[Suena "Glory Days"]
[Aplausos de la audiencia]
♪ Tenía un amigo que era un gran jugador de béisbol ♪
♪ En la escuela secundaria ♪
♪ Podía lanzar esa bola rápida por ti ♪
♪ Hacerte parecer un tonto, chico ♪
♪ Saw él la otra noche en este bar al borde de la carretera ♪
♪ Estaba entrando, él estaba saliendo ♪
♪ Volvimos adentro, nos sentamos, tomamos unas copas ♪
♪ Pero él seguía hablando de todo ♪
¡Vamos!
♪ Días de gloria ♪
♪ Sí, te pasarán ♪
♪ Días de gloria ♪
♪ En el guiño de los ojos de una joven ♪
♪ Días de gloria ♪
¡Oh, sí!
[Vítores y aplausos]
♪♪
¡Dios mío! ¡Gracias!
Nikki Bella, por favor sube aquí
y decirles qué diablos estamos haciendo aquí esta noche.
¡ Muy bien, todos, rindan
por Blake Shelton y su banda!
- ¡Vamos! - ¡Guau!
Salud Amigo. Luciendo bien. Muchas gracias.
¡Y permítanme ser el primero en darles la bienvenida a todos
a "Barmageddon"!
[Vítores y aplausos]
Este es el único juego donde las bebidas son fuertes
pero la coordinación mano-ojo probablemente no lo sea.
[Risas]
Entonces, ¡estamos aquí en el bar de Blake Shelton,
Ole Red, Nashville, Tennessee! Blake: ¡Vamos, viejo rojo!
[Vítores y aplausos]
Gracias. Gracias. Gracias. Gracias.
Vale, si echas un vistazo detrás de la barra,
tenemos a nuestro buen amigo Carson Daly en la casa.
¡Oye! ¿Que necesitas? ¿Que necesitas?
Ahora, todos ustedes me conocen.
Soy un ex campeón de la WWE y miembro del Salón de la Fama de la WWE.
Tienes toda la razón que lo es. ¡Sí, ella es!
Ay dios mío.
Y me encanta un muy buen enfrentamiento.
Así que trajimos a algunos amigos famosos
que jugarán nuestros increíbles juegos de bar
para ayudar a redimir a dos personas que ganaron notoriedad en línea
por sus fallas épicas. Y al final de la noche,
quien gane al mejor de cinco juegos
se llevará a casa un premio épico.
Entonces, ¿qué dices si sacamos a los jugadores de esta noche?
¡Hagámoslo!
¡Renunciemos a Gwen Stefani!
[Vítores y aplausos]
¡Vaya!
¡Y Sheryl Cuervo!
[Vítores y aplausos]
Vas hacia abajo. Vas hacia abajo.
Bien, entonces, Gwen y Sheryl,
¿están familiarizados con los juegos aquí en "Barmageddon"?
No no soy. Pensarías que
lo sabría porque conozco a Blake Shelton.
Estamos casados. Estamos casados.
Ahora, ustedes dos, saluden a nuestros Viral VIPS,
y estarán sentados a su lado.
[Vítores y aplausos]
Entonces, aquí en "Barmageddon", pensamos, sabes qué,
deberíamos traerlos aquí para que pudieran hacer borrón y cuenta nueva.
Y hagámoslos famosos por algo aún mejor...
Estar en "Barmageddon".
[Vítores y aplausos]
Entonces, Sheryl, tocarás para Chris.
¿Y por qué no les mostramos a todos por qué lo trajimos aquí hoy?
Estoy haciendo mi entrenamiento hoy.
[Pelea de ganso]
Oh, Dios.
- Oh, no. - ¡Cuidado, Cris!
-¡Oh! [Risas]
¡Oh, Dios mío!
[Ríe]
- Te enojaste. - ¡Ay dios mío!
Disfrutaste demasiado de esa manera.
Eres como, "¡Oh! ¡Ohh!"
Eso es enfermo, hombre. Eso es increíble.
Chris, parecía que lo disfrutaste.
Está bien.
Y, Gwen, tocarás para Camryn.
Sí. Hola. ¡Guau!
Nikki: ¿Y por qué no les mostramos a todos los Camryn
cenando en un restaurante?
- ¡No me golpees la cara! - Eso es un huevo.
- Okey. - Uno, dos...
Tengo que atraparlo.
[Grita] ¡Ay! ¡Oh Dios!
[Risas y aplausos]
¡Eww!
Camryn, ¿cuál fue el punto de eso para empezar?
¿Qué demonios?
¿A quién le tiran un huevo para empezar?
Punto sólido, Blake.
Sabes, solo estuve allí para pasar un buen rato.
Pero, ¿cómo termina bien?
No creo que lo haga. Bueno.
Camryn, estamos felices de que estés aquí.
Gracias. Y sin huevo en la cara.
Entonces, estamos emocionados.
¡Vaya! ¡Bien hecho!
Y vamos a jugar el primer partido de la noche.
Y va a ser un lanzamiento de moneda para ver quién va primero.
Entonces, señoras, suban.
[ Silbidos y aplausos ]
- Oh. Gracias. - Gracias.
Bueno. Entonces, aquí en "Barmageddon"
nos gusta tener nuestro negocio al frente...
- ¡Whoo! ¡Sí! - Eso es correcto.
Y nos encanta una buena fiesta en la parte de atrás.
[Vítores y aplausos]
Nunca estuve de acuerdo con esa moneda. Esto es mentira...
Dijo que una vez que nos casáramos,
me lo dejaría crecer,
pero aún no lo ha hecho, así que...
No crece como antes.
Gwen, nada en él crece como antes.
[Risas]
- ¡Oh, guau! - Touché.
Blake: Eso estuvo bien. Eso era bueno. Vamos.
Gracias. Sí. Sí.
Dado que Gwen está casada con Blake y Sheryl no,
Gwen lo llamará cara o cruz.
Eso parece justo, ¿verdad, Blake?
Ella dice: "Está bien".
¿No estoy casada con Blake?
Una conexión hace años. No contaba.
Gwen: ¡Ay, Dios mío!
Bueno, es gracioso... ¡Oh, Dios mío!
¿Escribió una pequeña canción sobre eso?
Nikki: Bien, ¿listo?
Cruz.
Oh, son cabezas.
Iré en segundo lugar.
Oh, mi... Muy bien.
- Buena estrategia. Me gusta eso. - Muy bien, señoras.
Bueno, ve y únete a tus sensaciones web.
¡Y que comience el Barmagedón!
[Vítores y aplausos]
♪♪
Mi video estaba destinado a los bomberos.
Compartiendo con mis compañeros bomberos.
Gwen: Oh, ¿eres bombero?
Sí. ¡Que guay!
Entonces, eso fue en nuestro centro de entrenamiento.
Gwen: Solía ​​tener pollos en mi patio trasero.
¿Fuiste alguna vez a mi antigua casa, la de Los Feliz?
¿Tenía techos altos y vigas?
Sí, fue genial.
Nikki: Vamos a jugar nuestro primer juego de la noche.
Y, seamos realistas, a nadie le gusta un Drunken Axe Hole.
Excepto aquí, porque te recompensamos por ser uno.
Entonces, en la primera ronda de este juego,
tendrás tres oportunidades de subir al tablero
con un hacha hecha a medida.
Durante las próximas dos rondas, se vuelve un poco más difícil
porque usarás las gafas de cerveza Barmageddon.
- ¡Vaya! - Mm-hmm.
Entonces, levantemos sus hachas en el aire
y veamos quién es el Drunken Axe Hole más grande.
Gwen, vas a ir primero.
Sí. Está bien. Así que vas a empezar con nosotros.
Y, sabes qué... beber, hachas, ¿qué podría salir bien?
- Si absolutamente. - ¡Veamos que tienes!
- ¡Vamos a verlo! -¡Gwen! ¡Gwen! ¡Gwen!
-Vamos, Gwen. [Todos cantando "¡Gwen!" ]
Vamos. Vamos a traerlo. ¡Dale!
[Continúa el cántico]
Gwen: Está bien. Entonces, Sheryl...
Siento que probablemente tengas más experiencia
con uno de estos que yo, ¿verdad?
He usado uno de esos un par de dos, tres veces.
¿Tú sabes qué estoy diciendo? Pero, Gwen, estás casada con un hacha borracho.
De hecho estoy casado... [Risas]
- Vamos, Gwen. Vamos. - Lo tienes.
[Vítores y aplausos]
Muy bien.
- ¡Vaya! - ¡Oh!
- Esta bien. - Okey,
¿Quieres una foto de la cara de Blake en el centro?
Blake: Siempre apuntas a la luna. muy alto
Gwen: Está bien.
¡Ay dios mío!
[Todos gritando]
Creo que estamos en buena forma.
- Lo tienes. - Okey.
♪♪
[Todos gritando]
- Vamos. - Eso está bien.
- Más... dale uno más. - Está bien. Está bien.
Nikki: El juego aún no ha terminado.
No puedo mentirte... Me siento muy bien.
Me siento bastante bien. [Risas]
No hay nada como una mujer segura de sí misma. Nos gusta eso.
Sheryl: Está bien.
¡Maldición!
- Veamos que tienes. - ¡Lo tienes!
Gwen: ¡Ay, Dios mío!
¡Ay dios mío!
[Vítores y aplausos]
¡Ay dios mío! ¡¿Qué?!
Como una profesional, Sheryl. ¿Has hecho esto antes?
Sí, yo tengo. Oh Dios.
Gwen: ¡Ay, Dios mío! ¡Sheryl Crow!
[Todos gritando]
- Está bien. - Me volví demasiado arrogante.
Me volví un poco demasiado arrogante. Voy a derribarlo.
♪♪
¡Ay, Dios mío!
¡¿Qué demonios?! Como un ninja.
Eso es difícil de hacer.
Solo salió algo. Cuando tenía el hacha en la mano,
solo salió algo, ¿sabes a lo que me refiero?
Creo que siempre estuvo ahí.
Gracias a Dios que el ganso no estaba volando.
Lo sé. Absolutamente.
Está bien. Entonces, al final de la Ronda 1,
tenemos a Sheryl con 5 y Gwen con 0.
Ahora es la Ronda 2, así que preparémonos para las gafas de cerveza.
Carson: ¡Está bien! ¡Vamos! ¡Redención!
[Vítores y aplausos]
¿Gwen?
- Ahora el regreso. - Sí.
¿Qué ves cuando miras por ahí?
Veo hermosura.
Trabajan. ¡Trabajan!
[Risas]
Está borracha, está bien.
Me estoy encontrando apoyando a ella.
nikki: si
[Todos gritando] ¡
Esto es mierda de toro!
[Risas]
- Vamos, Gwen, lo tienes. - Vamos, Gwen.
Este es mi... justo aquí. Este es mi...
Está bien, está bien.
[Vítores y aplausos]
¡Ay! Se atascó. ¡Se atascó!
[ Cantando "¡Gwen!" ]
[ Todos cantando ]
[ Todos gritando ]
Lo siento. Lo siento.
Lo sentimos mucho. Lo sentimos mucho.
- Voy a intentar... - Muy bien, Sheryl.
- Está bien, Sheryl. - Lo tienes.
- ¡Vaya! - ¡Oh!
¡Ay, somos amigos!
Esto es más difícil de lo que parece.
Es mucho más difícil.
[Todos gritando]
El primer corte es el más profundo, Sheryl. Vamos.
[Risas] Eso fue bueno. Eso era bueno.
[Todos gritando] ¡
Perdedor!
Muy bien, después de dos rondas,
Sheryl, todavía estás a la cabeza con 5 puntos.
¿Pero sabes que? Aquí en "Barmageddon"
, siento que tenemos que emborracharlos un poco.
Sí. Ahora, no tenemos tiempo para eso, pero podríamos
conseguir gafas de cerveza más fuertes. ¿Qué piensan ustedes?
¿Qué diablos soy, Vanna White?
Sí. ¡Dios!
"Maná" Blanco. [Risas]
Tenemos hojas de sierra. Tenemos el siguiente nivel de embriaguez. Me gusta.
- Eso parece peligroso. - Sí.
- Oh, sí, esto es borracho. - ¿Oh sí?
Esto es como "cuando aceptas casarte con Blake Shelton" borracho.
Esto es como si realmente no supieras lo que está pasando.
- Oh dispara. - Okey. Bueno, aquí voy, chicos.
- ¡Muy bien, vamos, Gwen! - ¡Ronda 3!
- ¡Ronda 3! ¡Vamos! - ¡Oh!
Están literalmente allí arriba en las gafas.
- No, todo recto. - ¿Estoy apuntando bien...?
No, eso podría ayudarla. Deja que ella lo haga.
No sé, creo que ella podría entenderlo.
Creo que tienes razón.
Gwen: ¡No estoy bromeando!
Te entendí. No me defraudes de nuevo.
Carson: Vamos, Gwen. Esto... plátanos.
[Todos gritando]
- ¡Vamos! - [Gritando]
- ¡Vamos, Gwen! ¡Vamos, Gwen! ¡Vamos, Gwen! - ¡Sí!
- ¡Tienes una! - ¡Tienes un punto!
- Tengo un punto. - Vas hacia abajo.
Sí.
Nikki: Muy bien, Sheryl, veamos qué tienes.
Siento que podría vomitar.
[Vítores y aplausos]
[Todos gritando]
- ¡Vamos, niña! - ¡Guau!
- ¡Oh! - Solo un poco afuera.
Cuidado en la espalda.
[Todos gritando] ¡
Es una francotiradora! ¡Un francotirador!
Blake: Ella enterró esa cosa.
- Mira lo profundo que entró allí. - Lo sé.
¿Qué estás canalizando en este momento?
No sé. Tengo mucha frustración acumulada.
Ella es una ninja.
Está bien. Bueno, creo que todos sabemos
quién es el ganador de esta ronda, claramente.
Sheryl.
Sheryl se ha llevado el primero de los cinco juegos.
[Vítores y aplausos]
- ¡Maldita sea! - Está bien.
Entonces, Gwen, no pudiste hackearlo.
¡No pude hackearlo! Pero está bien porque tienes
la oportunidad de redimirte, con la ayuda de tu compañero de equipo. Bueno.
Porque tenemos la Rueda de la Redención,
y puedes completar una redención y ganar un punto.
[Todos cantando "¡Gira la rueda!" ]
Ahora, para que sepan,
solo hay tres giros en toda la noche.
[Continúa el cántico]
- Está bien. Voy a... - ¿Quieres girarlo?
Voy a girarlo. No me importa.
[Vítores y aplausos]
♪♪
La Rueda de la Redención. Esta noche tenemos la tenia... ¿
La tenia? ¿Qué?
El anillo de fuego...
el trabalenguas y la pequeña astilla de esperanza.
Si aterrizas en eso, te canjean automáticamente
y no tienes que hacer nada, ¿de acuerdo?
Voy a conseguir ese, seguro.
Hagamos girar la rueda, todos.
[Canto "¡Rueda!" ]
[Todos los cantos]
No, no te hagas con la tenia.
Ohh...
¡Es el Anillo de Fuego!
[Aplausos de la audiencia]
Muy bien. El Anillo de Fuego es...
Oh, Dios mío. ¿Hablas en serio?
Cada uno de ustedes puede comer algunos chiles Fresno extra picantes.
Usted puede estar pensando "Fres-no". Estamos pensando "Fres-sí".
Espera, ¿no estás bromeando? No estoy bromeando.
Espera, ¿y si tengo
reflujo ácido o algo así?
Apesta ser tú. [Risas]
Soy muy bueno con la comida picante. Se supone que debo sufrir.
Carson: Oh, toma bien el picante.
Ha tenido cosas en la cara. Sí.
Está bien, lo haré contigo.
¿Quieres hacer uno? Si, vamos. Salud.
Carson: Oh, ¿ambos lo están haciendo?
¡Ríndete por ellos, sí!
¡Entraron en el chile!
Hay una patada posterior.
Oh, sí, lo siento. Mm-hmm.
Está bien,
[Vítores y aplausos]
Es oficial, ha sido redimida, Nikki. Redimido.
Estás redimido.
Así que ahora estás empatado 1-1 con Sheryl.
Está bien. ¡No vayan a ningún lado, muchachos,
porque tenemos mucho más "Barmagedón"!
[Vítores y aplausos]
Eso es caliente.
Próximamente en "Barmageddon"...
[Aplausos]
Esto no es un club de campo, esto es "Barmageddon".
Esa es mi esposa. Sí cuenta. ¡Vamos!
Y luego...
♪ Todo lo que quiero hacer es divertirme un poco ♪♪
♪ Porque no soy una chica hollaback ♪
Nikki: Está bien. Bienvenido de nuevo.
Como puede ver, estamos en el centro de Nashville
en la azotea de Barmageddon, donde puede...
Actualmente, Gwen y Sheryl están empatadas con cada victoria.
Oh, es un mordedor de uñas. Mordedor de uñas.
Bien, estamos a punto de hacer historia
porque estoy bastante seguro de que esta es la primera y única
cancha Air Cannon Cornhole del mundo.
Es una cosa hermosa. ¡Mira eso!
Y al igual que su cornhole normal,
su objetivo es meter su bolsa de frijoles
en el agujero en el tablero de alcohol ilegal.
Pero a diferencia del cornhole regular, lanzarás tu puf
a más de 30 millas por hora usando uno de estos cañones.
¡Sí!
Ganarás 1 punto si logras llegar a la cornisa
y obtendrás 3 puntos si logras llegar al agujero.
Te turnarás en cada ronda,
y el mejor de tres rondas determinará nuestro ganador.
Entonces, hagamos esto. Sheryl, tú vas primero.
- ¡Vamos, Sheryl! - Sí, así es, Sheryl.
Blake: Querías ser country.
Veamos de qué estás hecho. ¡Vamos!
[Sheryl grita]
Muy bien. Vamos, Sheryl. ¡Lo tienes! ¡Lo tienes!
Esto es para ti, Chris. ¿Como eso?
Un poco de esta manera. Ahí tienes Justo ahí.
- ¡Oh! - ¡Oooh!
- ¡Guau! - ¿Qué sucedió?
¡Este es un juego cursi!
[Risas, gemidos]
¿Ves? ¿Ves cómo hice eso? Fue una estocada prematura de maíz.
- [Risas] - ¿Sabes a lo que me refiero?
Está bien. Vamos, Gwen.
[Todos vitoreando] ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vaya!
[Todos gritando]
Carson: Muy bien, Sheryl, tómate otra oportunidad.
- ¡Oh! - Ahí está.
Ponlo en el agujero.
[Todos gritando]
- ¡Sí! - ¡Vamos!
Que alguien haga uno, por el amor de Dios.
[Gritos, risas]
Es más difícil de lo que parece.
Nikki: Está bien, Gwen. Vamos. ¡Escuchémoslo todos!
[Vítores y aplausos]
¡Vamos, Gwen!
♪♪
[La música se desvanece, se ralentiza]
[¡Cha-ching! ] [Vítores y aplausos]
[Todos cantando "¡Gwen!" ]
¡Lo tengo!
Te he enseñado bien.
- Okey. ¡Tengo esto! - ¡Lo tienes!
Blake: Muy bien, Sheryl, hay presión.
- ¡Vamos! - ¡Lo tengo! ¡Tengo esto!
¡Lo tienes, Sheryl!
[Todos cantando "¡Sheryl!"
♪♪
[La música se desvanece, se ralentiza]
- ¡Aww! - ¡Oh!
- ¡Vamos, Gwen! - Ponerse engreído.
[Todos cantando "¡Gwen!" ]
Espero que eso no se convierta en un corredor en este programa,
porque no estoy haciendo abdominales.
[Risas]
[Vítores y aplausos]
- ¡Sí, Gwen! - Ay dios mío.
¡Vamos!
¡Guau!
Creo que practican esto en casa, ¿no?
No lo llamamos cornhole.
[Risas] Oh, Dios mío.
[Risas]
Nikki: Muy bien, Sheryl.
Bueno, no hay forma de que puedas ponerte al día,
pero adelante y avergüénzate.
- ¡Vamos Sheryl! - Oh, vaya.
- ¡Oh! - Eso está cerca. Tan cerca.
Tenemos a la reina del cornhole en casa.
[Vítores y aplausos]
- ¡Ay! - ¡Oh!
¡¿Me estás tomando el pelo?!
¡Sí!
Entonces, eso marca el final del juego.
Gwen y Camryn acaban de ganar un juego.
Sheryl: Creo que está arreglado. ¡Está amañado!
La esposa de Blake... ella... ella...
¡Se arregló! ¿Ver?
Solo toma un trago.
Todo estará bien por la mañana.
Está bien. ¿Pero sabes que? Aquí hay buenas noticias.
Podrías girar la Rueda de la Redención.
[Todos cantando "¡Rueda!" ]
Está bien. Yo haré la rueda.
¡Se va al volante! ¡Se va al volante!
- Vamos a hacerlo. - ¡Guau! ¡Redención!
Muy bien, tenemos la rueda. Tenemos una astilla de esperanza,
nosotros
Aquí vamos.
[Continúa el cántico]
- Oh, no. - Oh, no.
[Todos gritando]
Carson: Muy bien, la tenia. ¿Que es eso?
Es un trago de tequila... Está bien, puedo hacer eso.
Un poco de salsa Tabasco... Puedo hacer eso.
Y un poco de mayonesa. no puedo hacerlo
Oye, aquí tenemos algunas toallitas húmedas para ti,
para cuando vomites.
[Todos gritando]
Parece una tenia allí, ¿no?
Eso es tan asqueroso. Parece un gusano.
- ¿Eres un juego? - Oh, acepto.
Carson: Blake y yo beberemos contigo.
Tomaré un sorbo. Bien, ¿estás listo?
Sí. Por la escotilla.
[Todos gritando]
¡Oh, Dios! ¿Como el hizo eso?
- ¿Puedo tener el tuyo? - ¡Mira su cara!
Oh, mi...
[Todos gritando] ¡
Hombre! ¿Quién es este chico?
[Todos cantando "¡Chris!" ]
- ¡Mi hombre! - Estas contratado.
Barmagedón. Eres material de Barmageddon.
Se hace redención. Lo acabas de amarrar.
Buen trabajo, Sheryl.
- Déjalo por Chris. - ¡Guau!
Sin embargo, tenemos más por recorrer, hombre. Estar listo. Estar listo.
Estoy dentro. Prepárate.
Muy bien, ahora cuando volvamos,
nuestro próximo juego es un polvorín total...
Pero un polvorín lleno de cerveza.
[Vítores y aplausos]
♪♪
[Vítores y aplausos]
Bienvenidos a todos. ¡Eso es correcto!
Creo que tenemos este. Sí. Oh sí.
Esa energía de Nashville, te digo.
Está bien. Este es "Barmageddon",
el espectáculo en el que te vuelves grande,
así que transformamos el bar en una pista de hielo.
Quiero decir, muy bien. ¿Verdad, chicos?
- ¡Sí! - ¡Guau!
Así que es hora de poner tu escoba donde está tu dinero
porque esto es Keg Kurling.
Y lo único mejor que un barril de cerveza
son seis barriles de cerveza sobre ruedas.
Eso es correcto. Es un hecho. Es un hecho.
- Eso está en la Biblia en alguna parte. - Es.
Y te casaste con nosotros. Bueno.
- Eso es correcto. - Okey.
Entonces, Camryn y Chris,
en realidad se unirán a este juego.
Lo tienes.
Te pondremos a trabajar.
Entonces, cada uno de ustedes obtendrá tres barriles, una escoba
y una habitación llena de fanáticos que los adorarán para animarlos.
Entonces, una cosa más... la línea de partida frente a ti
es el adorable tatuaje de mariquita de Blake.
Oh sí. Eso es correcto.
- Mira eso. - Oh, justo en. Sí.
Dime ahora que no me quieres.
¿Qué es realmente? No son las mariquitas.
Callarse la boca.
Entonces, no pueden cruzar las huellas de los ciervos,
o su barril no cuenta.
Y si sacas a tu oponente del círculo,
pierde el punto.
¿Qué dicen si jugamos un poco de Keg Kurling?
Juguemos a esto... ¡Vamos!
- ¡Vamos a hacerlo! - ¡Sí!
- Vamos, Gwen, vámonos. - ¡Vamos!
Gwen: Sabes, al estar casada con Blake,
tengo muchos barriles que debo reemplazar todos los días.
Así que soy muy bueno en esto.
Vamos, Gwen, coloca ese barril en el círculo.
- Oh, eso es bastante bueno. - ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! [inaudible].
- ¡Rompe el aparejo! - ¡Oh!
¡Wah-wah-wah-wah!
nikki: está bien. Escuchémoslo por Sheryl.
¡Veamos que tienes!
Cuidado, Sheryl. Eso es hielo, es resbaladizo.
[Vítores y aplausos]
- ¡Vamos! ¡Ir! - ¡Aquí vamos! ¡Sí!
[Todos gritando]
- ¡Punto en el tablero! - Ella tiene uno.
Carson: Vamos, Camryn, sube ahí.
Ayuda a tu pareja. Vamos, Camryn.
¡Vamos Camryn! ¡Vamos Camryn!
Tienen botas blancas a juego.
- ¡Vaya! - No tonterías...
Gwen: ¡Sí! ¡Sí muchacha!
[Todos vitoreando]
Ahora tienes que sacarla del camino.
¡He estado haciendo ejercicio! ¡¿Que demonios?!
- Okey. cris! - ¡Lo tienes, Chris!
Sheryl: ¡Quítenla del camino!
- Oh, un banquero. - ¡Para, para, para, para, para!
Nikki: Oh, oye, obtuviste un 1 y un 2.
Muy bien, Gwen, estás de regreso.
- Oh Dios mío. Sí. - Vamos, Gwen.
- Vamos, Gwen. - Sí está bien.
- Vamos, Gwen. - ¡Tienes esto, Gwen!
- ¡Vaya! - Cuidado con su banco fuera de ella.
- ¡Oh! - Eso es bueno.
- ¡Perdón! - Está bien, Sheryl.
Aquí vamos. Aquí vamos.
- ¡Sí! - Eso es bueno.
¡Está bien!
[Todos gritando]
- ¡Oh, no, no lo hiciste! - Eso es bastante asombroso.
Eso es increíble. ¿Eso es un paseo de pollo?
¿Fue eso un pequeño cloqueo de gallina? ¿Un pequeño cloqueo de pollo?
Tenemos el Equipo Gwen con 3
y el Equipo Sheryl con 6.
- ¡Guau! - ¡Cris!
Nikki: Está bien. Entonces, es la Ronda 2.
Ya que Gwen comenzó la última vez, Sheryl, estás lista.
Vamos, Sheryl. Mete ese barril en ese agujero.
- Lo tienes. Lo tienes. - Oh, mira eso.
Mira esa deportividad. - ¡Oh!
- Fácil fácil. - Llévenlo al barro, ustedes.
Mira, ese es mi estilo. Eso es lo que me gusta.
- Me uniré a eso. - Me gustaría ver eso.
- ¡Vamos por 3! - Tienes esto, Sheryl.
- ¡Aquí vamos! - Tiene buena velocidad.
- ¡Buen tiro! - ¡Oh, no!
- ¡Eso es un 2! - ¡Lo tomaremos!
Sheryl hizo un número dos.
Comience desde aquí. Corre con el hijo de puta.
Obtenga algo de impulso en este tonto.
Sin embargo, no lo golpees, levántalo contra él.
Voy a romperme los dientes.
[Todos vitoreando]
- Cruzó la línea. - ¡Funcionó! ¡Funcionó!
- ¡Sí! - ¡Funcionó!
Tienes 2. Attagirl!
- ¡Guau! - ¡Sí!
- ¡Esperar! - Está bien. Son 2 para Gwen.
- Se pasó de la raya, ¿eh? - ¿Se pasó de la raya?
Oh, siempre tiene que haber uno de ustedes.
¿Por qué no le preguntamos a Blake?
Siempre tiene que haber alguien como tú. Es el programa de Blake.
Esa es mi esposa, cuenta. Vamos.
- Aquí vamos. - Vamos, pongámonos en marcha.
Está bien. Soy un seguidor de reglas.
¿Qué puedo decir?
Estoy siguiendo el consejo de Blake.
- Está bien. - Tienes que...
- Oh, lo eres. - Míralo.
- Okey. - Okey.
Blake: Hombre, no te caigas.
[Todos gritando]
- ¡Ay! - ¡Muy lejos!
- Acabo de pasar la cosa. - Muy lejos.
Oh, te están abucheando, Chris.
Oh hombre. Multitud dura.
Me guiaste mal.
Vamos, Camryn.
Hazlo por ese chef de Benihana.
- ¡Oh, oye, más despacio! - ¡Deténgase! ¡Deténgase!
- Eres demasiado fuerte. - Estrellas virales.
Siempre sobrepasa las cosas, hombre. - Sí.
Blake: Siempre vas un poco demasiado lejos.
Bien, el último. Vamos, Sheryl, haz que cuente.
No cruces la línea, Sheryl. No cruces la línea.
no lo haré No lo haré, lo prometo.
-Lo tienes.
[Todos gritando]
- Oye, no está mal. - ¡Tiene 3!
[Vítores y aplausos]
Es bastante justo. Sí cuenta.
Espera, ¿entonces te encontraste con Blake?
Uh, bueno, uh... uh... Es tu turno.
-¡Vaya! [Risas]
- Mira, mira... - Dile que haga el tiro al banco.
Simplemente golpea los azules tan fuerte como puedas.
[Vítores y aplausos]
Nikki: ¡Oh, no!
Puntos de estilo en ese.
Entonces, tenemos al Equipo Gwen con 2
y al Equipo Sheryl con 5.
¿Qué? ¡Tramposos!
Ahora, después de dos rondas,
El equipo Sheryl tiene 11 puntos,
el equipo Gwen tiene 5 puntos.
¡Abucheo!
Muy bien, no vayan a ningún lado, muchachos,
porque nos queda una ronda más.
Nikki: ¡Bienvenidos todos!
No ha terminado, muchachos, porque nos queda una ronda más.
Sheryl, estás a la cabeza.
- Vamos Sheryl. - Estás despierto.
Nikki: Oh, oh.
- Vaya. ¿Que esta pasando aqui? - ¡Vaya!
Solo asegurándome de que no estás haciendo trampa.
Me aseguraré de que no hagas trampa.
- Oh, mira esto. - ¿Qué es esto?
- Oh, Nikki. - Vamos, Sheryl. Lo tienes.
Una familia muy disfuncional.
[Todos gritando]
Eso fue... Eso fue terrible.
¡Guau!
[Todos vitoreando]
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
- Vamos, Chris. - Está bien.
- Oh sí. - Vamos, Chris.
¡Golpéalo! ¡Golpéalo!
- ¡Oh! - ¡Funcionó!
Mi intimidación funcionó. ¿Viste eso?
Eso es un canalón. Bola de canalón.
Gwen: ¡Vamos, Camryn!
- Está bien. - ¡No!
- Oh, se está rompiendo a la izquierda. - UH oh.
Carson: Vas a atrapar algo de eso.
- ¡No! - Está bien. Está bien.
Vamos, Sheryl.
¡Aquí vamos! Buen tiro, buen tiro.
¡Para para!
¡Ay dios mío!
[Vítores y aplausos]
¡Oh, escoba caída!
Eso es una caída de escoba.
- Oh, mira esto. - Oh sí.
No puedes entrar en mi cabeza.
♪ Todo lo que quiero hacer ♪
Esto no es un club de campo, esto es "Barmageddon".
[Risas]
No eres solo una niña.
¡Sí! No eres solo una niña.
Eso es correcto. Eres un Keg Kurler.
- A ver... - ¡Ay!
[Todos aplaudiendo]
Después de tres rondas de juego, el Equipo Gwen tiene 8.
Carson: Respetable. Y el Equipo Sheryl tiene 14.
Eso hace que Chris y Sheryl sean nuestros ganadores.
[Vítores y aplausos]
Para Gwen y Camryn,
ya sabes, tenemos la Rueda de la Redención.
Vamos a hacerlo. Vamos a hacerlo. ¡¿Qué?!
No quiero... Estamos teniendo una pelea.
Estoy peleando con mi chica. Estamos haciendo la rueda.
Bien, estamos haciendo la rueda.
Está bien.
[Vítores y aplausos]
Carson: Muy bien, es hora de hacer girar la rueda.
Aquí solo quedan dos cosas.
Tenemos el Trabalenguas y un Fragmento de esperanza muy pequeño.
Pero dejaré que hagas girar la ruleta, Gwen.
Ay dios mío.
Toma tu propio destino en tus propias manos.
[Todos cantando "¡Rueda!" ]
Muy bonito.
[Todos gritando]
[Aplausos]
Espera, ¿qué? Es el Trabalenguas.
¡Oye! Carson: Vamos, es divertido.
El Trabalenguas es un limón delicioso...
- Qué rico. - Paleta que tienes que
mantener en la boca durante 30 segundos.
Pero hay algo más en él
que no sepa, o...
No, es solo una cosa muy agria de limón.
30 segundos en el reloj. y empezar
- Ay dios mío. - Oh, Dios mío, mira esto.
Los GIFs y memes que van a salir de esto.
- Oh sí. - Ay dios mío.
No puedo esperar para obtener esa aplicación Nudifier.
Carson: Tienes 20 segundos más.
Blake: No muevas la cabeza.
Quédate perfectamente quieto. - Lo están haciendo muy bien.
carson: si 10 segundos más.
Blake: Oh, Dios mío.
6, 5, 4, 3, 2, 1!
[Vítores y aplausos]
Fue más difícil de lo que pensaba.
Está bien. Así que obtuvieron una victoria
ya que completaron el canje con éxito.
Cada uno tiene 3 puntos.
Tenemos un quemador de granero.
Muy bien, entonces estamos en el balcón de Barmageddon
con un cuerno largo de 15 pies.
Mira a esa chica bonita, ¿verdad?
En Hornstars, cada uno de ustedes jugará tres rondas cara a cara
con nuestras estrellas virales.
Quien engancha su anillo primero obtiene el punto para esa ronda.
Está bien. Dejemos que comiencen los juegos.
- ¡Guau! - ¡Vamos!
[Vítores y aplausos]
- Vamos, Sheryl. - Vamos, Gwen.
- Vamos. - Vamos, Sheryl, lo tienes.
[Todos gritando]
- ¡Ay! Tan cerca. - No te caigas por el balcón.
- Oh, lo sé. - ¡Ay, Sheryl!
- Tíralo al exterior. - Vamos, Sheryl.
- A la derecha. A la derecha. - Quien lo enganche... ¡ay!
[Todos vitoreando]
[Gritando] ¡Al mismo tiempo!
- ¡Ambos ganamos! - ¡Ambos ganamos!
Un momento, esto no es justo.
Ustedes claramente han hecho algunos enganches antes.
Puedo decir.
Estás tan cancelado después de este espectáculo.
- Muy bien, 1-1. - Eso es 1-1.
Tus VIP virales van a hacer una ronda.
- Vamos, Camryn. - Vamos, Cris.
Ahora, chicos, los lazos son más pequeños.
Gwen: Tienes esto. ¡Sí! ¡Técnica!
[Todos gritando]
- Uh-oh. - ¡Ah, ahí está!
Nikki: Chris, me gusta la técnica. Veo lo que estás haciendo.
Carson: Vamos, Chris. Hazlo por el ganso.
- ¡Oh vamos! ¡Lo tienes! - Llega hasta allí, Camryn.
[Vítores y aplausos]
Nikki: Muy bien, tenemos que parar.
[ Todos gritando ]
Atados. ¡Atado!
- ¡Está empatado 2-2! - 2-2.
- ¡Uno mas! ¡Uno mas! - El siguiente gana.
Nikki: 2-2. El siguiente gana.
Está bien. Vamos chicas.
[Todos gritando]
- ¡Vamos, Sheryl! - ¡Vaya!
- Vamos. ¡Vamos! - ¡UH oh!
- ¡Oh! - Vamos, tienes esto.
- ¡Lo tienes! ¡Lo tienes! - ¡Vaya! ¡Vaya!
[Todos gritando]
Carson: Eso fue dentro y fuera del agujero.
[Todos gritando]
[Vítores y aplausos]
[Risas]
Nikki: Muy bien, porque no quedan más giros en la rueda,
eso hace que el Equipo Sheryl sea nuestro ganador.
[Vítores y aplausos]
Y, Gwen, no te preocupes...
Todavía tenemos el quinto y último juego por jugar.
No te vayas a ningún lado, porque cuando volvamos,
Gwen y Sheryl suben al escenario para cantar sus canciones.
¿Tienes hijos?
tengo tres niños ¿En serio?
Sí. Ay dios mío.
Sí. ¿Qué edad tienen?
Yo tengo uno de casi 16, uno de 14 y uno de 8.
Ni modo, ¿tienes uno de 16 años?
Tengo un hijo de 16 años. Tengo 52 años.
No, no los tienes.
Sí, yo soy. Sí, lo soy.
[Vítores y aplausos]
Muy bien. Bienvenido de nuevo a "Barmagedón".
Sí. ¡Sí!
Solo nos queda un juego.
¡Abucheo! ¿Yo se, verdad?
Este espectáculo apesta.
Bien, entonces, Gwen y Camryn, actualmente tienen 3 puntos
y Sheryl y Chris, ustedes tienen 4 puntos.
¡Sí! Entonces, este es un juego de karaoke,
por lo que nuestros concursantes pueden tener una ligera ventaja.
Ambos subirán al escenario
para cantar los éxitos del otro.
Vas hacia abajo. [Risas]
Bien, entonces Camryn y Chris,
tienen dos botellas frente a ustedes.
Su trabajo es escuchar dos palabras clave específicas.
Y cualquier palabra que te dé, cada vez que la escuches
en la canción, vas a verter tragos.
¿Está bien? Y como estamos en un bar, los llamaremos
Buzzed Words, ¿de acuerdo?
- Sí. - Muy inteligente.
Muy inteligente. ¿Piensas en eso?
Vale, Gwen, vas a cantar
un clásico de Sheryl Crow, "All I Wanna Do".
- Sí. - Oh, eso es una canción.
La canción más dura del mundo.
Me encanta esa canción. Me encanta el video, también.
Vimos el video esta mañana en la cama.
[Risas]
Realmente lo hizo. De hecho, lo vimos juntos en la cama.
[Risas]
Está bien, y, Camryn, tienes que escuchar con atención
porque cuando escuches la palabra "uno"
o "el", vas a verter un trago.
"Él"? ¿Esa es una palabra para beber? "Él"?
Ahora, la persona que vierta la mayor
cantidad de tragos y se acerque más al número correcto de Buzzed Words, gana.
Bueno. Me gusta. Está bien, Gwen, estás levantada.
- Ve a por ello. - Oh Dios mío.
- ¿Necesitas un trago primero? - ¡Sí, lo tienes! ¡Lo tienes!
Solo quiero decir que soy tu fan número uno
y lamento mucho
lo que le va a pasar a tu canción en este momento.
- Tienes esto, Gwen. - Tienes que ganar. Vamos.
Ve por la victoria, Gwen. ¡Vamos!
Eso es correcto. Camryn, ¿tienes esas botellas listas, niña?
Golpealo.
¡Esto es Nashville! ¡Sí!
♪ Me gusta un buen zumbido de cerveza temprano en la mañana ♪
♪ Y a Billy le gusta quitar las etiquetas de sus botellas de Bud ♪
♪ Las tritura en la barra ♪
♪ Mientras enciende cada fósforo en un paquete de gran tamaño ♪
♪ Mirando cada uno uno se quema, hasta sus gruesos dedos ♪
♪ Antes de volarlos y maldecirlos ♪
♪ Y está mirando las botellas de Bud ♪
♪ Mientras giran en el suelo ♪
♪ Y una pareja feliz entra al bar ♪
♪ Peligrosamente cerca de uno otro ♪
♪ El cantinero levanta la vista de los anuncios clasificados, pero ♪
♪ Todo lo que quiero hacer es divertirme un poco ♪
♪ Y tengo el presentimiento de que no soy el único ♪
♪ Todo lo que quiero hacer es divertirme un poco ♪
♪ Y tengo el presentimiento de que no soy el único ♪
♪ Todo lo que quiero hacer es divertirme ♪
♪ Hasta que salga el sol sobre Santa Monica Boulevard ♪
¡Whoo!
♪ Hasta que salga el sol sobre Santa Monica Boulevard ♪
¡Sí!
[Vítores y aplausos]
¡Guau! ¡Bonito!
Oh, lo lograste.
¡Justo en el clavo!
Espera, ¿cómo te fue?
Cuento cinco. Creo que cuento cinco.
¿Cinco tiros?
Sí, sirvió cinco tragos. Eso no parece correcto. ¿Derecha?
Definitivamente había más palabras.
Entonces, ¿están listos para la próxima canción?
¡Sí! Estoy nervioso.
Sí yo también.
Está bien, Sheryl. Así que vas a cantar
el éxito de Gwen Stefani "Hollaback Girl".
- ¡¿Qué?! - Porque este es mi...
- ¡Sí! - Mm-hmm.
Y, Chris... Está bien.
Cuando escuches la palabra "no" o...
te echarás un trago. blake: vamos
No aceptes no... Chris. Vamos.
Muy bien, sube al escenario.
- Oh hombre. - ¡Sí!
Bien, aquí vamos.
[ Cantando "¡Sheryl Crow!" ]
♪ Uh-huh, esto es mi mierda ♪
♪ Todas las chicas pisotean tus pies así ♪
♪ Algunas veces he estado en esa pista ♪
♪ Así que no va a suceder así ♪
♪ Porque no soy chica hollaback ♪
♪ no soy una chica hollaback ♪
♪ Algunas veces he estado en esa pista ♪
♪ Así que no va a suceder así ♪
♪ Porque no soy una chica hollaback ♪
♪ No soy una chica hollaback ♪
♪ Ooh, ooh, esta es mi mierda esta es mi mierda ♪
Chris, vierte!
♪ Ooh, ooh, esta mi mierda esta mi mierda ♪
¡Son cuatro!
♪ Escuché que estabas hablando mierda ♪
♪ Y no pensaste que yo lo escucharía ♪
♪ La gente te escucha hablar así ♪
♪ Encendiendo a todos ♪
♪ Así que estoy listo para atacar, voy a liderar la manada ♪
♪ Voy a conseguir un touchdown, te sacaré ♪
♪ Así es, baja tus pompones ♪
♪ Encendiendo a todos ♪
♪ Esta mierda es bananas ♪
♪ BANANAS ♪
♪ Esta mierda son los plátanos ♪
♪ BANANAS ♪
♪ Esta mierda son los plátanos ♪
♪ BANANAS ♪
♪ Esta mierda son los plátanos ♪
♪ BANANAS ♪
♪ Ooh, ooh, esta mi mierda esta mi mierda ♪ ¡Vierte, Chris!
♪ Ooh, ooh, esta mi mierda esta mi mierda ♪
[Vítores y aplausos]
Carson: ¡Eso es injusto!
Hay cien... en esa canción.
Fue muy bueno.
Qué momento tan surrealista. Eso fue muy divertido.
Dijiste muchas mierdas.
Oh Dios mío.
Nikki: Blake y Carson, mientras vamos a descansar,
necesito que cuenten estos vasos de chupito.
Carson: No sé si Blake sabe contar, pero...
Y como esto no es una batalla, es una guerra.
vamos a revelar no solo al ganador de Buzzed Words,
sino también al campeón de Barmageddon de esta noche.
[Aplausos]
Simplemente no parece correcto. No digo que no lo sea. Estabas ocupado.
♪♪ lucha! ¡Sí!
Bienvenido de nuevo a "Barmagedón".
Entonces, ¿se han divertido esta noche o qué?
[Vítores y aplausos]
¿Sí?
[ Risas ]
Entonces, ahora es el momento de averiguar si Gwen o Sheryl ganaron Buzzed Words.
Chris, obtuviste 15 de 17 palabras.
Bueno. Eso es bueno.
Se perdió un par... pero acertó 15.
Y, Camryn, obtuviste 5 de 15 palabras.
- ¡Guau! - Que una niña.
Cinco de 15 palabras.
¿Sabes que? Me gusta el perdedor que celebra.
Está bien.
Cinco de 15. Eso es lo mejor.
Y ella dice, "¡Sí!"
Vale, la ganadora de Buzzed Words es Sheryl.
[Vítores y aplausos]
¡Sí! ¡Bien hecho, Cris!
Hombre. Felicidades.
Ustedes acaban de agregar un punto más a su puntaje.
Está bien. Y es casi la hora de cierre,
lo que significa que podemos premiar a nuestros ganadores
y hacer que nuestros perdedores paguen el precio
por no tener las habilidades básicas de barra.
Entonces, con un total de 5 puntos...
Redoble de tambores, por favor.
Sheryl y Chris, ustedes son nuestros ganadores.
[Vítores y aplausos]
Has ganado "Barmageddon".
Vamos arriba. ¡Lo hiciste!
Bastante bueno. Lo hicieron bastante bien.
¡Sí! ¡Segundo lugar aquí mismo!
Entonces, ambos obtienen un premio hoy.
Entonces, Chris, ¡Sheryl acaba de ganarte
un nuevo par de zapatillas
para correr para que nunca más te gane ese ganso!
[Todos aplaudiendo]
Y, Sheryl, tienes el gran honor
de llevar el Cappie.
- Oh, eso es un honor. - Ay dios mío.
Llévala con orgullo, Sheryl Crow.
Entonces, tengo que preguntarles a ustedes dos, ¿cómo se siente ser
uno de los primeros campeones de Barmageddon
en la historia del mundo?
Se siente genial. Se siente tan bien.
¿Lo hace?
Sí. Creo que deberíamos emborracharnos todos.
¡Sí!
Gwen, Camryn, muchas gracias por estar aquí
y tocar para todos nosotros. Gracias.
Gracias a todos por ser tan increíbles. ¡Estamos muy felices por ustedes!
Nos vemos la próxima vez en "Barmageddon".
¡Gwen, Camryn!
¡Gwen!
[Suena "Glory Days"]
♪ Te pasarán de largo, días de gloria ♪
¡Sí, Chris! ♪ En un abrir y cerrar de ojos de una joven, días de gloria ♪
♪ Días de gloria ♪
♪ Te pasarán, días de gloria ♪
♪ Días de gloria ♪
♪♪