Solo hay uno de ellos, muchachos...
¡De acuerdo!
Pero él no es un niño común.
¡Y hoy no tendremos piedad!
¡Sí!
Parece que los rumores eran ciertos, Kido.
Sí.
¿Pero qué está pasando? ¿Por qué un niño solo entraría en eso? Es suicidio.
Intenta callarte, novato.
¡Vamos a darle a este niño una paliza que sentirán hasta sus nietos!
¡¡Sí!!
Kitazawa...
¡Naito, eres tú!
Ahora que estás aquí, ¡somos inmejorables!
¿Cuál es el trato con la gran participación? ¿Todos estos tipos para luchar contra un niño miserable?
Naito, gracias por venir, pero por favor no hagas ninguna pregunta, está bien...
Te lo ruego.
¿De qué tienes tanto miedo?
¡Por favor, Naito, no!
¡Levántate! ¡Él está aquí!
¡Ahí está!
Él está solo...
Ese mocoso debe pensar que es algo especial.
¡Baki !
¿Tienes miedo de traerlo por esa cerca?
Míralo... No es más que un enano.
¡Naito!
¡Pagarás por eso!
¿Crees que eres tan caliente? ¡Veamos cómo te enfrentas a mi espada! ¡mocoso!
¡Es una broma!
¡Kitazawa!
Él es rápido... Derribó a los líderes del grupo como si no fueran nada.
Mentalmente, tiene más actividad que aquellos que recurren a las cosas.
Como cuchillos y espadas...
Y aquí está el pateador...
La mitad de esos tontos están listos para partir, pero la otra mitad no está segura.
¡No nos asustes, zanahoria! Si no lo has notado, hay cientos de nosotros.
Contra el pequeño y viejo tú.
¡¿Por qué te ries de mí?!
Cuatro.
¡Habla si me estás hablando!
Eres tan duro como cuatro hombres.
¿Cuatro? ¿Qué?
¿Cuatro hombres? ¿Qué quiere decir?
¡El idiota va a luchar contra todos ellos!
¡Hombre, él es duro!
¡Entonces golpeémoslo de una vez!
Imbéciles.
¡Tu animal!
¡Creo que me rompiste la nariz!
Él sabe que solo cuatro personas pueden venir a él a la vez... Chico inteligente allí.
Hay cientos de ellos. Que veinticinco peleas separadas. El no puede...
Uh, disculpe...
¡Ahora lo tenemos!
¡Se esta escapando! ¡Despues de él!
Kido, ¿no deberíamos tratar de detenerlos?
Tengo suficientes dientes postizos, pero gracias.
¡Aww, vamos!
Es hora de cerrar esta fiesta.
Muy bien, señoras... Se acabó la fiesta.
¡Estoy fuera de aquí!
Ya pasó tu hora de dormir, chico. Llegue a casa antes de que su mamá comience a preocuparse.
¿Solo los vas a dejar ir?
Despierta, Baki.
Oh, solo eres tú.
¡Kido!
¡No te muevas! ¡Estás bajo arresto por agredir a un oficial!
Otra cita con el dentista.
Estoy harto de repartir dinero con ese chupasangre.
¿Kido, estas bien?
Estaré bien... Mejor que estos tipos.
Bueno, Baki, de un centenar, parece que te diste por...
Treinta y siete de ellos... Sí...
De un estimado de cien, pero podría haber habido más...
Bueno... Sí, hasta que la policía intervino.
Buen trabajo. Ahora, ve a buscar el siguiente.
Una pérdida sigue siendo una pérdida, Baki.
Hombre, ¿solo treinta y siete?
Realmente estaba tirando por cincuenta.
Pensé que los estaba haciendo bastante bien hasta el final.
¿Seguro que quieres dejarlo ir? Él noqueó uno de tus dientes.
¿Quizás también quieras perder algunos dientes?
solo trato de ayudar.
¿Quieren dejar de seguirme?
No se puede hacer. Algunos de esos tipos aún podrían estar acechando en algunas de estas sombras.
Además, Sly aquí se unió a la División Juvenil.
Tratando de mostrarle las cuerdas.
Aprender sobre usted y su especie es parte del trabajo.
Sí lo que sea.
Sabes, eres un chico realmente duro.
Sí, gracias por notarlo.
Baki aquí es temido por cada mocoso de baja vida en esta ciudad. Es algo así como una leyenda...
No confíes en mi palabra, ya lo verás.
«¡Estás muerto, Baki!».
«¡Muere, Baki!»
¿Qué es todo esto?
Saben que no pueden vencerlo, por lo que deben recurrir al vandalismo.
Es realmente el único lugar donde pueden golpearlo.
Todo este graffiti en todas partes.
¿No es este tipo de problema un problema para el vecindario o sus padres?
El está aquí solo. Nadie vive aquí afuera. Ni siquiera sus padres.
¿Él es no tiene padres?
Lo hace, simplemente no viven en ningún lado por aquí.
¿Alguna vez dejas de hablar?
Lo siento chico.
Y recoge tus colillas.
¿Ves lo que quiero decir? Ese es Baki Hanma.
«¡Muere, Baki!»
«¡Muere, Baki!» Si alguna vez oyes hablar de algún tipo de lucha en esta ciudad,
«¡Muere, Baki!» Puedes estar seguro de que Baki es parte de eso de alguna manera.
Puedes estar seguro de que Baki es parte de ello de alguna manera.
Los matones más desagradables de la ciudad lo persiguen,
el tipo de chicos que pueden partir a un hombre por la mitad...
y Baki solo tiene trece años.
- ¡¿Trece?! - Sí.
Hoy no le habría tomado a mi papá un minuto.
Como esa vez, hace mucho tiempo.
No puedo hacerlo
No puedo esperar ser tan bueno como mi padre.
Te hemos estado esperando.
Parece que te han lastimado.
Solo déjalo ir.
Odio decirte esto, pero no deberías pelear mientras aún estás entrenando.
Si quieres ser un luchador de alto calibre, entonces...
Solo cállate.
No estás de humor... Ya veo.
Bueno, entonces, pasemos directamente al programa de hoy.
Este chico... ¡es asombroso!
Más fuerte. Tengo que hacerme más fuerte. Si no aumento mis habilidades...
entonces nunca seré tan poderoso como mi papá.
Muy bien... eso es suficiente.
Recuperar el aliento, Baki,
y luego pasaremos a la siguiente actividad en el programa de hoy.
No, no lo haremos.
¿Y qué quieres decir con eso?
¡Terminé con todos ustedes, entrenadores de boca ruidosa!
No está pensando con claridad... Si continúa siguiendo nuestras instrucciones,
tu fuerza puede ser inconmensurable!
¿Fuerza inconmensurable?
¡Baki, para eso!
La misma basura cincuenta veces al día...
¡Nada de eso me está haciendo más fuerte!
¡Abrázalo fuerte!
¡Yo soy!
¡Abrázalo más fuerte!
¡Esto es un desperdicio!
¡Y así es esto!
¡Todo es inútil!
¡Sin valor!
¡Cada segundo de entrenamiento no tiene valor si no puedo vencer a un miserable centenar de hombres!
Ya terminé... Terminé con ustedes de una vez por todas... ¿Lo tengo?
De ahora en adelante, ¡voy a hacer las cosas a mi manera!
Residencia Akezawa. ¿Cómo puedo ayudarte? Oh hola entrenador. ¿Baki hizo qué?
Parece que mi hijo se está superando a sí mismo.
Aquí está el millón como se prometió. Por favor acepte nuestro agradecimiento.
Lo siento, pero no creo que un millón sea suficiente, Kuriyagawa.
Casi la mitad de nosotros quedamos inconscientes y sangrando.
Kitazawa, fuiste contratado para vencer a Baki, no para que te atraparan durante el proceso...
Como compensación, le pagué el precio que acordó antes de levantar un dedo.
Quiero más.
Necesito recordarte, cualquier daño físico que hayas recibido
es irrelevante para nuestro acuerdo previo.
¿Oh sí? Entonces, tal vez debería hablar de esto con tus jefes de la compañía.
¿Qué hay sobre eso?
Mira lo que dicen cuando les digo que me contrataste para golpear a un niño de 13 años.
¡Bueno, habla! ¡No te puedo escuchar!
¡Señor, por favor manténgalo abajo!
¡Métete en tus asuntos!
¡Eres un viejo muerto! ¡Ven acá!
Es grosero apuntar una cuchilla.
¡Me disculpo!
Bueno, ahora, todos cometemos errores.
Quiero desesperadamente volverme más fuerte.
Quiero ser el Grappler más fuerte del mundo, como mi padre.
Pero nunca llegaré allí si sigo haciendo las mismas cosas.
Aw, hombre... ¿Qué voy a hacer? No tengo el poder del cerebro para manejar esto.
Eso es el...
¿El gángster más fuerte que hay?
Ahora, ¿por qué el gran Grupo Akezawa necesita saber algo así?
¿Tienes idea de cuántos hay por ahí?
Realmente, me doy cuenta de lo absurdo que esto debe sonarte,
especialmente dado que estás retirado.
Pero esperaba que pudieras estar dando suficiente
para proporcionarme al menos algo de ayuda.
Los tiempos pueden haber cambiado, pero si todo funciona correctamente,
Esto sigue siendo un negocio de agresión.
No podemos permitirnos un momento de debilidad.
En todos los oficios de nuestro mundo,
siempre hay uno o dos que se consideran verdaderamente dotados.
El mundo de la lucha no es la excepción.
Si quieres un luchador desnudo...
Quieres Kaoru
Kaoru lo es.
¿Que...?
¡Buena, Dinoy! ¡Muéstrale de qué está hecha la rodilla!
¡Dinoy! ¡Levántate!
¿Vienes aquí a mirar? Porque eres un poco joven.
Muay Thai, ¿eh? ¿Qué es todo eso?
¿Ya sabes? Esta genial.
Ese es Yuri Chakovsky, el campeón internacional de peso welter.
Yuri Chakovsky...
Puede que sea un welter, pero su objetivo es ser el campeón mundial indiscutible.
Solo que él es tan fuerte que ya nadie peleará con él...
así que tuvo que traer al campeón de Tailandia al estilo Muay Thai para practicar.
Sin embargo, no parece un gran desafío por ahí.
- Sin embargo, no parece un gran desafío por ahí. - ¡Vámonos!
- Sin embargo, no parece un gran desafío por ahí. - ¡Lo tienes! ¡Es todo tuyo, bebé!
¡Eso es, Dinoy! ¡No olvides usar tus piernas!
Kaoru Hanayama es el actual jefe de la pandilla Hanayama...
Heredó el liderazgo del grupo cuando su padre, el líder anterior,
murió en circunstancias cuestionables.
Tras su ascensión, Kaoru comenzó una guerra de venganza.
Con el vicioso Grupo Tomizawa de kobe.
Comenzó esta guerra usando solo sus manos desnudas
destruir la facción armada del Grupo Tomizawa de más de cincuenta hombres.
Impresionante.
Treinta minutos fue todo lo que le tomó a este chico de quince años.
Para destruir a toda una pandilla de hombres con décadas más de experiencia en la lucha.
¿El tiene quince años?
Kaoru visitó aquí hace dos años y lo dejó como recuerdo para mí.
Él es realmente un joven talentoso.
¡Trae el dolor!
¡Qué uppercut! Ni siquiera lo vi venir.
El es rápido.
Eso tuvo que doler.
Está terminado.
¡Dinoy! ¡Despierta! ¡Dinoy!
Buen trabajo, Yuri... Ahora, creo que para el próximo programa.
Ahora, ¿quién es ese joven muchacho?
No es malo...
Yuri Chakovsky, si no me equivoco.
¿Crees que puedes ir un poco más?
La tarde brumosa en el sol de invierno
se aferra al amor en una esquina del pavimento
Cuando me soplé las manos frías
un poco de coraje se hinchó.
Hoy sin duda será maravilloso
suavemente envuelto en amor
También hay algunos sentimientos extraños,
pero renacerán
Hoy sin duda será maravilloso;
renacerán como aún más amor.
Para cumplir con la ideología de ideales clásicos como estos,
Baki mismo ha dibujado líneas de batalla que ha tenido que cruzar.
Pero este despertar interno también ha liberado una oscuridad circundante en el mundo.
Y es este colmillo feroz al que Baki the Grappler tendrá que enfrentarse, solo.
En el próximo episodio.