- ¡Increíble! ¡Eso fue dulce!
- ¡¿Qué demonios?! ¡Whoa...!
¿Qué pasa con ese tatuaje...?
¡«Un choque de puños!».
¿Qué demonios es ese tatuaje?
¡Está todo deformado, como una pintura de Picasso!
- Así que los rumores eran ciertos... - Sí.
El viejo tatuaje pasó de un Hanayama a otro:
¡El tatuaje del 'Hombre sin miedo'!
Un excelente 'Hombre sin miedo'.
Buen trabajo, tatuador.
Es una increíble obra de arte.
¡Tu jefe lo soportó bien!
- Sus antepasados ​​deben estar orgullosos. - . - Oye, deja de lloriquear.
Está mal.
- Este no es un 'Hombre sin miedo'. - ¿Qué dices, jefe?
A mí me parece bien...
¿Estás diciendo que no estás contento con mi trabajo?
Tatuador...
¡He estado en este negocio por 40 años! ¡Tu respuesta es intolerable!
¡Contéstame ya!
Aún no está completo.
¿Estás diciendo que hago un trabajo de mala calidad?
¡Entonces dime! ¿Qué lo haría completo?
Tatuador, por favor no lo tomes tan duro...
¡Quédate fuera de esto!
¡¿A dónde vas?!
- ¡Jefe...! ¡Por favor espera!
Tú, chico.
¡Incluso sabes que dibujé eso en las dos generaciones anteriores!
¡Hasta que se disculpe, me niego a ayudar más! ¡Nunca más!
Tatuador...
¡Fuera contigo! ¡Adelante, vagabundos!
¡Señor!
- ¿Por qué estás tan pálido? - El jefe... ¡se ha ido!
¡¿Qué?!
¡Jefe! ¡Jefe!
Bien. No ha vuelto a la oficina.
¿A dónde podría haber ido, luciendo así?
Jefe...
¡Presumir tu elegante foto no me duele ni un poco!
¡Guauu! ¡El niño está teniendo eso!
¡El gigante no puede defenderse! ¡Es básicamente un saco de arena!
¿Era el tatuaje solo una amenaza vacía?
¿Por qué no está luchando?
Kuriyagawa-san.
¿Conoces el origen del tatuaje de la familia Hanayama?
¿Su origen?
- ¡Crees que eres tan genial! - ¡¿Por qué no te mueres?!
Es suficiente. Está muerto.
En la primavera de 1616, un jugador errante fue cortado
por un grupo de bandidos, mientras llevaba una campana del templo a la espalda.
Le fue bien.
¡Vamonos!
El niño dentro de esa pequeña campana no era otro que
Yakichi, el último hijo del clan Hanayama.
¡Señor! ¡Señor!
Debido a este hombre que acaba de pasar la noche,
el clan escapó de la aniquilación ese día.
Y así, la imagen de este jugador sin nombre se dibujó en la parte posterior
de la cabeza de cada generación.
Como modelo de un hombre verdadero...
¡¿Qué está mal?! ¡Defiéndete!
¿Qué? ¿Encontraste al jefe?
¿Dónde?
¿Qué? ¡¿Kobe ?!
¿En qué está pensando? ¡Los asesinos de su padre son dueños de ese territorio!
No me digas que está pensando en...
¡Haz que todos se muevan! ¡ Nos dirigimos a Kobe!
¡Estamos derribando al Grupo Tomizawa!
¡Jefe...!
Se ve mejor, ¿no te parece?
¡Jefe! Lo que hice...
Un 'Hombre sin miedo' sin cortar no es un 'Hombre sin miedo'.
¡¿Qué?!
- ¡El es serio! - ¡De ninguna manera! Es eso-
¡Así es como arruinó el brazo de Yuri-san...!
¡Todas las pandillas ignorantes temen por unanimidad...!
Observe atentamente. Esta es Kaoru Hanayama, la luchadora.
¡Esto se ha convertido en una pelea desagradable!
¡El gigante tatuado tiene un agarre increíblemente poderoso!
¿Tiene el joven guerrero alguna esperanza de ganar?
Pinky funciona... El pulgar funciona...
¡Bueno! ¡Los nervios todavía están conectados!
- ¡Oh! ¡Insano!
¡Lo atrapó!
¡Lo tiró!
¡El enano arrojó al gigante con un brazo!
¡¿Él tiró al jefe...?!
¿Qué acabo de hacer?
Su cuerpo está eligiendo los movimientos más efectivos por sí mismo.
¡Puede que venza a Hanayama!
- ¿El está sonriendo? ¡Jefe...!
¡Ay...!
¡El gigante está tomando una postura por primera vez!
¡Pero él se queda con los lados bien abiertos! ¿Es esto un farol?
No, no es un farol.
Tienes razón. Solo el jefe es capaz de esta postura definitiva,
en el que todo su peso se coloca en los puños entrantes!
- ¡Está acorralado! - ¡Todo ha terminado para tu chico ahora!
Hizo bien en llegar hasta aquí, pero nunca tuvo la oportunidad.
Lo vi seleccionado como el Elegido con mis propios ojos.
Sucedió cuando lo llevé a un restaurante cuando tenía 10 años...
Al principio, pensé que solo era mercancía defectuosa,
pero finalmente me di cuenta de que ese no era el caso.
La suya era una habitación inexplicable.
Latas de jugo vacías, trituradas verticalmente.
Revistas rotas casualmente por todo el lugar.
Un pomo de la puerta increíblemente deformado...
- ¿Que...? Hey, Kizaki.
Genial, ¿eh?
¡Solo alguien elegido por los dioses podría tener tal control!
El poder destructivo que tiene cuando pone todo su peso
y apresúrate...
El partido ha terminado.
Apenas lo habría llamado un partido.
¡Hanayama era más grande y cinco veces más fuerte! ¡Quizás aún más!
Una pelea es solo un intercambio de daños.
¡La pura fuerza lo decide al final!
¡Esa fue una pelea excelente, jefe!
¡Hanayama!
¡Aún no hemos terminado! ¡Regresa aquí!
¡Por favor deje de!
Incluso si tus puños están hechos de acero,
¡Todavía puedo aplastar dedos individuales con mi puño!
- ¡¿Apuntó solo a su meñique...? ¡Qué impresionante visión cinética!
¡Ahora Hanayama no puede cerrar el puño!
¡Jefe!
¿Qué? ¿Con ese puño suyo?
¡Jefe!
¡Será lo mismo cada vez!
¡Jefe! ¡Detener!
¿Una finta?
- ¡Su codo izquierdo roto...! - ¡Jefe!
¡Yo gano!
Solo lo hice.
La última bala en el depósito de armas lo decidió.
Pero pensar que un simple niño de 13 años podría llevar al jefe hasta aquí...
No hay duda de que no le queda munición...
Este es Ikebukuro, Capitán Strydom.
- Pónganos por encima del edificio Fukuroh. - Pero no podemos aterrizar aquí...
No me importa. Solo vamos.
¡Maestro Baki!
- ¿Vaso? - ¿En su boca...?
Me puse una pieza en la mejilla cuando crucé la ventana.
Pensé que podría mantenerme consciente
si me diste una buena en la cara.
¿Lo planeó con mucha anticipación? Increíble...
Tú ganas...
Si esto hubiera sido un partido, habrías ganado.
Ganar una partida no significa nada para un peleador.
¡Esa fue una gran pelea!
¿Señora?
¡Él viene...!
Estamos aquí, Yujiro.
«Siguiente episodio».
El hombre dio ese paso como si bajara sus propias escaleras.
Un demonio del reino de los dioses: El ser más fuerte del mundo.
La mujer lo encuentra en una peligrosa reunión.
Las ruedas del destino comienzan a girar.
«Siguiente episodio: Demonio».