(MÚSICA TENSA, DISCORDANTE)
(BIP DE CUERNOS)
(CHIRRIDO DE MACACO) ¡
Muy buen precio!
- Se siente como la cerveza en punto. - Sí.
- Primero tengo que llamar a Nerissa. - MICK: ¿Para qué?
Oh, ella no quería que viniera.
- Estás atado, compañero. - Correa larga.
Nic, son Jason McCartney y Mick Martyn.
Los futbolistas. Ya sabes, el norte de Melbourne.
- No seas avergonzado, ¿de acuerdo? - OK. Lo siento.
- Sólo sé genial. Relájate. Relájate. - Sí, estoy bien.
soy genial ¡Oye, Jason! ¡Vamos los Roos!
- JASÓN: ¡Sí! - (MUJERES RISAS)
- Está bien, vamos a registrarnos. - Sí, está bien.
(EL GRUPO SE RÍE)
(MÚSICA TENSA SUBE, LUEGO SE DESVANECE)
(SE REPRODUCE MÚSICA DE BAILE POTENTE)
¡Oye! ¡Aqui!
Oíste que el nuevo entrenador está cambiando la lista de equipos.
- Estarás en ello. - Tal vez no.
- No pueden deshacerse de ti. - Tuvo una temporada bastante mala.
Te daré uno de mis anillos de primer ministro si quieres.
Sí, divertido, divertido.
Comenzaré el entrenamiento de principios de temporada tan pronto como llegue a casa.
Quiero estar en un equipo que gane una maldita gran final, solo una.
- Hola hola. - ¿Cómo estamos? ¿Cómo estamos?
- ¿Cómo estuvo tu día? - (LOUD SMASH)
(MUCHEDUMBRE VÍTOROS)
♪ Luego salto, salto, salto, salto, salto, salto, salto
♪ Hago mi puño bomba, bomba, bomba, bomba, bomba, bomba
♪ Luego salto, salto, salto, salta, salta, salta, salta... ♪
(CONTINUA LA CANCIÓN)
Hace un poco de calor, ¿no?
Allahu Akbar.
(BOMBA RUGE FUERTE, LUEGO SE DETIENE BRUTAMENTE)
- (RESPIRA TAMBIÉN) - (NERISSA, DÉBILMENTE) ¿Jase?
(GEMIDOS)
NERISSA: ¿Jase?
¿Oye cariño? ¿Jasé?
Oye.
Oye, estás en el hospital.
- ¿Jasé? ¿Tú allí? - No sé.
¿Sabes quién soy?
¿Cariño?
(SUSURRA INDISTINTAMENTE)
Nerissa.
(SUAVEMENTE) Sí.
(AMBOS SUSPIRAN) Llevas
una semana en coma.
Los doctores dicen que estarás en el hospital por un tiempo.
Está bien. Mírame.
Quédate conmigo, Jasé.
Jasón.
(TEMA MÚSICO)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE PERCUSIÓN OPTIMIZADA)
¡Oye! ¡Oye! ¡Deténgase!
- ¡Esto es una escena del crimen! - ¡Tienes que parar!
- Deténgase. Deténgase. Atrás. - No no.
-Atrás. ¡Atrás! Atras, atras.
Evidencia. Evidencia. No tocar. No tocar.
- ¿Qué está diciendo? - Quieren demoler el sitio.
-Quieren...
Esto es absolutamente una puta mierda, amigo.
¿Puedes retroceder? Porque no estás ayudando.
¿No estoy ayudando?
Tenemos, um... Tenemos un problema con los fantasmas.
Quieren demoler el sitio. ¿Puedes ayudarnos con esto?
Los asuntos espirituales son su responsabilidad...
Van a destruir pruebas por todas partes.
Veré lo que puedo hacer.
(CLICS DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA)
PASTIKA: Tenemos bocetos de los hombres
que compraron la moto encontrada en la mezquita.
ASHTON: ¿Alguna idea?
PASTIKA: Nuestra inteligencia nacional sospecha de al-Qaeda.
¿Tenían acentos?
¿Qué hay de él?
¿Ha sido interrogado Abu Bakar Bashir?
Es una persona influyente.
General...
(SIGHS) Su gobierno no está dispuesto a reconocer
la existencia de militantes musulmanes locales,
y creo que esto es un problema,
porque creo que es a lo que nos enfrentamos.
Y puedes apostar que planean hacer esto de nuevo.
Como balinés e hindú, soy un forastero como tú.
Primero, encontramos evidencia de quién hizo esto.
Entonces mira a dónde va.
Por supuesto.
(INHALA CON FUERZA Y GEMA)
NERISSA: ¿Hm?
-Jase, ¿estás bien? - ¿Puedes sacarlos?
- ¿Puedes... - Sacar a quién?
- ¿Jasé? - Sácalos, cariño.
- Jase, ¿sacas a quién? - Los demonios.
- (MONITOR PITI RÁPIDAMENTE) - Los demonios.
- ¿Estás bien? - Están tratando de atraparme, cariño.
¿Qué? ¿Quién?
Miel por favor. demonios La foto, cariño.
- Me van a llevar. -NERISA: Está bien.
- ¿Puedes sacarlos, cariño? - Esa es una foto tuya y mía.
- Jasé. - ¡Por favor! Por favor.
- Me van a llevar. - Jasé. Jasé.
- Esa es una foto tuya y mía. - Miel por favor. Sácalos.
- Por favor. - Está bien.
- (GEMIDOS) - NERISSA: Ten cuidado.
(MÚSICA TENSA)
NERISSA: Está bien. Está bien. Está bien.
Respiraciones profundas.
(LA MÚSICA SE DESVANECE)
LYDIA:
Las piernas tuneladas.
La cabeza con el... con el hacia arriba...
Bombardero suicida.
- Indonesio. - Jesús. Él es joven.
- ¿Qué quieres que se haga con él? - OK, la gente de Pastika lo quiere.
- Entonces, ¿has tomado fotos? - No todavía.
Aparentemente, el papel húmedo relleno en el interior
hará que el cráneo vacío se vea más real.
Muy bien, bueno... bueno, um...
..haz eso y envíaselo a Polri.
Los cuerpos se están deteriorando, Graham.
- Necesito esa refrigeración. - Sí.
Es... Llegará mañana.
Estás... ¿Cómo estás...?
¿Cómo estás?
Tengo más gente forense que viene
y también viene un psicólogo.
Deberías hablar con ella, ¿de acuerdo?
Tú también, por lo que parece.
¿Quieres quedarte en DVI?
- Sí. - ¿Está seguro?
Sí. Estaré bien.
Hablé con un testigo que vio una camioneta blanca
bloqueando el tráfico afuera del Sari Club.
- ¿Vio a un conductor adentro? - PASTIKA: Sí.
Pero el conductor detonó la furgoneta
después de la primera bomba en el bar Paddy.
Sí, dos terroristas suicidas, no uno.
La cara del atacante del bar Paddy's
está en los periódicos.
Nadie lo ha identificado.
Así que este es un ataque altamente organizado,
planeado para producir tantas muertes como sea posible.
Así que estamos buscando piezas de una furgoneta blanca.
Sí. Eso es exactamente lo que estamos haciendo.
Encontré un trozo de betún.
que contiene trazas de clorato de potasio.
- Fertilizante. - ROYDS: Sí.
El polvo de las hojas
que rodeaban el sitio lo confirmó.
Nuestro laboratorio obtuvo un positivo en un explosivo diferente.
-RDX. - ¿Hicieron ellos?
Sí, bueno, envié mis muestras
a Melbourne y Londres para su verificación.
¿Tal vez su laboratorio obsoleto debería echar otro vistazo?
Muy bien, ¿es... es posible, um,
que esta bomba en la camioneta contuviera ambos explosivos?
Sí, es posible
que el fabricante de bombas haya usado
una gran cantidad de componentes diferentes, ¿de acuerdo?
Pero el ingrediente principal era el clorato de potasio. Fertilizante.
Se habrían necesitado cien kilos para hacer un cráter tan grande.
PASTIKA: Hablaremos con las empresas que venden clorato de potasio.
Pero cualquier granja grande podría usar cien kilos en una temporada.
Bueno, ¿por qué no hablaría con agricultores con vínculos conocidos con JI?
O, fóllame, ¿un terrorista suicida?
Ah bien. ESTÁ BIEN. Ah gracias.
Tal vez si pudiéramos volver a reunirnos sobre esto
un poco más tarde hoy.
- David. - Sí.
Entiendo que estés frustrado.
Sus laboratorios son deficientes. Por eso hice construir el mío.
Estamos aquí para ayudar.
Eso es todo, ¿de acuerdo?
Y si criticas, ofendes.
Y si ofendes, todo se vuelve una mierda.
Sí, bueno, no saben cómo llevar a cabo una investigación...
Eso no es cierto. Eso no es cierto.
Es una metodología diferente, ¿de acuerdo?
Y hay más en esto que solo la investigación, ¿de acuerdo?
Esto también se trata de la alianza indonesia-australiana.
Y si descoyuntamos las narices de los indonesios,
ponemos en peligro esa alianza, ¿entiendes?
¿Así que básicamente quieres que vaya a buscar la furgoneta?
Sí.
Y como dictaría la diplomacia,
cualquier cosa que encuentres será para el general Pastika o Mere.
Sí, señor.
(MÚSICA INQUIETA)
- Oye. Este. - Gracias amigo.
- Oye. - Oye.
Lo estás haciendo bien, Jasé.
¿Todavía quieres casarte con esto?
Mm-hm. Puedes apostar.
¿Estas seguro?
Mm.
Sí.
¿Beso?
(AMBOS SE RÍEN)
LECTOR DE NOTICIAS: Cualquiera que haya estado alguna vez en Bali
sabe que el Sari Club
era uno de los locales nocturnos más populares
para los turistas australianos.
Entonces, la noticia de que podría haber sido un objetivo directo
no fue del todo inesperada.
HOMBRE: No me sorprendería ni un poco, con la forma
en que... Apágalo.
Lucas. Apágalo.
No quiero que Nicole vea eso.
- Pero aquí hay una creencia... - Está bien.
- ..ciertamente un... - Sí. (SE ACLARA LA GARGANTA) La sacaste
.
La mantuvo con vida.
Eso no debe haber sido fácil.
Luke, has sido increíble al estar aquí para ella.
Sólo... por favor no...
LUKE: ¿No?
NATALIE: No estés aquí ahora si no te vas a quedar.
Porque ella ha pasado por suficiente.
¿De qué están hablando ustedes dos?
- Nada. - Nada.
Me gustaría hablar en privado con Nicole.
Eh, me voy a quedar. ¿Verdad, Nico?
¿Cómo estás, Nicole?
Estoy bien.
Sí, me... me siento bien.
Bueno, puede que lo estés, pero tu brazo está...
La infección no ha respondido a los antibióticos.
Voy a llamar a un cirujano para que lo mire,
pero la infección está fuera de control.
Está amenazando tu vida.
Y, uh, no podemos salvar tu brazo.
Lo siento.
ESTÁ BIEN.
Mmm.
Su colega encontró el chasis en el techo del banco.
Derecha.
La camioneta era una Mitsubishi blanca, modelo 1983. 19 años.
Recortaron los números
para que no podamos identificar su registro.
- (SUENA EL TELÉFONO) - Sí.
Graham Ashton.
HOMBRE: Tenemos historias que llegan a la prensa
sobre el caos que hay allí.
Cuerpos sobre hielo derritiéndose. No es un buen aspecto.
Bien, la morgue aquí fue construida para albergar a tres personas.
Actualmente tenemos más de 200, muchos de ellos en piezas.
Y todavía estamos esperando la refrigeración que nos prometieron.
HOMBRE: Sí, llega esta noche.
Tengo padres que se comunican con los parlamentarios
quejándose de que les impiden
llevar a sus hijos a casa para enterrarlos.
Tenemos un cuerpo aquí
que ha sido reclamado por cuatro familias separadas como su hijo,
porque está intacto,
porque la alternativa es demasiado difícil de soportar.
HOMBRE: Está bien. Sabemos que es estresante allí.
Ahora, el primer ministro quiere hacer un recorrido por el sitio del Sari Club.
Bien, esa es una idea estúpida. No es seguro.
Tenemos que asumir que los terroristas van a atacar de nuevo.
La seguridad es frágil.
Encerramos a todos en sus habitaciones por la noche.
Bueno, esa no es tu decisión.
Se trata de que Australia e Indonesia
muestren unidad en el cierre de sesión.
Es una mala idea. No es seguro.
¿Puede decirme
por qué los estadounidenses
cerraron las puertas de su embajada
tres semanas antes de los atentados?
Estaban preocupados por la seguridad.
¿Y sabemos quién o qué en particular?
estaban preocupados?
¿Tienes alguna inteligencia sobre eso?
Nada que te ayude a hacer tu trabajo.
Vale, dile al PM que tiene que esperar.
Tenemos 30.000 declaraciones de testigos,
una moto, un vehículo bomba y una cabeza.
Pero no tenemos idea de quiénes son los terroristas, ¿de acuerdo?
No tenemos nada.
Nada.
No, no, puedo hacer más. Comience con 15 mañana y noche.
Y luego duplicarlo cada día. Puedo hacerlo.
- ¿Qué es esto? - Mi horario de fisio.
Sí, ayúdame a salir de la cama. necesito caminar
¿Qué dice el fisio?
Dice que soy el mejor alumno que ha tenido.
Jase, por favor, es demasiado pronto.
Mira, si no hago suficiente fisioterapia,
No volveré al campo.
Acabas de salir de la UCI, Jase. El fútbol puede esperar.
Nerissa, cuanto antes empiezo,
antes llego a donde debo estar, que es en el campo.
Mira, tu alumno me ha dado alas.
NERISSA: Los necesitarás
si vas a volver a jugar al fútbol.
Evidencia. Partes de la bomba.
¿Encontraron pedazos de la bomba en mí?
Sí. La AFP está enviando a alguien a recogerlo.
¿Esa gran parte? Es de tu pantorrilla.
(MÚSICA OSCURA)
(MÚSICA SE INTENSIFICA)
(CANTOS)
(EL TELÉFONO SUENA)
-Hmm.
¿Cómo nos perdimos eso?
Había un puntal de soporte soldado en el chasis.
Lo quité.
Debajo había un número de DPR.
PASTIKA: Rastreamos a los propietarios.
El último es un hombre llamado Amrozi.
Él es de Java.
El presidente necesitaba una razón para criticar duramente a los extremistas.
Ahora ella lo tiene.
LUKE: Aquí, déjame.
Mm. Mm-mm.
No, si no puedo arreglarme el cabello yo sola...
(SUSPIROS)
Tenía mi vida planeada.
¿OK? Diversión, amor, matrimonio, niños. En ese orden. quiero hijos
Sí, creo que serías una gran madre.
Luke, nosotros éramos la diversión.
Tuvimos una noche. No me debes el resto de tu vida.
Así es... Así no es como...
Cómo podría haber sido y cómo será
va a ser diferente.
Mamá y papá me están recogiendo.
- JASÓN: ¿Cariño? -NERISSA: ¿Mmm?
Oye. Te entendí.
- Te entendí. - Gracias cariño.
- Tranquilízate. - (EL VELCRO SE DESPEGA)
(SUSURRA) Muy bien.
ESTÁ BIEN.
JASÓN: Oh, no, no, no, no.
- Está bien. - Te tengo.
- Sí. - ¿Estás bien?
Sí.
NERISA: Está bien.
(SUSURRA) Mierda.
Sigo bajando 12 kilos.
Está bien.
Tengo hasta marzo y, uh, Mick va a ayudar,
así que... puedo hacerlo.
Sabes, en todo lo que he pensado, desde que era un niño,
era en ser lo suficientemente bueno para ganar un cargo de primer ministro.
Y estuve tan cerca tantas veces.
Cariño, eres lo suficientemente bueno.
Pero, ¿y si tienes que elegir entre la salud y el footy?
- Sí. Sí. - Es solo...
¿Sabes cuántos futbolistas murieron en los bombardeos?
Mucho. Lo sé.
Siete de los Kingsley Cats.
Seis de Coogee Dolphins.
Cinco de los Coogee Wombats.
Tres del Forbes Rugby Club.
Dos de Sturt Double Blues.
Y más.
Sabes, tendré la oportunidad... de volver a jugar.
Y no consiguen uno.
tengo que tomarlo
ESTÁ BIEN.
- OK. Yo... - Tengo que hacerlo.
ESTÁ BIEN.
ASHTON: Así que...
..Amrozi compró la bicicleta
y la furgoneta usada para guardar la bomba.
Este es su hermano menor, Imron.
Este es su hermano mayor, Mukhlas.
Es el jefe de JI, Sudeste de Asia,
pero, eh, con sede en Indonesia.
Entonces Mukhlas entrenó con los combatientes de bin Laden en Afganistán.
Es un protegido de Abu Bakar Bashir.
Es un terrorista comprometido
y posiblemente sea el autor intelectual de la operación.
- ¿Y Bashir? - Está en el hospital.
- No podemos interrogarlo. - Oh, bastardo astuto.
La casa de la familia Amrozi está en Java.
Mere liderará el equipo para arrestar a los tres terroristas.
Chicos, esta es información completamente embargada, ¿de acuerdo?
Así que nada de salir de esta habitación.
- Tiene sentido. - Gracias.
Acabo de tener una idea.
Que podríamos usar la tecnología
para lanzar una red alrededor de los conspiradores.
Es la misma forma en que localizaron a Pablo Escobar.
Pero para hacerlo, necesitaríamos algunos equipos.
del ejército australiano.
¿Qué tan grande es este equipo militar?
Cabe... cabrá en la parte trasera de un ute.
Para lograr esto,
necesitaremos tener en nuestras manos el teléfono de Amrozi.
(MÚSICA TENSA)
Quédate con el coche.
Graham, sus hermanos no están aquí.
Pero tenemos sus teléfonos.
Cuando sus técnicos terminen, los necesitamos de vuelta.
Terima kasih, Pak. Los tendrás en una hora.
A ti. No hay tiempo que perder.
Ingresos.
Compró más de mil kilos de clorato de potasio.
Quiero decir, eso es una gran cantidad de material.
Faltan 900 kilos y no están aquí,
así que, ¿quién diablos los tiene?
LECTOR DE NOTICIAS: Policía forense australiana
han estado trabajando incansablemente para recopilar pruebas
en las condiciones más difíciles.
Se recolectaron residuos de explosivos,
junto con muestras de la unidad
donde Amrozi planeó y ayudó a construir la bomba.
Mientras tanto, continúa la búsqueda de los dos hermanos de Amrozi.
Fueron vistos por última vez hace una semana
enterrando estas armas en un bosque cerca de donde vivía Amrozi.
¿Así que no puedes hacer que Amrozi hable?
Confirmó que sus hermanos estaban involucrados.
Pero se separaron. Él no sabe dónde están.
Bueno, están en alguna parte con 900 kilos de material explosivo.
Amrozi es un soldado de a pie. Es un... Es un idiota.
- Necesitamos al comandante. - Tiene que ser Mukhlas.
Sí, pero ¿quién lo financia y lo apoya?
- ¿Es al-Qaeda o JI? - (VERTIDOS LÍQUIDOS)
¿Hay algún movimiento en Abu Bakar Bashir?
Está protestando por su inocencia,
y hasta ahora no tenemos pruebas.
Una vez que pongamos en marcha el sistema de triangulación,
deberíamos poder atrapar a Mukhlas
y, con suerte, a quien haya pagado la bomba.
Pero cuanto más tiempo podamos controlar el arresto de Amrozi, mayores serán
nuestras posibilidades de atrapar a todos.
No podemos quedarnos callados sobre Amrozi por más tiempo.
El presidente quiere una victoria. También su primer ministro.
Ambos líderes acordaron que la noticia se dará a conocer.
Lo siento, pero se nos acabó el tiempo.
LECTOR DE NOTICIAS: No es exactamente la imagen que esperarías
de un asesino en masa lleno de odio.
Solo las esposas dan una pista de
que no se trataba de una reunión relajada
en la Jefatura de Policía de Bali.
La exhibición tenía la intención de demostrar que
la confesión de Amrozi no fue forzada ni inventada.
Rápidamente descendió a un circo.
Esto es una farsa.
Esto no es para ti. Es para Indonesia.
El pueblo debe ver que no fue coaccionado,
que su confesión no fue forzada.
Hay simpatizantes de JI.
Entonces... ¿aplacar a los terroristas?
PASTIKA: Quieres justicia. De esta forma lo conseguirás.
Pero recuerde, para Indonesia, lo que está en juego es nuestra paz.
es un insulto
MICK: ¡Tres, dos, uno, vamos! (EXHALA)
Vamos, más fuerte. Vamos. Golpéame, golpéame.
Débil. ¡Débil!
Sin tacleadas blandas, Mick. Esta bien vamos.
Vaya. Está bien. Está bien.
- MICK: Aquí va. - JASÓN: Está bien.
Más de eso.
- (GEMIDOS) - (GRITOS DE DOLOR EN FLASHBACK)
(MÚSICA OSCURA)
- MICK: ¿Estás bien? - Sí.
Solo, uh, a veces tengo destellos, ya sabes.
Solo trato de bloquearlo.
Sí, me concentro en el presente.
Vamos. Vamos.
Compañero, es posible que te estés excediendo.
Bueno, tengo que estar en forma, Mick.
¿Te eligieron?
Está jugando conmigo en los segundos, pero sí.
Oh, bueno, el nuevo entrenador tiene que probarse a sí mismo.
- No va a ser ningún favor. - No pido nada. Vamos.
ASHTON: Pak.
Uh, puede que haya sido un poco abrasivo
con el asunto de Amrozi.
La próxima vez, no dejes que mis oficiales sepan lo que estás pensando.
Punto a favor.
Lo bueno es que hacer público el arresto
parece haber tenido algunos resultados.
Entonces, poco después de que se proyectara la entrevista,
hubo una avalancha de llamadas
en dispositivos monitoreados en Java, Tailandia, Malasia.
Entonces, ya sabes, JI parece tener un poco de pánico.
- ¿Uno de ellos era Mukhlas? - Sí.
Ha estado encendiendo y apagando su teléfono toda la mañana.
Lo hemos estado rastreando.
- ¿Mera informado? - Sí.
LYDIA: Tenemos una posición sobre Mukhlas.
- ¿Donde esta el? - Está al sur de Kepanjen.
Transmitiré su posición a Mere.
Nuestros técnicos están intentando localizar a la persona a la que llama.
Excelente.
MERE: ¡Mukhlas! Polisi! Polisi!
Mukhlas!
- (MÚSICA DRAMÁTICA) - (HOMBRES GEMIDOS)
¡Mukhlas!
LECTOR DE NOTICIAS: A pesar de que esta investigación
ha sido frustrante para la Policía Federal Australiana,
al menos ahora las autoridades de Indonesia
parecen estar logrando avances reales
en la búsqueda de los responsables.
Se esperan más arrestos en los próximos días.
El hermano de Amrozi, Ali Imron,
construyó la segunda parte de la enorme bomba
que destrozó el Sari Club.
El grupo que planeó el ataque
se reuniría aquí en la oscuridad y en secreto.
Está tal como lo dejaron.
Vamos a necesitar tomar algunas muestras
antes de que todos vengan caminando por aquí.
PASTICA: Imron.
-ROYDS: Oh, Dios mío. - ¿Qué?
Alguien dibujó el diseño de la bomba en este papel
y dejó una huella de bota ensangrentada en la parte de atrás.
(RISAS)
Bueno...
..eso bien podría ser cierto.
Pero él sabe quién fue.
Imron.
ASHTON: Eh.
Bueno.
Este es un testamento
escrito por uno de los terroristas suicidas
con una nota para su madre.
Sin entregar
PASTIKA: Samudra es un intransigente de JI
que enseñó en una escuela de JI en Malasia dirigida por Bashir.
- Estamos más cerca de la cima. - ASHTON: Sí.
Entonces tenemos a Samudra, quien es el reclutador y comandante.
Tenemos a Mukhlas, luchador.
Amrozi, Imron, soldados de infantería.
Bombarderos suicidas.
¿Qué nos estamos perdiendo?
Unos 900 kilos de clorato de potasio.
Imron dice que todo se fue a la camioneta.
No es posible. Si fuera una bomba de 1.000 kilos,
el cráter tendría 24 metros de ancho, no 4.
Correcto, si Samudra tiene el resto de esos explosivos,
tenemos un problema real y significativo.
ROYDS: ¿Pero con quién está trabajando?
Quiero decir, quien mezcló, diseñó y conectó esa bomba
tenía que ser algún tipo de ingeniero o científico.
Ninguno de ellos tiene esos antecedentes.
Bueno, al-Qaeda tiene manuales en línea.
Y también entrenan a los fabricantes de bombas.
MIC: ¡Ay!
- MICK: Dios. -JASÓN: ¿Tienes razón?
Sí, mantén tus rodillas fuera de mi espalda.
Terminarás con el pluriempleo.
(SUSPIROS)
(JASON GRITA Y GEMA) Amigo
, estoy agotado. Llamémoslo, ¿eh?
JASÓN: Sí, sí.
(GEME) ¡Ay, carajo!
Sigue sangrando y desgarrándose.
Jase, en serio, amigo, ¿por qué haces esto?
Porque tengo una coincidencia.
- MICK: ¿Para los Roos? - Sí. Sí.
Ronda 11. Tigres.
Va a ser un partido difícil, compañero.
Los Tigers lucharán duro para mantenerse en los ocho.
- Sí, bueno, nosotros también. - Sabes lo que te espera.
- Sí. - OK.
- Lento. -NERISSA: ¿Estás lista?
Jase, no puedes seguir haciendo esto.
Ahí está la lesión en la pantorrilla. La metralla.
Los injertos de piel siguen saliendo.
¿Qué pasa si terminas de nuevo en el hospital?
Mira, lo sé.
Lo sé...
Sé que la final nunca sucederá.
Pero estoy jugando este juego, ¿de acuerdo?
Quiero decir, no sé cómo me irá.
Pero tengo que jugar.
El equipo buscó todo el ADN
y pudo hacer coincidir esto con Gede.
Eso es todo lo que queda?
Creemos que Gede estaba en la camioneta,
pidiéndole al conductor que siguiera adelante cuando detonó la bomba.
Buscamos y buscamos.
Esto es todo lo que hemos podido comparar con el ADN de Gede.
Lo siento mucho, Ni Luh.
(MÚSICA SOMBRA)
(NI LUH SIGUE SOLLORANDO)
(SUENA EL TELÉFONO)
(EL TELÉFONO SUENA)
Graham.
General, estamos en Samudra.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
ASHTON: Llame a su teléfono.
(
SUENA EL TELÉFONO) - (GRITOS DEL OFICIAL DE VIAJE) - (GRITOS DE LA MULTITUD) (TOQUE DE
LA BOCINA)
(GRITOS DE LOS OFICIALES DE POLICÍA)
(EL TELÉFONO CONTINÚA SONANDO) (SONAJERO DE LAS ESPOSAS) ( CLICK DE LAS ESPOSAS)
ROYDS : Encontré esto en la computadora de Samudra. PASTIKA: Nos estaba mirando. Sí. Aprendiendo a hacerlo mejor. No hay nada sobre los 900 kilos de clorato de potasio que faltan. Pak. ¿Podría... hablar con Samudra? ¿Sólo una vez? (SONAJEROS DE LA PUERTA DE LA CELDA) - PASTIKA: As-salamu alaykum. - ASHTON: As-salamu alaykum.
Wa alaykumu s-salam.
Mi colega quería conocerte.
Graham Ashton de la Policía Federal Australiana.
¿Te gustaría un vaso de agua o algo así? ¿Cigarrillo?
Imán, estoy desconcertado.
¿Por qué Bali?
Sabes, eres un luchador, viste acción en Afganistán.
No hay soldados en Kuta.
Los estadounidenses van allí. Sus aliados.
PASTIKA: Sólo siete estadounidenses murieron.
Muchos más musulmanes, balineses, australianos.
Aleatorio, ¿sí?
Tan aleatorio como Estados Unidos y sus aliados cuando lanzan bombas.
Así que el objetivo siempre fueron civiles inocentes.
No son inocentes. Traen suciedad a nuestra tierra.
Beben alcohol, se entregan al sexo,
desfilan sus cuerpos,
un insulto al Islam, en un país islámico.
Necesitaban despertar.
Bueno, los despertaste.
Quiero decir, esa bomba de Sari Club.
Eso fue bastante sorprendente.
¿Quién armó eso?
Todos nosotros.
¿Cuáles eran los componentes?
SAMUDRA: Fertilizante, mezclado con azufre,
polvo de aluminio y potenciador TNT.
Amrozi compró 1.000 kilos de clorato de potasio.
Usaste 100 kilos. ¿Dónde están los otros 900?
Quemado. En Jalan Legian. Cuando la furgoneta explotó.
Espera, ¿entonces solo explotaron cien kilos
y el resto se quemó?
Debes haberlo conectado mal.
con que lo cableaste?
Cordón detonante.
¿Y cuál era el agente detonante en el cordón?
PASTIKA: ¿No sabes?
Entonces, ¿quién lo conectó?
Imam, eres un pensador.
Eres un estratega.
No eres ingeniero.
¿Abu Bakar Bashir suministró al fabricante de bombas?
Ustad Bashir es un predicador. No es un luchador.
Sí. Pero él te dio su bendición.
Quiero decir, ¿quién creó esa bomba?
Bien. Entiendo.
Estás orgulloso de lo que hiciste.
Y el honor es importante. Lo entiendo.
Quiero decir, me sentiría igual, ya sabes.
Esta es una foto de mi chico.
En el primer momento en que sostuve a ese pequeño insecto en mis brazos,
supe que tenía que ser un buen modelo a seguir.
Sé que tú también tienes un niño, imán.
¿Quién va a cuidar de ese chico ahora?
¿Y qué hay de todos esos chicos en las escuelas Jemaah Islamiyah?
¿Qué están pensando en este momento?
Mataste o mutilaste, ya sabes, a 400 personas,
muchas de ellas en vacaciones.
Pero luego te atraparon. Eso es un fracaso, ¿no?
no he fallado
Tú. El oeste. Eres tú quien falló.
Mira la hipocresía.
Gastas miles de millones en armas, inventas medicinas para salvar vidas
y luego lanzas bombas para acabar con ellas.
La hipocresía de Occidente
es lo que trajo el caos a la Tierra.
Y ahora Occidente ha probado cómo se siente el caos.
- Eso no es un fracaso. - Imán, tienes razón.
El mundo está lleno de contradicciones
y la hipocresía está en todas partes, ¿no?
Quiero decir... la hipocresía está en todas partes.
Pero aquí está la cosa.
Necesitamos el nombre del fabricante de bombas y tú necesitas...
- No necesito nada. - Estoy preocupado por tu chico.
Porque va a heredar tu reputación.
Le he enseñado bien. Es un chico de mente pura.
Estoy seguro de que lo es, y estoy seguro de que te admira.
Y estoy seguro de que quieres que siga siendo así.
¿Tengo razón?
Me dicen que eres un verdadero genio de la informática. ¿Está bien?
Yo no sé nada de estas cosas.
No es mi territorio.
Esta es tu computadora portátil, por cierto.
Verá, tenemos nuestro propio equipo de expertos en computación.
(MUJERES GIME)
Rubias.
Quiero decir, me importa un carajo
sobre tus deseos secretos, pero creo que sí.
Apágalo.
ASHTON: Si esto se hace público,
tu equipo de artificieros, los chicos de JI, tu hijo,
todos sabrán
que no eres el hombre que pretendes ser.
PASTIKA: El fabricante de bombas estaba en Tailandia,
y lo volviste a encontrar en abril.
Ya ves, lo sabemos.
Solo confirma su nombre.
ASHTON: El hombre que recluta terroristas suicidas
es un adicto a la pornografía
que ni siquiera envió el testamento de un niño a sus padres.
Eso no se verá bien, imán.
Parecerá que conseguiste que un niño hiciera algo para lo
que no estabas preparado.
¿Cómo se va a sentir tu hijo al respecto?
Bien, eso es todo. He terminado.
Voy a hablar con la prensa.
(LA PUERTA SE ABRE)
Tiene muchos nombres.
Lo conozco como el Dr. Azahari.
Pero no lo vas a atrapar.
Y la próxima vez, golpeará más cerca de casa.
(MÚSICA TENSA CRECE)
(VÍTORES Y APLAUSO ) COMENTADOR
: Qué momento es este, no solo para Australia,
no solo para el fútbol de la AFL, sino también para el mundo libre.
Esto demuestra que el terrorismo nunca vencerá al coraje.
Bienvenido de nuevo, Jason McCartney.
Una inspiración para todos.
COMENTARIO 2: Patada penetrante dentro del 50.
¡McCartney atrás! McCartney ha tomado la marca.
Jason McCartney
sabe cómo patearlos.
COMENTARIO: El simbolismo de todo eso.
Magnífico.
COMENTARIO 2: Qué forma tan increíble
de terminar lo que ha sido una noche increíble.
Jason McCartney, anunciando su retiro del fútbol...
(APLAUSOS)
(MÚSICA SENTIDA)