El tiempo ciertamente vuela, jefe
Ya han pasado cinco años...
«Reunión».
Hanayama-san, eh...
Jefe- Sobre Hanma Baki...
Se dice que está de vuelta en el país...
Ha habido rumores por un tiempo
que dicen que apareció en una arena de combate subterránea...
Sin embargo, no estoy seguro de dónde sería eso...
Bueno tengo que irme-
Hola
¡Señor!
- ¡Doppo! - ¡Señor...!
¡¿Cómo has estado?!
¡Qué agradable sorpresa!
¡Habría venido a ti si hubieras preguntado...!
¡Deja de actuar tan reservado! ¡Somos amigos cercanos aquí!
Siempre está idolatrado Orochi Doppo-sensei, el «Dios de la guerra»...
¡La oficina central de Shinshinkai es impresionante!
¡No esperaría menos del castillo de un maestro de karate de fama mundial!
¡Simplemente maravilloso!
Pero esto ciertamente es inesperado, no te he visto desde...
Estaba en el vecindario y pensé que podríamos hablar mientras tomábamos un té.
Eres igual que siempre. ¿Por qué no ser sincero conmigo?
¿Crees que podrías llevar a Katsumi-kun al subsuelo?
¿Katsumi?
Actualmente está de gira por América.
¿Pero por qué él?
Me preguntaba quién es más fuerte, si él o el hijo del Ogro...
El ogro... ¡¿Hanma Yujiro ?!
¡Ciertamente eres fácil de entender, Doppo-chan!
¡Señor! ¿Qué está pasando bajo tierra?
Ha cambiado bastante desde entonces.
Un muchacho que apareció hace tres años ahora es el campeón invicto.
¿Y él es el hijo del ogro?
Hanma Baki.
Quería ver a Katsumi, el hijo adoptivo tuyo, el excampeón,
y el hijo del ogro pelea!
Pero si él está fuera del país, no se puede evitar...
¡Me encantaría conocer a esta Hanma Baki...!
Construí esta oficina para allanar el camino para la generación más joven,
pero nunca olvidé los días en que luché por ti
Y solo escuchar el nombre del Ogro me hace temblar...
¡Director!
¡¿Qué esta pasando?! ¡Tengo compañía aquí!
- ¡Lo siento, pero es Kato...! - ¿Qué? ¡¿Kato ?!
Está destruido el dojo. ¿Podrías venir?
¡Seguir! ¡No me importa!
Perdóname-
Doppo-chan! Si es fuerte, ¡preséntamelo!
¡Kato!
¿Cómo está, señor director?
¿Ha sido qué? ¿Tres, no, cuatro años?
Kato: ¿Cuál es el significado de esto?
No me mires, solo vine a preguntarte algo
¡Tenemos muchas razones para aplastarte!
Después de que nos abandonaste hace 4 años,
¡no hiciste nada más que avergonzar el buen nombre del Shinshinkai!
Yo diría que lo hicieron ustedes mismos
Bastardo!
Quiero encontrar a alguien aún más fuerte
Supongo que sabes a dónde debería ir...
¿Alguien fuerte?
Luchadores subterráneos
Todos mis visitantes de hoy son niños...
Me enteré durante la reunión ejecutiva de mi pandilla.
Supuestamente, hay un lugar realmente increíble.
¡Donde deciden el hombre más fuerte del mundo!
¿Te refieres a mi lugar?
¡Señor!
Vi lo que hiciste, eres un verdadero emprendedor
- ¿Cuál es su nombre? - ¡¿Quién eres tú?!
¿Yo? ¡Soy Mito Komon! (famoso Tokugawa Iord)
- ¿Huh? Señor-
Este es Kato Kiyosumi, y hasta hace cuatro años, él era mi mejor luchador.
¿Tu mejor, eh?
¡Maravilloso! ¡Realmente maravilloso!
¡¿Qué pasa contigo?! ¡¿No me digas que te balanceas de esa manera ?!
Supongo que siempre puedo esperar a que Katsumi-kun regrese, Doppo-
Ven a visitarnos alguna vez. ¡Y trae a ese tipo contigo!
¡La pelea de Baki se acerca pronto!
¿Baki...?
Llegaste en el momento justo
¡No tengo idea de lo que está pasando...!
- Primero, te hago pagar por esto- . - ¡Eso duele...!
Aquí.
¡¿Solo una película...?!
«Matsumoto».
¡Estoy en casa!
¡Whoops...!
Bienvenido a casa, la espalda de Baki-kun
Sí, pude escuchar desde afuera
- Ve a llevar a Musashi a cenar... - ¡Bien!
¡Baki-kun...!
¡Kozue-chan! ¡Ha pasado tiempo!
¿Kozue-chan...?
Oh, aquí está la cena de Musashi.
¡Oh gracias! ¡Musashi! ¡Comida!
Así no es como lo haces
Tienes que dárselo a él
¡Tonto Musashi...!
¿Cuál es el trato, Musashi? Nunca actúas así conmigo...
Porque siempre te estás escapando a alguna parte
Sí, lo siento, solo tengo mucho que hacer y esas cosas...
Deberías disculparte con él, no conmigo.
Sí...
¡Lo siento! ¡Dije un poco demasiado!
Espere...
Gracias por cuidar siempre a Musashi...
Ven a la escuela a veces, ¿de acuerdo? Todos te están esperando
- ¿Algo pasa? - ¡Dueña! ¿Qué quieres decir?
Kozue estaba actuando de manera extraña...
Ella me dijo que fuera a la escuela a veces
Esa es una tarea difícil...
¿Lo olvidé de nuevo?
Está bien. Era de la misma manera.
Giro de vuelta-
Está bien, puedo hacerlo yo mismo
Solía ​​lavarse aquí también...
Siempre olvidaba su toalla y luego me gritaba...
¿Con quién estás luchando esta vez?
Un tipo de karate, escuché, aunque parece que no es un karate normal.
Uno de estos días, vas a morir...
Él siempre volvía a casa destrozado, pero luego regresaba directamente
A veces era un luchador de judo, a veces un luchador de karate.
Luchadores callejeros, luchadores de Aikido...
Siempre tuvo diferentes oponentes,
y nunca llegó a casa ileso...
Un día, después de llegar a casa de buen humor como un matón que ganó una pelea,
falleció tan felizmente, dejando atrás a Kozue, su único hijo...
Cuando Tokugawa-san me presentó, honestamente dudé.
Pensé que estaba harto de los luchadores...
Pero cada vez que escucho esos sonidos, extrañamente me tranquilizo...
¡Ay...!
¡Todo listo!
¡Buena suerte con tu próxima pelea!
¡Gracias!
Ah, y llegas tarde con el alquiler de este mes.
¡Correcto...!
¿Por qué no estás comiendo?
Me tomé la molestia de conseguir una habitación privada. No te detengas.
Bueno lo que sea-
Escuché que te ganaste un buen nombre en tu profesión.
Apuesto a que ganaste mucho como guardaespaldas
¡Te diré que fue 10 veces más emocionante que tu dojo!
¿Entonces también te has cansado de esas emociones?
¡Eso no significa que voy a dejar que me enseñes ahora!
¡Utilizo karate de combate real que ha sido forjado con pistolas y espadas!
¡Karate con el que no puedes golpear a nadie en la cara parece tan estúpido ahora!
¿Sabías que los globos oculares son cálidos cuando golpeas con los dedos?
He sabido que hace mucho tiempo
¡Al diablo esto! ¡Me voy!
Pero precisamente por eso tienes derecho a heredar mis técnicas.
Y por qué te invitó a donde el hombre más fuerte del mundo sea elegido
¿Intentarás enfrentarte conmigo?
Mi karate es 10 veces más emocionante que una pistola.
¡¿Cuándo?!
Cuando quieras...
Los golpes en la entrepierna no funcionan en mí
¿Son cálidos, dijiste?
Tu lucha forjada con pistolas y espadas no funcionó en mí.
El karate de Okinawa tiene una técnica llamada kotsukake,
en el que tus testículos están ocultos dentro de tu cuerpo
La arena subterránea de ese viejo está llena de tipos que usan tales movimientos...
¡¿Qué?!
En resumen, lo que sea que sea...
No hay movimientos prohibidos, y se permiten técnicas letales.
Si los perfeccionaste tú mismo
Es allí donde se eligen los hombres más fuertes.
¿Cuál es el problema? Estas temblando
¿Entonces realmente existe?
Soy un antiguo alum-
Le va a encantar también...
¿Eso te molesta?
- ¿No te molesta? - De ningún modo-
- ¿Papá solía hacer eso mucho? - Día y noche-
- Parece que sabes algo... . - ¿Lo hace?
¿Por qué crees que Baki-kun hace eso?
¿Por qué no le preguntas a ti mismo?
No puedo... Todo lo que hace es devolverme una sonrisa.
Se detuvo-
¿Esa pregunta de nuevo?
No puedes pedirme que no me interese
Nunca vas a la escuela y entrenas de la mañana a la noche.
Pero hoy estoy aquí.
¡Escucha en serio!
A veces desaparece y luego regresa todo golpeado...
En realidad... aspiro a ser el hombre más fuerte del mundo-
- ¿Llamas a eso una respuesta? - ¿No lo es?
¡Mañana!
¡Bastante arriesgado, tan temprano en la mañana!
¡Espere! ¡No es así...!
¡¿Qué?!
¿Está es la arena subterránea...?
- Es una farsa- . - ¿Una farsa?
Cuando se anunció la construcción del Tokio Dome,
ese viejo les hizo construir un área subterránea extremadamente privada
a cambio de su ayuda financiera
Esta es una tierra de hadas de personas que buscan el poder absoluto.
¡Qué bueno de tu parte venir, Doppo!
¡Señor! Estoy aquí según tu invitación.
¡Oh! ¡Gracias por venir también, chico!
- ¡Baki-kun! ¡Es nuestro turno de limpiar! - ¡Lo siento, tengo que saltearlo!
¡Espere! ¡No he terminado con la conversación de esta mañana!
Estoy aquí para recogerlo, señor Grappler.
¡Gracias Matsuo-san!
Era que...
¡¿Baku-kun ?!
¿Qué pasa, Kato? Te ves como un turista
Esto no es una broma, ¿verdad?
Tú eres el que quería venir aquí
¿Esto es real?
¡Se supone que el Domo solo bajará dos pisos...!
Te lo dije, es una farsa.
Esta farsa terminará con mi generación.
La tierra santa de la lucha que ha existido
desde el período Tokugawa hace 300 años...
¡He aquí, su última forma...!
«Seiryu».
«Byakko».
¡¿Este lugar estaba debajo de la Cúpula...?!
Bueno, ¿Doppo?
Es como la noche y el día comparado con el que está debajo del estadio Korakuen.
Naturalmente, como el público nunca puede aprender sobre esto,
lo restringimos especialmente a las personas que pueden guardar secretos
Kato- Cierra la boca-
No estoy soñando, ¿verdad?
¡Pensar que tal mundo existió...!
Damas y caballeros, ¡es el momento que han estado esperando!
En breve, el evento principal de hoy, Total Fighting- Champion Hanma Baki
versus Karate al estilo Shinogi: ¡Shinogi Kosho comenzará!
Señor...
¿El hijo del Ogro está luchando contra Shinogi Kosho?
¿Quién demonios es eso?
No tan enfadado, mi muchacho. Saldrá pronto.
¡Entonces puedes verlo claramente con tus propios ojos!
Esto es ciertamente emocionante, señor
Cuánto tiempo ha pasado desde que me sentí así...
Cuídate, ¿eh?
«Vestuario de Seiryu».
Una sed tan impresionante como siempre...
La cola descarbonizada es alta en energía.
- Aquí estás Gracias-
¿Por qué es eso cuando termino de grabar?
Todo mi cuerpo comienza a picar
y quiero destrozar a mi oponente?
«Seiryu».
Esta atmósfera no ha cambiado. La calma antes de la tormenta.
Es tiempo
¡Y ahora, para el evento principal de hoy!
Hanma Baki contra Shinogi Kosho-
Viniendo de la esquina de Byakko...
¡el retador, Shinogi Kosho!
¡Él saltó!
Él es el «cortador de cordón Shinogi».
¿Cable...?
Tendrá sentido lo suficientemente pronto
¡Y aquí está!
El luchador más joven y emocionante de los 300 años.
De esta arena subterránea... ¡El Rey!
¡Viniendo del rincón Seiryu!
¡Baki! ¡Baki! ¡Baki!
- ¡¿Baki ?! - ¡Baki! ¡Baki! ¡Baki!
¡Aquí va!
¡Baki! ¡Baki! ¡Baki! ¡Baki!
¡El campeón invicto! ¡Mira, Doppo!
¡Esa es Hanma Baki!
¡¿Campeón?! ¡Es solo un enano!
¡¿Ese chico...?!
Él tiene estilo.
Aparte del uso de armas, ¡todo vale!
«Siguiente episodio».
El título del niño es «El Rey».
Es el más fuerte e invicto.
Es todo por el día que lo desafía.
Los hombres se reúnen en la arena en busca de pruebas de ser el más fuerte.
Las yemas de los dedos del hombre audaz poseen la energía de una técnica Iethal: El Cord-Cut.
«Siguiente episodio: El corte del cordón».