No te muevas...
- ¿Qué quieres? - Mi comida de vuelta.
Mátame y serás ahorcado...
Antes ahorcado que morir de hambre...
Hazlo entonces.
Hazlo!
Cuanto más hambriento esté, más fácil me resultará.
Este pequeño oso polar.
- No me hagas reír. - Se dirigió a su padre.
"¿Padre" dijo él, soy un oso polar?
"Estás seguro de que soy un oso polar?"
"¿No soy un oso grizzly, o algún otro tipo de oso?"
"No hijo mío, dijo él. Eres un oso polar"
No me hagas reír!
Se dirigió a su madre.
"¿Madre, estás segura de que soy un oso polar?"
"No soy un grizzly u otro tipo?"
"Eres un oso polar hijo mío", Dijo su madre.
Por favor no hagas esto, Tommy.
Sabes que me duele cuando me río.
"¿Abuelo", dijo él, "Estás seguro de que soy un oso polar...
y no un grizzly o algún otro tipo?"
"Eres un oso polar", dijo el abuelo.
"Entonces, qué va mal?"
Y el pequeño oso polar dijo,
"Que estoy jodidamente congelado."
Levantad el nivel, mantened la fila en movimiento.
Si, jefe. Si, jefe.
Moveos, moveos.
- Comed vuestro desayuno. - ¡Hay trabajo que hacer!
- Gracias. - No hay de qué.
¡Si no has comido, come ahora! ¡Vamos!
¿Tienes algo de comer?
Te puedo dar algo de pan.
Gracias.
¿Dónde está Tommy?
Recuperando sus pertenencias.
Tommy me contó lo que dijiste.
¿Qué dije?
Te ofreciste para cuidar de mi, si Tommy moría.
Dije si era absolutamente necesario.
- Gracias. - Estaban a punto de ahorcarle...
- Gracias. - Una pequeña mentira, para tranquilidad de Tommy.
Tommy se ofreció para ayudarme, Y me pregunto si eso habrá cambiado.
¿Que te ayude a hacer qué?
A matar a Marston.
Estoy desesperado.
Te van a colgar por eso.
Bueno, correré ese riesgo.
¿Pero debe Tommy correrlo también?
Tommy.
Te prometo que nunca te abandonaré.
Dónde lo haremos?
- ¿Las letrinas? - No.
Tiene que ser lejos del campamento.
Por favor, Tommy.
Tiene que haber otra forma.
- Dónde está Tommy Barrett? - Allí, señor.
Porqué estás en las estancias de matrimonio?
Les traía algo, jefe.
Ya se lo trajiste, vete.
Vete.
- ¿Es cierto entonces? - ¿Qué, jefe?
¿No te ahorcaron?
Nos casamos en su lugar.
¿Qué?
Vete.
¿El párroco os casó?
- Y el gobernador. - ¿En serio?
Sí, jefe.
Y ella ni siquiera está embarazada, jefe.
¡Se acabó el desayuno!
¡En pié!
Vamos, hay trabajo que hacer. ¡Moveos!
Él es nuestro amigo.
No podemos ver como muere de hambre.
¡Coged esos!
Mujeres a la izquierda, hombres a la derecha!
Querido Señor...
hay veces que me enfado contigo...
por lo que nos has hecho a mi esposa y a mí.
Tanto dolor, Señor.
Tanta tristeza.
Una y otra vez...
y en ese pedestal...
mi esposa prueba que es la mas...
creyente, la más inteligente...
la mas temerosa de Dios.
La mujer más hermosa sobre tu tierra.
Y no hay nada, Señor, que yo no pueda soportar...
mientras ella esté a mi lado.
Amén.
El Comandante Ross, Párroco.
- ¿Los casaste? - Si.
- ¿Porque os faltó coraje para colgarle? - No.
Porque Thomas Barrett es el hombre más parecido a Cristo que he conocido.
Un hombre de coraje, principios, integridad.
Un líder.
Más razón para ahorcarlo, idiota.
Comandante Ross.
Necesito ver al Gobernador.
No ha dormido. Está durmiendo.
- ¿Por qué estás aquí? - Soy su guardián de la casa.
¿De verdad?
Bueno, ¿cuándo verás al Gobernador?
Cuando haya tenido suficiente descanso.
Me gustaría hablar con él, por un asunto de gran urgencia.
Quizá por la tarde entonces.
- En el sonido del tambor. - Gracias.
Pero el podría tener otras prioridades.
- ¿Podemos pasar, jefe? - Si, adelante.
¿Cuál es tu nombre?
Katherine, Jefe. Katherine McVitie.
¿Cuánto tiempo te espera, Katherine?
14 años, jefe.
Eso es mucho tiempo.
Si, jefe.
¿Eso es todo jefe?
Podrían no ser 14.
Un buen comportamiento podría reducirlo a 12.
Diez, incluso.
- Si, jefe. - Necesitarás a alguien para elogiarte.
Por ese buen comportamiento. Alguien como yo.
Yo ya tengo un soldado, señor.
Y le quiero con cariño.
Lealtad, Katherine McVitie. Eso también debe ser elogiado.
¿Su nombre?
Soldado raso McDonald, señor.
Todos tus problemas han acabado, Kitty.
¿Desea verme, señor?
Con gusto.
He oído buenas cosas sobre ti, Soldado McDonald.
- Gracias, Señor. - Esto es tuyo, si lo deseas.
¿Cabo, señor?
Sí, si lo deseas.
¿Desearlo? Señor, es un sueño hecho realidad.
Lo respaldaré hasta el día que dejemos Inglaterra.
Y habrá una sustancial suma de dinero esperándote...
- cuando llegues a casa. - Gracias Señor.
Muchísimas gracias.
¿Con quién compartes a Katherine, McVitie?
Con nadie, señor.
Me gustaría compartirla contigo.
¿Sería eso difícil?
Sí, señor.
¿Por qué?
Porque la quiero, señor.
- Ella es una puta. - No lo es.
Todas son putas.
Te daré algo de comida también.
Si ella viene esta noche, por ejemplo, Seré capaz de darle algo de arroz.
Lo siento, señor.
- ¿Me estás rechazando? - Sí, señor.
Promoción, dinero,
comida, todo por una hora o dos con una puta...
- ¿y me lo estás denegando? - Sí, señor.
¿Dónde estás en la lista?
El 23.
¿El 23?
Sí, señor.
Tuviste la elección de mujer numero 23.
- ¿Y aun así una belleza estaba aún disponible? - Sí, señor.
- Estás mintiendo. - No, señor. - Ella se apartó.
- Apareció sólo cuando era tu turno. - No, señor.
Lo planificaste así, Desafiando mis órdenes.
- No señor. - Por el amor de Dios, Hombre, no añadas insulto a la injuria.
No me trates como a un niño. ¿Desafías mis órdenes?
Sólo porque nos queremos mutuamente, señor.
Podría llevarte a un consejo de guerra por eso.
Soldado.
Podría mandarte disparar.
Nos queremos, señor.
Te sugiero que hables de esto con ella.
Sí, señor.
Me despido.
Puedes quedártelo.
Gracias, señor.
¿Cómo puedes mantener el calor?
¿Qué quieres?
- ¿Crees que James Freeman podría matarte? - No.
Podría Tommy?
- No - ¿Y los dos juntos?
No.
Ellos piensan que si.
¿Porqué está Tommy involucrado?
Son amigos.
Estás robando la comida de su amigo.
- Roba la de otro. - No.
Si Tommy trata de matarte y falla, va a salir herido.
- Sí. - Si tiene éxito será ahorcado.
- Sí. - No quiero que pase nada de eso.
Hay algo que pueda hacer para prevenirlo?
- Quizá. - ¿Qué?
No juegues conmigo, niña.
- ¿Una paja? - No.
¿Un polvo?
Sí.
¿Y a cambio dejarás de coger la comida de Freeman?
Sí.
¿Dónde sugieres?
Abajo en las rocas.
Nadie nos verá allí.
Nadie nos escuchará.
A las 10 en punto esta noche.
"Pequeña Valiente Lizzie." Eso es lo que dicen de ti, creo.
- ¿Eso es? - Si.
- "Pequeña Valiente Lizzie". - Me estás haciendo daño.
La mayoría de hombres no pegarían a una mujer, pequeña Lizzie.
¿Eso qué es?
¿Es galantería? No.
- Es esto. - Tienen miedo de otro hombre.
Pegaría a cualquier mujer,
porque no tengo miedo de ningún hombre.
¿Por qué me pegarías?
Se lo que pasaría si bajara a las rocas contigo.
Tommy Barrett y James Freeman estarán allí esperándome.
- No. No habrá nadie allí, lo prometo. - ¿No? - No.
- Desnúdate. - No.
Lo haré cuando estemos en las rocas.
- Enséñame como trabajas. Hazlo ahora. - No.
- ¿Debería hacerlo por ti?. - ¡No!
- ¿Arrancarte la ropa?
¿Violarte?
Ningún convicto intervendría,
porque yo soy más fuerte.
Ningún soldado lo hará, porque no les importa una mierda.
Ningún Gobernador lo hará, porque yo soy el herrero y tu...
eres escoria.
¿Por qué no debería hacerlo, valerosa, jodida... Lizzie?
Por favor vamos.
Gracias.
¿Qué pasa?
¿Tengo que creerles?
¿Barrett y Elizabeth Quinn?
No tengo ni idea.
¿Qué es lo que están diciendo?
- Que tú los casaste. - El párroco los casó.
- ¿Por qué estás aquí? - ¿Lo permitiste? - Si.
¿Tienes alguna idea de la envergadura de esto?
- ¿Lo estás entendiendo? - ¡Yo hago aquí las preguntas, comandante!
¿Por qué estás aquí?
Nuestro grano.
Has sentado un precedente.
Ellos tratarán de sacar ventaja con ello.
- Todos estarán haciendo cola para casarse. - ¿Qué es eso?
No tengo ni idea. Algún tipo de hongo.
¿Lo hemos perdido todo?
La mitad.
No van a hacer cola.
Para casarse, tendrían que abandonar Inglaterra...
y quedarse aquí por el resto de sus vidas.
Muy pocos accederían a ello.
Son convictos. Accederían a cualquier cosa.
Te lo digo. Harán cola para hacerlo.
Y yo te digo que no.
¿Cuánto podremos soportarlo?
- ¿Con las raciones actuales? - Si.
Cuatro meses.
- Entonces serán menguadas otra vez. - Sí.
Lo anunciaré por la mañana.
Quiero soldados allí cuando lo haga.
¿No puedes ver la ironía de esto, Gobernador?
- ¿Cuántos necesitarás? - Todos ellos.
Quieres a mis hombres para protegerte, Y aun así les privas de sus mujeres.
Una mujer.
Y ella ha jurado no estar nunca cerca de un soldado.
Habrá otros.
Asamblea Plena mañana por la mañana.
Quiero a todos tus hombres allí, armados hasta los dientes.
Ahora vete, por favor.
Llévate eso contigo.
- ¡Dejad las herramientas y formad! - Reunid vuestras cosas.
Forma, Freeman.
'Hoy, es la letra A.'
La sílaba en ingles, 'ah".
no, "ay" (en inglés), que es más larga, pero...
'ah'
Quién puede pensar en una palabra con la pronunciación "ah" en ella?
"At" (en)
"At." Bien, A-T
- Na-ah-mih, nam... - No, no.
Hay magia en la E del final. Ahora.
- Nombre? - Bien.
¿Otra con la pronunciación "ah" en ella?
- "Cat." (gato) - "Cat," bien. C-A-T, cat.
¿Alguna otra con el sonido "ah"?
"Sad." (Tristeza)
"Sad," si.
"Sad" tiene el sonido "ah". Tú no puedes verla, por supuesto.
No es como las otras, pero tiene el sonido "ah", si.
Puedo verla.
Puedes verla?
Si.
En tus ojos.
Puedo ver tristeza en tus ojos.
Hay...
"rat" (rata) por supuesto, R-A-T.
Y "bat". (murciélago)
B-A-T.
Podrías rechazarlo.
Puedo volver y decirle que lo has rechazado.
¿Y entonces qué?
Consejo de guerra.
Vas a ser fusilado.
Estarás muerto.
Sí.
No eres bueno para mí, muerto.
El dinero,
la comida,
importan, sí.
Pero lo que más importa del asunto es...
que no eres bueno para mí, muerto.
Y tu muerte...
me deja disponible.
Y él me tomará.
Él será quién me tome,
Porque él es el comandante.
Y me cogerá durante toda la noche.
No solo una hora o dos, sino la noche entera,
todas las noches.
Porque tu estarás muerto...
y no tendrá la necesidad de compartirme.
Todo el tiempo estaré con él.
Lo dejaré claro, estaré allí porque tengo que estarlo.
Sin amor.
Sin placer.
Solo un contacto.
Cabo McDonald.
Acabo de quitarle algo de ron al comandante.
Y dos vasos.
Supongo que él la querrá bien y relajada.
¡Cabo!
¡Señorita McVitie, señor!
Que pase.
Gracias, Cabo.
¿Debería llevarlo a casa conmigo?
No.
¿Deseas que me desnude?
¿Por qué estás aquí?
Porque me quieres aquí, jefe.
No. ¿Por qué estás aquí en la nueva South Wales?
¿Qué hiciste?
Preferiría no hablar, jefe, Me desvestiré pronto. acabemos con esto.
Y volveré con el hombre al que amo.
¿Qué hiciste para acabar aquí?
- Nada, jefe. - ¿Qué dijeron que hiciste?
Dijeron que robé una cartera que pertenecía a Lord Campbell de Weymouth.
Los ojos son ventanas al alma, jefe.
Entonces sigue mirando.
¿Me crees capaz de tal cosa?
¿Por qué dirías que lo hiciste, si no lo hiciste?
Su señoría entró en la habitación donde yo trabajaba...
me empujó sobre la cama.
Me habría violado, pero su mujer apareció en escena.
Yo pensé, "Gracias Dios."
Pero...
en vez de tomarla con él...
se volvió contra mí.
Me hizo arrestar.
Juro que es la verdad, jefe.
Me pusieron en la tarima...
pero me indultaron.
Me dijeron que vendría aquí en su lugar.
Yo dije, "Ahorcadme ahora...
porque no tengo ninguna intención de dejar a mi familia."
Pero ellos no me habrían colgado.
(Yo sí.)
Róbame mientras duermo y te colgaré.
¿Lo entiendes?
Si, jefe.
Tommy.
¿Dónde está?
No vendrá.
¿Por qué no?
Lo sabía, Él sabía que era una trampa.
¿Se enfadó?
Un poco.
No deberíamos haberte utilizado así.
Lo siento.
¿Qué es eso?
- Nada. - ¡Enséñamelo. - No es nada. - ¡Enséñamelo!
Tenemos que matarle, James.
Enséñamelo.
¿Te hizo él eso?
- ¿Fue él? - Sí.
¡Tommy. Tommy! Tu mismo lo dijiste, matarlo en el campamento,
podría meternos la cabeza en la soga.
¿Entonces por qué haces esto?
¡Por el amor de Dios, Tommy, piensa!
Buen hombre, Tommy.
¡Tú!
Muere. Muere, bastardo.
- Mátalo, Tommy. - ¡Mi brazo, Tommy, mi brazo!
Buen hombre, Tom.
Empieza a cavar.
Él escapó.
Llevaba hablando sobre escapar toda la noche.
Y por la mañana se había ido.
¿Si?
Sí.
¿Sí?
¡Sí!
Tu... ¡joder!
Aquí, dame eso.
¡Vamos!
Sigue Cavando.
Más profundo.
¡Joder! ¡Joder!
¡Tommy!
¿Qué pasa?
Él dijo que habría comida.
¿Todo lo que he hecho por vosotros y esperas comida también?
¿Qué bien hace el dinero en Inglaterra si morimos de hambre aquí?
Arroz.
¿Puedo hablar con franqueza, jefe?
Si.
Me tratas como estiércol porque he intercambiado mi cuerpo.
Eres tu el que lo pidió... el intercambio en un primer lugar...
y eso, comandante Ross,
es un poco hipócrita.
Lo siento.
¿Con qué frecuencia me quiere?
No lo sé.
Dos, tres veces en semana.
- Dos. - Dos entonces.
¿Y será como esta noche?
¿Sencillo? No me pedirás lo que tengo que hacer.
- Cosas que una puta podría... - Será como esta noche.
Buenas noches.
¿Qué te pasa?
Añoro mi hogar.
Ven. Vamos.
Ven. Ven conmigo.
Arroz.
Iba a echarle al caldo algo de cerdo, pero...
- Mejor conservar el cerdo. - Sí.
- A no ser que tu... - No, guardémoslo.
Te quiero muchísimo.
- ¿Deberíamos tener algo de cerdo? - ¡Sí!
Tu empezaste con lo de matarle lejos del campamento,
Manteniéndolo en secreto.
Y entonces vas y lo haces frente a docenas de testigos.
Lo siento.
- Podemos comer ahora, ¿por favor? - No.
No se puede decir que lo mataste porque te robaba la comida,
Porque no creerán que estuviera robando tu comida.
No podéis mantener las dos versiones, recuerda eso.
Lo haré.
¿Y si insisten en ahorcarte de todas formas?
Colgaré yo solo.
Lo prometo.
¡Levantaos y brillad, chicos!
- ¡Levantad! - ¡Levantaos y brillad!
Apartad las pequeñas y olorosas manos, fuera de vuestros pequeños y olorosos penes.
¡Y levantaos y brillad!
- ¡Levantad! Vamos, levantad ahora. - ¿Quién duerme aquí?
- Levanta, muévete, vamos. - ¡Levanta!
¿Quién duerme aquí?
Marston, jefe.
En pié.
¿Dónde está?
Escapó, jefe.
¿Lo has matado tu?
No, jefe.
El roba tu comida.
Lo aceptaste y eso falló.
Te chivaste y eso falló también,
Así que te arrastras en mitad de la noche, como ladrón que eres.
Y lo matas.
Al comandante Ross le gusta tu mujer espontáneamente...
y la veo llorando en las olas.
No eres más que un chulo...
"Cabo."
¡Cabo!
Estaremos colgándole pronto, ¿por qué molestarse?
Ponte tus zapatos.
¿Ella estaba llorando en las olas?
Si, Cabo.
¿Entonces la viste?
Si, Cabo.
Vamos.
¿Lo cosió ella para ti... Cabo?
Podrías habérselo dicho a cualquier mujer.
"Veo tristeza en tus ojos"
Díselo a cualquier mujer y estarás en lo cierto.
- Si - Especialmente en un lugar como este.
Sí.
Entonces ¿porqué debería tomármelo enserio?
No te pido que lo hagas.
¿Qué ves ahora?
Has perdido hijos.
¿Cuántos?
Por favor, No juegues conmigo, Anne.
No estoy jugando contigo.
¿Cuántos hijos has perdido?
Cuatro.
- ¿En qué circunstancias? - Todos en el parto.
Pobrecita.
Gracias.
¿Te gustaría hablar con ellos?
¿Perdona?
¿Te gustaría hablar con tus hijos?
¡Anne!
¿Cómo puedes aprovecharte así de mi?
¡No me aprovecho de ti!
- ¿Quién ha hablado contigo? - Nadie.
- Nómbralos. - No puedo.
Pero sé que hay algunos sin nombre.
¿Cómo te atreves?
¿Cómo lo hiciste?
¿Hacer qué?
Matar a Marston.
Habrías necesitado ayuda.
¿Habría?
Si, El era enorme.
¿Noto una ligera admiración, Cabo?
- No. - Creo que lo estoy.
Piensas que maté a un hombre por llevarse mi comida.
Te estás preguntando, ¿podría matar en tales circunstancias?
¿Soy suficientemente hombre?
Claro que lo soy.
- ¿Seguro? - Sí.
Si pudieras matar a un hombre por llevarse tu comida,
seguramente lo matarías incluso más rápido por llevarse a tu mujer.
Gracias.
Vas a llevarle al Gobernador.
El Comandante Ross está aquí también, por supuesto.
¿Mataste tu al herrero?
No.
¿Entonces dónde está?
Se ha escapado.
- ¿Cómo sabes eso? - Hablaba de escaparse, señor.
dijo que iba a hacer un "Jefferson"
¿Le habló de escapar a un hombre que le odiaba?
- Todo el mundo le odiaba. - ¿Por qué?
Él hizo estas.
¿"Hizo"?
- ¿Lo siento Jefe? - Has dicho "hizo" en pasado.
- Sí, jefe. - ¿Por qué en pasado?
Porque ha escapado.
No tenías comida ayer. Hoy tienes alguna.
- Sí, jefe. - ¿Cómo?
El herrero la dejó para mi, jefe.
Yo voto por colgar al bastardo de pequeña polla.
- ¿Qué te hace pensar que yo le maté? - Que te robaba la comida.
Tu dijiste que no lo hacía.
Dijiste que no creías una palabra de lo que yo dije.
¿Dices que sabías que yo decía la verdad...
y aun así no hiciste nada?
Supongo que tendría que haberlo matado.
¿Lo admites?
No, estoy diciendo que no os importa nada la verdad ni la justicia,
así que haz lo que desees.
Eres libre de irte.
Quítale las cadenas.
¿Tiene algo que decir, Comandante?
No, gobernador.
Capitán, ¿debería?
Ve, por favor.
Lo colgaremos cuando encontremos el cuerpo.
No voy a colgarlo,
Entonces veremos caminar al herrero por el campamento, y probaremos su inocencia.
Mucho mejor.
- ¿Perdón? - Manejas a la gente con el terror.
Colgar a los culpables no inspira terror.
Colgar al inocente lo hace.
Ya veo.
Asamblea general en media hora, por favor.
Me retiro.
Retírese, Cabo.
¿Le devuelvo la epaulette, señor?
No habría ninguna diferencia.
Tendría que haberlo sabido en Inglaterra.
Todo lo que me preguntaban allí era, ¿Dónde vas?
¿Cuándo sales a la mar?
A lo que se referían, Pero ahora sé que eso era...
¿cuándo sacaras esta escoria fuera de nuestro país?
Si llegábamos aquí o nos ahogábamos, no les importaba.
Con tal de que Inglaterra se deshiciese de sus convictos.
Es escoria.
Y ahora tengo que decirles a esta gente de las que se preocupa Inglaterra,
Que Inglaterra no nos verá morir de hambre,
que Inglaterra nos mandará un barco.
Y yo sé,
se con absoluta certeza,
Que a Inglaterra...
le da igual.
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre.
Cuyo reino vendrá, y su voluntad será hecha.
- Freeman, ¿Lo enterraste en la playa? - ¿Por qué?
Los perros han estado escarbando a su alrededor.
Mejor que vayas allí.
Danos en este día nuestra ración de pan.
- Y perdona nuestras ofensas... - ¡Compañía! ¡Señalen!
¡Armas!
No nos dejes caer en la tentación...
Nos están recortando las raciones otra vez.
Porque grande es el reino, el poder y la gloria.
Para siempre y por siempre, amen.
Si alguno ha trabajado alguna vez en una forja,
por favor vengan a verme.
Necesitamos a un herrero.
porque James Freeman ha matado al que teníamos.
Todavía, no sabemos si el herrero está muerto.
Pero lo sabremos, cuando hayamos encontrado su cuerpo.
tendremos que colgar a James Freeman.
No quiero hacer eso.
Porque, francamente, condujimos a James Freeman al asesinato.
El herrero robaba la comida de Freeman.
Debimos haberlo colgado por ello.
No lo hicimos porque él tenía mucho valor para nosotros.
Lo pusimos por encima de la ley.
Te prometo que eso no volverá a pasar.
Si un oficial roba a un convicto, el oficial será colgado.
Si es un soldado, el soldado será colgado.
Si es un convicto, el convicto será ahorcado.
De aquí en adelante, Todos aquí son iguales ante la ley.
Sabéis que un barco ha partido de Inglaterra...
Y nos trae suministros frescos.
Llegará en dos o tres meses...
con suficiente comida para durarnos años.
Hasta entonces, sin embargo, tenemos que ser precavidos.
Estamos jodidos.
De acuerdo a esto, he recortado las raciones a un cuarto.
Y el recorte se aplica a todos por igual.
- Oficiales, soldados y convictos. - Compañía, ¡alto!
¡Armas!
Se lo difícil que es esto para todos vosotros.
Dos meses más de hambre y privación.
Después de lo que todos habéis sufrido ya.
Pero os prometo esto,
la historia os juzgará generosamente por ello.
Porque lo que tenemos aquí simboliza más que una colonia penal.
Lo que tenemos aquí, señoras y señores,
es el nacimiento de la nación.
¡Compañía, desmontad bayonetas!
¡Dispersaos!
¿Dispersaos! Os he dicho.
¡Dispersaos!
Volved al trabajo!
¡Compañía, a vuestro deber!
Hola, Katherine.
Hola, jefe.
No discutimos las noches que vendrías.
Lo hicimos señor. Dijimos dos noches.
Ah, ¿pero que dos? Creo que noches consecutivas sería lo mejor.
- ¿Me quieres esta noche? - Señor.
- ¿Es un problema cabo? - Sí.
El comandante me quiere esta noche.
Sólo estoy pensando en Katherine.
Es obvio que preferirías...
pasar tus noches con este hombre aquí,
Así que serán dos noches consecutivas...
y podrás tener cinco seguidas con el Cabo.
No quiero venir esta noche, jefe.
Quizás mañana, quizás la noche después.
No puedo hacerlo, jefe.
Déjeme pensarlo.
- ¡Perros! - ¿Qué?
Perros salvajes.
Lo han desenterrado.
¿Y ahora qué?
¿Cómo de lejos estamos?
Lo suficiente.
- Justicia poética. - ¿Qué?
¡Hundido por sus propias cadenas!
Debería estar en mi luna de miel ahora.
- Stephen. - Si.
Mírame a los ojos.
¿Qué ves?
Nada.
¿Nada?
Bueno, belleza.
Tienes unos ojos preciosos.
Anne Meredith vio tristeza.
Ella sabía sobre el niño.
¿Cómo?
Lo vio.
En mis ojos.
Aléjate de ella.
Ella dijo...
que podría ser posible hablar con ellos.
Nosotros hablaremos con ellos.
No importa lo que pudiera ser posible.
Hablaremos con ellos.
y lo haremos en el reino de los cielos.
Llegaremos al reino de los cielos.
Por medio de llevar una buena vida cristiana en la tierra.
Y sin nada que ver con la brujería y el paganismo.
Y otras cosas sin sentido.
¿Sí?
Sí.
Una mujer muy lista, esa.
Recela de ella.
¿Crees que es solo sabiduría?
Bueno, si, ¡por supuesto!
¿Confías en él?
¿James Freeman?
Sí.
Con mi vida.
¿Y con la mía?
Si él dice algo nos colgarán a los 3.
Nunca nos traicionará.
Él te quiere.
¿Me quiere?
Sí.
¿Te lo ha dicho él?
Sí.
Mi espalda, mi espalda, aún se resiente.
Bueno, en ese caso...
¡Mi brazo! ¡Mi brazo!
Bueno, en ese caso...
Puedes cabalgar.