Muy bien... Tal vez empaqué en exceso.
De ninguna manera... Será bueno para mí.
Excelente.
Hombre, ¿por qué vive hasta aquí?
Lo hice.
No he visto un humano en un año y medio... Tal vez debería comerte.
¡Hola, Ando! ¡Qué bueno verte de nuevo! ¿No me reconoces? Soy yo, Baki.
¿Baki? ¡Usted pequeño mocoso nariz! No puedo creer lo mucho que has crecido.
¿Qué está haciendo Yujiro?
Oh, esto y aquello. Lo mismo de siempre.
Eso es bueno... Esta noche... Te invitaré a un poco de sashimi de oso...
Es diferente, pero realmente sabroso.
Pobre niño debe estar exhausto.
Increíble.
Oh hombre. ¡Eso es enorme!
Bueno, mira quién decidió despertarse.
¿Me siento mejor ahora?
Sí... este árbol es asombroso.
Si, eso es.
También es bastante viejo. Al menos mil años.
¿De Verdad?
Normalmente mueren después de un centenar, pero este no.
Aún sigue siendo fuerte.
Sabes, este árbol ha visto veinte o treinta generaciones de humanos
pasar por este bosque... Es más sabio que cualquier hombre.
Baki... ¿Qué es lo que te hizo venir aquí para verme?
Dudo que estés aquí solo para visitar.
Comer hasta.
¿Mataste a este oso solo?
Bueno, puede que no sea lo suficientemente fuerte como para matar osos polares como solía hacerlo Yujiro,
pero estos puños míos son muy fuertes para los osos que rodean estas partes.
Parece que te has vuelto más grande desde la última vez que te vi.
Bueno, he tenido mucho tiempo para aumentar.
¡Guauu! ¡Esto es bueno!
Te lo dije.
¡Maldito wasabi!
¿Entonces perdiste con un viejo boxeador normal?
Sí, pero él es el campeón mundial.
Que cobarde.
Salgamos, Baki.
Cuando Yujiro viniera aquí, haría este ejercicio todos los días... Competiríamos.
Ver este.
Casi todas las peleas son ganadas por aquellos que pueden comer más.
Solo dame un mes... Eso es todo lo que necesito...
Y llenaré tu cuerpo con el mismo poder que tengo para que puedas vencer a Yuri con facilidad.
Gracias...
Hay una cosa que me gustaría preguntarte.
¿Qué es eso, Baki?
¡Yuri! ¡Gran sonrisa ahora!
¡Quevas! ¡Yuri! ¡Haz una pose rápida!
Señora... sobre Baki.
¿Qué hay de él?
¿Qué recomiendas?
Solo déjalo en paz.
Sí.
Está comenzando en el mismo camino que su padre.
Como desées.
¿Quieres qué?
Quiero acampar en Yasha Crag. Solo.
¿Por ti mismo? ¿Solo?
Baki, ¿te das cuenta de lo peligroso que puede ser ese lugar?
Ando, ​​lo sé.
Sería como enviar a un niño a las calles de Nueva York para valerse por sí mismo...
No subestimes las montañas.
Créeme, no soy...
Solo pensar en quedarme en Yasha Crag hace temblar mis manos.
Tengo que seguir adelante.
Estoy seguro de ello.
¿Tienes alguna idea de lo que vive allí? Algo que no puedes imaginar.
Yasha Crag no es un lugar para niños. La supervivencia es imposible.
¡Voy a entrenar allí, te guste o no!
Lo siento... no debería haber dicho eso.
Tu papá era igual... ¿Qué clase de familia eres de todos modos?
¡Whoa!
Baki Quiero que tomes este hacha.
Ese es un monstruo allá arriba... No solo un mono ordinario.
¿Monstruo?
Eso es correcto.
Tiene más de nueve pies de altura y tiene alrededor de 150 años. Lo llaman...
El mono Yasha.
Ataca con un bocado de colmillos tan numerosos como una cadena montañosa.
¿De Verdad?
Solía ​​haber cuatro simios Yasha en las montañas circundantes...
Yujiro logró matar a uno de ellos,
aunque supuse que gran parte de eso tenía que ver con la suerte.
Baki, no eres tan fuerte como él en ese momento.
Mira Ando... Sé que tienes buenas intenciones.
Pero toma esto.
¡¿Estas loco?!
¡Ese es precisamente el tipo de bestia con la que quiero luchar con mis propias manos!
Baki...
¿Quién dice que no puedo hacer algo que mi padre ya hizo antes que yo?
Vamos, Yasha Ape... ¡Adelante!
¡Es un monstruo!
¡Baki!
¡Ando!
¡Oh, genial! Supongo que eso no funcionó.
¡Ando! ¡No!
¡Ando! ¡Cuidado!
¡Detener!
Demasiado fuerte... No soy rival para él.
¡Baki! ¡Ayuda!
¡Maldita seas!
No. ¿Estás bien?
¡Ando!
Lo siento, Ando. Pero tenemos que desinfectarlo rápidamente.
Baki... tráeme los cartuchos de escopeta... Están en la cómoda allí.
¿Cartuchos de escopeta?
Vaciarlos
Las garras de los animales son lo más maldito...
Quedarse atrapado con uno es como bañarse en bacterias.
El alcohol regular no me hará mucho bien en estas heridas.
Aquí tienes.
Ah, gracias, Baki.
¿Me darías esa toalla por allí?
Aquí.
¿Estás seguro de esto?
Baki... Presiona ese botón allí.
Bueno.
Hemos recibido una señal de socorro de Keichi Ando en el sector montañoso J.
Evacuación inmediata solicitada.
Este es el rescate de montaña. Muéstranos en el camino y tenemos un visual.
Nunca temí nada.
Estaba orgulloso de ser temido por tipos que se autodenominaban buenos luchadores...
Incluso cuando un profesional superior me ganó,
Todavía creía que podía ganar volviéndome a dedicar al entrenamiento.
Pensé que no tenía miedo a nada. Pero ahora... el Yasha Ape me aterroriza.
Parece que ya desinfectó la herida encendiéndole pólvora.
Afirma que fue atacado por un simio de nueve pies.
¿Conoces la canción infantil que se canta en esta región?
«Los fuertes irán a Yasha Crag y lucharán contra el mono gigante».
¿Sí?
He oído que a lo largo de los años, muchos guerreros han ido a luchar contra el mono Yasha
para probar sus habilidades, y que ninguno de ellos haya regresado jamás.
Excluyendo los nombres más famosos, como Musashi Miyamoto y Bokuden Tsukahara,
Los destinos de casi todos los guerreros antiguos son desconocidos hasta el día de hoy.
Algunas personas dicen que es porque el Yasha Ape se los comió.
Pero, para ser honesto, no puedo imaginar que exista un monstruo como ese hoy.
¡Hijo de...! ¡Este tipo es enorme!
Voy a comer.
¡Comeré, comeré y creceré!
Llenaré este cuerpo como dijo Ando...
y crecer más fuerte que nunca!
¡Resolveré el puntaje!
¿Quién será? ¿Quién reinará como el campeón de peso mediano?
¡Yuri enfrentó a Quevas! ¡Es el emparejamiento del siglo!
Y ahí está la campana.
Hola jefe... el partido está comenzando.
¿Vas a mirar?
Quevas desata una poderosa tormenta de golpes, ¡pero Yuri no ha sido tocado ni se inmuta!
¡Quevas no ha conseguido un jab en toda esta ronda!
Qué cojo... Esta pelea terminó antes de que comenzara... ¿Y?
Pido disculpas... pero aún no he podido localizar a Baki.
Eso está bien, Kuriyagama. Sé exactamente lo que ha estado haciendo.
Él está... intentando cruzar la línea.
¿La línea?
El cerebro humano envía una señal de socorro al cuerpo.
Cuando uno continúa ejercicio excesivo durante un largo período de tiempo...
Esa señal se manifiesta como dolor...
Su humano promedio descansará cuando eso suceda.
Pero el cuerpo humano puede ir mucho más allá que eso...
Si uno ignora esa señal y continúa presionando,
el cerebro finalmente detendrá el dolor
y produce una sensación maravillosa en todo el cuerpo.
Espere. ¿Quieres decir...?
Sí... el cuerpo lo hace... a través de la secreción de endorfinas.
¿Endorfinas?
Te refieres a los químicos que permiten que los luchadores continúen hasta que mueran... ¿Verdad?
No hay duda en mi mente. Está tratando de despertar las endorfinas de su cerebro.
¿No es así, Baki?
¡Venga! ¡Sigue empujando!
¿Qué está pasando?
¿Qué es esto...?
¿Es esto?
¡Si! ¡Esas son endorfinas! Casi todos los atletas de primera clase experimentan esto.
¡Increíble! ¡Este sentimiento es increíble!
Con esto, podré...
Baki... Es demasiado temprano para emocionarse.
Los luchadores tienen que llevarlo aún más lejos que eso.
Yuri terminó con un devastador contragolpe que envió a Quevas a la lona.
Todo lo que queda ahora es el combate de peso pesado.
Si no puedes cruzar esa línea, todo ha terminado para ti.
Y nunca te convertirás en un verdadero Grappler.
¡Sal aquí y muéstrate! ¡Sabemos que estás ahí!
Él no está en casa... pero dejó esta nota.
«Ir a las montañas a entrenar. - Baki».
Es tiempo
Tengo que cruzar la línea.
¡No puedo! ¡Moriré si trato de seguir con esto!
¡Baki! ¡Ayuda!
Qué demonios... ¡lo haré!
Tengo que cruzar la línea.
¡Oh mierda!
La tarde brumosa en el sol de invierno
se aferra al amor en una esquina del pavimento
Cuando me soplé las manos frías
un poco de coraje se hinchó.
Hoy sin duda será maravilloso
suavemente envuelto en amor
También hay algunos sentimientos extraños,
pero renacerán
Hoy sin duda será maravilloso;
renacerán como aún más amor.
¿Qué es lo que vio? ¿Qué podría comprender? El niño renace.
Cuando él lucha con su gran oponente, el Yasha Ape,
prueba adicional de su mortalidad está grabada en él.
Todo en aras de lograr una fuerza aún mayor.
Todo por alcanzarlo.