¿Por qué tiré mi arma?
Porque lo vi detener a un oso polar con sus propias manos.
¿Puedes creerlo?
¡Una persona golpeando los mocos de un oso polar!
Un oso polar de 700 kilogramos -
no creía que ningún animal en la Tierra pudiera vencer a uno.
¡Incluso se les conoce como deidades guardianes!
¿Qué tipo de oso polar?
Lo has estado mirando todo este tiempo.
Aquí mismo.
¿Tan grande que no lo viste?
La cosa supera los 720 kilogramos. Esta es una deidad guardiana.
Aulló seguro, lo hizo.
¡Me golpearon y patearon como si no creyeras...!
Una vez que un cazador ve algo así, todo termina.
Enfrentar a tu presa con solo un arma es el orgullo de nosotros los cazadores.
Pero él era diferente...
Cuando vi su espalda, me quedé atónita.
Fue un demonio. ¡No fue alucinación!
¡Un demonio, un ogro, le devolvió la sonrisa...!
«Demonio».
¡Yujiro!
¡No puede ser...!
¡Papá...!
¡¿Él es...?!
¡Yujiro Hanma...!
Es bueno verte de nuevo, Baki.
¡¿Por qué él está aquí...?!
Bien, lo hice a tiempo. Parece que acabas de empezar.
¡Papá!
¡¿Acabo de empezar...?!
Ambos solo tienen arañazos.
¿Está pelea espeluznante todavía está en las primeras etapas para él?
¡Realmente es el ser más fuerte del mundo...!
¿Qué está mal? ¿Por qué no pelearás?
Ya terminamos, papá. Ya peleamos lo suficiente...
¡Eres tan suave como siempre, Baki!
¿En serio lo llamas pelea?
¡Por supuesto! ¡Peleare contigo!
¡Jefe!
- Sí. No tendría menos. - ¡Hanayama-san!
Olía así ese día.
El viento se ha enfriado un poco. Vamos adentro, mi esposa.
Me gustaría quedarme así un poco más. ¿Está bien, Eiichi-san?
Si quisieras, podríamos tener esta luna de miel para siempre.
Eres mi orgullo y alegría.
He decidido hacer algo que te gane el corazón.
¿Qué es eso?
Ser invitado a una fiesta del Grupo Akezawa
significa tener el estatus VIP más alto del mundo.
Algún día, estaremos en el centro de la sociedad de moda en todo el mundo.
Emi, esta noche es ese primer paso.
- Quiero presentarte a mis colegas. - ¿Colegas?
Mis colegas de todo el mundo.
Te presentaré como la esposa del comandante del Grupo Akezawa.
Esta fiesta es básicamente en tu honor.
Cuando les dije que me iba a casar,
Todos mis colegas pusieron sus vidas ocupadas en espera para estar aquí.
¡Guau...!
¡Increíble!
- ¡Eiichi! ¡Qué pareja tan maravillosa! Gracias, Bob. Es bueno verte.
¡Habla de adorable!
¡Ella debe haber lucido impresionante en su vestido de novia!
¿Estás bien?
Estoy un poco sorprendido...
Tal vez estoy nervioso por conocer a tanta gente
después de la recepción de ayer.
No te culpo. Llevaste una vida protegida.
Estás empezando a darte cuenta de lo grandioso que es el mundo exterior.
Sí...
Este es el mundo en el que vivo.
Un lugar donde solo residen unos pocos seleccionados.
Puede que solo haya 100 personas aquí, pero en verdad,
Todos son responsables de hacer girar el mundo.
¿El mundo en el que vives...?
En Japón, puede haber estado en un mundo lleno de personas de primera clase.
Pero las verdaderas celebridades nacen rodeadas de personas del más alto estatus.
Ahora que estás casado conmigo, estás calificado para ser una verdadera celebridad.
Bienvenido al mundo del estado real.
Gracias Eiichi-san...
La atracción sagrada está comenzando.
¡Estimadas damas y caballeros!
¡Por favor, disfrute mucho el encuentro especial de hoy!
En la esquina roja, George Harman. - ¡Boxeo!
En la esquina azul, Lorient Traci. - ¡Traci Judo!
¿Es la primera vez que ves algo así?
Sí...
Harman es el actual campeón de peso pesado.
Él está luchando sin guantes esta noche.
El boxeo y el judo son completamente diferentes.
Los estilos de lucha no importan para los verdaderamente fuertes.
¿El verdaderamente fuerte...?
Me rindo-
Trece segundos
¿Qué pasa, Emi?
Te conozco. Yujiro Hanma, supuestamente el último mercenario...
¿Viniste por nuestro bien?
Tu sentido de la moda no parece estar a la altura...
Eso es mejor.
- ¡Detenlo, Eiichi-san! - Vuelves al hotel.
¡Por qué tú...!
¡¿Me estas retando?!
¡Eiichi-san!
¡Muy bien!
- ¡Loriente! - Lo enfrentaré.
Pero esto es-
Por tu grosería con Eiichi Akezawa,
aprenderás cómo suena que te rompan el cuello.
Yujiro Hanma. He oído hablar de usted.
Parece que viste mucha acción en el Medio Oriente.
Usaremos las reglas de Vale Tudo. ¿Es eso aceptable?
¡Su pierna...!
¡Lorient ha estado...!
No has dicho una palabra.
Déjame adivinar en qué estás pensando.
Yujiro Hanma...
Era un hombre fascinante.
Toda mujer viva querría arrodillarse ante él.
¡Por favor deje de!
¿Por qué? Tú también lo pensaste.
¡No, eso no es verdad...!
No, definitivamente lo hiciste.
¡Cuando el extremo desenfreno de ese hombre te tocó...!
Te ha tomado prisionero, ¿no?
No soy solo yo. Todo el mundo sabe. ¡Todos lo vieron!
Y para colmo, ¡dejas que ese extraño total tenga tus labios!
¡Para! ¡Para!
Vine a verte.
¡Alguien ayuda!
¡¿Dónde está todo el mundo?!
Lo supe desde el primer vistazo.
Te encanta ver sangre más que a nadie ni a nada.
Las personas se lastiman, pisan y mueren...
¡Deseas ver eso más que nadie...!
¡Vete de aquí!
¡Voy a disparar!
No tienes que escondermela.
Sí. Esa es una gran mirada.
Eres la mujer que he buscado.
¡Dar a luz a mi hijo...!
Lamento preguntar en un momento como este,
pero ¿recuerdas quién lo mató?
Hago...
¿Podrías describirlo por nosotros? Lo más detallado posible...
Sí...
El asesino fue...
Medía 2 metros de altura...
viejo con el pelo blanco.
Dar una buena acogida.
No estoy seguro de qué decir con respecto a Eiichi-sama...
Estoy bien. Gracias por su preocupación.
Si señora.
De ahora en adelante, seguiré el ejemplo de mi esposo
¡y desarrolle el Grupo Akezawa aún más!
Por 'su' bien también...
¿Qué está mal? Si quieres pelear, ¡ataca ya!
Tonto.
¡Hanayama-san!
Que lindo.
Escuché que eres el mejor luchador de Japón con solo 15 años,
pero supongo que un niño es solo un niño.
¡El es un monstruo!
¡Lanzó el Hanayama de 160 kilogramos con solo su mano izquierda!
Ven. ¿No querías pelear conmigo?
¡Jefe!
¡Es inútil! ¡Está en un nivel completamente diferente!
¡Detener!
Aléjate y déjame acabar con él...
¿Aún luchando?
- ¡Maldita sea...! - ¡Quédate donde estás!
Hanayama-san...
Venga. El más fuerte del mundo está justo frente a ti.
Aquí. Te sostendré.
Debería haber seguido luchando contra perdedores de tercera categoría en lugar de desafiarme.
- ¡Horrible! Es un demonio...
El jefe no sabe la derrota.
¡Pero este tipo es demasiado para asumir...!
¡Incluso en las mejores condiciones, todavía no tendría ninguna posibilidad...!
¡Jefe!
Eso fue una pérdida de tiempo.
¡Jefe! ¡Jefe!
¡¿Un desperdicio...?!
Hiciste bien en llegar aquí.
El hombre más fuerte de mi amado mundo...
No hiciste lo que te dije.
Te ordené que criaras a Baki.
¡Para criarlo de una manera digna del hijo de Yujiro Hanma!
¡Yo hice!
¡Yo crié a Baki como quisiste!
Entrenadores de primera clase, instalaciones de primera clase, capacitación de vanguardia...
por 3 años enteros!
Porque él es tu hijo...
¡Si! ¡Él es mi hijo! ¿Te das cuenta de eso?
¿Clase superior? ¿Qué tiene que ver la primera clase con algo?
Solo una mujer o un niño pensarían eso.
Está más allá de ti. Lo haré.
Esa es la mirada. Sin ella, hubieras sido una mujer aburrida.
He cambiado de opinión.
¡Quiero intentar masticar el Baki que has cocinado!
«Siguiente episodio».
Un vínculo.
La razón por la que los muchachos han luchado continuamente hasta la muerte.
El padre.
El niño grita ante el vergonzoso insulto.
A medida que se acerca el día del destino, los latidos del corazón
de los hombres dominantes y fulminantes aumentan.
«Siguiente episodio: Caminos de despedida».