbol, y estaba fuera.
Nunca volví atrás.
♪ Viajando en este gran y viejo avión a reacción ... ♪
Y me dirigí a Florida.
Aunque era joven, pensé que probablemente podría encontrar un buen trabajo.
♪ ... parece tan lejano ♪
Íbamos por la interestatal cerca del recinto ferial,
y se podían ver las grandes carpas que parecen grandes carpas de circo.
Recuerdo haberle dicho al conductor que todo está bien, déjame aquí.
Salté la valla y entré.
Era un mundo completamente nuevo.
Oh mi. Eso será todo.
Mucho glamour, muchas joyas, el lugar realmente estalló.
Bienvenido a Florida y al hermoso sol de invierno.
Soy Ken Wilson junto con Lysa Burke y Brian Flynn.
El salto es un mundo en sí mismo
y está poblado por algunas de las familias más ricas de Estados Unidos.
Las personas involucradas,
quiero decir, cuando empiezas a escuchar sus apellidos como Anheuser-Busch, Budweiser.
Estas personas son el uno por ciento de las personas más ricas del país.
Lysa, el día de la inauguración tiene que significar algunas primicias.
Muchas novedades, Ken. Hoy veremos muchos caballos nuevos
en su primer Gran Premio.
A mediados y finales de los 80, los
caballos comenzaron a venderse por hasta tres cuartos de millón de dólares.
Y el costo de los espectáculos ecuestres y el entrenamiento y todo eso
sería de al menos $ 10,000 al mes.
No serías humano si no estuvieras impresionado por esta muestra
de riqueza y privilegios.
Nunca olvidaré entrar en la carpa
de uno de los participantes, creo que era un jinete,
y el suelo estaba cubierto de alfombras persas.
Y tenía un gran sillón de cuero, y al lado una mesa
auxiliar, ya sabes, que parecía una antigüedad.
Fue sobresaliente la cantidad de dinero y la riqueza.
Pero solo tenía 20 dólares en mi bolsillo. Así que necesitaba conseguir trabajo,
y básicamente el primer chico que me ofreció un trabajo como novio,
lo acepté.
Mucho de lo que pasa en el Gran Premio
sucede detrás de escena aquí en el establo.
Y la mayor parte de ese trabajo pertenece a los novios.
El mundo de los caballos de exhibición, es una cultura con su propia jerarquía.
En lo más alto están los propietarios.
Luego, por supuesto, están los jinetes.
Los ciclistas son los de más alto perfil.
Pero ciertamente las personas que menos ganan
y menos visibles son los novios.
Cuando decides ser novio, estás bastante por debajo de ellos.
Y lo que quiero decir con eso es que te lo harán saber. ¿Sabes?
"Estoy por encima de ti. No eres nada. Haz lo que te digo que hagas".
Eres como un ciudadano de segunda clase.
Estos caballos son tratados mejor que la gente.
Ensillarías un caballo para algún niño.
Ellos
sacaban sus botas de montar y tú tomabas una toalla y les secabas las botas para que se vieran brillantes.
Cuando terminaban, saltaban de sus caballos
y alguien te tiraba las riendas en la cara y decía: "Lava mi caballo".
Es dificil. Tienes que recordar, seis días a la semana, más o menos siete.
Quince horas al día, eso es mucho y estás de pie.
No está sentado ahora. Sabes, en lugar de tomar una taza de café,
dirías: "Iré a esnifar un par de líneas de coca".
Para un estímulo. Y funcionó.
Solía ​​reírme, decía:
"No me gusta la cocaína, solo me gusta cómo huele".
Hola de nuevo a todos, Jay Randolph junto con Lysa Burke.
Este es siempre un evento especial,
e históricamente la competencia siempre fue muy reñida.
Lo es, Jay, y esta noche nuevamente veremos
muchas de las mejores combinaciones de caballo y jinete.
Nuestro primer competidor es el campeón defensor aquí, Barney Ward.
¡Barney Ward y Pico regresan victoriosos!
Fue entonces cuando lo vi por primera vez.
Estaba asombrado de lo grande y fuerte que era.
Simplemente no se parecía a un jinete normal.
Me recordó algo entre un ...
Clint Eastwood y un personaje tipo Charles Bronson.
Cuando entro en el ring,
creo que es bastante evidente. Quiero decir, cada vez que entro
quiero ganar. Odio el segundo.
Odio el tercero. No soy un buen perdedor.
Él fue absolutamente intrépido.
Él simplemente se acercaba a estas vallas de esta manera y simplemente subía directamente.
Estaba asombrado.
Me acerqué a él y le pregunté si necesitaba ayuda.
Me miró y dijo: "¿Cuántos años tienes?".
Y me preguntó si podía conducir y ni siquiera sé si tenía ...
Estoy tratando de pensar si tenía mi licencia de conducir o no.
Dije: "Sí, puedo conducir".
Él dijo: "¿Le gustaría trabajar para mí?"
Y, uh,
me hicieron cosquillas hasta la muerte. Para mí, fue como ganarme la lotería
cuando me ofreció un trabajo. Yo estaba como, "Sí, absolutamente".
Así que volvimos a Bedford, Nueva York.
Y trabajé y trabajé y trabajé.
Oh, este tipo me hizo trabajar duro.
Barney me hizo conducir vehículos de 18 ruedas cuando tenía 17 años,
pero lo disfruté allí.
Entrenó caballos y vendió muchos caballos.
Lo que impresionaba de Barney era que no era un privilegiado.
Muchos de estos ciclistas eran hijos de médicos en esto y aquello.
Barney creció duro.
Tienes un caballo que pesa 1,200 libras
y si ese caballo cae sobre ti, rompe cosas.
Me rompí la pierna. Me rompí el cuello. Um ...
Nunca me lastimé como me lastimé al montar.
Cuando era joven, necesitaba a alguien como Barney.
El era bueno. Me pondría el pie encima.
Sabía que le tenía miedo y creo que lo necesitaba.
Barney era el padre que siempre quise.
Lo miré como si fuera ...
Él ... como si fuera un dios o algo así. Adoraba al chico.
Habría hecho cualquier cosa para impresionarlo.
Ese verano, a Barney le hicieron un yeso
porque lo arrojaron de un caballo y se rompió el cuello.
Una noche estábamos en una bolera y, uh,
un tipo se acercó y le dio un golpecito en la parte posterior del yeso
y dijo: "Truco o trato". Barney estaba un poco cabreado.
Pensé: "Esta es mi oportunidad". Quería mostrarle que estaba de su lado.
Cogí una bola de boliche y la tiré.
Y le pegué al tipo en las costillas.
Lo tiró al suelo.
Barney y yo salimos corriendo por la puerta lateral y nos dirigimos al coche.
Me senté en el asiento trasero y se dio la vuelta,
me dijo que era el hijo de puta más loco que había conocido.
Pero luego, aproximadamente un mes después, vi un auto que quería.
Y Barney me lo compró.
No lo podía creer. Lo mejor que alguien ha hecho por mí.
No hubo archivos adjuntos. Solo quería que tuviera un buen auto.
Ese día sentí que me convertía en parte de la familia.
Y tener ese vínculo realmente significaba todo para mí con él.
Durante la entrevista, Tommy habló muy bien de Barney.
Alguien con quien tenía una fuerte lealtad.
Eso me dio una gran idea del tipo de persona con la
que estoy tratando aquí como cooperador.
A través de Barney, sabíamos que estaba estrechamente relacionado
con varias personas en la industria del caballo.
Le hacíamos preguntas a Tommy como, "¿Para quién más trabajabas?"
Pero Tommy estaba muy cauteloso.
Era solo ... Era difícil extraerle información.
Le estaba preguntando a Tommy:
"¿Cómo te involucraste en esta actividad criminal?"
Como, ¿cómo empezó todo?
Comenzó cuando fui a trabajar para Jim Druck.
Un amigo me puso en contacto con un abogado rico de Florida
que estaba buscando a alguien que se ocupara de sus caballos.
Era el triple de lo que me pagaba Barney.
No tuve que trabajar tan duro.
Así que le dije a Barney, pero él no lo quiso.
No quería oír hablar de eso, no me iba a dejar.
Me di cuenta de que nunca saldría de allí de manera civilizada.
Así que me levanté como a las tres de la mañana.
Tenía que ponerme en camino e irme.
Realmente me sentí mal.
Fue como dejar a tu familia.
Pero quería seguir con mi vida. Era hora de hacer un movimiento.
Cuando llegué a Eagle's Nest Farm,
era enorme y hermoso.
Era algo que nunca había visto. Parecía una película o algo así.
Me detuve en su casa,
salió Jim y hablé con él,
salió su esposa y un par de niños,
y él tenía cuatro hijas. Todos eran bonitos.
Para mí, era una familia perfecta.
Nuestra familia era financieramente estable,
pero emocionalmente inestable.
Estaba lleno de, um,
confusión emocional debajo de la superficie.
Mi padre era abogado defensor,
representaba a las compañías de seguros y no estaba emocionalmente atento.
Mi madre,
bendita sea, era muy dulce cuando no bebía
y estaba un poco loca.
Así que todo tipo de paz y plenitud
que tuve cuando era niño provino de los caballos.
Me puso en una zona
de estar presente y estar en paz.
Para las personas que tienen esa conexión,
cuánto dinero cuestan, no importa.
Porque son parte de ti.
Los caballos me permitieron sobrevivir
entre la gente.
Rielle era una jinete con mucho talento
y su padre seguía comprándole cada vez mejores caballos.
En 1981, compró su caballo más caro.
Un cazador de espectáculos llamado Henry the Hawk.
Creo que fueron $ 150,000, que era mucho dinero para un caballo,
pero él era uno de los mejores cazadores del país en ese momento.
Me subí a él y creo que podría haber saltado unos cuatro saltos
y fue un partido hecho en el cielo.
Él era la bomba.
La bomba punto com que Henry the Hawk.
Lo recuerdo compitiendo contra mi caballo.
En el momento en que entró en el ring, llamó su atención
porque tenía tal presencia.
Fue muy competitivo.
Todo se trataba de lucirse. Ya sabes, volviéndose hacia el último salto,
toda su postura cambiaría, él estaba como, "Gané esto, obtuve esto".
Yo diría: "Tranquilo, amigo, nos queda un salto más".
Me gustaba Rielle, éramos amigas. Estuvimos cerca, ¿sabes a qué me refiero?
Sabes, era una chica linda, y creo que le agradaba un poco.
Tommy era alguien que trabajaba para mi padre y estaba mucho en mi casa, ¿sabes?
Se insertó en la familia. No lo consideraría un amigo.
Jim Druck, era un buen hombre para trabajar, me trató bien.
Y Jim dice: "Mira, mi familia se va de gira este verano
con sus caballos. Yo me quedo aquí. Necesito que los vigiles".
Básicamente, manténgalos alejados de tipos como yo.
Así que viajamos por todo el país,
Ohio, Virginia, Nueva York, Tennessee, Georgia, Wisconsin.
Mi trabajo era cuidar los caballos, conducir el camión,
y vigilar a sus chicas.
Tenía 19 años
y, uh, ya sabes cómo pueden ser los de 19 años.
La esposa de Jim era muy atractiva.
Ella tendía a beber demasiado por la noche.
Ella un día me puso los movimientos y solo una cosa llevó a la otra.
Y pensé que se convertiría en un trato de una noche.
De alguna manera no lo hizo.
Ganaba casi 100.000 al año y no podía gastarlo lo suficientemente rápido.
Yo, eh ...
lo soplé en autos, mucho licor. Pero también me volví muy arrogante con ese dinero.
Compré un Rolex, comencé a usar cosas de Ralph Lauren como todos los demás,
y de repente, cuando tenías las mismas cosas que estas personas,
te mezclabas y encajaste.
Era extraño, pero en el fondo seguía siendo Tommy Burns.
Cuando tomó un par de copas, dio miedo.
Llevaba nudillos de bronce.
Era conocido por ir a los bares y dejar que alguien se peleara conmigo.
Era una especie de entretenimiento para la gente de los caballos.
Una vez en el Lake Placid Horse Show,
estaba en un bar, el gorila había noqueado a uno de mis amigos.
Le dije: "Hijo de puta, te arreglaré".
Saqué un palo de billy y fui a golpearlo y él me lo quitó.
Vuelvo a mi coche y agarro una pistola.
Fui a acercarme a él con la pistola.
De repente, la policía se detuvo y me dijo que soltara el arma.
Luego me llevó a la comisaría.
Ellos leerían mis derechos
y me dijo que me iban a acusar de agresión con un arma mortal.
A la mañana siguiente, Jim Druck bajó y habló con el sargento.
De repente, se retiraron los cargos por armas.
Todo lo que hizo fue mágico,
porque cuando me fui de allí solo pagué una multa de 50 dólares por un asalto.
Y eso fue todo. Fui liberado.
Cuando regresamos a la granja, dije: "¿Cómo diablos hiciste eso?"
Me miró, sonrió. Él dice: "Me debes una".
♪ Ojos de ángel ♪
♪ Brillan tanto ♪
♪ Espero que brillen para mí esta noche ♪
♪ Atrapado en la magia ♪
♪ Estoy atrapado en esos ojos de ángel ... ♪
Una noche, Jim me llamó a la casa.
♪ Ojos de ángel ♪
Y no había nadie en la casa más que él y yo.
Me dijo que se iba a divorciar.
Y dije: "Oh".
Y él dijo: "¿Estás jugando con mi esposa?"
Y, por supuesto, mentí y dije: "No".
Y realmente no parecía importarle.
Simplemente era más o menos discreto y no dejaba que sus hijos lo supieran.
Me explicó que necesitaba dinero para la liquidación del divorcio.
Dijo: "Recibí una oferta por el caballo Henry the Hawk por 125.000",
pero el caballo estaba asegurado por 150 y necesitaba todo el dinero que pudiera conseguir.
Y él, eh, sacó un trozo de papel.
Tenía un dispositivo eléctrico impreso.
Y luego me miró y dijo:
"Henry tiene que irse".
Y me dijo que durante un caso judicial se había topado con
un camino para electrocutar caballos sin que la compañía de seguros lo detectara.
Realmente me sorprendió un poco.
Veía a Jim como un abogado, no como un criminal.
Y dijo que quería que yo lo hiciera.
Supongo que podría haberle dicho que se follara a sí mismo
y probablemente debería haberlo hecho, pero no lo hice.
Solo recuerdo caminar en el granero y ...
no podía mirar al caballo en absoluto.
¿Sabes?
Fue una especie de ...
una cosa realmente miserable de hacer.
Era un cable de extensión dividido por la mitad.
Saque el cable negativo,
enganche los otros dos cables a grandes pinzas de cocodrilo,
coloque uno en su oreja, el otro en su recto,
y luego enchúfelo a una toma de corriente.
Bastante ... Bastante simple.
Yo ...
Estaba tan enfermo en muchos niveles.
Me devastó.
¿Cómo podría una persona entrar en tu familia
y ...
tener esta relación con tu madre?
¿Y matar a tu caballo?
Quiero decir, fue como ...
lo más perturbador.
Electrocutar a un caballo imita el cólico,
que es una causa natural de muerte en caballos por lo demás sanos.
Es el retorcimiento de las tripas del caballo lo
que ocurre muy repentinamente, a menudo sin síntomas antes de tiempo.
Tommy dijo que a menos que el veterinario que realiza la autopsia del caballo
sepa buscar una quemadura muy pequeña en el ano del caballo ...
no había forma de distinguir realmente esa muerte de una natural.
Fue el crimen perfecto.
Era indetectable y rentable.
Estaba disgustado, enfermo de que alguien se aprovechara de un animal indefenso.
Pero quedó claro que Jim Druck manipuló a Tommy para su propio beneficio.
Y fue él quien se benefició, utilizando a Tommy como su facilitador.
Los caballos se ven con frecuencia como una ventaja
en el mundo del salto.
Y el valor de un caballo
puede ser mucho más subjetivo que otras cosas que aseguramos.
Si compra un camión por $ 30,000,
la compañía de seguros no lo asegurará por un millón de dólares.
Pero con un caballo, esas cosas son mucho más nebulosas.
Y si puede inflar el valor del caballo, desafortunadamente,
en algunos casos, el caballo vale más para el dueño muerto que vivo.
Me pregunté si esto era la punta del iceberg.
Y presioné a Tommy para que nos contara más.
Una hermosa tarde.
El poder y la gloria del salto de caballos del Gran Premio ...
Alrededor de los espectáculos de caballos había rumores
sobre lo que le sucedió a Henry the Hawk.
Estaba empezando a que me trataran como a un criminal.
En este espectáculo ecuestre, a alguien le faltaban algunas sillas de montar y decía que era yo.
Yo no los tomé.
Pero debido a que estaba empezando a ganarme una reputación,
me estaban catalogando más como un matón.
Un amigo dijo: "Hay un viejo dicho: 'Si el zapato te queda, úsalo'".
Dije: "¿Qué significa eso?" "Ve y empieza a robar sillas de montar".
Anne tiene una especialidad que no muchos conocen.
Como quitarle un caramelo a un bebé.
Podrías retroceder hasta el granero de alguien,
tirar 15 sillas de montar allí, llevarlas a Chicago,
cobrarlas por cinco o seis mil.
Robé muchas tarjetas de crédito.
Golpeó a alguien,
quemó cosas para la gente, recaudó dinero para los entrenadores de caballos.
Mi, oh, mi.
Simplemente no me importaba. Estaba fuera de control.
Básicamente, era un pedazo de mierda.
Juzgué mal eso.
Gran parte de mi problema en la vida fue la aceptación.
Me aceptaban por hacer cosas sucias en los espectáculos ecuestres.
Desastre al final.
- Y luego las cosas se pusieron muy mal. - ¡Guau!
Jim Druck me llamó y me dijo que la policía sospechaba.
Dijo: "Tienes que irte de la ciudad ahora mismo".
¿Dije por qué?" Dijo: "No vuelvas a tu casa".
Así que conduje hasta Chicago.
Me quedé con un amigo mío y me quedé en su sótano por un tiempo.
No fue algo saludable y estás a la fuga.
Simplemente no tenías nada.
Quiero decir, fue terrible.
Creo que solo quería volarme la cabeza.
Luego, de la nada, recibí una llamada telefónica.
Y yo solo ... no podía creerlo.
Y fue Barney.
No había sabido nada de él por un tiempo.
Alguien le había dicho que yo estaba muy deprimido y que él estaba realmente molesto.
Él dijo, "
Él dice: "Lo que quieras" ...
Él dice: "Lo haremos".
Y podría conducir bien, ¿sabes?
Así que me ayudó a conseguir un remolque de tractor para transportar caballos.
De hecho, me envió algunos caballos para vender.
Me levanté de nuevo.
Realmente salió adelante.
Ese fue un gran cambio en mi vida.
Porque después de eso, dejé de robar. ¿Sabes a lo que me refiero?
Realmente estaba tratando de ganarme la vida honestamente.
Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre,
venga tu reino ...
Fue un buen cambio. Parecía que, ya sabes, las
cosas iban a ir en la dirección correcta.
Y perdónanos nuestras ofensas
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden,
y no nos dejes caer en la tentación.
pero líbranos del mal ...
Para que Barney me diera otra oportunidad ...
No tenía que hacerlo.
Y, eh ...
Sabes, le agradecí por eso. Me sacó de un hoyo malo.
- Barney, ¿quieres decir algo? - Realmente no.
Si tu puedes. ¡Hurra, hurra!
Lo traje a este punto y el resto es su propio problema. Quiero decir ...
Estás por tu cuenta.
A menos que quiera que le sustituya algunas noches.
Oh chico.
Recuerde que el padre siempre es mejor que el hijo.
Un día, recibí una llamada de un conocido entrenador de caballos
llamado Paul Valliere.
Probablemente fue uno de los mejores jinetes del país.
Realmente estaba en la cima de su juego.
Era muy hábil, muy encantador,
Siempre me pareció que tenía una carta bajo la manga.
Mucha gente se enamoraría de su acto.
Eso es lo que era, era un acto y él no era uno de los buenos.
Paul dijo que había escuchado rumores sobre Henry the Hawk.
Y me preguntó si podía
cuidar de su caballo por él.
Me sentí un poco incómodo al hablar con él sobre eso.
Entonces dije: "No".
El negocio de los camiones no generó tanto dinero como esperaba.
Y realmente sentí que necesitaba más dinero.
Y luego me ofreció $ 5,000.
Y, uh ...
dije, "¿Dónde y cuándo?"
♪ Oh, ¿puedes ver? ♪
♪ A la luz del amanecer ♪
♪ Lo que con tanto orgullo saludamos ... ♪
Necesitaba ese caballo lo antes posible muerto
porque su póliza de seguro estaba a punto de caducar.
♪ Y el resplandor rojo de los cohetes ♪
♪ Las bombas estallando ... ♪
Así que fui al espectáculo de caballos,
y había mucha gente por todo el lugar.
♪ Dio pruebas durante toda la noche ♪
♪ Que nuestra bandera todavía estaba allí ♪
♪ O digamos que esa estrella-lentejuela d ♪
♪ Banner todavía ondea ... ♪
Haciendo cosas como esta para la élite, como Paul Valliere,
ya sabes, había algo que lo limpió a su manera enfermiza.
♪ Sobre la tierra de los libres ♪
♪ Y el hogar ♪
♪ De los valientes ♪
No sé de qué se trató ese año ...
pero el negocio estaba en auge.
No es como si fuera a contárselo a nadie.
Debe haberlo hecho, porque más personas seguían llamando y llamando semanalmente.
Ya sabes, queriendo saber cuánto.
Por mucho que intentara limpiar mi vida,
me costaba mucho decir que no.
El siguiente fue un caballo llamado Frote la lámpara.
Un caballo llamado Belgium Waffle.
Un caballo llamado Rainman.
Recuerdo que lo llamé después de que terminó y le dije:
"Ya no llueve".
Ahora empezaba a tener más empresarios de élite, directores ejecutivos.
Un tipo que es dueño de un banco y me está dando, ya sabes, un cheque.
Una mujer adinerada se me acercó con una gran sonrisa amistosa
en el espectáculo ecuestre y me dijo: "¿Podrías matar a mi caballo?"
Como, ya sabes, como si fueras a cortarle el césped o algo así.
Empezaba a creer que no estaba en contra de la ley.
Ahora mismo es más rápido que Lisa Jacquin.
Y luego me pidieron que matara al caballo de George Lindemann, Jr., Charisma.
Y yo realmente estaba como, "¿Qué?"
Fácil en. Fácil sobre B.
Esta era la élite de élite. Una de las
familias más conocidas, una de las más ricas de la industria del caballo.
El gobierno proyectó que valían mil millones de dólares.
El caballo estaba asegurado por 250.000.
Y obtendría 35, más gastos.
Galope en el salto de agua y más.
¡Maravillosa actuación!
Si no pude montar mañana, siempre tendré un lugar en los libros de salto
por haber ganado esta clase. Es la clase más emocionante del año.
La pregunta era por qué la gente realmente rica
que tiene más dinero del que cualquiera de nosotros podría imaginar
o gastar en nuestra vida, ¿por qué esta gente mataría un caballo?
Para George Lindemann, Jr.,
Carisma fue una tremenda decepción.
El caballo se compró por mucho dinero, lo más
alto del mercado, un cuarto de millón de dólares.
Fue inconsistente en el desempeño.
Y se convirtió en un símbolo de una especie de fracaso.
Entonces, si el caballo se marcha, usted cobra el dinero del seguro.
Está hecho, lo superas y pasas a otra cosa.
Puede eliminar al caballo, puede eliminar esta vergüenza
y , al mismo tiempo, recuperarse financieramente.
Tommy Burns, el hombre de arena.
Duerme a los caballos.
Lo que Tommy no sabía era que para enero de 1991, las
autoridades lo habían puesto bajo vigilancia.
En 1991, un amigo me puso en contacto
con otra millonaria que tenía dinero, Donna Brown.
Ella era la dueña de un caballo llamado Streetwise.
No le gustaba el hijo de puta.
Y ella estaba como, "Bueno, ¿cómo lo vas a hacer?"
Porque este caballo ha tenido una operación de cólico antes
y la compañía de seguros no cubrirá el cólico.
Ella dijo: "¿Por qué no le rompes la maldita pierna?"
En mi mente, la electrocución fue indolora.
Esto fue algo diferente.
Ella fue absolutamente una maldita perra al respecto.
Sabes, pensé que no tenía corazón.
Dije que lo pensaría.
Trabajaba como novio en Chicago,
y en ese momento, Tommy había aparecido.
Um ...
Y yo estaba ... Ya sabes, lo vi, pero no lo conocí.
Y le pregunté por él. Yo estaba como, "¿Quién es ese?"
"Ese es Tommy Burns."
Dije: "¿Tommy Burns?" Dijo: "Eso es, ya sabes, Sandman".
En mi próximo encuentro con él, le dije: "Escuché sobre ti".
Él dijo: "¿Qué escuchaste de mí?" Le dije, escuché, "No eres agradable".
En ese momento, mi problema con las drogas se estaba saliendo de control.
Y esa adicción cuesta.
Le dije: "Si alguna vez necesitas ayuda, avísame. Yo también soy un estafador".
Yo estaba como, "Suena bien".
Dijo: "Mira, vamos a traer este caballo allí".
"El caballo tiene que tener un accidente". Yo digo, "¿Qué quieres decir?"
Dijo: "Sabes, tenemos que hacer que parezca que se rompió la pierna en el remolque".
Así que le dije: "Mira, quiero la mitad de lo que tengas".
Sí, le dije eso. Sí. Quiero decir, si lo vamos a hacer, hagámoslo.
Sesenta, 70 grados,
una agradable noche de verano con una brisa, no hacía demasiado calor.
Y, hombre ...
Decidimos quién lo hará.
Me dijo, dijo: "Bueno, ¿lo vas a hacer?"
"¿Hacerlo? ¿Hacer qué?" Le dije: "Hombre, nunca había hecho esto antes".
Él dijo, "
Le dije: "Solo aguanta".
"Sólo sostenga el caballo."
Ese caballo sabía que algo estaba a punto de suceder.
Y todo lo que recuerdo es solo ...
un swing.
¡Inclinarse!
Escuchaste el crujido, un fuerte crujido.
Nunca olvidaré ese sonido mientras viva.
Horrible, hombre.
Llamamos mucho la atención.
Gente saliendo, no sé de dónde.
El médico llegó bastante rápido, debo decir.
Entonces lo inyectaron, lo pusieron a dormir.
Subimos al camión y al remolque.
Tenía que haber sido medianoche con luna llena.
Harlow estaba bastante callado y se sentía bastante miserable por lo que sucedió.
El tipo de persona que soy, ese no era yo.
Y, eh ...
me siento más como un cobarde.
Ya sabes, herir a un animal inocente. ¿Sabes a lo que me refiero?
Por $ 5,000.
Avanzamos unas dos millas por la carretera
y, de repente, los coches de la policía se nos acercaron.
Nos detuvieron. Todo lo que escuchaste fue pistolas encendidas.
Salté del camión y corrí. Sabía que estaba en un montón de problemas.
Un policía estatal me apuntó con una escopeta a la cabeza.
"Tommy Burns, estás bajo arresto".
Fue entonces cuando terminamos la entrevista de Tommy.
Solo recuerdo haber visto más de 20 páginas de notas escritas a mano.
Sentí que faltaba una conexión.
Así que lo primero fue asegurarse de que
la información que Tommy había compartido con nosotros fuera verdadera y correcta.
Presenté solicitudes a la Oficina Nacional de Delitos de Seguros,
principalmente para los registros y la documentación de seguros
Henry the Hawk, Rub the Lamp,
Belgium Waffle, Rainman, Rousseau Platiere, Charisma, Streetwise.
Y en todos estos casos,
la causa de la muerte de estos caballos fueron los cólicos.
Cólico.
Y eso era coherente con lo que nos decía.
Pero algo en eso no tenía sentido.
Algunos de los nombres más importantes de la industria se le estaban acercando.
Simplemente no conectaba cómo Tommy pudo reunirse con estas personas
sin un intermediario involucrado. No podría haber actuado solo en esto.
Lo que decidí hacer en ese momento
era hablar con entrenadores, jinetes.
Entonces me comuniqué con Paul Valliere.
Uno de los entrenadores más famosos de Estados Unidos.
Tommy mató un caballo para Paul llamado Rousseau Platiere.
Nos reunimos con Paul Valliere, le explicamos las pruebas que teníamos.
Sabíamos que Paul era culpable de este crimen.
Lo admitió fácilmente porque no era un criminal empedernido,
y nos dijo por qué en realidad organizó el fraude.
Le debía dinero a un entrenador en otra transacción.
Paul nos dijo que este entrenador sugirió que se pusiera en contacto con Tommy Burns,
y que Tommy podría hacer que mataran al caballo
y luego Paul podría obtener los ingresos del seguro.
Le preguntamos: "¿Quién era este entrenador?"
Paul dijo:
"Barney Ward".
Barney era ese intermediario.
Facilitó estas matanzas de caballos.
Si había un caballo específico con el que el dueño tenía problemas,
Barney Ward se comunicaría con Tommy y le dijo: "Tengo uno para que lo dejes caer".
Cada vez que los federales me preguntaban sobre los asesinatos,
siempre me esforzaba por dejar el nombre de Barney fuera de eso.
No lo implicaría en nada. Habría cumplido condena por Barney.
Tuvimos un verdadero dilema.
Sabíamos que Barney era el cabecilla clave de este plan de fraude.
Sin embargo, Tommy no quiso nombrarlo.
Así que decidimos poner un dispositivo de grabación en el teléfono de la casa de Paul
para grabar las conversaciones entre Paul y Barney.
Cuando tuve la grabación y escuché la cinta, me sorprendí.
En ese momento decidimos tocarlo para Tommy.
Y estaba la voz de Barney en una cinta
diciéndole a Paul que yo nunca haría el estrado.
Y eso ...
se las arregló para que me mataran.
Y, uh, me rompió el corazón.
Absolutamente ...
Oh ...
Siempre me hicieron creer que
se trataba de ... Barney siempre me lo dijo, se trataba de nosotros.
"No se preocupe por esta otra gente, la gente de los caballos".
"Son sólo muestras de ganar dinero, pero siempre estamos nosotros".
Y creo que esa fue la primera vez que me di cuenta de que ya no éramos nosotros.
Dije, ¿sabes qué?
No iré a la cárcel por ninguna de estas personas,
especialmente por Barney.
Tommy hacia el final creo que se volvió muy transparente.
Solo un poco más entrañable.
Se notaba que estaba empezando a moverse lentamente
del lado oscuro al lado claro. Empezaba a comprender que
iba a tener que dejar atrás esta vieja vida y empezar algo nuevo.
Desde fuera, el mundo de los saltos parece tan majestuoso
y relajado como siempre.
Pero el deporte se ha estado tambaleando desde que se informó que un sicario
había estado matando caballos para que los propietarios pudieran cobrar el dinero del seguro.
Recuerdo que alguien me acaba de decir, ¿escuchaste lo que pasó?
Creo que fue el pequeño secreto sucio de la industria,
y ahora ha salido del armario.
me quedé impactado
que alguien incluso tendría la idea de hacer eso
y de llevarlo a cabo.
¿Cuántos caballos crees que mataste?
En algún lugar entre 15 y 20. No conté, a decir verdad.
La acusación federal aterriza en mi escritorio
con nombres adjuntos de personas que hacen cosas horribles
con sus caballos, y eran nombres famosos.
El principal objetivo de la investigación federal, dicen las fuentes,
es George Lindemann Jr.,
un ciclista campeón cuya familia ganó millones en el negocio de la telefonía celular.
Se espera que el gran jurado se base en el testimonio de Tommy Burns,
un asesino de caballos confeso, cuya sentencia de prisión ha sido pospuesta
mientras ayuda a los investigadores federales.
Nadie, incluyéndome a mí, necesitaba hacer esto, ni necesitaba el dinero.
Se redujo a la codicia y la baratura,
pero tendría que decir en nombre de los propietarios mucho más baratura que cualquier otra cosa.
En el juicio, me golpearon y me golpearon todo lo que quisieron,
me llamaron de todo tipo y todo lo demás.
No dejaba de decirles: "Esta gente me contrató porque era un mal tipo".
No me contrataron porque fuera un buen tipo. Así que haz tu mejor esfuerzo,
tírame todas tus tonterías y llámame todo lo que quieras.
¿Y sabes qué? Tienes razón, la mayor parte.
Me complace anunciar que se han devuelto los cargos
contra 19 personas más.
Dieciocho de ellos fueron acusados ​​de repugnantes planes de fraude.
que implica la matanza de caballos para los ingresos del seguro.
Entre los acusados ​​se
encuentran un virtual quién es quién de la industria ecuestre del país,
como Barney Ward,
George Lindemann Jr.,
Paul Valliere.
Las tarifas de amplio alcance de hoy deberían servir como una llamada
de atención para que la industria ecuestre ponga su casa en orden.
Cuando estaba encerrado cumpliendo condena por este crimen,
me caí de la cama una mañana
y me caí en la misma pierna que me lastimé por ese caballo.
Y he estado sufriendo. Estos chicos malos, todos duelen todos los días.
Dicen: "Vas a pagar por lo que haces".
Confía en mí.
♪ Bum, bum, bum, bum, bum ♪
♪ Sr. Sandman ... ♪
La cooperación de Tommy llevó a que 30 personas fueran acusadas de
delitos federales,
y pudimos limpiar la industria
y asegurarnos de que no murieran más caballos inocentes.
♪ ... que sus noches solitarias han terminado ♪
Pete me llevó a la cárcel
y estaba allí para recogerme cuando me liberaron. Significó mucho.
No tenía que llevarme de ninguna manera.
Sentí que no era
una obligación, pero sentí que era lo correcto.
♪ Sr. Sandman, tráigame un sueño ♪
- Tommy. - ¿Como estas amigo?
- Te ves genial. - Aw, mírate ahora.
- ¿Qué esta pasando? - Vamos, siéntate.
- ¿Cómo estás? ¿Bien? - Bien. Qué bueno verte de nuevo.
Que bueno verte.
Yo hablo con el. Sabes, me encuentro con todo el mundo.
- ¿Él también está aquí abajo? - Todos viven a cinco millas.
Hay algo en Tommy Burns
que es extremadamente agradable.
No intenta fingir quién es.
Te dirá directamente que fue un mal criminal.
Es un tipo muy transparente y creo que hay algo refrescante en eso.
♪ Por favor, encienda su rayo mágico ♪
♪ Sr. Sandman, tráigame un sueño ♪
♪ Bum, bum, bum, bum, bum ♪
♪ Sr. Sandman ♪
♪ ¿Sí? ♪
♪ Tráenos un sueño ♪
♪ Dale un par de ojos Con un brillo de ven aquí ♪
♪ Dale un corazón solitario como Pagliacci ♪
♪ Y mucho cabello ondulado como Liberace ♪
♪ Sr. Sandman ♪
♪ Alguien a quien abrazar ♪
♪ Alguien a quien abrazar Sería tan melocotón antes de que seamos demasiado mayores ♪
♪ Así que por favor encienda su rayo mágico ♪
♪ Sr. Sandman, tráiganos ... ♪