¡Baki! ¡Baki! ¡Baki!
¡Baki! ¡Baki! ¡Baki! ¡Baki!
Toba- ¿En serio vas a pelear con esa rodilla gastada?
Es una petición del viejo hombre.
Además...
¡¿Que...?!
En mis 30 años como luchador...
Nunca he usado esta rodilla en serio-
¡Hacia el centro!
Aparte del uso de armas, ¡todo vale!
Estoy aquí para pelear
La multitud podría no disfrutarlo mucho
pero me iré una vez que demuestre la fuerza de los luchadores profesionales
Te sugiero que lo tengas en cuenta.
«Honorable derrota».
¡El partido comienza con el extraordinario ataque sorpresa de Mt-Toba!
¡Qué velocidad!
¡Increíble! ¡El Toba está lanzando golpes serios!
¡Oh! ¿Eso es realmente Toba?
¡Aquí viene...!
¡Eso lo habría matado!
¡Increíble...!
Toba está desatando patadas de karate de primera clase,
entregando golpes de boxeador de peso pesado,
y sirviendo telones de fondo de nivel de luchador aficionado!
¡Esto se convertirá en un espectáculo de asesinatos dentro de poco...!
Ahora es tu oportunidad de correr a casa
¿Sabías?
Una vez que un luchador profesional sale del ring, no puede perder...
¡¿Qué...?!
Fuera del ring... no podemos perder-
¡¿Qué significa...?!
A este ritmo, él estará...
- El demonio gigante... - ¿Huh? ¡¿Qué es eso?!
Así lo llamaron la segunda vez que visité América.
En ese momento, Toba-kun era el asiático más temido de América.
Estaba tratando de borrar la imagen de los japoneses débiles y asustados
que Estados Unidos adoptó después de la guerra
Así me pareció, al menos...
Usar su cuerpo para demostrar su fuerza era la forma más rápida de hacerlo.
Ganó partido tras partido...
El demonio gigante...
Era tan fuerte que incluso Lou Thesz, el campeón mundial de la época,
se mantuvo alejado de él
Una vez en casa, se dedicó al alegre mundo de la lucha profesional,
que probablemente era la oferta de su difunto maestro
Y se lo mantiene fiel desde entonces...
¿Profesor? No me digas que quieres decir...
Pero la gente no puede vivir toda su vida de esa manera...
Especialmente no personas como nosotros...
Sorprende ataques como un luchador villano
¡y es muchas veces más grande y más fuerte!
¡El campeón está en problemas!
¡Mi única opción es gemir en los puntos débiles de su cara...!
¡Pero tengo que hacer que se incline primero!
¡Si! ¡Aterrizó uno!
¡Se puso la cara!
¡Tal fuerza...!
Él no es campeón por nada. Todavía...
¡Su templo!
¡Y ahora todo mi peso...!
¡El lo hizo! ¡El contraataque de Baki funcionó!
¡Baki...!
¡Mi palabra...!
¡Incluso hace saltos en las casas de máquinas!
Como yo pensaba...
Su inmunidad a golpes y hemorragias está en un nivel diferente al de la mayoría.
¿No funciona nada con él?
¡¿Qué?! ¿El maestro fue apuñalado?
¡Si! ¡En un club, por un gángster!
¡El Maestro no era él mismo, enfrentándose a gángsters así!
Sí, no resultó como en el ring...
Supongo que esto es lo que sucede cuando los luchadores profesionales se pelean...
Maestro...
Tu lucha libre de gente...
Seguiré con eso...
Pero pido que estas palabras te lo hagan...
No importa qué, un luchador profesional no debe perder en una pelea...
Es fuera del ring que un luchador profesional debe ser fuerte...
Ioss de un luchador profesional fuera del ring es inexcusable...
¡Lo que sostiene a un luchador profesional es su habilidad para luchar!
¡Baki! ¡Correr!
¡Toba se rompió!
¡Una bodega para dormir!
Te dije que no retendría nada...
¡Que un luchador no puede perder fuera del ring...!
Que no importa que...
no debemos perder!
¿Quizás fue demasiado para él...?
¡Eso no funcionará en mí, Toba-san!
¡Escupió su propia sangre para cegarlo!
La tenacidad de usar tu propia sangre para cegarme es digna de elogio...
Pero este cuerpo ha sido golpeado durante 30 años...
¡Nunca me vencerás con golpes o patadas!
¡Está funcionando! ¡Baki está redirigiendo los ataques lejos de sí mismo!
La línea media es difícil de alcanzar cuando hay una gran diferencia de alcance.
Por haber llegado tan lejos, hizo bien en darse cuenta de que...
Entonces has comenzado a redirigirlos...
Desafortunadamente, puedes golpearme miles de veces
y no me va a afectar!
¡No puedo jalarlo!
Lo que más he querido...
¡Es esto!
¡El esta abajo! ¡Toba está abajo!
¡El gigante ha caído!
He sido... ¿derribado...?
¡El bloqueo del brazo con el que venció a Shinogi...!
¡Un suplex! ¡Toba sabe su propia medicina!
¡No está bien! ¡Esa fue una técnica pobre...!
Al principio dudé al pensar en tu brillante futuro...
Ese suplemento lo terminó.
¡Ya no tengo dudas!
Toba ha vuelto a una postura básica.
¡Él planea terminar esto con total seriedad!
¿No hablaba en serio antes?
¡Baki! ¡Toba es inmejorable!
Su mentalidad cuando es golpeado determinará si cae o no.
Cuando está preparado para ser golpeado, ¡Toba es una fortaleza inexpugnable...!
¡Bajar!
Maestro...
Ese día pedí ser tu alumno...
Cuando dije: «Quiero usar este cuerpo para entretener a la gente como tú».
De repente me golpeaste y gritaste: «¡La lucha profesional no es un circo!».
Pero luego dijiste esto también.
«Pero eso son solo apariencias. En realidad es como tú dices».
«El mundo de la lucha profesional se trata de entretener a la multitud».
«Incluso si eres un mal luchador, todo lo que necesitas es la habilidad para entretener».
Fascinaste a la gente con tu carisma como luchador.
Fue por ese carisma que comencé en este camino...
Pero después de perderte, comencé a buscar la verdadera fuerza.
Porque me di cuenta de que nunca podría igualar ese carisma tuyo.
Maestro... Esta es mi primera y última solicitud...
Solo una vez, déjame pelear como un maestro de lucha...
Para que pueda terminar estos 30 años de lucha libre...
¡sin arrepentimientos!
¡Baki es el serio! ¡ Me tenías todo preocupado...!
¡Eso es!
¿Qué está a punto de hacer?
¡El lo hizo...!
Hanma Baki...
Lo más probable es que siempre estés clasificado en mi memoria
por encima de los muchos campeones mundiales...
Él es intenso...
¿Este es el final?
¡Señor!
Este fue un gran partido, no puedo expresar mi gratitud.
No podría ser...
¡Este espíritu de lucha...!
A pesar de tomar tanto daño,
¿todavía tienes el espíritu de lucha de una bestia...?
Aunque duro con Toba-kun, la vergüenza fue
de no haber peleado una pelea completa...
No fue mucho, pero parece que le dio la oportunidad de recuperarse...
¿A dónde vas? ¡Estamos en medio de una batalla aquí!
¡El campeón está arriba! ¡Un verdadero veterano, sin duda!
¿Esto significa que no puede ser vencido con una sola técnica?
Ese carisma...
¿Cómo puede ser esto...?
Es lo mismo que en aquel entonces...
Ese gran aura que me inició en este camino...
Este chico...
está emitiendo el mismo aura que hizo mi maestro...
¡Este es un verdadero maestro de lucha...!
Maestro...
¡Me he encontrado con alguien con suficiente carisma como para rivalizar contigo!
Toba-san... ¡La multitud está esperando!
¡Sí, por lo que parece...!
¡Oh no!
¡Lo va a hacer de nuevo!
¡Este no es momento para estar extasiado! ¡Detenlo!
¿Para qué? ¡La verdadera pelea acaba de comenzar...!
¡Su rodilla no está en condiciones de hacer ese movimiento dos veces seguidas!
¡¿Llegar de nuevo?!
¡Uno mas! ¡Uno más debería hacerlo...!
¡Aquí va!
Baki solo...
¡Se apresuró la vuelta...!
¡¿Toba-san...?!
¡Toba-san...! Eres...
¿Qué le pasa a el...?
Los luchadores gigantes tienen vidas cortas.
Tienen una carga mucho mayor en las rodillas y las piernas que otros.
El hecho de que haya estado activo durante más de 30 años es una maravilla en sí mismo.
Es el fruto de su entrenamiento y régimen diario.
¡Todo lo que puedes hacer es seguir levantándote...!
¡Un verdadero luchador seguiría viniendo...!
¡Sigue viniendo...!
¡Si te caes, siempre puedes morder...!
Toba-san... ¡Realmente eres un excelente Grappler!
¡Se acabó el partido!
- ¡Cómo ir, Toba! - ¡Baki! ¡Lo hiciste genial también!
¡Solo escucha eso! ¡Gritos de admiración y aplausos para ambos luchadores!
Eso fue increíble...
Bien jugado-
Ir por su rodilla fue la cortesía de Baki hacia un gran hombre.
- Eso fue una gran patada... . - ¡No estaba contento con eso ni un poco!
Si esto hubiera sido hace 10 años, ¡ese último corte me habría roto el cuello!
Desafortunadamente, es 10 años después.
Te agradezco, pude obtener una derrota honorable...
¡Deja de ser tan imprudente!
¡Increíble!
¡Baki! ¡Baki! ¡Baki! ¡Baki!
- ¡Que Baki es un niño! - ¿Huh?
¡Su rodilla! ¡Lo dejó para que pudiera sanar bien!
¡Lo rompió, pero en un ángulo fácil de arreglar!
¡Necesitarás unos tres meses de rehabilitación...!
Me golpeó bien...
Qué tonto-
Es un mocoso tan débil como siempre.
«Siguiente episodio».
En Iong Iast, el demonio ha aparecido.
Y, como invitado por el dulce aroma del campo de batalla,
una sombra feroz ha descendido con ella.
Los recuerdos del pasado son llevados a Iight.
Los dos demonios comienzan a agitarse cuando se acerca el día de su enfrentamiento.
¿Qué ve el niño mientras lo hacen?
«Siguiente episodio: Instinto asesino».