-¿Quieres tu té? -No, Harriet, no lo hago.
[todos gritan]
-¿Lo que está sucediendo? -AMY: ¡Sí!
* ¡Hornearlo! *
***
[concursantes gritando y riendo]
CONCURSANTE: ¡Oh, Dios mío!
[concursantes gritando y riendo]
¡Estaban aquí! ¡Esto es realmente real!
estar en este momento
y estar realmente aquí en esta cabaña
con mi hija de Little Florence,
-Alabama... -¡Alabama, uf!
... es absolutamente loco
que esto nos esta pasando!
Todos ustedes se ven bien detrás de esas cocinas,
imma dejar que todos ustedes saben eso!
CONCURSANTE 2: ¡Delantales, woo! ¡Okey!
-SYDNEY: ¿Puedes atar el mío? -Yo haré la tuya y tú la mía.
¡Pellizco! ¿Es esto real?
¡Sería mejor! [risas]
-¡Hola, panaderos! - [concursantes gritando]
¡Bienvenido a hornearlo! Soy Maya Rodolfo.
Mi coanfitrión de la temporada pasada,
el gran Andy Samberg, no pudo acompañarnos este año
debido a problemas de la cadena de suministro global.
¿En serio?
Entonces, por favor únete a mí
en dar la bienvenida a mi querido amigo y coanfitrión...
¡Amy Poehler!
¡Hola a todos!
¡Sí! ¡Ay dios mío!
¡Ay, muchas gracias, Maya!
-¡Hola, cariño! -¡Hola, cariño!
Estoy tan feliz de unirme
algunos de los mejores panaderos caseros del país!
Y mira, se nos ocurrieron algunos desafíos emocionantes.
para ti esta temporada.
Sí, pero solo se nombrará un equipo.
los Maestros Panaderos.
-No es mi elección de nombre. - [Risas de los concursantes]
-Y gana el premio de $50,000. -CONCURSANTES: ¡Sí!
También Amy, veo que no viniste con las manos vacías.
Eso es correcto.
¡Panaderos, horneé este pastel para todos ustedes!
-[concursantes jadeando] -CONCURSANTE: ¡Guau!
¡Guau! ¡Coloréame impresionado!
-¡Muchas tuberías! -¡Muchas tuberías!
Y, ya sabes, eso requiere una mano firme y un corazón pleno.
pero amy,
¿Desde cuándo el anfitrión hornea para los concursantes?
Uh, desde ahora, Maya. Estamos cambiando el guión.
Sí es cierto. Las damas están dirigiendo el espectáculo.
¡Lo que significa que las cosas finalmente pueden volverse salvajes!
[concursantes riendo]
-¡Sí! -CONCURSANTE 3: ¡Muy bien!
-¡Sí! - [los concursantes aplauden]
¡Exactamente!
Le dije a Peacock que si Maya y yo organizamos un programa de competencia,
tiene que ser el más grande, el más malo,
¡El show más extremo en streaming!
¡Esta temporada, estamos horneando mal!
¡Eso significa acción! ¡Tatuajes!
¡Ponte en tu cara!
-¡Dinosaurios! -AMY: ¡Ay!
-¿Y qué hay de las explosiones? -¡Vaya!
[más lento] ¡Oh, no!
[concursantes gritando, gritando y riendo]
¿Lo que está sucediendo? ¿A qué nos apuntamos?
-¡Sí! -¡Oh sí!
-¡Casi me orino, tío! -[Amy grita]
Eso es lo que obtienes,
cuando pones a las mamás a cargo, panaderos!
-MAYA: ¡Sí! -AMY: ¡Vamos a lo grande!
¡Sí, come eso, red!
Vienes a nosotros con tus grandes ideas,
¡seremos más grandes!
¡Lo que nos lleva a nuestro primer Big Ol' Bake!
Tu desafío es replicar mi pastel.
-¡de memoria! -CONCURSANTES: ¿Qué?
- ¿El que hiciste estallar? -¡Lo explotaste!
-Sí. Lo hicimos. -AMY: Lo hicimos. Lo hicimos.
¿Recuerdas cómo era ese pastel?
Yo no. ¡Sin embargo, definitivamente lo logré!
Estamos buscando un pastel que se parezca mucho al original,
pero también sabe muy bien!
Entonces, muéstranos los sabores.
que te hizo enamorarte de la repostería!
y porque nos damos cuenta
todos tus pasteles se verán iguales--
Queremos que añadas un adorno comestible para tartas.
a tus réplicas-tortas
que añaden algo de tu personalidad a tu horneado.
¡Panaderos, tenéis tres horas!
¡Empieza a replicar!
CONCURSANTE 4: ¡En realidad lo volaron por los aires!
¡Suéltame y dame 20!
¿Dos libras o una libra de mantequilla?
AMY: Gramos de mantequilla, en tu pastel.
Bien, entonces son tres niveles.
APRIL: ¿Y había, como, olas atravesándolo?
¿De qué color eran los ojos?
rosa, amarillo,
naranja, verde, azul.
La base del pastel era, como, de color púrpura claro.
Siento que la explosión del pastel podría perseguirme
-por un ratito. -AMY: ¡Mmm!
Fue más fuerte de lo que esperaba,
sonaba más como un "¡Al suelo!" especie de explosión.
-¡Sí! -¡Esto es Loco!
La red decía: "¡Lo queremos más grande y emocionante!
¡Tiene que ser más fuerte, más explosiones!"
Queremos hacer un programa este año en el que tus padres sean como,
"¡Rechaza eso!"
¿Qué es este asunto de "Baking It"?
¿Qué están viendo niños?
¡Agítalo muy bien! ¡Lo estás haciendo genial!
Decimos la palabra F 400 veces esta temporada.
-Sí. Tantas bombas F. -Y la palabra F es "harina".
-KEITH: ¿Cómo se sienten? -¡En la zona, hombre!
GEORGE: ¿Cómo sabes el tamaño de estas cosas?
-SYDNEY: Tienes que adivinar. -JORGE: ¿Hablas en serio?
¿Te gusta el tocino, Matt?
-¡Amo el tocino! -¡Amo el tocino!
Cariño, ¡ya voy!
¡Attaboy, George!
CONCURSANTE 5: ¿Alguien tiene azúcar?
¡Encontré azúcar!
¡Hurra! ¡Todo está bien!
CONCURSANTE 6: Todo está bien.
Ay, está bien, ¿cuánto necesitamos?
No hagas nada con eso todavía.
Aquí, Reema es la panadera principal.
Todo lo que ella diga, lo tengo que hacer.
¿Quieres que [indistinguible] un poco de mantequilla allí?
-Sí. -¿Sí?
Sí, y luego...
¿Cuánto, como, un palo a la vez?
-MAYA y AMY: ¡Hola! -RAVI: ¡Hola!
MAYA: ¡Hola, Reema y Ravi!
Muy rápido, ¿puedo agregar más mantequilla?
Sí, sí, adelante.
Como, ¿qué tan rápido puedo agregarlo? Lo siento.
-¡No! ¡Tú, sigue trabajando! -¡Escúchala!
-Qué tan rápido puedo-- -Agregarlo todo.
-¿Qué tan rápido puedo hacerlo? -¡Añádelo todo!
MAYA: ¡Ella está a cargo!
¿Cómo se conocen ustedes dos?
-Oh, desde el nacimiento, ¿sabes? -MAYA: ¡Ay!
¿Hermano hermana?
RAVI y REEMA: Hermano, hermana.
Él es el hermano mayor, yo soy la hermana pequeña.
MAYA: ¡Ay, es el hermano mayor! Pero tú le dices qué hacer.
RAVI: ¿Por qué te sorprende eso?
MAYA y AMY: ¡Porque te está diciendo qué hacer!
¡Estaría tan emocionado si mis hijos hicieran un espectáculo!
Mi mamá ni siquiera nos envió un mensaje de texto con "Buena suerte" hoy.
Ella es como-- claramente, ella es como, "¡Ellos tienen esto!"
Ella le envió un mensaje de texto, pero no a mí.
Sabía que te lo diría.
Ella estaba como, "Dile buena suerte a tu hermano".
He estado soñando con ser
en la industria de alimentos y panadería
desde que era muy pequeño,
pero no pensé que fuera una opción para mí.
Desde muy temprana edad, mis padres decían:
"Ella va a ser doctora"
y luego dije: "¡No, no lo soy!"
Estaba en un programa de doctorado en terapia ocupacional.
y, me despertaría con, como,
crisis existencial todos los días. [risitas]
¿Y qué te dije?
Y él estaba como, "¡Deja la escuela de posgrado!"
Todos los días, ese era su consejo: "¡Tienes que dejarlo!"
y yo estaba como, "¡Pero mamá y papá se van a enojar mucho conmigo!"
Cuando renuncié a mi trabajo como terapeuta,
mi familia estaba bastante devastada,
pero se que dar ese paso fue el paso correcto para mi,
porque no es solo mi... mi sueño de abrir un café,
es algo que quiero hacer con mi hermano.
Y siento que estar aquí juntos es, como,
esto va a ser lo que les demuestre.
-¡Sí, mamá! -¡Sí, mamá!
¡No necesitaba la escuela de posgrado!
Cuéntanos que sabor de bizcocho estás haciendo?
estamos haciendo una torta de churros
con un poco de ganache de chocolate especiado.
Fue el primer pastel que hice para mi hermano.
Es una de mis favoritas.
¿Qué vas a hacer para tu cake topper?
Queríamos traer nuestra cultura indígena americana
así que voy a hacer solo una bandera de golosinas crujientes de arroz
y será indio por un lado, estadounidense por el otro.
A las abuelas realmente les va a gustar eso.
No puedo esperar para conocer a estas abuelas
y a las abuelas las llamamos "ba" en nuestra cultura,
así que voy a empezar a llamarlos bas.
-Bas -¡Los bas!
-¡Necesito un cuchillo, Georgie! -Estás bien, ¿verdad?
-¡Gucci! -¡Guau!
De eso es de lo que estoy hablando,
¡Sigue azotando y azotando y azotando!
-¿Haciendo una capa extra? -Supongo, ¿debería tirarlo?
¡Siempre estás ganando extra, los niños no están aquí!
Pero eso podría ser para mí.
A little extra tres leches for me!
-Hola Agnes y George! -¡Hola!
¿Son ustedes una pareja casada?
-AGNES: ¡Sí! -¡Absolutamente!
¿Cuánto tiempo han estado juntos?
Durante ocho años, van a ser nueve
y tenemos cinco niños menores de siete años.
-¿Menos de siete? -AGNES: Sí, son todos chiquitos.
Los extrañamos como locos.
¿Ustedes normalmente hornean juntos?
-Puedes ser honesto. -AGNES: ¡Es mi ayudante!
Saldrá corriendo a buscar suministros.
y si lo necesito a última hora.
Escucha, si tengo que dejar el trabajo a veces,
Seré como, con mi jefe,
"¡Tengo que irme muy rápido!" Es como, "Solo hazlo".
Soy un vendedor de autos en Nueva York,
y me encanta vender autos, esa es una pasión que tengo.
Entonces, cuando salgo del concesionario y estoy de camino a casa,
Estoy emocionada porque, por lo general, está haciendo algunos pasteles.
AGNES: Cuando conocí a George, era muy delgado...
hasta que tuvo mi comida y mi comida.
Mírame así.
Sabes qué, terminé, ya sabes,
gran pancia por aquí, después de toda su comida.
Pero puedo decirte que valió la pena cada bocado.
Bien, entonces, solo cuéntanos sobre tu sabor,
que estas haciendo
We're making a tres leche
con crema batida y fresas.
-Dominican tres leche. -Dominican.
-Vamos. -Sí está bien--
Entonces, este fue en realidad el primer pastel.
Alguna vez hice para un cliente, mi primer pedido.
Durante COVID perdí mi trabajo, pero ella estaba como,
"¡Iré a hacer los pasteles!" Estoy como, "¡Nena, haz los pasteles!"
-Me sujetó- -AMY: ¡Aww!
Ella me sostuvo.
-No llores en mi programa. -AMY: Vaya.
Sabes, siempre he tenido un trabajo, siempre trabajé duro
y, um, necesitábamos dinero.
Ella me sostuvo, ella me buscó,
ella es una supermujer, yo solo-- Estoy asombrado por ella, ¿sabes?
¡Hornear mantuvo unida a tu familia!
-JORGE: ¡Sí! -MAYA: ¡Eso es hermoso!
¡Escuchamos que eres de Nueva York!
-JORGE: ¡Sí! -Sí, Queens de pueblo medio.
-AMY: Reinas. -AGNES: Sí.
Entonces, ¿en qué tipo de clima dirías que es,
um, en Nueva York en este momento?
Bueno, generalmente en la mañana,
-Te pones el abrigo. -MAYA: Si.
Entonces, nada que sea, como, tejer,
o no--
-no, como, jerseys? -Me encantan esos suéteres.
MAYA: ¿Qué tipo de clima dirías que es?
-¿El clima? -MAYA: Si.
-El clima-- -AGNES: ¿Como una caída?
Como, caer. Clima de otoño.
-JORGE: Otoño. Clima de otoño. -Es, como, clima de otoño.
[ambos hablando con acento de Nueva York] Es otoño.
-MADDIE: ¿Tienes un lazo para el cabello? -ABRIL: Sí.
-Dime si me veo mal, ¿de acuerdo? -Ídem. Ídem.
-¡Hola, Maddie y April! -¡Hola!
MADDIE: Está fangirleando, solo un poco.
No, no, no!
MAYA: ¡Es un placer conocerte, sin embargo!
¡Es bueno conocerlos a todos!
me va muy bien para no citar
cada película y escena en la que habéis estado.
Ella quiere hacer, tú puedes hacer--
[ambos con acento de Nueva York] Tiempo de suéter.
¡Ay, por fin!
¿Dónde estabas hace cinco minutos?
¿Y ustedes cómo se conocen?
-MADDIE: ¡Es mi mamá! -Ah, ¿ese es tu bebé?
-¡Uno de mis bebés! -¿Cuántos bebés tienes?
Ella es la número dos de siete.
-¿Qué? -MAYA: ¿Siete?
Prosperamos en el caos, el caos es fácil.
Nuestra familia siempre es... es caótica.
Entonces, cuéntanos, eh,
qué pastel de sabor estás haciendo hoy.
Estamos haciendo un chocolate, cereza y ganache.
Um, mi mamá, Nana, era conocida
por sus cerezas cubiertas de chocolate, entonces,
perdimos a mi mamá hace un par de años,
desafortunadamente, de repente.
Entonces, esto es como un retroceso para ella.
Un poco, sí. Porque ella empezó todo.
Sí, entonces es algo así como, "Oye, echa un vistazo--
¡Qué está pasando ahora, mírala!"
Mi Nana es tan especial para mí,
porque ella me enseñó todas mis habilidades para hornear
y ella fue realmente la primera en creer en mi
y ayúdame con mi pasión, el impulso, para hornear.
¿Cuándo empezaron a hornear juntos?
Cuéntales tu historia, amigo.
Empecé a hornear hace unos dos años.
Al crecer, yo era, como, el alto,
chica pelirroja extraña y brillante.
Entonces, yo era un blanco fácil para que me molestaran.
Estaba molesto por las cosas que la gente me decía.
y mamá dice: "¡Mátalos con amabilidad!"
¿Qué es más amable que el azúcar?
Y así, comencé a hornear,
y dándoselo a toda la gente yo era como,
"¿Sabes que?
¡Dijiste algunas cosas sobre mí, pero aquí tienes un cupcake!".
Y, solo la reacción, son como, "Oh,
ya no queremos ser groseros con ella porque...
-AMBOS: ¡Ella nos está alimentando!" -¡Sí!
Estos concursantes tienen muchos hijos.
¿Adivinen qué, muchachos? Los niños están de vuelta.
Además, creo que las personas que están lejos de sus hijos
son como, "Extrañamos a nuestros hijos". y yo estoy como, "¿y tú?
¿No quieres dormir hasta tarde?
Como, tal vez solo tome esa primera mañana para dormir
y ser como, "Espera un minuto, ¿puedo conseguir una mimosa?"
* ¡Hornearlo! *
AMY: ¿Por qué elegimos este desafío?
Elegimos este desafío para poner a prueba sus habilidades de decoración.
y sus habilidades para hornear también.
Quiero decir, eso es importante en un programa de repostería.
Este reto tiene las dos cosas más importantes.
-de cualquier desafío de horneado. -Vaya.
Ruidos fuertes y memorización.
Oye, ¿recuerdas que tenía, como, esas estrellas?
¿Y luego tuviste que conectar las estrellas?
AGNES: Tenía el mal de ojo.
Hiciste un pastel muy complicado,
en un casi sin color,
con múltiples colores.
Y esperar que la gente lo memorice, visualmente,
y luego replicarlo, después de que lo explotemos.
-Eres como, "¿Qué?" -"¿Qué?"
También recordé hace un momento,
que las cerezas tenían, como, un--
como, pintura en aerosol dorada en la parte inferior.
Hay estudios que muestran
que el testimonio de un testigo presencial no es fiable.
Entonces, apuesto a que hay gente en esa cabaña.
que no recuerdan cómo era el pastel.
Simplemente no puedo recordar los detalles de ese pastel,
me está estresando un poco.
Está bien, solo estamos... ¡nadie puede!
-Está bien, hacemos nuestro mejor esfuerzo. -¡Realmente me está estresando!
¡No te estreses!
No tengo ni idea de cómo era el pastel, señor.
-¡Y lo logré! -¿Lo hiciste así?
Siempre horneo con los ojos vendados,
Me encanta la sensación sensual de ella.
-Es como Fantasma. -Sí.
Siempre hay otro par de brazos detrás de mí,
-Ayudándome a hornear. -Batir.
¡Mmm!
-¡Hola Keith y Cory! -KEITH y COREY: ¡Hola!
-Está bien, eres Keith. -Soy Keith.
-Corey. -Sí.
-¿Y sois hermanos? -AMBOS: Si.
KEITH: ¡Y yo soy el mayor!
Sí, entonces, ya ves cómo
- ¿Me estoy elevando sobre él? -Exactamente.
Calenté los genes altos para él.
¡Cuéntanos sobre el sabor de tu pastel!
Entonces, vamos con un, um, pastel de zanahoria.
Elegimos bizcocho de zanahoria
porque fue una de las primeras presentaciones que tuvimos que hacer.
Le agrego piña para hacerlo un poco más dulce.
¿Podrán ver la piña o simplemente saborearla?
Sí, cuando lo cortan, ¡sí!
Eso va a ser emocionante porque apuesto a estas abuelas
Tengo muchas opiniones sobre el pastel de zanahoria.
Si alguien va a ser capaz de juzgar esto a una T,
van a ser las abuelas.
Es tan agradable tener a las abuelas de vuelta.
-esta temporada. -Mm-hmm.
Todos los concursantes,
¡Todos estaban emocionados de verlos!
Estoy emocionado de conocer a las abuelas,
un poco nervioso que alguien juzgue mi cocción.
-¡Eso es un pastel de zanahoria! -Es.
MAYA: ¿No son deliciosos?
-AMY: Es un pastel de zanahoria. -¡Gracias!
Nos conocimos en los dormitorios de UC Berkeley.
Ese fue uno de los primeros sabores.
que comencé a hacer en la escuela de posgrado.
Me preocupa haberlo cocinado demasiado,
pero solo vamos a orar.
AMY: Mira, vamos a volver a buscar sobras.
¡Ayúdense ustedes mismos!
-MAYA: ¡Kandyy y Sevn! -Háblanos de tu pastel.
Nos encanta preparar el desayuno.
Entonces, nuestro pastel será de mantequilla marrón.
pastel de rollo de canela
y luego tenemos el tocino de arce
-como relleno. -¿Qué?
Una cosa sobre mí, cuando digo que soy extra,
Soy extra-extra-extra-extra
y me encanta decorar pasteles.
¡A las abuelas les encantará eso!
¡Estoy emocionada de que lo prueben!
¿No sería divertido ver a las abuelas simplemente perder la cabeza?
y enojarse mucho.
¿Qué pasaría si Anne se levantara y tomara el pastel?
y se lo tiró de vuelta?
No puedo imaginar eso. ¡Pero podría suceder!
AMY: En primer lugar, ¡tus aretes son realmente geniales!
¡Muchas gracias!
Cuéntanos sobre ti, ¿cómo se conocen?
Somos mejores amigos, compañeros de cuarto, hacemos todo juntos.
Ya sea en el gimnasio o en la cocina,
¡y tenemos pendientes a juego!
Ustedes son un muy buen ejemplo de, como,
amistades masculinas positivas.
-¡Muchas gracias! -¡Muchas gracias!
-AMY: ¡Qué genial! -¡Qué buen cumplido!
Cuéntanos ¿cuál es el sabor de tu pastel?
Entonces, estamos haciendo un pastel de especias de chocolate muy ligero.
Entonces, las especias principales en este pastel son la canela y la nuez moscada.
Mi abuela solía hacerlo, así que esta es una de sus recetas.
Estamos tratando de ganarnos a GiGi Diggity.
-MATT: Oh, amo a GiGi. -ALLEN: Ella es nuestra favorita.
Ella es nuestra favorita, esa es nuestra chica.
***
Panaderos, nos gustaría presentarles
a nuestros jueces únicos!
MAYO: Por favor, bienvenido,
el panel de Abuelas Opinantes.
-CONCURSANTE: ¡Oh, Dios mío! - [concursantes vitoreando]
¡Te amo, GiGi!
-¡Oh Dios mío! -¡Hola, panaderos!
¡Hola hola!
Es increíble estar de vuelta.
¿Temporada uno? Hombre, pasamos el mejor momento.
Nos llevó mucho tiempo verlo todo.
Porque tuvimos que esperar a que entraran los nietos,
mi marido y yo no sabemos hacer streaming.
Entonces, eso era un problema.
"¿Cómo me ha cambiado la fama?"
Ya sabes, todavía saco mi basura.
Todavía meto las latas.
Ahora, ¿está realmente hinchado? Me gusta hinchado.
Cuanto más pelo tienes,
se siente como, cuanto más joven te ves.
De nada.
Hay otra celebridad
que me confunden.
Dra. Rut.
Después del espectáculo, salimos a Venice Beach
con mis nietas y alguien dice "¡GiGi!"
"¿Ves? Les dije a todos que era famoso".
Él era uno de los tripulantes aquí.
¡Oh dispara!
Si tuviera que dar un consejo a los panaderos,
Yo diría: "Cocine con amor".
Mejor clava los detalles
si quieres conseguir un "GiGi Diggity", ¿de acuerdo?
Esta es una oportunidad única en la vida,
sacar el máximo provecho de ella.
Si ganas, ganas,
si no ganas, solo digo: "Supéralo".
¡No te quemes, bebé!
AGNES: Tenemos que, um, hacerle agujeros con un tenedor,
para que el tres leche pueda absorber.
Y este es el mejor momento para dejarlo ahí,
-porque [borroso] cálido. -¡Es como, cálido!
***
Oh, no, ahí es cuando me pongo nervioso.
Es muy peligroso apilar tortas de tres leches,
porque están llenos de leche y es muy, muy pesado.
[Jorge, en la pantalla]
AGNES: Sí, lo aclararé.
Esto va a ir directamente a la nevera ahora mismo.
Hay que asegurarse de que se enfríen mucho,
porque si no se enfrían mucho...
Es perfecto, se va a congelar.
... podrían separarse y abrirse y luego,
será un gran desastre pastel.
Somos gucci.
GEORGE: Nos queda una hora y 45 minutos, ¡estamos bien!
Ella ha hecho esto tantas veces,
como, incontables veces
así que no estoy preocupado por eso.
Yo, les va a encantar eso [indistinto].
JENNA: ¿Quieres cuadruplicar la crema de mantequilla?
¡Qué pequeño pensador inteligente eres!
Entonces, haces un lote doble de crema de mantequilla.
y haré una tanda doble de crema de mantequilla.
-SYDNEY: Está bien. -¡Oye!
-TODOS: ¡Hola! -¡Sydney y Jenna!
¡Hola! Encantada de conocerte!
¿Es agradable estar aquí con tu hermana?
Es agradable porque nunca llegamos a vernos,
porque ella está haciendo su trabajo de chica grande y yo estoy en la escuela.
Nos vemos, como, por vacaciones,
o, como, vacaciones familiares.
¡Siento que ya nos hemos unido tanto!
Al crecer, siempre nos hemos divertido en la cocina,
decorar cupcakes y hacer dulces navideños.
Mis recuerdos horneados favoritos son hornear con mi familia.
-Durante el tiempo de Navidad. -¡Sí!
Cada vez que volvemos a casa,
sabemos exactamente lo que vamos a hacer.
Vamos a hornear porque nos da varias horas
para ponerse al día y pasar el rato juntos.
Somos tan creativos juntos, siempre nos reímos y reímos.
y es lo más reconfortante del mundo
saber que no importa a donde vayas en el mundo,
no importa lo que esté pasando en tu vida, como,
23 de diciembre, haremos dulce de maní
y todo va a estar bien.
Bien, entonces, ¿qué vas a hornear hoy?
Estamos haciendo un pastel de miel con mantequilla de maní.
Esto es un poco inspirado
por sándwiches de mantequilla de maní y miel.
Esa combinación de sabores es realmente nostálgica para nosotros.
Sí, y fue algo así como lo primero que, como,
alguna vez fuimos capaces de hacer por nosotros mismos, ¿sabes?
Eso suena muy bien.
¿Tienen ustedes un idioma hermano secreto?
No tengo una hermana, entonces, yo-- yo--
Siento que las hermanas pueden hacer eso.
-y yo no tengo. -Al igual que--
Lo hacemos, como, a veces hablo galimatías
y luego ella simplemente sabe
-lo que voy a decir a continuación. -¿Realmente?
Lo que viene muy bien en la cocina.
Las palabras son difíciles, ¿sabes?
Chica, cuéntame sobre eso, acabas de decir un bocado.
Si no tomamos nada de este episodio,
-Las palabras son duras. -Las palabras son duras.
Amy, quería preguntarte cómo es
pasar de Hacerlo a Hornearlo?
Bueno, básicamente somos... esta es nuestra versión del MCU.
Oh, sí, quiero decir, esto es solo el comienzo, ¿verdad?
Haciéndolo, Horneándolo,
Tenemos Taking It, que es raro.
es un programa sobre personas
colarse en las casas de la gente por la noche y tomar cosas.
Pero, como, cuando estás dormido estás como, [resopla] "¿Eh?"
-Ahí está Steaking It. -Oh, tantos bistecs.
Solomillo, punta seca,
todos los filetes.
¿Y Blanquearlo? Se trata solo de Blake Lively.
Sí, y decimos: "Oye, Blake, ¿qué estás haciendo?".
Y ella dice: "No dije que podías venir a mi casa".
Y decimos, "¡Bueno, solo dilo una vez!"
Y ella dice: "Bien, estoy 'Blaking It'"
y luego eso es todo!
Y Jaking es todo,
ya sabes, todos los Jakes famosos.
Jake Gyllenhaal, Jake Ryan de Dieciséis velas.
¡Ay! Hay todo un asunto sobre Jake Ryan.
Solo esos dos,
esos son los únicos chicos que han dicho que sí.
¿Lo único? Esos son los únicos dos chicos.
Eso ha sido muy difícil de vender.
Sí.
* ¡Hornearlo! *
*Inflamos un pastel*
*Y ahora deben hacer un nuevo pastel*
* ¡Como el pastel que explotamos! *
***
[April jadea] 'Bueno, yo digo que los eliminen, vámonos.
MADDIE: Los vamos a sacar.
-KEITH: Se ve muy bien. -COREY: Se ve muy bien.
¿Tal vez como siete u ocho minutos más?
Entonces, ¿debería sacarlos?
No, voy a esperar.
¿Probablemente necesites dos minutos más?
SYDNEY: Sí, déjalo ahí un poco más.
Se supone que estos pasteles tienen
otros diez minutos en el horno según la receta,
sin embargo, se ven perfectamente dorados
y me preocupa que si están ahí
por un segundo más se secarán demasiado o se quemarán.
Estoy tan nerviosa, ¿se ven bien?
No puedo decir si están quemados o no, ¿se ven bien?
¿Se ven como se ven normalmente?
JENNA: Creo que sí.
Tenemos deliciosos pasteles que hacemos pero--
Es un caos, toda la gente pequeña
dentro de mi cabeza están dando vueltas
prender fuego a las cosas.
Están quemados por arriba.
¡No, no lo son! Ellos son buenos.
Te queda una hora para rematar.
¡Una hora, panaderos!
YUKI: Voy a empezar a glasear
-el pastel de hoja. -Okey.
[tocando música de metal]
Estoy a punto de comprobarlo.
Cariño, los pasteles no están ni cerca de terminarse.
Lo empujo, oh, es un gran je--
Estoy como, "Esta cosa se mueve como gelatina".
¡Oh, Dios mío, están caldosos!
Sabiendo que estoy atrasado ahora mismo a tiempo
y mis pasteles probablemente no tendrán suficiente tiempo para enfriarse,
Estoy tan emocional.
Sube un poco, sube un poco.
-Tonto, lo vas a quemar. -[Sevn suspira]
Voy a llorar.
Solo ciérralo, ciérralo.
lloro cuando estoy feliz,
Lloro cuando estoy triste.
[llorando] ¡Es un desastre!
Una cosa sobre mí, voy a llorar.
Sí. [risitas]
SEVN: Kandyy, ¿el horno está encendido?
El horno no estaba encendido.
[el horno emite un pitido]
Por eso nuestros pasteles no se estaban horneando.
-MAYA: ¡Hola! -AMY: Hola!
Hola, Sev. ¿Estás bien?
-¿Tienes estrés? -Sí.
MAYA: ¿Por qué estás estresado? ¡Dinos!
Está tardando un poco más que los demás.
-AMY: Estás en buena forma. -MAYA: Lo estás haciendo muy bien.
AMY: ¿Está el pastel en el horno?
Sí, el pastel está en el horno.
¡Al menos no está en la basura!
¡Sí! Derecha. [risitas]
Ahora, ¿usualmente eres el más tranquilo?
-Sí. -Ella es.
Me asusto con la gota de un centavo, sí.
-¿Cómo os conocisteis? -Instagram.
Sí, se deslizó en mis DM.
Sí, ella estaba teniendo un mal-- ¡detente!
¡Eso es muy lindo!
Ella estaba teniendo un mal día y yo también,
como, enviándole algunas afirmaciones positivas.
¡Esas afirmaciones que necesito ahora mismo!
¿Te estás diciendo eso?
SEVN: Puedo hacerlo, sé que puedo hacerlo.
¡Me siento mucho mejor ahora!
Lo estás haciendo tan bien, vamos a
-deja que sigas trabajando-- -SEVN: Muchas gracias.
¡Gracias!
-KANDYY: Tenemos esto. -SEVN: Sí.
Dame cinco choca.
Está bien, canela.
-¿Pensé que habías dicho harina? -¡Sí, y canela!
[reproducción de música alegre]
¿Puedes conseguir más de estas pajitas?
¿Más pajitas? Bueno.
[mujer] Y necesito más colorante alimentario azul.
¡Solo estoy tratando de recordar todo!
Bien, cerezas.
Todo es sólo un borrón colorido en mi mente.
Siento que la palabra "repli-cake" suena como
un personaje que viene a matarte en una película.
Oh, sí, el "Replicador".
"¡Métete en el ascensor!
¡El Replicake ya casi está aquí!"
Y luego el brazo se estira y se convierte en metal líquido.
[Sonidos de ascensor estrellándose]
Detiene el ascensor.
- [golpes de ascensor] - "Vestíbulo".
Pero luego, al final de la película,
descubres que eras el Replicake.
-[Amy imita una explosión] -¡Alucinante!
¡Se acabaron los pantalones!
* ¡Hornearlo! *
Me encanta este nuevo grupo de panaderos,
Espero poder recordarlos todos.
No te preocupes, tengo este nuevo y divertido recurso mnemotécnico,
dice así.
* Un par de parejas, tres hermanas y hermanos *
* Una madre y una hija, cuatro amigas entre sí *
* Están Sydney y Jenna y Reema y Ravi *
*Keith y Cory, Omonivie y Yuki*
*Maddie y April, Kandyy y Sevn*
* Agnes y George y Matt y Alan! *
-¡Eso fue muy divertido! -¡Era!
No estoy seguro si es un dispositivo mnemotécnico.
No lo es, son solo todos sus nombres en una canción.
¡Vaya!
¿Este era de qué color?
Amarillo o naranja, realmente no me importa en este momento,
-Estamos tratando de hacerlo. -Entendido.
Oigan, ¿les tienen miedo a las abuelas?
Uh, sí, un poco,
Quiero asegurarme de que les guste lo que hacemos.
-¡para ellos! -¡Absolutamente!
Pero son tan dulces, así que espero
no me arrancan uno nuevo.
[Abuelas riendo]
¡Oh, Dios mío, eso es hilarante!
Mientras no lo consiga, ¡soy feliz!
Este es un grupo ruidoso, ¿no?
Hablemos más bajo, porque si nos pueden oír,
podríamos ponerlos nerviosos.
*Las sillas se mecen*
* Las abuelas están hablando *
* Acerca de ti *
GIGI: Entonces, ¿cuál es el desafío hoy?
Amy horneó un pastel y lo explotó.
-[explosión en auge] -¡No!
Y solo tuvieron un momento para verlo.
Y tienen que duplicar este pastel de memoria.
[riendo] ¡Oh, eso es cruel!
Eso es... eso es muy difícil.
Me encantan los pequeños detalles como el corazón.
e incluso la decoración era muy intrincada,
-las borlitas--- -ANNE: Si, si.
El interior del pastel tiene que representar
por qué se dedicaron a hornear.
Espera, espera, ¿el interior del pastel?
Es el sabor del pastel, qué tipo de sabor.
Ese gusto debe representarlos.
-Bastante bueno. -Eso es genial.
Te lo digo, ¿todo el asunto de la memoria?
Tengo simpatía, porque no puedo recordar
-la semana pasada. -Oh, no.
Pero los años 60 me parecen tan claros últimamente,
-más que cuando los viví. -[Ana se ríe]
Una capa más.
Nunca debería tomar tanto tiempo, pero bueno.
¡Oh Señor! Necesito espacio, Kandyy.
Lo pondré encima del nuestro.
REEMA: Hace mucho calor.
¡Mi pastel se está derritiendo! [risa]
¿Tuya? El mío literalmente está teniendo un colapso.
Definitivamente estamos asustados en este momento,
los pasteles de todos están en el congelador--
MADDIE: No hace mucho más frío.
RAVI: Todo el mundo está abriendo y cerrando las puertas.
¿Podemos asegurarnos de que el refrigerador
está en, como, iceberg?
Y sinceramente tenemos miedo de que nuestros pasteles
no se van a enfriar a tiempo.
KEITH: ¡Mira, dejaron el congelador abierto!
REEMA: Voy a moverlo a la nevera,
porque el congelador está caliente.
Si intento empezar a glasearlos
y todavía están un poco calientes,
-Es sólo-- -Se desliza de inmediato.
Vamos a mantener esos pasteles en la nevera.
el mayor tiempo posible y luego
solo vamos a decorar con energía.
El pastel no está lo suficientemente frío.
¡Se está cayendo a pedazos, mira!
Es importante mantener estas tortas heladas,
porque se pueden separar por la leche.
La leche es muy pesada.
Esto podría ser un desastre.
Es como saber que te va a tocar un tsunami.
-AGNES: Sí. -Y, como, está llegando.
Podría simplemente caer juntos, hacia abajo.
¡Ay dios mío!
[jadea] ¡Jorge! ¡Ayudar!
¡Treinta minutos, panaderos!
¡Estos pasteles no se clonarán solos!
Creo que vamos a tener que poner eso.
[reproducción de música dramática]
Estoy preocupado por algunos de ellos,
-Están inclinados. -¡Oh, no, esto va a fracasar!
-Hay algunos que se están inclinando. -SYDNEY: ¿Por qué está haciendo eso?
- ¿Lo pusiste uniformemente? -JENNA: Supongo que no.
Porque sabes cuando no pusieron
el apoyo adecuado en esos niveles,
ahí es cuando tienden a inclinarse.
¡Oh dispara! Está bien, está bien, está bien.
¡Está bien, está bien!
-Omonivie, Yuki, ¿están bien? -¿Cómo están todos?
Escucha, estamos tratando de resolverlo,
pero creo que estamos llegando allí.
¿Dónde está, aquí mismo?
OMONIVIE: Muy bien, el topper, ¿quieres hacer nuestras banderas?
Lo estamos representando por la cultura.
Sí, lo hacemos por la cultura.
Ya sabes, parte del desafío es
para hacer un cake topper... -¡Oh, sí!
...que los representa!
Ya sabes, algo que nadie sabe,
que aprenderemos sobre ellos.
Oye, [indistinto], ¿qué estáis tramando, tío?
¿Qué estás haciendo por tu adorno de pastel?
Estamos haciendo una mancuerna, porque somos idiotas
y nos gusta levantar mucho peso.
-¡Se ve bien, hombre! -¡Gracias!
-¡Gracias! -¿Qué hay de ti?
que no se?
Me gusta comprar una muffuletta
y una botella de cerveza de raíz de Barq...
ANNE: Oh, sería bueno tener eso ahora mismo.
...traerlo a casa, y eructo como una vaca vieja.
-[Abuelitas riendo] -[Harriet imita eructos]
Y estás en el cielo, eso es todo.
Estoy en el cielo, y voy a eructar
el resto de la noche, y no me refiero solo,
"¡Oh, oh, perdóname!"
Quiero decir que simplemente dejé que saliera.
Eso va a estar en la televisión,
-¡sabes! -[GiGi se ríe]
Oh, no, no van a poner esto en la televisión.
-Ni siquiera estamos intervenidos. -Sí, lo somos.
-Oh, ¿estamos todos fastidiados? -¡Sí!
[todos riendo]
* ¡Hornearlo! *
SYDNEY: ¡Vale, date prisa, date prisa!
KEITH: Este es el pastel más feo que he hecho.
Ooh, ese no se ve bien.
Panaderos, casi me olvido de decirles,
¡Quedan 15 minutos!
¡Vaya! Está bien, sin presión, sin presión.
- [sopla frambuesa] Oh, chico. -¿Crees que hice suficientes cerezas?
¿15 minutos?
En este punto, sé que el pastel estará caliente.
Todavía tenemos que meter el tocino en el medio.
No me siento demasiado confiado.
¡Y no quieres un pastel caliente y empapado!
Kandyy, literalmente se está desmoronando,
porque hace mucho calor.
La crema de mantequilla es completamente líquida,
porque el pastel está muy caliente.
la capa superior
parecía un deslizamiento de lodo un poco.
No fue un tobogán de lodo, fue un tobogán de mantequilla.
El abrigo se estaba corriendo por el costado.
no lo creo Todavía está glaseando ese pastel.
SEVN: Voy a necesitar toallas de papel, Kandyy.
Porque está como derretido en la superficie...
y simplemente se deslizará.
Trabajar en hot cakes no es divertido.
SEVN: [borroso]
El pastel simplemente no [indistinto].
Porque el horno estuvo apagado durante 30 minutos.
Bueno, eso no importa,
eso es lo único por lo que nos juzgan.
Oh, voy a pensar en rendirme,
pero ¿realmente me rindo?
No. ¿Lo considero?
Sí. Lo voy a rosetear.
No solo voy a dar abuelas [indistintas],
Voy a hacer un pastel, les voy a dar algo.
¿Entonces, lo que hago? En caso de duda,
¡Lo explico!
***
KANDYY: Se ve increíble.
¡Dios mío, ábrete!
¡No me di cuenta de lo difícil que es esto!
Esto nunca me pasó con tres leches.
Se va a caer, así que prepárate para sostenerlo.
Solo estamos tratando de llevar el pastel a las abuelas,
Solo llévalo allí, tenemos una oportunidad.
Eso es como un jonrón.
Hago pasteles de tres niveles todo el tiempo.
y esto nunca sucedió.
No me hagas replicar yo mismo,
te quedan cinco minutos!
SYDNEY: Muéstrame el frente. ¿Dónde está el frente?
Voy a poner esto aquí como un pequeño nido.
YUKI: ¡Creo que les va a encantar!
AMY: ¡Ay! ¡Mira a Matt y Alan!
Voy a agregar algunos ositos de goma!
¡Tienes glaseado en la cara!
-Puedo-- -[ambos se ríen]
Es demasiado grande, tienes que mover esto un poco.
AMY: ¡Vayan a buscarlo, chicos!
MAYA: Muy bien, última oportunidad para recordar.
algo sobre el pastel.
AMY y MAYA: Cinco, cuatro, tres,
dos uno.
-[suena la alarma] -¡Se acabó el tiempo!
-AMY: Sí. -¡Póngalos arriba!
¡Quiero llorar! [risitas]
Eso fue muy difícil.
Con suerte, lo prueban, les encantará.
¡Deja de tocarlo!
***
GIGI: ¡Ay, muy bonita!
-¡Encantador! -¡Oh!
[reproducción de música alegre]
-Pues... -¿Estoy loca?
Panaderos, ¿esto les parece familiar?
-¡Ese no es el pastel que vi! -¡Ese no es el pastel!
¿Éste va a explotar?
-MAYA: ¡Sí! - [todos riendo]
Era amarillo, naranja, amarillo, naranja.
-¡Ah, rojo no! -Maldición.
Abuelitas, tenemos un montón de pasteles idénticos
para pasar, ¡así que profundicemos!
Está bien.
¡Maddie y abril!
-GIGI: ¡Ay, guau! -¡Wow wow wow!
Hoy hemos hecho un bizcocho de chocolate negro salado
con una cereza agria rellena con crema de mantequilla sureña.
Nuestro topper son dos cake pops que parecen cerezas.
Mi madre fue la razón por la que Maddie empezó a hornear.
Ella siempre traía a casa cerezas cubiertas de chocolate.
Nadie en nuestra familia ha hecho
cerezas cubiertas de chocolate desde que falleció.
Eso es lo suyo, de verdad.
era cosa de ella,
pero este es nuestro retroceso a Nana.
Y ella fue una gran madre para mí y solo espero
Puedo pasar algo de eso a mi hija.
¡Me parece que lo eres!
-¡Gracias! -Vale, comparando los dos pasteles,
tu detalle, mira ese globo ocular!
Los labios. Hiciste un trabajo increíble.
NORMA: ¡La tubería es hermosa!
¡Ustedes hicieron un muy buen trabajo con eso!
MADDIE: ¡Gracias!
-¡Vaya! ¡Oh chico! -ANA: ¡Vaya!
NORMA: ¡Chocolate y cereza es una gran combinación!
solo he dado un bocado...
pero esto es un pastel de chocolate.
[Maddie y April chillando]
HARRIET: Está húmedo.
Chocolate y cereza es una de mis combinaciones favoritas.
Tiene un sabor muy rico, no es demasiado dulce,
y tiene una hermosa miga en este pastel.
-Delicioso. -GIGI: muy bien.
Tu abuela, tu madre estaría orgullosa.
Y definitivamente comenzaría
-haciendo esas cerezas. - [se ríe] Está bien.
A menos que esas fueran sus últimas palabras,
"No hagas las cerezas".
-[todos riendo] -¡Buen trabajo!
Delicioso, muchas gracias.
Ahora, un pasado de moda se sentiría muy bien.
AMY: ¡Kandyy y Sevn!
Bien, hicimos una mantequilla marrón,
pastel de rollo de tocino y canela,
relleno de tocino glaseado con arce
y tenía muchas ganas de mostrar mis habilidades de decoración,
pero desafortunadamente el horno estuvo apagado por unos 30 minutos.
Entonces, pasé la mayor parte del tiempo horneando el pastel,
Hay mucho amor en él, ¡estoy seguro de que te va a encantar!
-¿Y cuál es tu topper de pastel? -SEVN: Nuestro adorno para tarta
es un corazón en 3D, porque estamos tan llenos de amor.
Y cada vez que estoy en pánico, como si estuviera ahí fuera,
ella solo me dio amor y afirmaciones positivas.
-NORMA y GIGI: ¡Ay! -Ella es la calma de mi tormenta.
Porque, una cosa sobre mí... Voy a llorar.
-Voy a llorar. -Eh, señoras,
antes de servir, déjame tomar
una mirada más cercana a los colores y cómo lo hiciste--
Bueno.
¡Bueno, bien!
¡Gracias por ser amable!
Estoy conteniendo las lágrimas.
Déjalo salir, cariño, está bien,
no hay nada por lo que llorar. [gruñidos]
GIGI: Oh, puedo decir que ya está húmedo,
Ya puedo ver eso, con solo mirarlo.
Me encanta el sabor del tocino, es endulzado no?
-KANDYY: ¡Sí! -¡Oh Dios mío!
Lo cubrí con un esmalte de arce.
Déjame decirte, el toque de tocino
es la verdadera sorpresa.
¿Cómo se te ocurrió esa idea?
-¡Nos encanta el tocino! -¡Nos encanta el tocino!
Sabes qué más me gusta, me gusta el crujido
-de la parte de afuera del pastel- -SEVN: ¡Es como una torrija!
Oh, Dios, murió y se fue al cielo.
-Es como un desayuno. -¡Sí!
O podrías decir brunch porque tienes tu tocino,
-Tienes tu panecillo de canela-- -¡Solo nos faltan las mimosas!
Si hubiera un poco más de canela,
-Lo haría estallar porque-- -¡Está bien, definitivamente puedo hacer eso!
GIGI: La miga está muy húmeda.
NORMA: ¡Chicas, hicieron un buen trabajo!
-¡Muchas gracias! -NORMA: ¿Ahora te sientes mejor?
-KANDYY: ¡Sí! -NORMA: ¿No más lágrimas?
No más lágrimas, quizás lágrimas de felicidad.
NORMA: Las lágrimas de felicidad están bien.
Tienes dos llorones justo aquí.
¡Muchas gracias!
Espera, Anne, ¿estás diciendo que eres una llorona?
Oh sí, puedo llorar en los comerciales.
-MAYA: ¿En serio? -ANA: Sí.
-¡No sabía eso! -[Amy se ríe]
-Me encanta esa nueva información. -¡Sí!
-Anne es un misterio para ti. -Sí.
-Gran llorón, ama las nueces. -Mm-hmm.
¡Eres misterioso y me gusta!
* ¡Hornearlo!
MAYA: Reema y Ravi.
¡Oh, vaya!
¡Eso es hermoso!
Hoy os hicimos una tarta de churros
con ganache de chocolate y tiene un poco de chispa
de azúcar de canela y mantequilla entre las capas también.
Hicimos este pastel porque hace ocho años,
Estaba en la escuela de enfermería y era un imbécil.
Entonces, para tratar de salir temprano de clase,
uh, traeríamos productos horneados.
Entonces, tuve que ir con mi hermana y dije,
"Oye, ¿puedes hacerme algo?"
Y ella preparó estos pastelitos de churro
eso fue un exito.
E incluso obtuve un número de teléfono de ellos.
Y después de eso, me di cuenta,
"Está bien, ella es realmente, como, muy buena,
eso no es solo un pasatiempo".
GIGI: Te diré algo,
comparando los dos-- ¿la réplica?
-Hiciste un gran trabajo. -¡Sí!
GIGI: Tenemos el ojo, la estrella,
los labios, y esas cerezas.
-NORMA: Muy buen trabajo. -GIGI: ¡Vamos a degustar!
ANA: ¡Hagámoslo!
HARRIET: ¡Mmm!
ANNE: ¡Sabe a chocolate!
¡Mmm, puedo saborear la canela!
ANA: Mmm.
GIGI: ¡Qué bueno!
MAYA: Wow, eso es mucho "mmm-ing".
Sí, hay mucho silencio aquí.
Realmente lo están disfrutando.
Quiero decir, este pastel es delicioso.
Y sabe igual que un churro.
Las especias están justo en su punto, realmente buenas.
Somos reinas de las especias, ya sabes, India.
Me encanta el hecho de que hayas agregado ese poco de chocolate,
simplemente lo llevó hasta el cielo,
-Es un hermoso pastel. -Te voy a decir,
con los adornos y...
este pastel es tan bueno,
Quiero decir, está tocando cada nota.
Así que sabes qué, esto es...
un GiGi Diggity aquí mismo.
GIGI: Quiero decir, en serio.
MAYA: ¡GiGi Diggity!
¡Eso es un gran elogio!
GIGI: La réplica, el sabor, todo.
-¿Y esa ganache? [ups] -Oh, sí, absolutamente delicioso.
¡Hice eso, hice eso!
-GIGI: ¿Hiciste la ganache? -NORMA: ¿Tú hiciste la ganache?
Entonces, vas a decir que tienes el GiGi Diggity, ¿verdad?
¿Quieres darme tu número?
[todos riendo]
¡Fue realmente bueno!
[ambos] Gracias.
Ooh, pastel de zanahoria, ¡mmm!
Decidimos hacer un pastel de zanahoria.
Entonces, uno de mis primeros recuerdos de pasteles caseros fue el pastel de zanahoria.
le puse piña
-por un poco de dulzura. -Y hace la diferencia.
[indistinto]
¡Puedes saborear el amor familiar en esto!
Estábamos peleando allá atrás.
Yo estaba como, "¡Chico, pon esa mantequilla en marcha!"
-Suena como familia para mí. -Sí.
Este pastel es un pastel de especias de chocolate muy ligero,
en realidad era la receta de mi abuela.
Usamos canela, un poco de nuez moscada
y un poco de azúcar moreno también.
¡Realmente puedes saborear esas especias!
-Sí, señora. -Si cierro los ojos,
Pensaría que era un pastel de zanahoria,
sin las zanahorias.
No pruebo el chocolate.
Sí, chocolate muy ligero.
Te gusta el chocolate fuerte.
Hicimos un pastel de zanahoria.
El relleno es queso crema.
y luego lo envolví
en una crema de mantequilla de merengue suizo.
-Okey. -Sabor muy nostálgico,
Me encantan las especias de otoño.
El sabor está ahí, es sólo un poco seco.
AMBOS: Está bien.
¡Sydney y Jenna!
***
-¡Hola abuelitas! -GIGI: ¡Hola!
-SYDNEY: Hola. -¡Hola!
¡Es la Torre Inclinada de Pisa!
Estoy conteniendo la respiración por ti, realmente lo estoy.
Estuve conteniendo la respiración todo el tiempo,
¡Simplemente no podía dejar de mirarlo!
La torre va,
pero no te preocupes por eso.
Entonces, hicimos
un pastel de miel de mantequilla de maní,
con bizcocho de miel y vainilla, buttercream de vainilla,
relleno de crema batida de mantequilla de maní
y maní tostado con miel.
NORMA: ¿Y qué significa el cake topper?
SYDNEY: Entonces, es un sol porque mis padres
siempre solía llamarme
"Pequeña Miss Sunshine". [risitas]
-Oh, eso es dulce. -Eso es lindo.
NORMA: Pues que tal si lo cortamos
y dejarnos degustar tu creación?
Está bien. Hagámoslo antes de que esto se derrumbe.
Sí, porque le doy tres minutos, como máximo.
[todos riendo]
ANNE: Tus capas son perfectamente iguales, sí.
NORMA: Sí, hiciste un buen trabajo con las capas.
GIGI: Huelo esa mantequilla de maní.
La mantequilla de maní...
realmente puedes saborearlo.
el sabor esta ahi
pero está un poco seco.
Y yo también encuentro el pastel un poco seco.
Solo trabaja ese pastel para que esté un poco más húmedo.
-Sí. -ANNE: Realmente no creo
la guinda va con el pastel.
Ni siquiera sé cómo explicarlo.
GIGI: Tal vez si hubieras azotado
un poco de mantequilla de maní en ese glaseado
y luego llevas ese sabor
hasta el final, capa tras capa.
NORMA: ¡Aquí va!
¡Adiós!
[todos riendo]
Me siento mejor ahora, siento que tenía que suceder.
-NORMA: Sí. -Sí.
Agnes y George, por favor traigan su pastel.
Lo tengo desde abajo, lo sostienes así.
-AGNES: Está bien. -Te tengo, te tengo,
-No te dejaré ir. -MAYA: Trabajo en equipo,
hace que el sueño funcione.
[Maya chillando] Sí.
-La Torre Inclinada-- -Lento, lento, lento, lento.
Te garantizo que sabe mejor de lo que parece.
Muy bien, entonces hicimos un estilo dominicano.
-tres leches cake... -With strawberries
y crema batida en el centro.
GEORGE: También teníamos adornos para pasteles.
Hicimos cake pops-- -¡Cake pops!
Porque son los favoritos de nuestros hijos...
GEORGE: Se vuelven locos con los cake pops.
¿Ha tenido tres leches antes?
-Si muchas veces. -Vas a ser
un buen juez para esto.
Sí, lo amo.
Este es el pastel de tres leches dominicano [borroso].
MAYA: Es muy convincente,
Ya le compré seis autos a George.
-[todos riendo] -HARRIET: Vale, vale.
El pastel, por supuesto, podemos ver que tenías
algunos problemas de construcción pero está bien
porque las cosas suceden así.
Por supuesto, te perdiste algunos de los detalles.
y todo, eso es comprensible.
Al menos lo cumpliste,
y sé que puede ser decepcionante, pero está bien.
-No te rindas aquí. -Esto se ve
muy húmedo, ahora me estoy preparando
para probarlo y te lo digo.
Déjame decirte, esto es tan húmedo,
es tan delicioso
Tampoco es demasiado dulce.
Creo que me casaré con este pastel.
¡Aleluya! Ya te cuento, la torta es solitaria.
¡Vale, Jorge!
El sabor compensa cualquier, ya sabes,
angustia que pudo haber tenido en la construcción
y puedo saborear tu herencia en este pastel.
Gracias, tomó mucho peso.
Sin embargo, me puse para llegar allí.
tengo que decirte--
-AGNES: ¡Mucho sabor! -¡Sí, mucho!
Como me voy a poner ahora mismo si sigo comiendo así.
¡Panaderos, todos ustedes hicieron excelentes pasteles!
Y todos ustedes hicieron el mismo pastel.
Sí, eran verdaderamente los más grandes,
los mismos pasteles de siempre.
Confía en mí, todos ustedes fueron increíbles,
para una misión imposible.
Las historias detrás de ellos, todos ellos,
fueron realmente conmovedores, uno se destacó para nosotros.
Este pastel en particular replicado
el pastel de muestra casi a la perfección.
Entonces, los ganadores de la primera ronda...
son el equipo madre e hija,
Maddie y abril.
[vítores y aplausos]
La replicación fue realmente correcta,
Quiero decir, estoy asombrado de lo bien que lo hiciste.
verlo solo por ese corto período de tiempo.
El sabor del pastel
fue excelente, casi impecable.
Felicidades.
¡Guau! ¡Ven y llévate tu broche!
-ABRIL: Ay, Dios mío. -[aplausos]
¡Estoy temblando! [risitas]
Está bien, siempre es un problema encontrarlo...
[Ana gruñendo]
Tómate tu tiempo, Ana.
Esto fue para el pastel que necesitaba
la humedad y todo.
-[risas] -HARRIET: ¡Ay, Dios mío!
¡Aquí está, aquí está, lo tengo, lo tengo!
Muy bien, número uno.
-Felicidades. -ABRIL: ¡Gracias!
GIGI: Trabajo bien hecho.
Ganar el primero es, simplemente,
"¿Qué? ¿Qué pasó?"
Quiero decir, es por Nana, de verdad.
Oh, sí, no estaríamos aquí hoy sin ella.
-100%. -Ahora estaremos haciendo
esas cosas de cereza en Navidad.
-Absolutamente. -Ahora tenemos que hacerlo. [risitas]
Ahora, lamentablemente, tenemos que enviar a uno de nuestros equipos a casa.
Ojalá pudiéramos hacer copias de ti para quedarnos
pero la tecnología aún no está allí.
Sí. Nana Harriet,
¿A quién vamos a recordar con cariño?
Esta es la parte más difícil
Pero el equipo que se irá a casa esta noche será...
***
Sidney y Jenna.
Usted dice: "¿Por qué? ¿Por qué? ¿Qué estuvo mal?"
Bueno, el sabor simplemente no estaba allí.
El relleno fue genial, solo pon más relleno,
pero el pastel estaba un poco seco.
Y luego recuerda, ¿se cayó?
Entonces, trabaja en el pastel,
hasta el relleno, y es un ganador.
Vamos, vamos, todos necesitamos un abrazo de la abuela,
Soy un buen abrazador.
¡Vaya!
[aplausos]
-¡Lo siento mucho! Verdaderamente. -JENNA: Gracias.
JENNA: ¡Me vas a hacer llorar!
¡Tu familia estaría orgullosa de ti!
¿Alguno de ustedes necesita abrazos?
-JORGE: Sí. -HARRIET: ¡Vamos! ¡Abracémonos!
SYDNEY: Nunca olvidaremos esta experiencia.
JENNA: Sí, normalmente no podemos gastar
tanto tiempo juntos, en absoluto.
Vivimos viajes en avión lejos el uno del otro
y por eso me rompe el corazón cada vez que voy unos meses
sin verla y ver como ha cambiado.
[voz quebrada] Me hace recordar
por que la amo tanto.
¡No puedo dejar de abrazarte!
[todos charlando emocionalmente]
[truenos aplaudiendo]
¡Hoy te pedimos que enfrentes tu mayor miedo!
Te ayudaremos a vencer tu fobia
o lo haremos el doble de malo.
No habría nada peor que cortar
en este pastel y no sale sangre.
Oh, panaderos, sois desagradables.
¡Eso es realmente repugnante!
-Voy a taparme los ojos. -¡Es jodidamente bueno!
- [zumbido de la máquina] - [gritos] ¡Sí!
¡Ay dios mío!
[todos gritando de disgusto]
¡Oh, esto va a ser bueno!