Carson: ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Guau!
♪ Solo un buen chico ♪
♪ Nunca sin querer hacer daño ♪
[Vítores y aplausos]
♪ Supera todo lo que nunca viste ♪
♪ He estado en problemas con la ley ♪
♪ Desde el día que nacieron ♪
♪ Haciendo su camino ♪ ¡Vamos, Blake!
♪ De la única forma que saben ♪
♪ si ♪
♪ Eso es solo un poco más de lo que permite la ley ♪
¡Vamos!
♪ Solo un buen chico ♪
♪ No cambiaría si pudieran ♪
♪ Luchando contra el sistema como un verdadero Robin Hood moderno ♪
[Vítores y aplausos]
Nikki: ¡Guau!
[Vítores y aplausos]
Damas y caballeros,
¡Den la bienvenida a la belleza del bar, Nikki Bella!
Eso es correcto.
¡Ríndete por Blake Shelton y su banda!
[Vítores y aplausos]
Muy bien, bienvenidos a "Barmageddon".
¡Guau!
Tenemos al increíble Carson Daly detrás de la barra.
Dile qué pasa con Carson.
Y estamos aquí en el bar de Blake Shelton,
Ole Red, en Nashville, Tennessee, también conocida como Music City.
[Vítores y aplausos]
Ahora, digo que nos pongamos manos a la obra
y ver quién se enfrenta esta noche.
¿Qué dicen ustedes?
[Vítores y aplausos]
En primer lugar, es uno de los mejores pilotos de carreras de todos los tiempos,
el siete veces campeón de la Serie de la Copa NASCAR, Jimmie Johnson.
¡Guau!
¡Oh!
¡Mi héroe! ¡Mi héroe!
Y su oponente, alguien que nunca ha vencido a Jimmie Johnson,
ex piloto de carreras, ahora comentarista de NASCAR en Fox,
Clint Bowyer.
[Vítores y aplausos]
Yo también he oído hablar de él.
Muy bien, bueno, bienvenidos, caballeros.
Estamos muy felices de tenerlos aquí.
Y voy a adelantarme y disculparme ahora.
que no competiremos con ningún auto esta noche.
Así que tienes una oportunidad, Clint.
[ Risa ]
Gracias, Blake.
Pero no me disculparé por los cinco increíbles juegos de barra.
que vas a tocar esta noche.
[Vítores y aplausos]
Ustedes no están jugando para ustedes mismos.
De hecho, estás jugando para los dos VIP virales.
que tenemos sentados justo ahí.
Nosotros aquí en "Barmageddon"
creo que todos merecen una segunda oportunidad,
especialmente cuando te has hecho famoso en Internet por meter la pata.
[Risas y aplausos]
Bien, Jimmie, tu VIP viral es Omar,
y veamos por qué lo hemos traído aquí.
Hey amigo.
Oh, Omar está en forma.
Te ves mucho más alto en el video.
[ Risa ]
Oh mira. UH oh.
UH oh.
¡Ay, cara de planta!
¡Oh!
Nikki: Vaya. Eso es genial.
Quiero decir, no creo haber visto a nadie caer de barriga
en tierra antes, pero hiciste que se viera bien.
Ahora, Clint, conoceremos a tu VIP viral, Sam.
Echemos un vistazo. ¡Vamos, Sam, veamos qué tienes!
Ah, Sam.
Era un paquete completo de seis.
No estaré de fiesta en la casa de Sam en el corto plazo.
Carson: Hay vidrio por todas partes.
[Risas y aplausos]
Espera un minuto. Quiero saber. Quiero saber qué pasó.
¿Volviste directamente a la tienda de conveniencia?
Entré directamente y agarré una botella de vodka.
Hombre inteligente. Eso es lo que hubiera hecho.
Jimmie y Clint, ¿ustedes dicen que están listos para esto?
Soy. Vamos. Vamos.
Enciendan sus motores.
[Vítores y aplausos]
Bien, todos. Entonces, nuestro primer juego de la noche es Beer Bombs.
¿Sí? Mm-hmm.
Ustedes estarán tratando de lanzar sus 10 bolas gigantes
en nuestras 10 tazas gigantes.
[ Risa ]
Y al igual que el clásico beer pong,
si metes la pelota, te quitamos una copa.
Las copas rojas valen 1 punto,
y ese amarillo en el medio, eso vale 2 puntos.
Entendido. Bien, entonces una cosa más.
Ves este brazo gigante cubierto de franela roja y negra
balanceándose de las vigas?
Es literalmente una réplica de tamaño natural del brazo de Blake.
Mira este. Mira eso.
no te caigas
Ese es el fin de la tierra, gente.
Sí lo es. ¿Y sabes qué?
Se mueve así.
Entonces, no dejes que eso bloquee tu tiro.
Muy artrítico.
Entonces, vamos a tener un lanzamiento de moneda
para determinar quién va primero.
Y, Jimmie, ya que viniste a establecer primero hoy,
haremos que lo llames, cara o cruz. Gracias.
Oh, amo a Jimmie Johnson. Me encanta.
Soy un gran admirador de Jimmie Johnson.
Ah, lo mejor.
Bien, aquí tenemos la moneda Blake Mullet,
negocio en el frente, que son nuestras cabezas,
y luego tenemos una buena y antigua fiesta en la parte de atrás,
que es nuestra cola.
Me voy con la fiesta de atrás.
Me gustas.
Está bien, vamos a ver.
Oh, estamos haciendo negocios hoy.
¡Vaya! ¡Oooh!
Entonces, Clint, ¿quieren ir primero o segundo?
Definitivamente primero. Demonios sí.
Entonces, la mejor de las suertes para ambos,
y yo digo vamos a emborracharnos con cerveza.
¡Hagámoslo! ¡Sí!
Muy bien, Sam, ¿estás listo? Estoy listo.
Clint está listo.
Cue el brazo.
Aquí vamos.
Bien, ahí vamos.
Me gusta, si!
Muy bien, escuchémoslo por Clint, muchachos. Vamos.
[Vítores y aplausos]
Obtuvo un 2.
¡Auge! Clint hizo un número 2.
Blake: Oye, era importante conseguir ese 2 primero, ¿verdad?
Por primera vez en tu vida,
en realidad le estás ganando a Jimmie Johnson.
Eso es correcto. Esto nunca volverá a suceder.
No dejes que tu felicidad se muestre demasiado brillante aquí.
Muy bien, el equipo Clint tiene 2 puntos hasta ahora.
Vamos, Nashville, Jimmie te necesita.
¡Vamos!
Blake: Vamos, Jimmie, eres un campeón.
[La multitud gime]
Estamos hablando de material lap-down.
Está bien. Vamos, Sam.
Un segundo y luego...
[La multitud gime]
dentro y fuera
Omar, vamos. Necesitas un punto aquí.
Carson: Oh, ahí está.
[Vítores y aplausos]
Buen trabajo. Qué lindo.
Nos están atrapando, Sam. Nos están atrapando.
Team Clint con 2, y ahora Team Jimmie con 1.
Muy bien, Clint.
[Vítores y aplausos]
clint: ¡bum!
[Vítores y aplausos]
¡Sí! Son dos vueltas menos ahora, Jimmie.
Está bien, diles que den una vuelta atrás. Carson: Vamos, Jimmie.
Está bien, hagamos esto.
Aquí vamos.
¡Vaya! Como un jefe.
Sí, ¿ves?
Jimmie Johnson ha vuelto.
Es un juego ahora.
¿Recuperó su vuelta? esto es toro...
Equipo Clint con 3, Equipo Jimmie con 2. Vamos.
Clint encontrará una manera
todavía perder esto, te lo prometo.
Muy bien, vamos. Está bien.
¡Oh! Vaya.
[Vítores y aplausos]
Ah, okey.
¡UH oh!
Está bien, Sam.
Vamos.
[La multitud gime]
Vamos, Omar.
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
Entonces, Equipo Jimmie, obtuviste 3 puntos,
y Team Clint, tienes 4.
¿Y sabes qué? Vamos a acelerar este brazo
y ver quién se va a llevar este juego.
Ay dios mío. Ay dios mío.
Eso es lo más rápido que se ha movido Blake Shelton.
¿Todos listos? Oigan, escuchémoslo por Clint, muchachos.
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera.
Sam: Eso es todo.
¡Sí! Oh, es imparable.
Podría verte hacer esto todo el día.
Este es Jimmie Johnson. No lo descartes todavía, ¿de acuerdo?
Omar: Aquí vamos, Jimmie.
[Aplausos de la multitud]
¡El viejo trabajo del borde!
Dios mío, tenemos un juego.
Team Jimmie ahora con 4. Carson: Sí, es un juego.
Tirando algunas bombas aquí, y tenemos al Equipo Clint con 5.
Bueno, Sam podría cerrarlo si hace este.
Y solo nos quedan dos tazas.
Sé el hombre. Solo haz el tiro ganador
directamente en el agujero.
[La multitud gime]
¡Aaaah!
Omar: Allá vamos. Vamos nena.
Vamos, Omar. ¿Vas a atar este juego o qué?
Aquí vamos.
Blake: Esa es una mano que se mueve rápido justo ahí.
¡Oh, está todo atado!
Tenemos un juego empatado. No hay presión en absoluto.
De acuerdo, puedes ganarlo aquí, amigo.
Quiero decir, esta es la copa ganadora, literalmente.
No podríamos haber escrito esto.
[La multitud gime]
¡Dejó la puerta abierta! ¡Sí!
Sin presión.
Todos: [Canto] Jimmie, Jimmie, Jimmie, Jimmie, Jimmie.
¡Vaya! ¡Qué regreso! ¡Qué regreso!
¡Dios omnipotente! ¡Necesito un poco de alcohol!
Clint Bowyer no lo vuelve a hacer.
Oh, gran trabajo.
Entonces, lanzando seis bombas esta noche,
el ganador de este juego es el Equipo Jimmie.
Guau. ¡Sí!
Gran trabajo. Gracias.
Gran trabajo, Omar.
Pero espera. Chicos, Clint, no ha terminado.
Se siente así.
Nikki: Puedes girar nuestra Rueda de la Redención.
Puedes obtener un punto,
y podrías empatar este juego uno a uno.
Creo que lo giramos. Él piensa que lo hacemos girar. ¡Lo giramos!
Tenemos Liquid Steak, Rocky Mountain Oysters.
Oh Dios.
Alfombrilla de bar. ¿Qué diablos es el Bar Mat?
Y entonces tenemos una pequeña astilla de esperanza.
Carson: ¿Estás listo para la Rueda?
Todos: [Canto] Rueda, rueda, rueda, rueda...
¡Vamos, Montaña Rocosa!
¡Rueda, rueda!
¡Ánimo por ahí!
Ostras de las Montañas Rocosas.
¡Sí, ese es el peor!
[Vítores y aplausos]
Aquí vamos, todos, ostras de las Montañas Rocosas.
Llámalos como son, Carson.
Para las personas que no saben, son
los testículos de un toro, fritos.
Esos son testículos grandes. Este era un gran toro.
Sam, estoy enojado contigo ahora mismo.
Usted debería ser.
Buen bocado, disfrútalo.
Oh, tienes suerte. esta frito
Me quitaré del camino. Salud.
[ Crujido! ]
¿Es salado?
[ Risa ]
Se ve cremoso. eso es cremoso?
Callarse la boca. Son terribles.
Ya perdimos.
No podrías meterlo en el agujero,
y ahora tienes la boca llena de testículos, amigo.
Clint Bowyer ha demostrado que no puede hacer nada
aparte de comer bolas de toro.
Muy bien, consiguieron su único punto.
Vamos a dárselo a ellos.
Está bien, apenas estamos comenzando.
Más "Barmageddon" después de esto.
Próximamente, en "Barmageddon"...
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Puedes reescribir tu historia con Jimmie Johnson,
comenzando ahora. Y después...
Oh, ¿es ahí donde se suponía que debía ir?
Hay un Filete Líquido en el tablero llamando tu nombre.
Carson: Buen provecho.
¡Esto es un baño de sangre!
¡Todo se reduce a esto!
Blake: ¡Diles, Nikki!
Nikki: Bienvenida de nuevo. Esto es "Barmagedón",
donde una pequeña fiesta nunca hace daño a nadie.
Eso es correcto. Bien, entonces estoy seguro de que todos ustedes están familiarizados
con el juego cornhole, ¿verdad? Sí, buenos tiempos.
Vale, tu objetivo será conseguir tu puf,
también conocido como tu grano de maíz, en el agujero
o en nuestro tablero Moonshine,
pero usarás uno de nuestros cañones de aire,
y ganarás 1 punto si lo consigues en el tablero,
y obtendrás 3 puntos si lo metes en el hoyo.
Esto es Air Cannon Cornhole.
Blake: Vamos, Jimmie, míralo. Vamos.
Contacto visual... Mira ese contacto visual.
Vamos a hacerlo. Cualquier cañón de aire que quieras.
¿Algún cañón? Cualquier cañón.
Voy por este lado. ¡Vaya!
Me gusta Sí. Voy a meterme en la cabeza de mi oponente.
No te soples la oreja.
[Vítores y aplausos]
Vamos, Jimmie, apunta esa mazorca. Carson: ¡Sí!
[La multitud gime]
Casi se deslizó por el tablero. Esta bien.
Es un calentamiento, ¿verdad? Un poco suave, un poco suave.
Suave es un eufemismo.
Vamos, Clint. Vamos, Clint.
Tienes esto, Clint. Vamos, Clint.
[Vítores y aplausos]
[La multitud gime]
Solo un poco afuera.
¡Mierda!
Bien, entonces es cero a cero.
Muy bien, Omar, tienes esto, amigo.
Apunta bien, bien, bien, bien. ¡Más!
[La multitud gime]
¡Menudo tiro! ¿Qué sucedió?
Cornhole. No maíz, cornhole.
¡Muy alto, Sam! ¡Whoa Whoa! ¡Derecha!
¡Ve a la derecha, a la derecha, a la derecha, a la derecha! Ahí tienes
Demasiado bajo, ya te lo puedo decir.
[La multitud gime]
¿Qué les pasa a ustedes?
¡Deja de molestar!
¡Oh, es un punto! Ese es el punto.
Ese es un punto. Estás en el tablero.
¡Dios, te odio!
Vamos, Clint. Es tu último tiro de la ronda.
Clint, haz algo con tu vida.
Puedes reescribir tu historia con Jimmie Johnson,
comenzando ahora.
[¡Ka-ching! ]
[Vítores y aplausos]
¡Guau-hoo-hoo! Cornhole en uno!
¡Oye! ¡Ay, ay, ay, ay!
¿Es ahí donde se suponía que debía ir?
¡Eso es lo que pensé! ¡Sí!
¡Guau!
Equipo Jimmie, nos iniciarán en la ronda 2.
Una vez más, te encuentras detrás.
Blake: Crea algo de drama, Jimmie, vamos.
Oh sí. ¡Vaya!
¡Ay, lo logró! ¡Ay, lo logró!
[ Risa ]
Ese es el Michael Jordan.
¡Obtuvo 3 puntos!
Menuda manera de empezar una ronda, Jimmie. Eso fue ridículo.
¿Te vendamos los ojos?
[ Risa ]
Sam: tienes esto.
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
[Vítores y aplausos]
¡Vamos, amigo! Estás haciendo algo.
Omar, ¿entiendes la presión?
¿eso es tuyo ahora? Lo tengo.
No quieres ser el hombre que no
meterlo en el agujero, ¿verdad? Nunca.
Lo tienes.
Apunta bien, bien, bien, bien, más bien,
un poco más a la derecha. Ahí tienes
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
Jimmie: Buena dirección. Ahí tienes... 3 puntos.
Ven ahora.
Carson: Vamos, Sam. Aquí vamos. Vamos, tienes esto.
Pon algo de maíz en esa cosa.
Un poco mas alto. ¿Un poco mas alto? Está bien.
3, 2, 1. Vamos, tienes que ponerte a la cabeza aquí.
Clint: ¡Entra ahí!
Oh, es una barandilla. ¿Que es eso?
En la barandilla, un punto.
Y el marcador es 7-7, así que están empatados.
Aquí vamos. Ver este.
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
Justo en el...
Clint: ¡Eso fue increíble! ¡Tienes 10 puntos!
Queda un tiro en esta ronda. Eso es todo.
No net. No net.
Jimmie: Cualquier cosa que pueda hacer para enojarlo...
¡Vaya!
[La multitud gime]
Carson: Eso es un punto. Buen intento, amigo.
Es un barandal. Sigue siendo un punto.
Muy bien, así que al final de la Ronda 2,
tenemos al Equipo Jimmie con 10 puntos,
y tenemos al Equipo Clint con 8.
Eso no es malo.
Jimmie: ¡No es bueno, Nikki!
Sin piedad, Jimmie. Sin piedad, Jimmie.
Oh, sí, es humano. Él falló. el es humano
Está bien, Clint, tienes ocho puntos.
Sam: Tomemos la iniciativa aquí.
¡Clint! ¡Clint! Antes de irte, solo...
Solo tenlo en cuenta.
Carson: filete líquido. Bistec Líquido.
O hacer esto. ¡Lo tienes!
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
11 a 10. Omar? Vamos, Omar.
No me decepciones, Omar. Mantener el rumbo.
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
Bien, eso todavía tiene al Equipo Jimmie con 10
y el Equipo Clint con 11.
Está bien, vamos, Sam.
Vamos. ¡Ríndete por Sam!
Lo tienes. ¡Vamos, Sam!
¡Oh, es un punto para un riel!
Muy bien, muchachos, este es el último tiro de la última ronda.
Tenemos el Equipo Clint con 12,
y tenemos al Equipo Jimmie con 10, y, Jimmie, ya sabes
lo que eso significa... Tienes que meterlo en el agujero.
Oíste a la dama. Vamos. Está bien, escuchémoslo por Jimmie.
Tienes que conseguirlo. Usted necesita uno.
Ay, no me gusta. no me gusta
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
¡Ese tipo es un crujido! ¡Lo metió en el hoyo!
Esa es tu carrera.
Muy bien, tenemos al Equipo Jimmie con 13.
Tendrás que subirlo a la tabla para amarrarlo,
o tienes que meterlo en el hoyo para ganar. Sin presiones, Clint.
Eres bueno.
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
¡El lo hizo! ¡Él lo consiguió!
¡Acabas de ganar!
¡Lo hice!
Bueno.
Después de un juego supercargado de cornhole,
El equipo Clint es el ganador.
[Vítores y aplausos]
Carson: Es la primera vez que hemos visto
"Clint" y "ganador" en la misma frase.
Entonces, odio decirlo, Equipo Jimmie,
pero si quieren atar este juego,
vas a tener que hacer girar nuestra Rueda de la Redención.
Todos: [Canto] Rueda, rueda, rueda, rueda, rueda...
Y si ustedes no son lo suficientemente valientes para hacerlo,
podríamos pasar al siguiente juego.
Todos: [Canto] ¡rueda, rueda, rueda, rueda!
Vamos a hacerlo. Vamos a hacerlo. Estaban en.
Van a hacer la Rueda.
Carson: Muy bien, ¡hagamos girar la ruleta!
Muy bien, tenemos el Bar Mat, tenemos Liquid Steak,
y una pequeña astilla de esperanza. ¿Listo? ¡Aquí vamos!
[Vítores y aplausos]
Astilla de esperanza. Esperanza Esperanza. Esperanza, esperanza, esperanza.
Hombre: ¡Comida desnuda! ¡Comida de barra!
Oh, ahí va tu esperanza.
Es la alfombrilla de bar.
Nikki: Tengo la alfombrilla de bar.
Esta es la alfombrilla de bar. Hemos hecho bastantes cócteles con él.
Hay algunos residuos ahí abajo, y te los vas a beber.
¿Fuera de la alfombra? Fuera de la alfombra.
Blake: Oh, Dios mío, ¿hablas en serio? Asqueroso.
Ay dios mío. ¡Oh, no!
[Risas]
Chicos, empataréis al equipo de Clint
si estás dispuesto a beber el trago de bar-mat. Está bien.
Todos: [Canto] Bebe, bebe, bebe, bebe, bebe, bebe,
bebe, bebe, bebe!
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
Bebieron el Bar Mat.
Buen trabajo, muchachos. Te lo has ganado. Terrible.
El regusto es la peor parte.
Muy bien, felicitaciones, Equipo Jimmie, ¿verdad?
Hiciste lo que tenías que hacer, ganando un punto
y compensar el hecho de que no puedes poner maíz en un hoyo.
Entonces, ahora los equipos están empatados, dos juegos abajo, tres para el final.
Espero que estés listo para el próximo.
¿Te estás divirtiendo? Te ves serio. Me lo estoy pasando bomba.
Vas a salir con un campeón.
¿Cuantas veces? Siete.
[Vítores y aplausos]
Está bien, está bien, está bien,
estamos de vuelta con más "Barmageddon".
Después de nuestros dos primeros juegos, nuestros equipos están empatados
con 2 puntos cada uno,
y ahora estamos tomando el deporte olímpico más fácil
y combinándolo de la manera más fácil
para atrapar un zumbido por poco dinero.
Es Keg Kurling.
Carson: Hagamos Keg Kurling.
Sí.
Bien, entonces el objetivo es empujar esos barriles
hacia la diana en nuestra pista de hielo falsa.
Cuanto más te acercas a la diana,
cuantos más puntos ganes. Entendido.
En este terreno, verás una réplica del tatuaje de Blake.
El tatuaje de $5 de Blake. Sí.
Entonces, no puedes cruzar la línea, ¿de acuerdo?
Si sacas a tu oponente del círculo, pierde un punto.
Aún mejor, porque voy a golpear tu...
fuera del camino cada vez.
Como un borrador.
Sacarlo de la cancha es lo que voy a hacer.
Tejo gigante, por el amor de Dios.
Tejo gigante. ¿Están listos para jugar a Keg Kurling?
Yo digo, hagámoslo. Muy bien, Clint.
Oye, estás despierto.
¡Vamos, Clint!
Vamos, Clint.
¿Alguna vez has sostenido una escoba?
[Risas] ¿Alguna vez has barrido?
Aquí vamos. Vamos. ¿Estás listo?
Vamos todos.
[Vítores y aplausos]
Hermosa. Jimmie: Ah, esa es buena.
¿Me estás tomando el pelo? ¿Me estás tomando el pelo?
¡Vaya!
¿Ahí es donde se supone que debe ir?
¿Es esa la diana de la que estabas hablando?
Eso es lo que pensé. Esa es la diana.
Guau. Muy bien, Jimmie, veamos qué tienes.
¿Alguna vez he sudado antes? ¡Vamos!
Quiero decir, podrías noquearlo, Jimmie.
Oh, lo hare. Oh, lo va a noquear.
Nikki: Vamos, Jimmie. Escuchémoslo por Jimmie.
[Vítores y aplausos]
¡Oh!
Eso era bueno.
Jimmie no dice nada. Es silencioso pero letal.
Sí. Es un asesino silencioso. Cada vez.
Sí, solo fumigarte cada vez. Sí, lo es.
Oh eso es bueno. Está bien, Sam.
[Gritos indistintos]
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Bien, ese es un punto.
Vamos, Omar. Se rompe a la izquierda.
Es un buen toque.
¡Siéntate, siéntate!
Oh, pero eso es 2. Eso es bueno.
Comprueba... Asegúrate de tener la aerodinámica.
Asegúrate de estar en el draft.
Son las 4 a las 2. Ahí lo tienes, hombre. Alinéalo.
Sin diana. Sam: Vamos, Clint.
Carson: Vamos, Clint. Sí, vamos, Clint.
[Vítores y aplausos]
Oh chico.
¡Oh!
Me gusta cómo juegan estos muchachos.
Sí, sí, yo también. Me gusta.
[Aplausos de la multitud]
Omar: Gran ataque, sin embargo.
Oh, sí, agradable.
Carson: Sr. Suave. Guau.
¿Qué? Guau.
¿Cómo te gusto ahora, amigo? Muy bien, entonces, al final de la Ronda 1,
El equipo Jimmie tiene 5 puntos. Esa fue buena, como siempre.
Y Tim Clint tiene 4. Está cerca. Está bastante cerca.
Eso no es un reventón. Eso no es un reventón.
Está bien, juguemos la Ronda 2. Jimmie, estás listo.
Omar: Vamos, Jimmie. Vale hombre. Dale algo de potencia, Jimmie.
[Vítores y aplausos]
Ve, ve. ¡Oh!
Ni siquiera calificó.
Estaba tratando de ponerlo en rojo, pero me quedé corto.
Parece que se quedó sin trazo ahí mismo, muchachos.
Estás abajo de un cilindro.
Muy bien, Clint, vámonos.
Vamos, Clint.
Clint: ¡Oh, tranquilízate!
Carson: ¡Vamos, vamos! Tómalo. Lo tomaremos.
Está bien. Hola, son 2 puntos.
Pasaste la pista allí, amigo.
Se sintió bien. Se sintió bien.
Esta es la misión de tu vida aquí mismo.
[Aplausos]
Jimmie: Ese es un buen toque. Uh-oh, uh-oh.
Ese es un buen toque. Mira a Omar. Ahí está.
¡Mira a Omar! Sí, lo escondió.
Clint: Esto es muy importante.
¡Ay, justo afuera!
¡Ir! ¡Rompe una entrada! ¡De eso estamos hablando!
Oh, mira este ángulo que tiene aquí.
Nikki: Esta es la última en la Ronda 2.
Muy bien, aquí vamos. Aquí vamos. Aquí vamos.
¡Ay, con autoridad! ¡Vaya!
[Risas y aplausos]
Así es como juegas a Keg Kurling.
Vamos, Clint. ¡Vuélvete loco, Clint! ¡Enojarse!
Sí.
Tienes que sacarlo de esa diana.
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
¡Oh, él consiguió un punto, sin embargo!
Eso funcionará. Obtuvo un punto. No.
Así también entrará en su habitación de hotel esta noche.
Felicitaciones de usted, gracias.
Este es mi show, y eso cuenta.
Eso cuenta, ¿verdad? Eso cuenta.
Clint: Si está en el color, cuenta.
Eso está en el color. Ese es el punto.
Bien, al final de la ronda 2, el equipo Jimmie tiene 10.
Sí, eso es típico. Sí.
Y el Equipo Clint tiene 7.
Vale, tenemos otra ronda. No ha terminado.
¿Quién barajará su camino hacia la victoria y arrasará en este juego?
Lo sabremos después del descanso.
Bienvenido de nuevo a "Barmagedón".
Este es el juego de bar más borracho.
alguna vez he estado involucrado en mi vida.
Nos hemos estado partiendo el culo aquí,
así que volvamos a ello y juguemos nuestra última ronda.
[Vítores y aplausos]
Última oportunidad, Sam.
Sea lo que sea ese tablero, no es lo que queremos hacer.
Hay un Filete Líquido en el tablero llamando tu nombre.
¡Clint, somos azules!
Vaya...
Métete en el azul para acercarte al blanco.
Es un juego de beber, damas y caballeros. Eso es correcto.
[ Risa ]
Vamos, Clint. Vamos, Clint.
Carson: Oh, eso tiene un buen toque. Guau.
eso es dinero eso es dinero
¡Eso es dinero!
Pon esa mierda en una galleta.
Jimmie Johnson es un buen bloqueador de pollas, así que ya veremos.
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
Creo que eso es un cumplido.
Eso es un gran cumplido, ¿verdad?
Blake: Bloquearlo.
Bloqueo de gallos, subiendo.
[Vítores y aplausos]
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
¡Vaya! eso debe doler en tu alma.
Mira lo feliz que está él también. Mirar.
No le des la vuelta como hice yo.
Vamos, Sam.
[Vítores y aplausos]
[La multitud gime]
Blake: ¡Sabía que lo iba a hacer!
nikki: no lo sé. Ese es el precio que pagas por tratar de noquearlo.
Está bien, Omar.
¡No te atrevas!
¡Oh, hagamos un placaje!
Omar: ¡Sube ahí! Eso es un cero.
Clint, aléjate del rojo. No lo golpees.
[Vítores y aplausos]
¡Hermosa!
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
[ Risa ]
Él está adentro.
Bien, muchachos, es un juego empatado, 10 a 10,
y que ahí mismo está el último barril de la noche,
Entonces, Jimmie, todo depende de ti.
Ese es el barril ganador. Tengo que conseguir un punto.
Blake: Jimmie!
Todos: [Canto] Jimmie, Jimmie,
Jimmie, Jimmie!
[Gritos indistintos]
[Vítores y aplausos]
Nikki: ¡Tienes un punto! ¡Ganaste!
Eso fue por un punto.
Entonces, con 11 puntos,
el ganador de Keg Kurling es Team Jimmie.
[Vítores y aplausos]
Blake: ¡Gira la rueda!
Todos: [Cantos] ¡Gira la rueda! ¡Gira la rueda!
¡Gira la rueda!
No queda mucha esperanza.
Mira eso.
¿Es un sí? Ustedes están dando vueltas. Sí.
Sam: Sí, adelante.
Todos: [Canto] Rueda, rueda, rueda, rueda, rueda, rueda,
¡rueda, rueda, rueda!
¿Qué pasa si tiene la esperanza? Vaya.
nikki: ay Está bien.
El Filete Líquido es. ¿Que es eso?
Liquid Steak es exactamente lo que pensarías que es.
es bistec
Voy a ponerlo en una licuadora y esto au jus.
Blake: Espera un minuto. ¿Te gusta la sopa?
Sopa con alcohol.
Pongamos un bistec, un poco de Worcestershire.
¡Ay, ay, ay! ¡Ay, ay, ay!
Es Filete Líquido.
Ay dios mío.
Tenemos una buena oportunidad en eso, ¿verdad?
Oh, sí, ¿quieres olerlo?
Oh Dios mío.
Eso es... mmm.
[ Risa ]
Yo no me inscribí en esta mierda.
Sí, lo hiciste. creo que lo hiciste
Muy bien, muchachos. Por favor, buen provecho.
Y para aquellos que están preocupados, ese es Liquid Steak alimentado con pasto.
Oh, sí, porque esa era mi preocupación. Sí.
Estoy tan contenta de que hayamos ganado.
En este punto, aunque ganen, habrán perdido.
Es tan desagradable, que ni siquiera tocará tus labios.
Bueno, tengo una cucharita ahí para ti.
Todo lo que obtuve fue el jugo. Ay dios mío.
[ Risa ]
[La multitud gime]
Sam, ¿cómo es? Podría ser mejor.
Déjalo por Clint y Sam, todos.
[Vítores y aplausos]
Nikki: si!
Aquí en "Barmageddon", nos gusta ayudar a los indefensos,
entonces creamos un juego de palabras
con solo cinco letras para seguir.
Y como puedes ver, tenemos un caballo que funciona con monedas.
Espera un minuto. ¿Tienen monedas de veinticinco centavos?
Lo sacaré de su registro aquí.
Nikki: Y si miras al otro extremo de la habitación,
Verás un montón de cosas que encontramos en la camioneta de Blake.
Excepto que esas son mis buenas papas.
¿Quieres esos de vuelta?
También te estaremos dando una mano amiga.
que pasa por lanzar bolas de pintura.
Obtendrás tres bolas de pintura en cada turno.
Por cada objetivo que alcances, obtendrás una letra. Oh sí.
Pero si uno de ustedes golpea algo,
la siguiente persona tiene que dar en el mismo blanco.
Entendido. Oh sí.
El primer equipo en deletrear "HORSE" gana el juego.
Prepárate para jugar HORSE on a Horse.
Equipo Jimmie, eres el primero.
Bébetelo, Jimmie, bébelo.
[Vítores y aplausos]
Jimmie, ¿sabes montar a caballo?
Realmente no. Eso no es un buen aspecto.
Siento que me excedí en la marca.
Sam, si te subes a ese caballo y lo montas así,
ya no somos compañeros.
Muy bien, listos, listos, vertiginosos arriba.
[Reproduciendo "Obertura de Guillermo Tell"]
Vamos, caballito. Espero que se desanime.
Él lo consiguió. Carson: Eso es un éxito.
¡Eso es un éxito! Primer disparo, golpe.
¡Vamos! ¿Eso es un golpe?
Eso es un éxito.
Nikki: Sí, le diste. Bien, Clint, ahora es tu turno.
tomar las riendas y dar en el mismo blanco.
Blake: ¡Vamos, vamos! ¡Alégrate, perrito!
Tiene que pegarle al mismo.
Tienes que... Tienes que conseguir el tractor.
Tienes que intentar acertar en el mismo. Oh sí.
El mismo.
[Vítores y aplausos]
Eso es. Eso es.
Oye, por cierto, eso es un éxito.
Muy bien, el puntaje en este momento... tenemos "H" y "H".
Está bien, Omar.
Básicamente, si fallas... ¡Jo, jo! embarazoso.
Omar, ¿en qué estás pensando?
Un "HO".
Muy bien, mareado arriba.
Jimmie: Vamos, Omar, vámonos.
¡Vaya!
¿Son tres? Ah, son tres.
Solo un poco afuera.
Entonces, Omar no consiguió nada.
[ Risa ]
Sigue siendo "H", "H". Sam, vamos. Está bien.
Creo que este es el momento en que puedes redimirte.
Ya tienes una especie de nombre de vaquero de todos modos, hombre.
Vamos, Sam. Ensíllalo, Sam.
Con tus pantalones morados puestos, vamos.
Ese es un vaquero justo ahí.
clint: vamos, sam.
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
Eso es una "O".
¡Sí!
Jimmie, estás despierto. Solo tienes una "H".
Oye, una vez más, está atrasado, lo cual no es bueno.
Jimmie siempre parece volver cuando está deprimido.
¿Puede golpear esos frijoles?
¡UH oh!
Un tiro más. Oh vamos.
¡Sí! el es humano el es humano
¡Qué idiota!
Bueno, eso no salió tan bien.
[ Risa ]
¡Estamos de vuelta! Estamos en eso.
¡Si eso es!
Muy bien, así que Equipo Clint. Ustedes tienen un "HO".
Así que veamos si puedes obtener un "HOR".
Vaya Una carta más.
Y desafortunadamente, Equipo Jimmie, todavía tienen una "H".
Vamos, Bowyer. ¡Vamos, pon el caballo en marcha!
¿A qué vas? Va por las patatas.
¡Sí!
[Vítores y aplausos]
Blake, consiguió tus papas.
Es un saco de papas nuevo de mi camión.
No hay papas fritas para ti esta noche, amigo.
Está bien, Omar. Vamos, Omar. "HOR" a "H".
Vea si puede obtener esa "O". Asegúrate de golpear las papas.
[Vítores y aplausos]
¡Oh, va al estilo gángster!
¡Ay, lo consiguió! Está en la esquina.
No lo golpeaste. Golpeó la esquina.
Golpeó la esquina. Sí, tienes una oportunidad más, Omar.
Vuelva a encender el caballo.
Es una señorita oficial, Omar. Intentemoslo de nuevo.
Golpeó la bolsa. Golpeó la bolsa.
¡No, no golpeó la bolsa!
Golpeó la bolsa en el camino.
La salpicadura golpeó la bolsa.
Tiene que golpear la bolsa. Espera, mira la bolsa.
Esa podría ser la salpicadura. ¿Las salpicaduras cuentan, Nikki?
Las salpicaduras no cuentan, lo siento. Está bien, está bien, está bien.
¡Caramba! Bien, entonces tenemos al Equipo Clint con "HOR"
[Vítores y aplausos]
Y obtuvimos al Equipo Jimmie con solo una "H".
Va a ser difícil volver de esto.
Ensíllalos, Sam. Ponle una moneda de veinticinco centavos.
¡Ponle una moneda de veinticinco centavos! ¡Vamos!
Está bien.
Un disparo, y golpeó el cubo de hielo. ¡Guau!
Esto es un baño de sangre. Es un baño de sangre.
Sam, solo necesitabas un poco de paintball en tu vida.
Team Clint con "HORS" sin la "E".
Muy bien, Jimmie. Último intento.
Has perdido algunas vueltas en este juego, Jimmie.
Vertiginoso arriba.
[Reproduciendo "Obertura de Guillermo Tell"]
¡¿Qué?! ¡Hombre!
¡Guau! ¡Eres un inútil!
Toqué la parte superior. En realidad, míralo.
Toqué la parte superior.
De hecho lo hizo. Él lo golpeó. Oh, espera, llegó a la cima.
¡Mierda!
No hay forma de que pueda golpear este lado
del mango a menos que lo golpee.
Sin embargo, creo que llegó a la cima, ¿verdad?
Veamos la repetición instantánea. Veámoslo de nuevo en cámara lenta.
Eso es un éxito. Eso es un éxito.
¡Eso es un éxito! Buen trabajo, Jimmy. Gracias Gracias.
Mira, soy tan bueno que puedo golpear esa pequeña cosa en la parte superior.
Muy bien, ahora tenemos un juego.
Muy bien, tenemos al Equipo Jimmie con un "HO",
y tenemos al Equipo Clint. Ustedes todavía están con un "HORS" sin "E".
Muy bien, Clint. Casi ahí.
¿Vas a terminar este juego o qué? Si en este momento.
Está bien, vamos a ver. Tenemos dinero en el banco, ¿verdad? Necesito ir por uno pequeño.
Sí, tienes tiempo para ser arrogante. Derecha.
¿Por qué no ganarlo por una vez, simplemente cerrarlo?
[Vítores y aplausos]
[Reproduciendo "Obertura de Guillermo Tell"]
Una.
Dos.
[Vítores y aplausos]
Oh, lo hizo estallar.
¡Maldición!
[Vítores y aplausos]
Nikki: Clint, esa fue una toma increíble.
Tengo que decir que acabas de ganar HORSE
¿Viste ese último tiro? Quiero decir, eso fue realmente enfermo, tengo que decir.
Sopló cerveza sobre mis fans, ¿eh?
Muy buena manera de salir.
Entonces, Equipo Jimmie, desafortunadamente,
nos quedamos sin giros para la Rueda de la Redención.
Pero todavía queda un juego esta noche,
y podrías ganar ese juego, así que... Está bien.
Vamos, Jimmie, átalo. ¡Vamos!
Muy bien, volveremos con más "Barmageddon"
después de este.
¡Vamos! ¡Vamos de regreso! ¡Vamos de regreso!
[Vítores y aplausos]
Nikki: Bienvenida de nuevo a "Barmageddon"
donde, si al principio no tienes éxito, tal vez deberías dejarlo.
Jimmie Johnson y Clint Bowyer, dos verdaderos competidores,
lo han combatido.
El equipo Jimmie tiene 3 puntos y el equipo Clint tiene 4.
Está bien. Boo Boo.
Espera un minuto. Espera un minuto. Espera un minuto.
Esto acaba de llegar. Espera un momento. Me están hablando al oído.
Lo sé. Es increíble.
Clint en realidad está golpeando a Jimmie Johnson.
Lo sé, loco. Que culo.
Ahora, vamos a ir audazmente
donde la mayoría de los hombres nunca han ido antes
en un juego que nos gusta llamar Four Play.
¡Oye!
Cada uno de ustedes se turnará para disparar bolas
en un aro de barril de whisky de tamaño gigante,
y el primero en alinear cuatro en fila gana el juego.
Jimmie, podrías atarlo aquí.
Soy terrible en el baloncesto. No se ve bien.
Clint, ¿eres bueno en el baloncesto? Yo tengo a Omar. Espero que Omar pueda ayudarme.
¿Puedes jugar basketball? Un poco.
¡Me apunto, sí! Nikki: Sí, claro.
Entonces, Jimmie, estarás jugando con las bolas naranjas,
y, Clint, tienes las bolas azules.
Carson: Historia de su vida.
¿Qué dicen ustedes? ¿Vamos a seguir adelante?
Bien, bolas azules.
¡Oh! ¡Oh! ¡Vamos, viejas bolas azules!
Nikki: Juguemos un poco de Four Play. ¡Vamos, muchachos!
Oh, sí, estíralo, Clint. Sí.
Nikki: Sí, Clint. Trabájalo. Kareem Abdul Ja-Clint.
[Risas]
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
Creo que eso merecía un gran abucheo. Un poco demasiado
Ambos: [Canto] ¡Vergüenza, vergüenza, vergüenza, vergüenza, vergüenza, vergüenza!
Muy bien, Jimmie, veamos qué tienes. Está bien.
[Vítores y aplausos]
Que...?
Son conductores. Estos chicos... son atletas,
pero son conductores, ¿de acuerdo?
Tengan eso en mente, todos.
Vamos, Sam. Todos estamos apoyando a ti, Sam.
Está bien, necesitamos algo de ruido. Vamos, vamos a escucharlo.
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
¿Podemos cambiarlo a Connect One?
Vamos, Omar. Aquí viene el primero.
Oh, tiene algo de forma.
[Vítores y aplausos]
Eso es todo, Clint. El gran arcoíris, el gran arco.
[Vítores y aplausos]
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
No, no vayas, no vayas. Eso es imposible.
Carson: Allá vamos.
Muy bien, Jimmie. Vamos, Johnson.
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
Dos de distancia.
Será mejor que pongas el bloque.
Vamos, Sam.
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
Demasiado seguro. Vamos, Omar.
Veamos que tienes.
Jimmie: ¡Oh, entra ahí! ¡Vamos! Dentro y fuera... angustia.
Guau.
clint: ¡mierda!
Oh, Dios mío, Clint.
Vamos, Jimmy. Vamos, Jimmy.
Oh, eso sigue siendo bueno. Omar: Está bien. Lo tomaremos.
Lo tomaremos. Ahora.
¡Esto no es Plinko, Jimmie! Todavía no hay emoción de Jimmie.
Es como... sin emociones, solo que Jimmie Johnson es un robot.
[ Risa ]
Sam! clint: ¡sí!
Está bien, Omar. Vamos a ver.
Muy bien, Omar, ¿qué estás haciendo? ¿A dónde vamos?
Y lo hizo.
buena forma Está bien, tienes este.
Vamos, Clint.
¡De eso estoy hablando! ¡Aquí vamos!
¡Tenemos las dos bolas y dos bolas!
Omar: Vamos, Jimmie, trae los tres.
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
Uno de distancia. Nikki: Uno de distancia.
¡A uno de atarlo todo!
Vamos, Sam. Eso es mucha presión.
¿Vas a por el bloque? Va por el bloque.
Sí, tienes que ir por el bloque.
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
No necesitaba eso. Bonito rebote. Vamos, Omar.
¡Omar! Eso es todo.
Omar, puedes atar esto.
Todos: [Cantos] ¡Omar, Omar, Omar, Omar, Omar!
Nikki: ¡Ay! Eso estuvo tan cerca.
Tienes esto, Clint. ¡Bloquearlos! Bloquealo, Clint.
Consigue el regate duro allí como lo hace Omar, sí.
Ahí tienes Ayuda.
Esta cosa tiene demasiado aire dentro.
¡Ladrillo! ¡Ladrillo!
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
Jimmie! ¡Estar atento!
Blake: Hay un niño ahí, hombre. Tenemos un niño pequeño allí.
Déjame realmente cabrearte, Bowyer.
Jimmie, este es tu momento.
Esto no es el campeonato.
[Vítores y aplausos]
Ven aquí, amigo. Estupendo.
¡Jimmie acaba de empatar el juego!
Él es tan bueno. Él es tan bueno.
Mira a Clint. ¿Qué sucedió?
Qué... ¡Jimmie pasó!
Nikki: Cuando volvamos, nuestra ronda de muerte súbita,
y sabremos quien se llevara el titulo
de Barmageddon campeón en casa con ellos esta noche.
No te lo vas a querer perder.
Vamos, bolas azules.
Bolas azules del equipo.
[Vítores y aplausos]
¡Muy bien, chicos!
Entonces, después de cinco juegos y tres Wheels of Redemption,
nosotros mismos tenemos un empate.
Equipo Clint con 4. Carson: Sí.
Tenemos al Equipo Jimmie con 4. Estamos en ello.
Entonces, ya sabes lo que eso significa.
Una maldita bola es todo lo que hiciste... Para ganar.
Sí, es nuestra ronda de muerte súbita.
Entonces, son solo ustedes dos.
Ustedes van a venir aquí. Oh, vaya.
Y el primero en hacer el tiro gana todo.
[Vítores y aplausos]
Todo se reduce a esto.
Ahora, si Jimmie va primero y lo logra,
tienes la oportunidad de hacerlo. Derecha.
Y si no lo haces, entonces pierdes.
Está bien, hagámoslo.
¿Alguna última palabra, alguien?
Jimmie Johnson puede besar ambos lados de mi trasero.
Vamos todos. ¡La muerte súbita!
Ve, Jaime. Vamos a hacerlo.
[Aplausos]
[La multitud gime]
Nikki: Así que con ese fallo, ahora la próxima canasta la ganará.
Fue casi como una oración cuando lo tiró.
[ Risa ]
Blake: Hay una posibilidad, Clint.
Vamos, Clint.
Carson: Lo logra, gana.
♪♪
[Vítores y aplausos]
¡Reescribió la historia!
¡Lo hicimos! ¡Lo hicimos! ¡Lo hicimos!
¡Tenemos a nuestro ganador! ¡Sam, ustedes ganaron! Le ganaste a Jimmie Johnson.
Primera vez en mi vida! ¡Sí!
¡Lo hicimos! ¡Guau! ¡Hurra! Bolas azules no más. ¡Guau!
Muy bien, bueno, felicidades, chicos.
Clint y Sam, ustedes tienen un "Barmageddon", bebé.
Whoo-hoo-hoo-hoo!
No muchas personas pueden decir eso.
Sam, te conseguimos un práctico dispensador de cerveza,
y sabes por qué... No más derrames.
Y, Clint, has ganado la medalla legendaria de "Barmageddon"
del que nadie ha oído hablar, el Cappy.
¡Felicitaciones! Vamos arriba.
Llévelo con orgullo.
Es muy, muy especial.
¿Derecha? Ven aquí, Sam.
Entonces, ¿cómo se sienten?
Siéntete bien al respecto. Sentirse bien con mi desempeño.
Me siento un poco borracho. Sí, oh, eso es bueno.
Oye, eso es perfecto. estoy tan feliz
Finalmente logré vencer a ese imbécil de allí.
Me ha vencido toda mi vida, realmente lo ha hecho.
Y esto fue muy divertido, y les digo,
todos necesitan implementar cada uno de estos juegos
en su hogar inmediatamente.
Esto es divertido. Me encanta eso. Estoy de acuerdo.
[Vítores y aplausos]
Y, Sam, quiero decir, mira con quién tienes que hacer equipo hoy.
Todo esto fue un gran momento. ¿Sí?
Comenzó un poco duro, pero lo pusimos juntos,
y éramos un gran equipo.
Estoy de acuerdo. ¿Y sabes qué?
Ahora eres famoso por algo más que ser viral
en Internet, así que ¿qué tal eso?
[Vítores y aplausos]
Está bien, bueno, digo que vamos a terminar bien esta noche.
Entonces, gracias a todos los que jugaron...
Jimmie, Clint, Sam, Omar...
Y gracias a nuestra increíble multitud aquí en la casa.
Todos ustedes han sido increíbles.
Muy bien, nos vemos la próxima vez en "Barmageddon".
¡Golpéalo, Blake!
♪ Haciendo su camino ♪
♪ De la única forma que saben ♪
Hombre: ¡Sí! ¡Sí!
♪ Bueno, eso es solo un poco más de lo que permite la ley ♪
[Vítores y aplausos]
♪♪