[música festiva]
♪ ♪
- Muchas gracias por cuidar la casa, Maya.
- Oh, es un placer, Amy.
Qué lugar tan maravilloso para pasar las vacaciones.
- [suspira] Y yo también estoy aquí.
Estaba hablando con Maya,
y luego desapareció en una bola de nieve, lo
cual fue mágico pero también un poco grosero.
Entonces salté detrás de ella, lo cual fue aterrador pero también genial.
- Amy, ¿por qué no te quedas?
- He pasado tantas temporadas aquí
presentando programas de competencia que necesitaba un cambio de escenario.
- Oh, ¿quieres que Maya y yo hagamos un espectáculo aquí?
- No, está bien. - ¿Está seguro?
Quiero decir, estás listo para un espectáculo.
- Sí, y hay como 20 cámaras.
simplemente sentado ahí fuera.
- No, realmente no deberías molestarte.
Quiero decir, ¿es este el lugar perfecto
para hacer un programa de competencia? Si.
¿Hay personas talentosas aquí
con historias conmovedoras listas para compartir?
Siempre.
Pero realmente, no sienta ninguna presión.
[ladridos de perros] Oh, esos son mis perros de trineo.
Bien, felices fiestas!
- ¡Felices vacaciones! - Sí, adiós.
Así que espera, ¿no vamos a hacer un programa?
- Quiero decir, ella no dijo que no pudiéramos.
- Pero parecía que no deberíamos.
[música ligera]
[ambos jadeando]
[música brillante]
- Oh, esto es increíble. - ¡Esto es Loco!
- ¡Guau! - ¡Sí! ¡Guau!
- ¡Lo logramos, mamá! [risas]
- Mira esto. - Oh, vaya.
- Mira nuestros nombres en el frente aquí.
Oh, esto es irreal.
Amo las fiestas.
Me encanta poder reunirnos, en
familia, todos en un solo lugar.
Y de eso se trata la repostería.
Une a la gente.
- Oh Dios mío. - Mirar.
- Lo sé, son tan lindos. - Verde, me encanta este color.
- * No puedo esperar a ver quiénes son los anfitriones ♪
♪ No puedo esperar ♪
- Aquí no pasa nada. - Okey.
- ¡Oh Dios mío!
[todos gritando]
- ¿Qué? Qué lindo.
- Yo, ¿qué? - Qué lindo.
[vítores y aplausos]
Hola, panaderos.
todos: ¡Hola!
- Felices vacaciones.
todos: ¡Felices vacaciones!
- Y bienvenido a "Baking It".
[vítores y aplausos]
Soy Maya Rudolph.
- Y esa es Maya Rudolph. [risas]
Y cuando estés listo para conocerme, soy Andy Samberg.
- ¡Sí señor! - Pero entiendo que
si necesitas un minuto
para asimilar eso, esa es Maya Rudolph.
- Sí. - Eso es muy emocionante.
- Por supuesto. - Sí.
- Hemos reunido a algunos de los mejores
panaderos caseros del país ...
- Ese eres tú. - Son ustedes, muchachos,
que se unan a nosotros ... - Esos somos nosotros.
- Aquí, en nuestra cabaña festiva de invierno
para unas vacaciones espectaculares.
- Eso es todo esto.
- UH Huh. - Mm-hmm.
- Competirás en desafíos que
diseñamos para mostrar tus habilidades para hornear.
Todos los días, te ofreceremos un desafío breve y dulce,
en el que te pedimos que pienses rápido,
y un desafío de Pie in the Sky,
en el que te pedimos que sueñes en grande.
Pero al final, solo un equipo
será nombrado Best in Dough.
- ¡Ooh! - ¡Oh!
- ¡Ah!
- Iba a decir Master-Bakers.
- Sí, no, no puedes decir eso.
- Le pondremos un alfiler. Hablaremos de eso más tarde.
- No volveremos a hablar de eso.
Y gana el premio de 50.000 dólares.
- ¡Ooh! [vítores y aplausos]
- ¡Vamos! - Pero, muchachos,
no se trata de dinero.
- Se trata de las vacaciones.
- Pero las vacaciones pueden ser un desafío.
- Lo que nos lleva a nuestro primer desafío.
- Oh, Andy.
- Este es un espectáculo navideño, y todos saben
que toda gran Navidad comienza con Hanukkah.
[risas]
- Tu primer desafío Short and Sweet
es un festival de bocados.
- Ooh. - Preséntenos
las tradiciones navideñas que celebra
con ocho delicias caseras.
- Ocho golosinas para las ocho noches de Hanukkah.
Pueden ser dulces o salados, pero lo más importante
es que nos cuentan algo sobre ti.
- Así que prepárense, panaderos.
Andy, ¿quieres hacer tu eslogan?
- Sí, lo hago, y tenga en cuenta que se
ha realizado un taller y se ha agrupado por enfoque
y se ha demostrado científicamente que es la mejor manera
de iniciar una competencia de repostería.
- No puedo esperar. - Está bien, aquí está.
¿Listo? - Sí.
- ¡Vamos a hornear! [aplausos y aplausos]
- No sé qué estamos haciendo,
pero probablemente necesitemos mantequilla.
- Bonita. - Funcionó.
[música hinchable]
♪ ♪
- ¿Tienen una prensa para tortillas?
Necesitamos una prensa para tortillas. - ¿Una prensa de tortillas?
- Por supuesto que necesitamos una prensa para tortillas.
- ¿Tenemos fideos? - Sí.
- Así que hagamos esas tassies de nueces.
- Y lo haré - ¿qué tal un helado al lado?
- Con tocino confitado encima. - Eso suena bien.
- Hazlo, hazlo, hazlo. - Vamos a hacerlo.
- Es muy divertido trabajar juntos.
- Es el mejor.
Pasar el rato con Maya todo el día de nuevo
ha sido realmente una reunión
de la mitad de una temporada de "SNL" en la que coincidimos.
- [risas] - Quiero decir, me gusta hornear bien,
pero estoy aquí por Maya.
Y el dinero. [riendo] No se equivoque.
- [resopla]
- Pero la cocción también será una ventaja adicional.
- ¡El drama de todo! - [risas]
- ¿Cómo vamos a sacar el papel de la mantequilla?
- Hola tios.
- Hola. - Háblenos de su equipo.
- Está bien, entonces somos hermanas. - Somos hermanas.
- Ella es mi hermanita.
Sí. - Así que estamos separados por ocho años.
- Sí. - UH Huh.
Lindo. - Sí.
Y ella es una de mis mejores amigas.
- Sí, yo vivo en Portland y ella vive en Kansas City.
- No hemos vivido el uno con el otro en, qué ...
- Como, 20 años, creo. - ¿20 años?
- Entonces esto debe ser muy bueno para ti.
- Correcto. - Es asombroso.
- Sí. - Es como una escapada relajada.
- ¿Correcto? En realidad, quiero decir,
tengo seis hijos, así que un poco, son vacaciones.
- Genial.
- Es maravilloso, loco, ruidoso y emotivo.
- Antes de conocerte, Maya tenía la mayor cantidad de hijos que conocía.
- Sí. - ¿En realidad?
- Entonces me pegaste. - Tú ganas.
- Y tengo dos bebés. - ¿Tienes dos bebés?
Yo tengo cuatro y él tiene uno.
- Mm-hmm. - Así que juntos, eso es ...
Cinco. - Lleva los tres.
- Gracias. - [risas]
- Cuéntanos qué van a hacer hoy.
- Estamos haciendo bocados de pastel de nueces de fondo negro.
- Ooh. - ¿Les gusta el pastel de nueces?
- ¡Sí! - Bueno, bien.
- ¿Quién no, verdad?
- ¿Qué tradiciones celebraste?
¿Qué fiestas celebraste cuando eras pequeño?
¿Qué se supone que vamos a decir? - Claro, eso es bueno.
Chicos, este es el primero que hemos hecho.
Eres nuestro primero. - ¡Oh Dios mío!
Nosotros también. Estamos tan nerviosos.
- Este es el viaje inaugural para todos nosotros.
- Entonces celebramos la Navidad.
Y el pastel de nueces es un factor decisivo
para nosotros en Navidad y Acción de Gracias.
- Me encanta la tarta. - Sí.
- La tarta es especial. - Pie es amor, creo.
- Sí. - Te gusta mucho el pastel.
- ¡Me encanta la tarta! - Sí.
- Bueno, estamos muy contentos de poder satisfacer esa necesidad.
- ¿Estabas nervioso por hacer el programa?
- Sí, porque conocer gente y ser el anfitrión ...
- Mm-hmm. - Y mantener la pelota rodando
y también ser divertido ... - Ajá.
- Es mucha presión. - Seguro.
- ¿Tú que tal? ¿Estabas nervioso?
- Al principio estaba nervioso.
Pero creo que haremos un buen trabajo.
- Sí. - No voy a ir tan lejos
como para decir que nacimos para esto.
- Quiero decir, algunos de nosotros lo fuimos.
- ¡Estamos aquí, Steve! ¡Estamos horneando!
- Hagamos las barras de mantequilla de frambuesa.
- Suena bien.
- Háblenos de ustedes. Cuéntanos sobre tu equipo.
- Este es mi hijo menor, Steve.
- Iba a decir hermano. - ¡Oh gracias!
Amó a este chico. Siempre te amé.
[risas]
- ¿Ustedes normalmente cocinan juntos?
- Lo hacemos, sí. - Lo hacemos, sí.
- Qué lindo. - Sí.
- Ha sido un momento muy divertido con mi papá.
Ambos vivimos vidas ocupadas.
Tengo dos hijos, un tercero en camino.
Mi papá tiene diez nietos, así que no recuerdo
la última vez que solo fuimos nosotros dos.
- Sí, y estoy feliz de estar aquí
porque puedo pasar el rato con mi hijo 24 horas al día, 7 días a la semana.
A veces es un poco demasiado, pero por ahora
estoy bastante feliz.
- Cuéntenos qué van a hacer hoy.
- Sí. - Bueno, en realidad estamos haciendo
un tributo a Hanukkah.
- Ah. - Estamos haciendo ocho bocados.
Tenemos pequeños bizcochos
con mermelada de frambuesa fresca,
que estoy preparando aquí mismo. - ¡Ah, sí!
- Mascarpone con un poquito de limón.
Va a ser hermoso. - Me encanta.
¿Sabías que celebro Hanukkah?
- Sabes, siento que escuché eso.
- Es cierto, tengo una menorá y todo.
- Hoy vamos a hacer un homenaje a una menorá, así que ...
- Qué maravilloso.
Bueno, desafortunadamente no soy juez,
pero lo estaré animando.
- Diles a esos jueces lo bien que lo hemos hecho.
- Andy, ¿conoces la historia de Hanukkah?
- Lo hago, sí.
Pero no quiero contarlo ahora mismo.
Sabes, no quiero estropear el final para nadie
que todavía esté leyendo la Torá.
- Ah, bien, ese es un buen punto.
- Sí. Quiero decir, puedes
simplemente, como, como, cosas malas les suceden a los judíos.
- Correcto. - Entonces Dios hace un milagro
, y luego, ya sabes, todos nos reunimos,
como siete veces al año, nos quejamos y bebemos vino.
- Suena divertido. - Sí.
Sí. No es.
- Las fiestas se tratan de que las personas se unan,
así que hoy descubriremos cómo nuestros panaderos celebran
sus fiestas, algunas de sus tradiciones,
y cómo hacen que las vacaciones sean especiales.
- Celebramos la Navidad como nuestra fiesta principal.
Y nuestros amigos familiares más cercanos son italianos
y celebran la Fiesta de los Siete Peces
en Nochebuena.
Pero no somos italianos,
así que traemos un poco de comida
para el alma a sus Seven Fishes italianos.
- Sí. - Bonito.
- Estamos haciendo bollos de crema de camarones y sémola.
- Ooh. - Y luego estamos
incorporando algo de nuestra herencia latina.
Somos mitad puertorriqueños,
así que un poco de sazón condimentando los camarones.
- Entonces tienes muchas oportunidades
para cocinar muchas cosas diferentes.
- Oh Dios mío. - Sí.
- Andy, ¿por qué celebramos las vacaciones?
¿Por qué las vacaciones son especiales?
- Bueno, nos unen a todos, ya sabes,
amigos y familiares, lo cual creo que es muy importante.
Sabes, no es un martes de usar y tirar, ¿sabes?
- ¿Ustedes celebran las fiestas juntos?
- Lo hacemos, sí. - Reunimos a las familias.
- Reunimos a las familias.
- El día después de Navidad, celebramos Kwanzaa.
- Así que esto es realmente parte de nuestras tradiciones navideñas.
- ¿Qué vas a hornear hoy? - Estamos horneando rubias.
Ponemos chocolate blanco. Ponemos nueces de macadamia.
- Okey. - Y para protegerlo
de los niños, lo cubrimos con crema batida con--
- Alcohol. - Ahí tienes.
- Entendido. - ¡Oye!
- Iba a decir ratonera. - Ahí tienes.
- Me gustan las tradiciones. Las tradiciones son divertidas.
- Mi familia tiene tradiciones y las intercambiamos todos los años.
- Trato muchísimo con mis tradiciones.
- Sí.
- Cuéntenos sobre sus tradiciones navideñas.
- La Navidad es enorme para nosotros. - Sí.
- Estoy un poco loco con las decoraciones navideñas.
Tengo ocho árboles. - ¿Que dices ahora?
- Sí, ocho. - Sí.
Sí, escuchaste bien, ocho.
- Buena niña. - Siento que
solo quieres celebrar Hanukkah.
- Así es. Bien podríamos convertirnos.
- Mírame, empujando mi agenda de Hanukkah de nuevo.
- ¿Sabes que? - Tengo que relajarme.
- Para eso es el programa.
- Absolutamente.
- Guau. - Mira eso.
- ¡Sí! - ¿Qué tenemos aquí?
- Así que estas son pequeñas pecanas.
Y los mejoramos agregando bourbon y tocino.
- Sí, sí. - ¿Dijiste tocino?
- El programa se llama "Bakin 'It".
- Estamos tratando de ser fieles, ¿sabes?
- Nuez moscada, nuez moscada, nuez moscada, nuez moscada.
¡Oh Dios! ¿Sabes dónde está la nuez moscada?
Lo estoy poniendo.
¡Hola! - ¿Hola, qué tal?
- Dios mío, no puedo creerlo. - ¿Bien, cómo estás?
Encantado de conocerte. - Aquí igual.
- Si tu tambien. - Háblenos de ustedes.
- Seguro, llevamos casados ​​unos ocho años.
Conocidos desde hace unos 11 años.
- 12.
12. Originalmente de India,
pero se mudó a los Estados Unidos aquí en 2009.
- Y somos de Denver. - Oh bien.
- Cuéntenos qué están horneando aquí hoy.
ambos: Así que estamos haciendo
bocados de tarta de queso baklava.
- Entonces, en un baklava, estás haciendo una mezcla
de pistachos, almendras y nueces.
- Y las hojas de hojaldre estarían cubiertas con mucha mantequilla.
- Mucha mantequilla. Sí.
- Es una especie de receta de fusión. - Es una fusión.
- Uh, ya sabes ... - Para nuestro
postre tradicional mediterráneo y americano.
Y es una especie de tradición ... - Y le dio un toque
de tarta de queso, y ahora es nuestra tradición.
- Es nuestra tradición.
- ¿Qué celebraste cuando eras pequeño?
¿Cuáles eran tus tradiciones navideñas?
- Desde que crecimos en India, celebramos Diwali,
festival de las luces. - Esa es nuestra principal,
es como nuestra Navidad,
donde intercambiamos regalos, conocemos a nuestras familias,
hacemos muchos dulces.
- Y nosotros también, ya sabes, celebramos la Navidad
con el mismo celo y entusiasmo.
- Sí. -
Celebración tan diversa en nuestra casa.
- Tan agradable. Tantas formas de celebrar.
- Sí, sí. - Esto es muy emocionante.
Estoy muy emocionado de probar lo que haces.
- Okey. - Sí.
- Muy bien, ahoguémoslos
en un poco de grasa, ¿de acuerdo?
- No seas tacaño. - Oh, esto se ve bien.
- Hola. - Hola, Jonah y Patrick.
- ¡Hola, Dios mío! - ¿Cómo estás?
- ¡Hola! - Hola, gracioso conocerte aquí.
- Háblenos de ustedes.
- Entonces mi nombre es Jonah, y este es mi esposo, Patrick.
- Hoy vamos a preparar un plato que en realidad es una receta
basada en el kugel de fideos de mi mamá.
- Dios mío. - ¿Sabes?
- Me encanta el kugel de fideos. - ¿Tú haces?
- Hago. - Está bien, la mitad de mi familia es
judía, la mitad es cristiana.
Me criaron yendo a
iglesias cristianas evangélicas y judías mesiánicas .
Y diré que, al crecer,
quería ser como todos los demás.
Sabes, no me gustaba tener estos antecedentes tan extraños.
Sabes, quería ser blanco. Quería ser luterana.
Quería ser heterosexual.
Soy coreano y japonés, pero fui adoptado.
Entonces, en realidad, siento que tengo muchos trucos de fiesta
cuando se trata de la cocina
porque todas estas cosas soy yo.
Cuando la gente piensa en la familia estadounidense
y la tradición gastronómica estadounidense, no piensa
en familias como la nuestra.
- Sí. - Y así, vamos
a mostrar cómo se vería eso.
- Ya no.
¡Eso termina hoy! - ¡No esta noche!
- Así es. Sí.
- Eso es hermoso. - Sí.
- Y realmente puedo relacionarme contigo.
- Sé. - Aw.
- ¡Sé! - ¿Ya somos mejores amigos?
- Beyoncé, te he amado durante tanto tiempo.
- Gracias. - Y también estamos aquí.
- Sí, lo somos, ya sabes. - Sí.
- Sí.
- Oh, mira la vaina de vainilla. Qué lindo.
Eso se ve hermoso. - Sin
embargo, hay un grupo grande y viejo, no me encanta, pero va a ser genial.
- Bátelo. Bátelo, niña.
Bátelo. - Hice.
- ¿Qué están haciendo chicos? - Boyos de nuez.
- Ooh. - Realmente es una tradición
que ha hecho mi familia.
Hemos hecho pastel de nueces todos los años desde que era pequeña,
por lo que ahora se ha convertido en lo mío.
- Bonito.
[risas] - Como hacemos a veces.
[risas] - Sí.
- Eso se ve bien. - Eso es hermoso.
- Está llegando.
- ¿Alguna vez has comido sopes? - Los amo.
- ¿Has comido sopes, Tom? - Si yo'
- Eso me hace muy feliz, de hecho.
- Oh sí. - ¿Qué están haciendo chicos?
- Estamos haciendo estos cuadrados de mantequilla
con frambuesas frescas y mascarpone de limón.
- Probaré el primero.
- Este será un desafío divertido.
Haremos nuestro mejor esfuerzo.
Estamos compitiendo contra estos otros panaderos,
así que creo que estoy muy emocionado
de ver qué van a sacar también.
- Quiero decir que tenemos la ventaja competitiva,
pero honestamente me inclino por divertirnos.
No sabemos si estamos aquí para ganar,
pero estamos aquí para hacer amigos.
- Eso es un hecho. Sí.
- Tengo que asegurarme de que todos pesen 29 gramos
y '
- Cocinemos uno primero y veamos si funciona.
- Okey.
- Hola. - Hola.
- Oh, vaya. ¿Cómo estás?
- Cuéntanos qué estás horneando.
- Estamos haciendo sopes. - Así es.
- Entonces Cesar y yo somos mexicanos,
y nuestra abuela siempre hacía sopes.
De hecho, no hemos cocinado juntos.
Esta es la primera vez que cocinamos juntos.
- ¿En realidad? - ¿Que que que?
- No nos hemos visto en, como, tres años.
- No nos hemos visto en tres años.
- Esta es una prueba total.
Podría funcionar. Podría ser un desastre.
- Entonces, chicos, ¿están poniéndose al día con sus vidas
mientras hacen esto?
- Sí.
Somos hermano y hermana. I'
Tenemos como siete años entre nosotros.
- De niños, Cesar y yo no nos llevábamos muy bien.
Y luego nos volvimos mucho más cercanos.
Tenemos como un club de lectura.
Durante la pandemia, tuvimos cenas virtuales.
- Debido a COVID, habían pasado como tres años
desde que nos habíamos visto.
Por eso, independientemente de lo que suceda,
estamos felices de estar aquí.
Estamos felices de hacer esto juntos.
Esto es para los libros. Esto es para los álbumes de recortes.
Vamos a atesorar esto.
- ¡Enciende una menorá debajo de tus traseros!
¡Quedan diez minutos!
- Oh, mierda, ¿queremos simplemente renunciar al acebo?
Renunciemos al acebo.
- Dos minutos.
- ¿Puedo colarse aquí muy rápido?
- Lo siento, en realidad, lo siento. Esto es ...
- Tengo tantas ganas de entrar allí.
- Este es un evento privado.
Lo siento, estás en el reloj. Lo siento.
- Realmente estás en el reloj.
- Dios mío, sí.
- Está bien, uf. - Oh Dios mío.
Esa es buena. - Agrega un poco más
a este.
- Quedan cinco minutos, panaderos.
O como dicen en el viejo país,
"¿Qué, querías más tiempo?"
- Esto va a ser precario, Tom.
- Oye, lo estás haciendo genial.
- Tú también. ¿Qué viene después de eso, salsa?
¿Sazonaste esto? - Sí.
- Uno mas.
Nada como un poco de drama hasta el final.
- Pon esos moldes en ... - Vamos a ponerlos.
- Sí.
ambos: cinco, cuatro, tres, dos, uno!
- Eso es.
- ¡Feliz Hannukah!
[aclamaciones y aplausos]
- Nick of time, baby. - Absolutamente.
[música festiva]
♪ ♪
- Wow.
♪ ♪
- Es hora de conocer a sus jueces.
¡Dé la bienvenida al panel de abuelas obstinadas!
- ¡Sí! [risas]
- Soy Nana Harriet y tengo 80 años.
No puedo creerlo, pero tengo seis maravillosos nietos.
El mayor es Ben, a los 19.
Edward tendrá 19.
Daniel, tápalo.
Tengo la cita ... y me olvidé de Michael
en la primera vuelta.
- Mi nombre es abuela Anne.
¿Tengo 37-37?
¿A quién estoy engañando? Tengo 78 1/2.
Harriet, diría yo, es mi mejor amiga.
Nos conocemos desde que éramos pequeños.
Cuando Harriet y yo no estamos de acuerdo, Harriet dice así.
Toda mi familia dice que soy obstinado.
Y tienen razón.
Los nietos me dicen todo el tiempo:
"Oh, abuela, no deberías decir eso".
Y yo solo digo: "Duro [bip]".
- Mi hijo mayor es Benjamín.
Benjamin cumplirá 20 en cuatro semanas.
Edward, 19.
- Soy Gigi Sherri.
Si algo sabe bien y se ve bien,
quiero decir, simplemente me
deja boquiabierto, ahí es cuando obtendrás esa Gigi Diggity.
Gigi Diggity es como la bomba diggity.
Es la bomba. Es, como, exagerado.
Está tocando cada nota.
- Michael, 18 y Daniel, 18.
Katie Scarlett tiene 14.
- Soy Bubbe Norma.
Soy judío y en parte italiano.
Entonces soy duro
pero justo.
Cuando se trata de hornear, tengo ciertos estándares.
Soy particular sobre la forma en que me gustan las cosas horneadas o saboreadas.
- Eli, el bebé, tiene 12 años
. Amo a mis nietos en pedazos.
- Ahora, panaderos, es hora de presentarse
a nuestras abuelas.
[aplausos y aplausos]
- Ahora, nuestros jueces están aquí para hacer lo que las abuelas hacen mejor,
juzgarte porque te aman y piensan que puedes hacerlo mejor.
[risas] - Exactamente.
- Son auténticos panaderos.
- Quiero decir, ¿cómo juzgas
entre algo salado y algo dulce?
- Las abuelas tienen que basarlo en cómo sabe, cómo se ve
y qué tan creativo es.
- Niyati y Abhi, ¿
podrían traer su pastel para que todos lo probemos?
- ¡Ah! - Oh mi.
- Mira ese filo.
- Hoy tenemos una tarta de queso baklava.
Este es un tradicional mediterráneo y americano ...
- Fusión. - Fusión.
- Es un trío de almendras, nueces y pistachos.
- Y pistachos. - Oh Dios mío.
- Solo tengo un comentario.
Si fuera un hombre, me casaría con él.
[risas]
El sabor de la mantequilla sale tan bien en la masa filo
.
Y la tarta de queso realmente le da un hermoso equilibrio
porque está la cremosidad y luego las nueces
y luego lo crujiente.
- Esto es como una probada del cielo, honestamente.
- Esta es Gigi Diggity. - ¡Sí!
- Eso significa que esto es fantástico.
- El mayor cumplido que puede hacer.
- Es tan dorado.
- Y veo que te tomas de la mano, lo
cual es tan hermoso.
- ¡Aw! - ¿Eso es adorable? Seriamente.
- Quiero decir, realmente se aman, chicos.
- Sé. [risas]
- Sharon y Mike.
¡Oh, vaya!
Eso es hermoso.
- Hicimos una tassie de nueces, tocino y bourbon.
- Okey. Me encanta el tocino encima.
Buen toque judío allí. Sí.
[risas]
- Estoy acostumbrado a pasteles de nueces con más relleno.
Pero esto no me molesta, ¿de acuerdo?
- No, esto es ... - Está delicioso.
No lo estoy ... no, no lo estoy atacando, Harriet.
Solo digo ... [risas]
- Aquí vamos. - Pero es ... es bueno.
- Me recuerda al pastel de nueces
que solían hacer mi mamá y mi abuela.
Eso solo me recordó a casa ...
- Mm-hmm. - Mucho.
Incluso me estoy poniendo sentimental.
No necesito hacer esto ahora mismo.
[risas]
- Eso es lo que estábamos buscando.
- Quiero decir, simplemente me trae de vuelta a casa.
- Vamos a hacer que todos lloren.
[risas]
- Pero de una manera agradable. - Sí, en un ni - sí.
- Jonah y Patrick.
- ¡Oh, vaya!
- Oh, mira los platos con purpurina azul.
- Sentado frente a ti está el kugel de fideos.
- Lo estoy disfrutando mucho.
Verdaderamente. Es realmente único.
- Gracias. - Es realmente delicioso.
Quiero decir, nunca había oído hablar de esto antes.
- ¿No es extraño y maravilloso?
- Lo es, lo es. - Como nosotros.
- Sí. [risas]
- Nos encanta lo extraño y lo maravilloso.
- No puedo creer que tengas cereales aquí.
- Sé.
- Y no tienes que masticar y masticar y masticar y masticar.
- A veces, cuando haces esto, los copos de maíz pueden volverse duros
y difíciles de masticar.
Dime, ¿cómo lo hiciste
para que los tuyos sean tan tiernos y fáciles?
- A la mitad del horneado, puse papel de aluminio encima
para que no se endurecieran demasiado.
- Es un gran truco para contarnos.
- Me gustó mucho. Podría haber ido
con Frosted Flakes, pero ya sabes.
[risas] - Buena nota. Buena nota.
- Bueno, ¿qué tan lindos son? - Son adorables.
- Trajimos un poco de comida para el alma a la fiesta.
Y hoy hemos preparado para ti bollos de crema de camarones y sémola.
- [jadeos] ¡Ooh! - Guau.
- Sémola de camarones, sí. - Mm-hmm.
- Muy buena presentación. - Gracias.
- Y me encantan los sabores. - Muchas gracias.
- Gracias. - Siendo cajún,
necesito un poco más de patada, pero así soy yo.
- Okey. - Sí Sí.
- ¡Ah! - ¡Oh!
- Tenemos para ti sopes.
- Los sopes de Abuelita. - Receta de Abuelita.
- Bueno, mi boca está en llamas.
- ¿En el buen sentido? - Y me encanta.
- [risas] - Oh, hombre.
- Entonces hicimos rubias.
- ¡Ooh!
- Puede ser morena, pelirroja, de cualquier color.
[risas]
- Sabes lo que dicen.
Las rubias se divierten más. [risas]
- Ellos dicen eso.
- Steve y Tom. - Muy festivo.
- Hicimos para ti hoy una menorá de frambuesa de mantequilla.
Somos católicos irlandeses de Boston,
pero mis vecinos del otro lado de la calle
encendían su menorá
y mi esposa decía: "Tienes que venir.
Ellos ... van a encender la menorá".
Realmente fue una tradición maravillosa para nuestra familia.
Y por eso te hemos dado esto.
- ¿Y nos comemos el vaso? - [risas]
- Espera a probar la crema.
- La construcción es hermosa.
Tu corteza está muy bien horneada. - Gracias.
- La creatividad es realmente impresionante.
Quiero decir, ¿inventar una menorá que sea comestible?
No sé por qué mi gente no pensó en esto hace años.
Necesitábamos que los católicos irlandeses nos dijeran
cómo llevar más comida a una persona judía.
¡Estoy en shock!
- Jessica y Stephanie.
- ¡Oh! - Míralos.
- Hemos hecho para ti bocados de pastel de nueces de fondo negro.
- Este es el segundo pastel de nueces que comí hoy.
Y te diré que es realmente bueno.
También me gusta esa corteza. - Gracias.
- Incluso puede mirar y ver lo escamoso y mantecoso que es.
Y eso es realmente bueno.
- Me vendría bien un poco más de nueces en este.
Pero, entonces, ese soy yo. - Mm-hmm.
- Soy una persona de nueces.
[amortiguado] Esto sabe delicioso.
- Gracias. - Gracias.
- Andy, ¿cómo celebraste crecer?
- Oh, no lo sé, ya sabes, acrobacias, ya sabes,
patadas giratorias, giros frontales, ese tipo de cosas.
- Como las vacaciones.
¿Cómo celebraste las fiestas?
- Oh ya veo. Sí, no lo sé.
- Bubbe Norma, ¿de qué equipo te enorgulleció
como un nieto que va a la escuela de medicina?
- ¿Y quién te decepcionó
como un nieto entrando en el mundo del espectáculo?
- Uno de los equipos ejecutó una visión
realmente extraordinaria.
[música de suspenso]
♪ ♪
Felicitaciones, Steve y Tom.
- ¡Guau! [vítores y aplausos]
- Steve y Tom,
su expresión de menorá fue increíble.
Realmente nos sentimos abrumados por su creatividad
y lo bien que ejecutó su visión.
- ¡Steve y Tom, venid a buscar vuestro broche!
[aplausos y risas]
- Caballeros.
Con mucho orgullo, chicos. - Gracias, Bubbe.
- ¡Vaya! - Estamos super emocionados.
- Estamos felices por eso. - Estamos muy emocionados.
- Nunca pense que eso pasaria.
- Buen trabajo muchachos. - Felicidades.
- Soy un anciano. No pensé que podría
ganar nada más.
[risas]
[música festiva]
- Panaderos, probamos sus tradiciones navideñas.
Pero ahora queremos aprender algo sorprendente sobre ti.
- En el desafío Pie in the Sky de hoy,
te pedimos que realices un milagro.
- Queremos que el exterior represente a un compañero de equipo
y el interior de tu horneado
para revelar algo sobre el otro.
- Sí, quiero un pastel que me haga decir,
"¿Q-qué?" - Mm.
- Y luego, "¡Mmm!"
[risas] - Entonces ...
¡Vamos a hornear!
[vítores y aplausos]
- Una vez más, gran eslogan.
- ¿Correcto? - Increíble.
- Dinero bien gastado.
- Uno dos tres CUATRO CINCO SEIS.
- Tenemos que hacer el pastel de zanahoria, ¿no?
- ¿El pastel de zanahoria? - Sí.
- No olvides escurrir esas cerezas.
- No. Estoy en eso ahora mismo.
- Frio.
- Empezaré con el jarabe primero.
- Hola, chicos. - Hola.
- Hola. - ¿Es este un buen momento?
- Oh, sí, este es absolutamente un gran momento.
- Todo está totalmente organizado.
- [risas]
- ¿Qué estás haciendo?
- Estamos haciendo un pastel revelador con siete especias.
- UH Huh. - Ooh.
- La mitad de mi familia va al cine en Navidad.
Y entonces estoy empacando el pastel con todos los dulces
que llevaría al cine en Navidad.
- Entonces, ¿qué representa el exterior del pastel?
- Entonces, el bizcocho
está incorporando siete especias,
por lo que refleja mi familia.
Soy el menor de siete hermanos.
- Guau. - Entonces tenemos una colección
de pimienta de Jamaica.
Tenemos canela. Tenemos clavo. Tenemos jengibre.
Muchos pelirrojos en la familia, así que ...
[golpes fuertes]
- Lo siento, están haciendo una demostración allí.
- Ya sabes, los ladrones de escenas. - Sí.
- ¡Mantenlo ahí abajo! - ¿Qué diablos está pasando?
- ¡Estoy trabajando aquí!
- Atención cerdo aquí mismo. - ¡Que vuelvan las abuelas!
- ¡Tratando de conseguir algunas bromas reconfortantes!
[risas]
Perdón por eso.
Cada vez que salimos a ese piso
es como un caos.
- Chaos City, Estados Unidos.
- ¿En qué estado está eso? - Eh ...
está en estado de ...
- Emergencia. - [bufidos]
[risas]
ambos: * Pie in the Sky ♪
♪ Aprendiendo sobre nuestros panaderos ♪
♪ Sorpresas en los pasteles ♪
♪ Para Pie in the Sky ♪
♪ No puedo esperar a ver lo que hay dentro ♪
♪ Apuesto a que es bonito ♪
[música alegre]
- ¿Qué están haciendo allí?
- Estamos haciendo una tarta de fresas.
- ¿Pastel de fresa? - Guau.
- Con crema de mantequilla de chocolate blanco.
- Me encanta. - ¿Qué están haciendo chicos?
- Estamos haciendo un pastel tradicional de la Selva Negra.
- Ooh. - Ooh.
- Sí. - ¿Torta del bosque negro?
- ¿Casi terminas con tu masa?
- Acercándome.
- Hola tios. - Hola.
- ¿Hola, cómo estás? - ¿Cómo estás?
- Bien. - Bien, ¿cómo están todos?
- ¿Qué estás haciendo? - Así que crecí en Alemania
hasta las diez
en una región en las afueras de la Selva Negra,
así que estamos haciendo un pastel de la Selva Negra.
- Okey. - También vamos a incorporar
algunas de las galletas de mi abuela.
Entonces, cuando era niño,
mi mamá y mi abuela a
veces hacían miles de galletas para Navidad.
- Oh Dios mío. - Para mí, la Navidad se trata de la
familia, de estar juntos y pasar un buen rato.
- ¿Qué están haciendo chicos? - Entonces el exterior del pastel
es Joelle. - Sí.
- El exterior del pastel
es un tema navideño del país de las maravillas invernal.
- Amo una Navidad blanca. - Una blanca Navidad.
- Okey. - El interior soy yo.
El interior es un tema de playa. Entonces tenemos un pastel de fresas.
- Mmm. - Tenemos una galleta Graham
que será arena.
Tenemos pescado confitado ... - Mm-hmm.
- Y chispas azules para el océano.
- Guau. - Hermosa.
- Hornear durante las vacaciones
definitivamente une a la gente.
- Mm-hmm. - Creo que la gente solo
espera con ansias ese momento y la alegría
que se ven en la cara del otro
cuando abren esa lata o esa caja ...
- Oh, sí, seguro. - De golosinas.
- Estos van a ser una pequeña corteza de menta.
macarons de muñecos de nieve para vivir dentro de
una casita de chocolate de jengibre.
- Sí. - Casa de corteza de S'mores.
- Okey. - Creo que la frase
"Si lo horneas, vendrán"
es una afirmación tan verdadera y auténtica.
- Entonces eso es lo que tengo que hacer
cuando mis hijos quieren hacer s'mores ...
- ¡Sí! - ¿Solo asarlos así?
- Oh Dios mío. O puede ponerlos
en el horno debajo del asador.
- Pero eso parece mucho más divertido.
- Oh, sí, es muy divertido.
- Siempre digo que el último ingrediente es siempre el amor.
- Absolutamente. - Porque creo
que es especial cuando se hornea con amor.
- Déjame mirar mis pasteles. - Se están acercando.
- ¿Cómo se sintió al ganar el primer desafío?
- Oh, ya sabes, fue muy divertido.
- Fue realmente divertido. - Inesperado.
- Había muchas cosas buenas.
- Había. - Oh Dios mío.
¿Qué van a hacer hoy, chicos? - Esto se llama
Blackout Cake. - Ooh.
- Así que básicamente es todo chocolate.
- Oh mi. - Este bizcocho tiene crema de mantequilla,
ganache, bizcocho de chocolate y menta.
Así que lo cortaste ... - Está bien.
- Y el tubo se llenará de bastones de caramelo.
- Oh vamos. - Y luego el merengue da la
vuelta al tubo del bastón de caramelo y rezuma todo.
- El dulce favorito de Big T es Peppermint Patty.
- Mm-hmm. - ¿Dijiste Big T?
- También me gustan. - Big T, sí.
- Papá Tom. - No me llama papá.
Me llama de todo menos.
- Big T. - Me llama Tommy, Timmy.
- Zapato. Zapato es bueno.
- ¡Zapato! - ¡Zapato!
- Solo una cosita. - Bueno, definitivamente te llamamos
Zapato de ahora en adelante.
- Oh, Za-papa. - Si te parece bien.
- Está escrito. - Sí.
- Entonces, ¿quién está afuera y quién está adentro?
- El exterior es mi papá
porque mantiene todo unido.
- Okey. - Es como ...
es el gran abrazo de oso. - UH Huh.
- Y luego el-- - Bueno, Big T.
- Y luego el interior de este pastel específico
soy yo porque soy una sorpresa.
- Él es. - ¿Eres una sorpresa?
- Sí, soy un poco picante, ¿verdad?
- Locura. - Un poco loco.
- Pensé que querías decir, como, un bebé inesperado.
- A eso me refería. - Él era ...
- Yo era una ... - Una especie de sorpresa.
- A veces la cigüeña simplemente vuela
y la deja caer por la chimenea, ¿verdad?
- Irreal.
- Estas son las bolas de masa que vamos a freír.
- ¿Qué están haciendo chicos?
- Estamos haciendo mi postre favorito.
- Oh. - Es gulab jamun.
- Es un gulab jamun. - Ooh.
- Y esos son postres tradicionales indios
que se sirven normalmente
en bodas, reuniones, restaurantes indios.
Son como bolas de masa bañadas en jarabe de azúcar
con rosa, cardamomo.
- Sí, y luego tenemos un molde afuera
que tiene forma de rosa.
- Y hecho de chocolate blanco.
- Eso suena hermoso.
- Ya que es su postre favorito
cuando era niña,
ya sabes, su idea de un pastel de piñata, en
lugar de dulces, quería que se
derramara gulab jamun . - Sí.
- Cuando
tú ... - Cuando lo martillas. - Aw.
- Entonces esa es toda la idea. - Eso es genial.
- De hecho, es la receta de mi mamá.
Entonces mi mamá me enseñó a hacer gulab jamuns.
Al crecer, teníamos tantas cosas
que mi mamá solía hacer.
Le encanta hornear.
Siempre tiene muchas ideas innovadoras en mente.
Cuando vine aquí hace diez años,
Realmente la extrañé a ella y a su repostería.
Y es por eso que pensé que deberíamos hornear esto
como nuestro horneado de revelación.
Si fallo en esto, espero que no.
- No lo harás. - No hay falla aquí.
- Okey. - Sí.
- Solo ganando y algo así como ganando menos.
- Okey. [risas]
- ¿Cuándo tocaremos la batería en el programa?
- Ahora.
[música de batería frenética]
¿Lo conseguimos? ¿Está en la lata?
[música festiva]
- No puedo imaginar lo que veremos.
- Este es el cielo aquí mismo. Morí y fui al cielo ...
en esta manta.
- Me encanta rockear. - Yo también.
- ¿De qué están hablando? - No tengo idea de
qué están hablando.
[música ligera]
♪ ♪
ambos: * Las sillas se balancean ♪
♪ Las abuelas están hablando ♪
♪ Sobre ustedes ♪
- Chicas, el desafío de hoy es el Pie in the Sky,
un milagro navideño con una dulce revelación.
El interior tiene que representar a un socio.
- Tenemos galletas Graham que se verán como arena.
Y tenemos gomitas a pescado.
Así que será una fiesta en la playa adentro.
- Y el exterior representa al otro.
- Por fuera lo vamos a decorar
con mi pasión, que es la música.
- Quiero decir, las limitaciones de tiempo en algo tan grande--
- Estoy mirando, algunos-- algunos son geniales como un pepino.
- Aquí es donde comienza la magia, cariño.
- Pero no todos son así.
- Por favor trabaja.
¿Qué diablos está pasando con estos?
¿Por qué algunos de ellos se están volviendo tan oscuros?
Lo estoy pasando mal.
- ¿Qué podría salir mal, Norma, crees?
- Muchas cosas pueden salir mal.
En primer lugar, cuando estás haciendo algo
tan intrincado, es la ejecución aquí lo
que marcará la diferencia.
- Sí. - Pero a veces,
solo porque es bonito por fuera,
no todo es bueno por dentro.
- Sí, no puedo juzgar un libro por su portada.
[risas]
- Oh, Norma, sabes que eres muy exigente con tus pasteles.
- Lo admito, chicos. Soy exigente con los pasteles.
- Y Anne no ha conocido un pastel o un pastel
que no le guste.
- Cesar, estos parecen bastones de caramelo, ¿verdad?
- Los mejores hasta ahora, sí. - Bueno, bien.
- ¿Qué están haciendo chicos?
- Vamos a hacer un cubo
de palomitas de maíz por fuera,
pero es pastel de zanahoria.
Y luego lo decoraremos con unos bastones de caramelo.
- Ah, eso me encanta. - Si sale de acuerdo al plan.
- ¿Quién es las palomitas de maíz? ¿Quién es el pastel de zanahoria?
- ¿Quién es la zanahoria? - Pastel de zanahoria soy yo.
Me encanta el pastel de zanahoria. Palomitas de maíz es ella.
- ¿Por qué palomitas de maíz, Reggie?
- Puedo triturar una bolsa de palomitas de maíz del tamaño de Costco en dos días.
- Sí. - Me encanta.
- Creo que salió muy bien.
- Yo también. - ¿Deberíamos hablar?
¿Deberíamos hablar sobre cómo fue eso mientras aún estamos?
parado aquí, ¿o deberíamos alejarnos?
- No, creo que deberíamos quedarnos aquí.
- Okey. - ¿Cómo crees que te fue?
- Fue grandioso. Son tan agradables.
- Son muy agradables. Y creo que les agradamos.
- Los amo chicos. - Tampoco creo
que los estemos distrayendo en absoluto.
Como, pudieron seguir horneando.
- Absolutamente.
- No estoy distraído en absoluto ahora.
- Vamos a ponernos muy lindos aquí.
- Esta es la parte divertida. Esta es la parte divertida.
- Hola tios. - Oye.
- ¿Qué estás haciendo?
- Estamos haciendo un pastel de cuatro capas.
El exterior seré yo. Me encanta la música.
Toco muchos instrumentos y cosas así.
Entonces esa es una de mis pasiones.
El interior representará a Shawn.
- Entonces el interior me representa. Y soy un gran aficionado a los deportes.
Y recientemente, me dediqué al golf.
Sacas un palo de golf, es todo tuyo.
Estás en la zona.
Realmente estás jugando contra ti mismo.
Es impresionante. Es un gran juego.
- Lo que significa que no es un deporte.
- [risas] - Oh.
- Somos mejores amigos.
Nos conocemos desde sexto grado.
Así que nos gustan mucho las mismas cosas.
Pero Shawn, en sus últimos años, se ha vuelto,
ya sabes, obsesionado con este juego llamado golf
que absolutamente no puedo soportar.
- Entonces, cuando abramos esto ...
- Sí. - Pastel ...
- Mm-hmm. - Qué'
- No podemos decirte qué hay en el medio,
pero un pastel de cuatro capas.
- Puedes decírnoslo. - Puedes decírnoslo.
- Uh-uh. - Mentiras, todo son mentiras.
- No puedes decírselo. - Correcto.
- Entonces, Norma, ¿cuál sería tu consejo para una joven de 18 años?
- ¿A mi yo de 18 años? - Yo, sí.
- Probablemente consiga una operación de senos.
- [risas] - Le daría el mismo consejo
a mi yo de 50 años, ¿de acuerdo?
[risas]
- 30 minutos, panaderos.
- ¡Puaj! Esta parte lleva una eternidad.
- Mira qué feo se ve esto. - [suspiros]
- Rezo para que este pastel funcione.
- ¿Están demasiado cocidos?
- Lo cociné demasiado. Está bien.
Nada que un poco de glaseado no pueda arreglar.
- ¿Seré yo el único que tomará una copa?
- ¡Diez minutos! - ¡Ah!
- ¿Que esta pasando?
- No sé si esto es útil,
pero la energía de aquí me está estresando mucho.
¿Eso ayuda?
- El chocolate está demasiado frío.
De repente, esto no quiere ir de la mano.
- Estoy muy estresado.
Este definitivamente no es el pastel que imaginé en mi cabeza.
El collar de chocolate se ve un poco desordenado.
- ¿Sigues saliendo demasiado corto?
- No llegó completamente a toda la longitud del pastel.
Las franjas rojas se fundieron.
Es un lío candente. - Quítate este collar.
- ¿Está seguro? Tengo miedo.
- Estamos intentando recuperarnos ahora mismo.
- Pero el temporizador se está agotando. Estoy entrando en pánico.
- Cualquier glaseado.
- No sé si eso lo arreglará.
- Es lo que es.
Haremos todo lo posible para asegurarnos de que este pastel se
vea lo mejor posible.
- Haz eso, tal vez pueda poner M & M'S.
- Dame más aceitunas. Me gusta muy sucio.
- ¡Casi es la hora!
- Siento que estamos en cirugía.
- Eso es hermoso.
- Ooh, tienen 20 segundos.
- Tenemos que irnos. Tenemos que irnos.
ambos: cinco, cuatro, tres, dos, uno.
- ¡Se acabó el tiempo!
[vítores y aplausos] - ¡Todos!
- ¡Whoo-hoo!
- Es realmente bueno.
[música tensa]
- Oh, Dios, se ve bien.
- Oh Dios mío. - Mira eso.
- Oh, vaya, mira eso.
[instrumental de "Jingle Bells"]
♪ ♪
- Tom y Steve, suban.
- Aquí vamos. - Oh, vaya.
- A esto lo llamamos Blackout Cake.
Entonces es mucho chocolate.
- ¿No es emocionante saber que hay una sorpresa ahí?
- Está. - ¡Sí!
- Ahora, ese es el tamaño de rebanada que tomaría.
- ¡Madre mía! - Ay-yi-yi-yi.
- Guau.
- La presentación es hermosa.
- El sabor a menta se
equilibra maravillosamente con el chocolate.
Lo único que tengo que decir
es que tus capas no son uniformes.
Están un poco torcidos.
- No me importa si esas capas no lo son ...
[murmura] [risas]
Quiero decir, simplemente sabe increíble.
- Estoy contigo, Anne. No me importa.
Es un ganador.
- Guau. - Mira eso.
- Hermosa. - Hicimos un pastel de piñata.
- Entonces el exterior aquí representa a
esta maravillosa dama a mi lado.
Es una rosa de chocolate blanco y representa
una rosa en mi vida, fresca, delicada,
fragante, llena de ideas, creativa.
- Puntos de brownie. [risas]
- Entonces, en lugar de cortar, romperemos esta piñata.
- Oh, lo vas a romper.
[riendo] Está bien. - Qué lástima.
- Tengo que decir que el pastel es hermoso.
- Oh gracias. - No puedo creer
que lo vayas a destruir. - Romperlo.
- Sé.
- Aplastarlo, aplastarlo.
- ¡Aplasta la rosa!
- Okey.
- ¡Sí! - ¡Sí!
- Dentro hay un pastel de gulab jamun, mi postre favorito.
- Infundido en un jarabe de cardamomo, azafrán y rosa.
- Oh Dios. - Mmm.
¿No es eso ... [risas]
- La creatividad es impresionante.
Pensaste fuera de la caja. Es genial.
- Gracias.
- Es festivo. Eso es importante.
- Es muy festivo. - El pastel está húmedo.
A veces puede resultar abrumador usar agua de rosas,
pero lo hiciste bien.
- Gracias. - Gracias.
- Reggie y Cesar.
- Oh mi. - UH oh.
- Cuéntanos cómo te sientes con tu creación.
- Bueno ... - Fue duro.
- Fue duro, pero tenemos
un hermoso balde de palomitas de maíz.
- Parece que no tuviste tiempo para alisar el exterior
y enderezar las rayas.
- Realmente espero que el pastel de adentro lo redima.
- Sí.
- Estamos conteniendo la respiración por todos ustedes.
¿Te das cuenta de eso, verdad? - Sé.
- ¡Ooh! - ¡Oh, oh!
- Vaya.
- La primera vez que celebré mi cumpleaños
fue un pastel de zanahoria.
Es mi favorito personal.
- Entonces tenemos un glaseado de queso crema de mantequilla marrón
y luego un relleno de tarta de queso líquido.
- Oh Dios mío. - Tarta de queso líquida.
- Es delicioso. - Las palomitas de maíz saladas
con el dulce, eso me encanta.
- El pastel está tan húmedo. - El pastel está muy rico.
- Realmente muy húmedo. - El sabor está ahí.
- Sí.
- Oh, vaya, mira eso.
- Hoy os hemos preparado una tarta de fresas
con cobertura de chocolate blanco.
- El pastel es absolutamente hermoso.
Me encantan los detalles intrincados y gritan vacaciones.
No puedo esperar a ver qué sale.
- ¡Guau!
- Oh Dios mío. Ese color.
Eso es simplemente hermoso.
- El pastel es muy sabroso. - Gracias.
[música alegre]
- Mira. ¿Que lindo es eso? - Guau.
- Eso es Navidad ahí mismo.
- Hemos hecho casitas de chocolate
con leche con una galleta Graham casera y malvavisco.
- La estructura de la casa está muy bien hecha.
- Lo que hiciste con el chocolate, es extraordinario.
- Entonces aquí va.
- Otro martillo.
- Guau. - ¡Sí!
- [jadeos] - ¡Oh, guau!
¿Qué cariño es eso?
- Guau. - Y luego, en el interior,
tenemos estos pequeños
macarons de muñeco de nieve con corteza de menta.
- Demasiado lindo, demasiado lindo. - Es adorable. Realmente lindo.
- Oh, es un amor.
- Los macarons son la galleta más difícil de hacer
y , por alguna razón, mi cerebro dice:
"Oh, sí, deberías hacer eso".
- Oh, debo decirte, esto está delicioso.
- Oh gracias.
- La menta realmente sale.
- La ejecución, la presentación
y el sabor, todo es un éxito.
- Oh, vaya. - Guau.
- Dios mío.
- Vaya, un verdadero espectáculo.
- Hicimos un pastel que me representa por fuera.
Me encanta el rosa y el brillo y la Navidad y las chispas.
- Grita vacaciones.
- Oh Dios. - Sí.
- El árbol de Navidad, los detalles, los ribetes ...
- Absolutamente hermoso. - Es hermoso.
- Aw, que vergüenza incluso cortarlo.
- Guau. - ¡Guau!
- Es un pastel de la Selva Negra. - Mm.
- El bizcocho está muy húmedo. - Gracias.
- Y sabroso. - Lo lograste.
- Lo perfeccionaste. Eso es realmente bueno.
- ¿Puedes comer estas cosas?
- Sí, son solo dulces, pero sí.
- No te rompas un diente. - No quiero romperme un diente.
Dios mío. - No te rompas un diente,
hagas lo que hagas.
- Confiaré en tu palabra.
- Anne, ¿cuántos tenías en la boca?
- Un gran ... [risas]
No hago las cosas a medias, ¿de acuerdo?
[risas]
- Gerard y Shawn.
- Mira eso.
- La música significa mucho para mí. Es como cocinar.
Une a la gente.
- Entonces el interior es mi sorpresa.
- Aquí vamos.
- ¡Oh! - Oh, ahí está.
- Representa mi amor por el golf
con pelotas de chocolate blanco.
- Oh, ¿eso es adorable?
Pensé que la sorpresa salió maravillosamente.
- El bizcocho en sí es un bizcocho de vainilla con sabor a limón.
Te hice unos bombones con fresas.
- Ese toque de limón es tan bueno.
- Esto es absolutamente delicioso. - Sí.
- Gracias. - Me encantan las nueces tostadas.
- Gracias. - Así que gracias.
[risas]
- Adorable. - Es un pastel hermoso.
Es festivo todo el camino.
- Entonces, lo que tenemos para ti es un bizcocho de siete especias.
- Okey. - ¡Qué!
Esa es una buena revelación.
- Sí, me gusta la forma en que gotearon los dulces.
- Simplemente se cayó, sí.
- Esto representa el dulce que mi familia se
cuela en las películas cada Navidad.
Y no sé ustedes, pero no estoy pagando $ 6
por una caja de dulces que puedo comprar en la calle por $ 2.
[risas] - ¡Sí!
- El bizcocho está un poco seco.
Probablemente podría haber horneado un poco menos.
- Okey. - Las capas del pastel,
¿no pusiste ninguna guinda en el medio?
- No, no quería agregar más azúcar.
- Pero soy goloso, así que ya ves,
me hubiera gustado el glaseado.
- Sí. - Ojalá pudiera decir que
me encantó, pero no lo hice.
Supongo que no estoy loco por muchas de las especias.
- Por mucho que este espectáculo sea cálido y difuso
y sobre las vacaciones,
tenemos que enviar a alguien a casa.
- Cuando pienso en las vacaciones,
no pienso en la competencia
y en enviar a la gente a casa.
- Cuando pienso en unas vacaciones,
pienso en enviar gente a casa.
- Ese es un buen punto. - De regreso a sus hogares.
- Correcto, sí. - Desde mi casa.
[música festiva]
- Estoy muy contento de que no seamos jueces.
- Verdaderamente.
Porque odiamos los conflictos. - Sí.
- Y además, todos los panaderos son tan amables,
tener que enviar a alguno de ellos a casa sería horrible.
- Sí. - Pero nuestras abuelas,
tienen mucho trabajo por delante.
Entonces, abuelas, ¿han decidido a quién aman más?
- Sí tenemos.
- No puedo decirles cuánto disfrutamos
estando con todos ustedes y mirándolos.
Y nos enteramos de todos ustedes.
Eso fue lo increíble.
Y cada presentación fue alucinante.
Pero uno se destacó.
Y eso fue ...
[música de suspenso]
♪ ♪
- Niyati y Abhi.
[coro cantando "Aleluya"] - ¡Oh!
[vítores y aplausos] - ¡Muy bien!
- Tu presentación, el sabor fue increíble.
- Nos da ganas de ir a la India.
- Lo hace. - Oh.
- Baja.
Tenemos el broche. Tenemos el broche.
Pero está en nuestro bolso, así que camina despacio.
[risas y aplausos]
- ¡Buen trabajo, chicos! - Gracias.
- Mira esto.
Oh, no esperaba, esa es mi hija, sí.
- ¿Necesitas que te lo guarde?
- Sí. Oh, mira,
y este era el caramelo que estaba mordisqueando.
Te lo daré ... toma eso.
- Sé que está aquí en algún lugar.
- Mira lo que tengo. - [jadeos]
- Harriet, aquí está. Hemos estado buscando ...
Cogimos esto en Mardi Gras.
- Eso es mio. [risas]
No me importa lo pequeñas que sean estas carteras.
Nunca puedes sacar nada.
- Tome su tiempo. Tenemos todo el día.
- Está bien, Anne. - Yo tengo la mía.
- Oh, tienes ... oh, finalmente.
- Oh, vaya. - Mira la belleza.
- Bueno, ven a buscarlo. - Gracias.
- Muchas gracias. - Felicidades.
- Acabamos de ganar este broche. - No puedo creer esto.
- Esto es realmente asombroso.
Nunca pensamos en nuestra imaginación más salvaje
que ganaremos este desafío.
- Este es realmente especial para mí
porque hice el pastel de gulab jamun más famoso del mundo de mi mamá.
- Ella terminará ... - Sobre la luna.
- Ahora, lamentablemente uno de nuestros equipos dejará la cabaña.
- Sí, y solo quiero decir
que vamos a hacer que las abuelas hagan la parte difícil
porque siento que lo han tenido bastante fácil hasta ahora.
- Sí. [risas]
Abuelas, ¿qué equipo tiene que irse a casa con algunas sobras?
- Esto nunca es agradable.
Pero el equipo que se va a casa hoy ...
[música de suspenso]
♪ ♪
son Reggie y Cesar.
El pastel en el interior era excepcional.
- Divino.
- Pero la presentación simplemente no se ajustaba
a lo que querías.
Y no tome esto como un "Oh, nos estamos rindiendo".
Cada negativo es una lección
y lo conviertes en algo positivo.
Pero no vas a salir de aquí
sin un abrazo de Nana.
Oh, odio el bolso, el bolso nunca se queda sobre mis hombros.
- Aw, eres tan dulce.
- Nos falló la presentación, pero el horneado estuvo bueno.
Es una experiencia de aprendizaje.
- Sí, y fue la primera vez
que cocinamos juntos en la cocina.
Así que creo que lo hicimos bastante bien considerando.
- Sí. Es una gran experiencia
en sí misma y pude verla.
Es como el tiempo más largo. - Sí.
- Han pasado como tres años.
Entonces esto es algo que podemos guardar para siempre.
- Seguís disfrutando el uno del otro,
porque el amor que tienen es asombroso.
- Oh gracias. - Verdaderamente asombroso.
- Gracias.