¡Finalmente ha comenzado!
El campeón, Hanma Baki, está luchando contra
¡Shinogi Kosho, usuario de Karate de corte de cordón estilo Shinogi!
¡¿Quién quedará en pie cuando termine el partido ?!
Hanma... Baki...
«El corte del cordón».
¡Mamá! ¡Mamá!
- ¡Lo siento! ¿Mal momento? - Está bien- ¿Qué es?
¿Has visto a Baki-kun? Le presté mi cuaderno y lo necesito de vuelta.
No, no lo he visto.
¿Está corriendo otra vez?
¡Geez! ¡Al menos podría decir a dónde va!
Seguro que desaparece mucho.
¿Qué él ha hecho? ¿Tú sabes?
Quedarse afuera por la noche es cómo comienzan los delincuentes...
¡Pero esa cabeza de hueso nunca se volvería mala!
¡Baki! ¡Baki! ¡Baki! ¡Baki!
¡Solo escucha esta ovación!
El rey, el niño más fuerte de la historia,
¡puede muy bien ser el rey más popular de la historia también!
¡Hay cuatro reglas!
¡El uso de armas está absolutamente prohibido!
¡No hay garantía de seguridad o bienestar!
¡La entrega de bienes, dinero o premios está absolutamente prohibida!
¡El que asciende al trono tendrá su nombre para siempre conocido!
¡Esta es una batalla de honor y orgullo, sin garantías ni premios en metálico!
¡Esto es bastante popular...!
Esta arena debajo del Tokio Dome es una verdadera tierra santa
donde se reúnen todo tipo de artistas marciales de primera clase
Y ese niño es un rey que reina sobre todos esos veteranos.
Ese es el hijo de Hanma Yujiro...
Hanma-kun: ¿Sabes lo emocionado que estoy ahora?
Me siento como un niño inocente a punto de pasar una noche con una hermosa niña.
Seré franco, tengo ganas de usar mi gama completa de técnicas hoy.
Shinogi-san-
Sé que eres fuerte
¡Pero no asumas que puedes ganar aquí con un movimiento especial o dos!
¡Esta es la tierra santa donde se decide el más fuerte del mundo!
Parece que también necesitas cortar tus cuerdas.
¿Sus cuerdas?
Pensar que el Cortador de Cordones Shinogi aparecería aquí...
¿Cortador de cable?
Lo recluté personalmente
Fue durante el festival de San Fermín que se celebra cada año.
En Pamplona, ​​en el norte de España.
¿El festival de San Fermín?
Sí, un festival encantador en el que los toros persiguen a la gente
- ¿Ahí es donde encontraste a Shinogi? - Sí- Ahí fue donde lo conocí por primera vez-
¿Por qué los toros?
Le pregunté por qué también lo hizo...
Quiero que alguien pelee
Karate cortado con cordón...
A pesar de su gran tradición,
su extrema peligrosidad y falta de compañeros de combate
se ha ganado una reputación como un estilo trágico
¿Cómo va a suprimir Baki ese demonio feroz?
¡Ningún luchador se está moviendo!
¡La multitud está conteniendo la respiración mientras se fija en sus movimientos!
No pueden moverse. Ambos puños son armas extremadamente letales.
Es como si tuvieran cuchillos en ambas manos.
Pero ambos nutren demonios en sus corazones.
¡Con el tiempo, su miedo y cautela perderán ante el deseo de luchar!
¿Cuál crees que se moverá primero?
¡Esa es una pregunta maravillosa!
Si tuviera que elegir uno...
¡Lo sabía!
¡Hablar de agudo...!
¡Estupendo...!
¡En Karate Cord-Cut, las palmas y los pies no son para golpear!
¡Están hechos para rebanar!
¡¿Qué...?!
¡Él es fuerte...!
¡Pero por supuesto! ¡Él es el campeón!
¡Shinogi Kosho no puede moverse!
¿Se acabó todo antes de que pueda mostrar el verdadero potencial del Karate Cord-Cut?
¡Mierda!
¡Los nervios en su brazo derecho se han cortado!
¡El campeón ha perdido el uso de su brazo derecho!
Ese es el llamado «Cord-Cut» -
Puede parecer sencillo, pero ninguna otra técnica de karate se compara
en términos de destrucción corporal
¿Va a estar bien...?
- Probablemente duele- . - ¿Duele...?
El dolor de tener un nervio principal cortado está más allá de la imaginación.
Piense en sus visitas al dentista.
¡Además, no tiene analgésicos!
¡Acaba de empezar!
¡Patada inferior...!
¡Medio...!
¡Superior!
¡No puedo mover mi brazo!
¡Se conecta con los dedos de los pies!
Es el infierno de aquí en adelante...
¡El campeón es un saco de boxeo!
¿Ha llegado el momento de la abdicación?
T-esto es...
¡Esto es... ¿la arena subterránea ?!
Una vez que te golpeé con este ippon-ken...
¡Seré rey!
¡¿Que...?!
¡El campeón replica con un contador devastador!
Shinogi-san-
¿Crees que puedes tomar mi lugar simplemente debilitando mi brazo derecho?
¡Nunca lo olvides!
¡Aquí es donde se decide el más fuerte del mundo!
- Suficiente con el acto de tipo duro- . - ¡No estaría tan seguro!
¡Ese es nuestro campeón!
¡Se mantiene firme solo con el uso de su brazo izquierdo!
¡Ambos se están riendo...!
He esperado que aparezca un hombre como tú...
Por el día podría tener una pelea como esta...
¡Por favor, maestro! ¡Entrenarme aún más!
¡Quiero volverme aún más fuerte!
Kosho, ¿Por qué deseas ser tan fuerte?
Mi hermano... Es inteligente, un buen luchador, agradable y genial...
¡Lo respeto más que a nadie!
¡Entonces quiero ser aún más fuerte!
Kosho, ¿Cuál es el arma más fuerte del cuerpo?
¡Un golpe seiken!
Cuanto más nítida es la parte del cuerpo que usas, más fuerte se vuelve un ataque de karate.
¡Más que un seiken, un hiraken! Más que un hiraken, un ippon-ken-
¡Más que un ippon-ken, un nukite!
A partir de ese día, comencé a estudiar Karate Cord-Cut-
Entrenamiento brutal de hombre a hombre...
Pero no necesitaba amor duro
Porque tenía tenacidad, pasión y un objeto de admiración.
Es esto...
Te he enseñado todo lo que hay... Se levanta la carga sobre mis hombros.
A partir de hoy, eres un maestro del Karate de corte de cordón al estilo Shinogi.
¡Maestro!
He ganado un buen sucesor...
Pero debido a que es tan peligroso, no pude encontrar oponentes nacionales,
así que viajé hasta Europa, pero no encontré a nadie que me satisficiera...
¡Hanma Baki!
¡Estoy encantado desde mi corazón de haber podido conocerte!
Shinogi es serio ahora
¡El aspecto de Shinogi Kosho ha cambiado!
¿Tiene algo más además del terrorífico Cord-Cut?
Los quince años que he practicado karate...
¿Planea usarlo?
- Y el sorprendente movimiento secreto del estilo Shinogi...
¡Te dejaré experimentarlos!
- Qué postura exagerada... - Kato
Cuando se trata de pelear, solo los humanos usan sus puños.
- ¿Sabes por qué? - ¿Huh?
Porque a diferencia de los animales, las personas no tienen armas poderosas
como garras, colmillos o cuernos
Pero si tuviéramos garras tan poderosas como las de los animales...
¡Eso es incluso más agudo que su nukite!
¡El verdadero terror del estilo Shinogi no son sus técnicas de nukite!
¡Es la fuerza de los dedos entrenados hasta su límite!
¡Shinogi Kosho desata un ataque implacable!
¡El campeón no puede defenderse!
¡Maldición...! ¡Está esquivando todo!
Porque perderá huesos enteros si lo golpean...
Se las arregló para escapar, pero eventualmente lo atraparán...
¡Realmente es como si estuviera luchando contra un tigre o un león...!
La lujuria por una pelea puede convertir a un hombre en una bestia.
Lo mismo es cierto para Baki-
Esa es una manera bastante indirecta de poner las cosas.
Ese chico conocido como Hanma Baki puede parecer gentil a primera vista,
pero su obsesión con la lucha va mucho más allá de mi propia comprensión.
Durante los tres años desde que apareció ante mí...
¡él luchó y luchó en esta arena, y ganó...!
¡Y él transforma esta arena en un verdadero país de las maravillas!
Un niño de 60 kg venció a más de 100 kg de artistas marciales uno tras otro,
¡y perdió ni una sola vez para convertirse en el campeón invicto!
¡¿Ese runt hizo...?!
¡En realidad se está acercando a mí...!
Definitivamente es un buen ataque. ¡Pero nada como el suyo!
¡Yo tenía razón!
¡Es rápido, pero sus trayectorias simples!
Él vio a través de él. ¡Es muy posible que ahora no tenga una discapacidad!
¡Maldita seas...!
Hanma Baki. Incluso si esto me cuesta...
¡No me arrepentiré!
¡Lo atrapó con el hombro!
Te tengo.
¡Lo cortó! ¡Sacrificó su propio brazo para desatar un último cordón cortado!
¡El campeón ha perdido el uso de su ojo derecho!
¡Mi ojo derecho...!
Hanma Baki: ¡Tu victoria ya no está!
¡El desapareció!
Me extrañaste-
¡No tengo percepción de profundidad...!
No puede usar ataques impactantes. Pero...
Graba esta cara en tu memoria...
¡Es la última cara que verás!
¡Recuerda en la oscuridad...!
Esta es la única vez que tus puños se detienen.
¡Se dio cuenta!
¡Esto es el fin! ¡No hay escapatoria de esta posición!
¡Todo lo que puede hacer es rendirse!
¡Qué humillante...!
¡Shinogi-san! ¡Rendirse!
¡Romperlo! ¡Anímate y ciérralo!
¡Nunca volverías a hacer karate...!
Si ni siquiera puede vencerte, ¿qué importa?
¡Nunca podrás recuperarte de ello!
¡Encajalo! ¡O me voy a morder la lengua!
Usted...
¡idiota!
¡Se acabó el partido!
¡Si!
¡Baki! ¡Baki! ¡Baki!
¡Whoa...!
¡Mi sangre está hirviendo...!
¡Baki! ¡Baki! ¡Baki!
«Cuarto médico».
¿Se volverán a conectar mis nervios?
¡¿Médico?!
¡Ese fue un partido maravilloso!
¿Eh? Oh, sí...
¡Ha pasado tanto tiempo desde que me moví así! ¡Muchas gracias!
Entonces, ¿qué pasa con mis nervios?
¡No te preocupes! ¡Es tan fácil como darle un poco de pegamento!
Además, um...
Lo sé, lo sé
¡Aquí está él!
¡Shinogi-san!
Qué desgracia...
¡Apenas...!
¿Por qué no lo rompiste?
Unos cientos de gramos más de tu peso desde atrás
y se habría roto por completo
Romper tu brazo no te hubiera acabado
Probablemente habrías contrarrestado con una patada de todos modos,
y no me quedaba fuerza para bloquear uno...
En esa situación, noquearte fue mi mejor opción.
Hanma Baki.
¿Sí...?
Sigue ganando
¡Derecha! ¡Gracias!
Bueno, debería irme, Doc-
¡Es prácticamente el único capaz de luchar con nervios cortados!
Te golpeó bien, Kosho-
¡Baki!
¡Ahora...!
¡Ese fue un partido fabuloso!
¡Eres mi campeón, está bien! ¡Estoy orgulloso de ti, Baki!
Vi tu pelea, Hanma Baki-kun-
Orochi... ¿Doppo-san?
Parece que ya sabes mi nombre
Eso es porque no hay artistas marciales que no sepan tu nombre.
No he estado tan emocionado en mucho tiempo
Sí, tanto que me gustaría pelear contigo
¡No tan rápido!
¡Pelea conmigo primero!
¿Quién eres tú?
¡Soy yo quien te va a vencer!
¡Actúa presumido en el trono del campeón mientras puedas!
¡¿Motobe Izo ?!
¿Usted vino?
¿Motobe Izo?
Probablemente también hayas escuchado su nombre antes.
No usa ningún estilo, y continúa perfeccionando jujutsu- ultrapráctico.
Una leyenda viviente
Cómo cambian las cosas
¡En qué estado miserable está ahora el viejo «Caníbal Orochi»!
Soy una luminaria con un millón de alumnos ahora
Podría matarte en un minuto como estás ahora...
¡Este tipo está fuera de sangre...!
- Hanma Baki, ¿verdad? - Y-sí...
No te pareces a él
Probablemente vino a verte la cara.
¡Maravilloso! ¡Todos los jugadores están cayendo en su lugar!
¡Baki! Te sugiero que visites el dojo de Motobe alguna vez.
¡Estoy seguro de que te saludará calurosamente!
Motobe... Izo...
¡Strydom-san!
¡Han pasado cinco años! ¡No sabía que estabas en Japón!
Vi tu partido
Si luchaste con un oponente de ese calibre,
¡Nunca podrás vencer al Ogro!
Él se está fortaleciendo incluso mientras hablamos.
Estoy seguro de que aparecerá ante ti algún día.
¡Él está viniendo...!
«Siguiente episodio».
El nombre del niño aún invicto ejerce una presión intensa.
En aquellos que dicen ser más fuertes.
¿Quién lo desafiará después?
Los hombres aúllan en busca del derecho a ser el próximo retador.
En el camino invicto del niño hay una sombra con una sonrisa oculta en el colmillo.
Lo enfrenta valientemente.
«Siguiente episodio: Challenger».